1

junio

2017 Direccion:

141 Mary Gates Hall

Box 352805

Seattle, WA 98195-2805

Teléfono:

206.543.7132

Fax:

206.685.8299

Correo Electrónico:

uwcamp@uw.edu

En este edición:

Que es Atrévete a Soñar?...1

Camino de Héroes………….2

Ciencia………………..……..3

Actividades/Diversión……4-5

Atrévete a Soñar

Seattle, WA Editor: Norma Ramirez

Este año, el Programa de Migración de la Universidad de Washington (UW) El Programa

de Asistencia para Migrantes en la Universidad (CAMP) organizó su 6ª academias anua-

les “Atrévete a Soñar”. Con cerca de 80 estudiantes asistiendo desde el oeste del esta-

do de Washington, los estudiantes tuvieron la oportunidad de pasar una semana entera

en el campus dándoles una visión de la vida universitaria y viviendo y viendo las posibi-

lidades disponibles cuando se trata de lograr la educación universitaria. El propósito de

las academias es inspirar a los estudiantes para que tengan un buen desempeño en la

escuela secundaria, al tiempo que creando un plan para más allá de la escuela secunda-

ria.

Las academias de verano “Atrévete a Soñar” son posibles gracias a una subvención

proporcionada por la Oficina del Superintendente de Instrucción Pública (OSPI) –

Programa de Educación Para Migrantes (MEP). Con la ayuda de la Asociación de

Principales del Estado de Washington (AWSP), los estudiantes tienen la oportunidad

de recibir crédito de la escuela secundaria por participar en las academias. La Aca-

demia Atrévete a Soñar se divide en dos grupos diferentes: Camino de Héroes y

Ciencias. Los estudiantes que participan en la Academia de Camino de Héroes

(grados 9 y 10) reciben asistencia en planear su escuela secundaria y plan para des-

pués, exploración de carreras, liderazgo, ayuda financiera y talleres de admisión a la

universidad. Después de la academia, estos estudiantes reciben crédito de liderazgo

de la escuela secundaria. Los estudiantes que asistieron a la Academia de Ciencias

(grados 11 y 12) tuvieron la oportunidad de explorar y desarrollar sus destrezas y

habilidades en matemáticas y ciencias y reciben créditos de ciencias de la escuela

secundaria.

2

Camino de Héroes A lo largo de la semana, los estudiantes de la Academia Camino de Héroes participaron en un currículo impartido por

personal de la Asociación de Directores de Escuelas Estatales de Washington (AWSP), entre ellos Dan Call, Kim Jansen y

Vincent Pérez, quienes discutieron los desafíos, oportunidades y cómo avanzar a pesar de estos desafíos Cada día, los

estudiantes trabajaban en equipos para ayudarles a fortalecer sus habilidades de trabajar en grupos y liderazgo.

Explorando Departamentos Académicos de UW:

El lunes, algunos estudiantes fueron al departamento de ciencias acuáticas y de la pesca para encontrarse con Katheri-

ne Laslennikov donde consiguieron el acceso al archivo extenso del UW de pescados conservados. Otros estudiantes

visitaron el Instituto UW de Simulación en la Salud (WISH) para una visión general del papel de la simulación en la edu-

cación médica, y una experiencia práctica con simuladores de cirugía. El jueves, los estudiantes visitaron el Departa-

mento de Bioingeniería donde la Dra. Dianne Hendricks y su equipo prepararon actividades prácticas incluyendo mos-

trándoles una máquina de rayos X, un nudo quirúrgico, la extracción de células de una fresa y muestras de reemplazos

articulares. Otros visitaron el Planetario donde recibieron un regalo especial de la ex estudiante del CAMP, pasada

mentora de la academia y actual estudiante de doctorado en Astronomía y Astrobiología, Lupita Tovar. Los estudiantes

fueron capaces de echar un vistazo a varias estrellas, galaxias y planetas, así como el uso de satélites para ver una vista

aérea de Seattle y la UW. ¡Incluso llegaron a tocarr una roca de la luna!

Presentaciones:

Los estudiantes presentaron a lo largo de la semana sobre diversos temas, incluyendo cómo presentar a los miembros

de la junta escolar sus experiencias en la academia. Los estudiantes también recibieron información sobre la aplicación

a la universidad, la forma de escribir una declaración personal, y un taller de asistencia financiera de DACA, WA State

Dream Act, y becas. Este taller también tuvo un orador invitado sorpresa, un estudiante entrante del CAMP, que fue un

participante de Atrévete a Soñar el año pasado. Fue una gran oportunidad para que los estudiantes vean que nuestros

participantes de las academias que han estado en su lugar están siguiendo sus sueños y continuando en la universidad.

3

ACADEMIA DE CIENCIA La Academia de Ciencias de este año fue facilitada por Enrique Romero, Subdirector de la Escuela Secundaria Toppenish y

Instructor de Ciencias para la Academia de Ciencias Atrévete a Soñar. Junto con los mentores, los estudiantes participaron

en un plan de estudios que incluía la disección de un corazón y cerebro de oveja, y un ojo de vaca; construyendo coches de

carreras de hechas con ratoneras, planeadores de madera de balsa, y catapultas. Los estudiantes se divirtieron mucho

mientras aprendían y construían los varios proyectos a lo largo de la semana. ¡Incluso llegaron a probar hasta qué punto

los planeadores balsa volarían con sus catapultas!

Una parte de la Academia de Ciencias de este año también fue facilitada con una colaboración con el Departamento de

Ciencias de la Salud Ambiental y Ocupacional en la Escuela de Salud Pública de UW. Los estudiantes aprendieron sobre lo

que es la salud pública y ambiental, las pruebas de toxicidad, la exposición al aire, los lugares de trabajo seguros y los tra-

bajadores, y sobre la salud comunitaria y la justicia ambiental.

4

Poemas Musicales, Feria de Recursos, Conversaciones con Profesionales y Show

de Variedad

Los estudiantes de ambas academias participaron en una actuación de canciones y palabras, donde los estudiantes com-

partieran lo que habían aprendido a lo largo de la semana y lo presentaron con música en sus grupos con sus mentores.

Los mentores y los estudiantes trabajaron duro y entregaron un espectáculo. El viernes, los estudiantes asistieron a una

Feria de Recursos en la Casa Intelectual donde más de 30 departamentos a través del campus compartieron sus recursos.

Después de la feria, los estudiantes tuvieron la oportunidad de participar en conversaciones con profesionales en el campo

de leyes, educación, salud pública, matemáticas, consejería escolar, enseñanza y enfermería. La última noche, el personal

de CAMP / AWSP les dieron tiempo a los estudiantes y mentores mostraran sus habilidades y talentos durante el Show de

Variedad y Talentos. Desde cantantes a bailarines a comediantes y poetas, este fue un grupo súper talentoso! Fue una

estupenda manera de pasar la noche con nuevos amigos y familia que hicieron durante toda la semana.

5

PARTICIPANTES DE LA ACADEMIA ATREVETE A SOÑAR 2017

MENTORES DE LA ACADEMIA ATREVETE A SOÑAR 2017