Apreciado Cliente,

La damos las gracias para haber elegido nuestro receptor digital terrestre ENGEL TDT6000i.

Su elección es para nosotros una confirmación de haber logrado integrar en un receptor, la nueva tecnología digital con un diseño atractivo. Nuestra esperanza es que nuestro producto satisfazca sus exigencias.

Este receptor le acompañará al descubrimiento del fascinante mundo de la televisión digital terrestre. La nueva tecnología le permitirá recibir canales con elevada calidad de Audio/Video y disfrutar de nuevos servicios que los programas analógicos no permiten.

Este manual le informará sobre las conexiones, los mandos y el funcionamiento general del aparato, con lo que podrá profundizar en el conocimiento de su nuevo receptor.

Para permitir una consulta más cómoda el manual ha sido dividido en 3 secciones:• La primera sección es relativa a la instalación del receptor, a las conexiones con otros aparatos a las funciones del mando de distancia. • La segunda es una sección relativa al empleo simplificado del receptor con lo que se incluyen infor-maciones estrechamente necesarias al empleo cotidiano. • La tercera sección es dedicada al empleo avanzado, a las personalizaciones y a las características más complejas del receptor.

¡ATENCIÓN! El empleo del receptor es muy simple, pero necesita de las informaciones básicas contenidas en este manual. Por esto se ruega una atenta lectura del manual. De este modo le será posible utilizar el receptor de modo optimo sin incurrir en funcionamientos defectuosos.

Características y funciones principales:• 1000 canales memorizables• EPG (Guía Electrónica de Programas)• Barra informativa con el nombre del canal y el programa actual y futuro• Barra de indicación de nivel y calidad de señal (para apuntamiento de antena)• 2 euroconector para TV y VCR• Mando a distancia de infrarrojos• Función de alimentación de antena activa de interior. 5V 30 MA.• Alimentación 220 Voltios +-10% 50Hz• Salida Audio Digital Coaxial

ÍNDICE

1. SECCIÓN INSTALACIÓN 1.1. Normas de seguridad 1.2. Descripción del producto: 1.2.1. Panel frontal 1.2.2. Panel posterior 1.2.3. Mando a distancia 1.3 Guía de utilización 1.3.1. Esquemas de conexión Audio/Video y Telefónico 1.3.1.1 Conexión simple a la antena centralizada. 1.3.1.2 Conexión a la antena centralizada y videograbador (VCR) 1.3.1.3 Conexión a la antena centralizada, con videograbador, VCR y receptor del satélite 1.3.1.4 Conexión del módem del receptor a la toma telefónica. 1.3.2. Primera instalación del receptor 1.3.2.1 Idioma OSD 1.3.2.2 Búsqueda de los Canales 1.3.2.3 Seleccionar Conexión Internet (si dispone de Módem)2. SECCIÓN USO SIMPLIFICADO 2.1. Menú manejo Canales 2.1.1. Canales TV 2.1.2. Canales Radio 2.1.3. Guía, EPG 2.2. Personalización 2.2.1. Opciones Visualización Menús 2.2.2. Selección idiomas 2.2.3. Ordenación Canales 2.3. Estado Receptor 2.3.1. Nivel señal 2.3.2. Informaciones sobre el receptor 2.3.3. Puesta al día software receptor 2.3.4. Información versión de software del receptor 2.4. Ayuda en Línea3. SECCIÓN POR EL EMPLEO AVANZADO, Menú INSTALACIÓN 3.1.Configuración del receptor para la TV 3.1.1. Formato Imagen 3.1.2. Formato pantalla 3.1.3. Salida Euroconector TV 3.1.4. Salida Euroconector VCR 3.1.5. Alimentación Antena 3.2. Configuración Internet 3.2.1. Configuración Módem 3.2.2. Configuración Ethernet3.2.3. Ninguna Configuración 3.3. Modificación Número Identificación Personal. 3.4. Búsqueda de Canales 3.4.1. Búsqueda en Primera Instalación 3.4.2. Poner al día Lista Canales 3.4.3. Búsqueda Individual Canal 3.5. Regulación horaria 3.6. Configuración de Fábrica4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS5. RESOLUCION DE PROBLEMAS

1 . SECCIÓN INSTALACIÓN

1.1 Normas de seguridadPara un empleo seguro del aparato, y para su seguridad, le rogamos leer cuidadosamente los siguientes consejos referentes a medidas de seguridad.

ALIMENTACIÓNEl receptor tiene que ser alimentado exclusivamente por una toma de corriente de 230 Voltio AC, 50Hz. El receptor no puede ser reparado en ningún modo por el usuario, por lo tanto en caso de averías o funcionamientos defectuosos, dirigirse al centro asistencia más próximo. No retire la tapa del receptor. En el interior del aparato pueden estar presentes tensiones superiores a la de ali-mentación que pudieran poner en peligro la seguridad del usuario. La alta tensión también está pre-sente cuando el aparato está en modalidad standby. Antes de intervenir sobre el receptor es necesario desconectarlo de la red eléctrica. ¡La intervención de unapersona no autorizada hará perder la garantía! CABLE DE ALIMENTACIÓNAntes de instalar el aparato controlar la integridad del cable de alimentación del alimentador, haciendo particular caso al punto en que entra en la toma de red y a aquel en que sale del receptor. En caso de que el cable resultara dañado, no conectar el aparato y dirigirse a un centro asistencia autorizada. Instalar el cable de alimentación del aparato de modo que no se aplaste con los objetos situado sobre o junto a el. Además evitar posicionarlo cerca de zonas de paso dónde pueda ser accidentalmente pisado, arrancado o en todo caso dañado. En caso de deterioro del cable, desconectar con atención el aparato de la toma de aliment-ación y dirigirse exclusivamente a personal especializado o a un centro asistencia para su sustitución.LÍQUIDOSMantener el receptor lejos de cualquier tipo de líquido. No colocar sobre el aparato objetos con líquidos como macetas, humectadores etcétera El aparato no tiene que ser instalado en lugares que pueda entrar en contacto con rociadas o bosquejos de líquidos. o en entornos con alta tasa de humedad dónde puedan formarse aguas de condensación. En el caso en que el receptor entre accidentalmente en contacto con líquidos, quitar inmediatamente la clavija de la toma de corriente. No TOCAR el receptor con las manos antes de que haya sido desconectado.PEQUEÑOS OBJETOSMantener lejos del receptor monedas u otros pequeños objetos. La caída de objetos dentro del aparato por las ranuras de ventilación, puede causar serios daños.LIMPIEZAAntes de proceder a operaciones de limpieza, desconectar el receptor de la toma de corriente. Para limpiar el exterior del receptor, usar un paño blando y seco o ligeramente humedecido de agua. Evitar el empleo de productos químicos o solventes.VENTILACIÓNCerciorarse que en el lugar de instalación del aparato, hay una buena circulación de aire para permitir una suficiente disipación del calor y evitar sobrecalentamientos. Para permitir una ventilación suficiente, es necesario predisponer una distancia mínima de 10 cm en ambos lados y una distancia de 15 cm sobre el aparato. Las ranuras de ventilación tienen que estar libres. No obstruirlas con objetos tipo periódicos, manteles, tejidos de decoración, alfombras etcétera Evitar instalar el receptor cerca de fuentes de calor, radiadores, estufas etc, o sobre a otras instrumentaciones que producen calor, vídegrabador, DVD, etc.

¡ATENCIÓN!- Mantener el aparato fuera del alcance de los niños.- Las bolsitas de plástico de los embalajes pueden ser peligrosos. Para evitar asfixias, tener las bolsitas lejanas al alcance de los niños.- No exponer el receptor o el mando de distancia a la luz directa del sol.- El aparato tiene que ser puesto sobre una base sólida y segura.- Sólo conectar el receptor a la toma de corriente después de haber completado la instalación.- Quitar las baterías del mando de distancia cuando se prevea no utilizar el receptor durante un largo período. El mando de distancia podría ser dañado por eventuales pérdidas procedentes de las baterías.

7

1 2

3 4

5 6

7 8

910

1 2 3

4 5 6

1.2 Descripción del producto

1.2.1 Panel frontal

1) Tecla de encendido o “en espera” (Standby)2) Tecla de selección del canal anterior3) Tecla de selección del canal siguiente 4) LED indicador modo Standby, Rojo, / Encendido, Verde)5) LED indicador conexión módem en curso6) LED indicadora calidad de la señal recibida7) Sensor a rayos infrarrojos por mando de distancia

1.2.2 Panel posterior

1) Conector tipo RJ 11 del MÓDEM2) Salida audio digital coaxial SPDIF3) Salida Audio Analógica DERECHA, R) 4) Salida Audio Analógica IZQUIERDA, L)5) Toma euroconector para TV6) Toma euroconector para VCR (videograbador)7) Salida señal TV, hacia el televisor / VCR8) Entrada señal TV, procedente de la antena9) Puerto serie RS 232 para actualización del software10) Entrada Alimentación 90-240 Voltios 50Hz/60Hz 25 Wat max.

1

23

45

7 6

89

10

11

12

13

14

15

18 19

20

21

22

15

16

16

17

1.2.3 Mando a distancia El buen conocimiento de su mando de distancia es la base para poder navegar fácilmente dentro de los menús. Las funciones de las teclas son muy simples e intuitivas. Las teclas con funciones especiales estan indicadas en su momento en los menús (parte baja).

Funciones de las teclas

1. STANDBY: Enciende o apaga el receptor.2. TV/Radio: Conmuta de modo TV a modo Radio.3. TV: Visualiza alternativamente, las imágenes vídeo de la TV o el receptor.4. AUDIO: Enseña todas los idiomas de audio disponibles.5. EPG: Visualiza la Guía Electrónica de Programas.6. MENU: Accede al menú principal de configuración del receptor.7. TEXT: Utilizado en las aplicaciones MHP.8. EXIT: Permite salir del menú.9. BACK: Utilizado en las aplicaciones MHP.10. ROJO: Utilizado en las aplicaciones MHP.11. VERDE: Utilizado en las aplicaciones MHP. 12. AMARILLO: Utilizado en las aplicaciones MHP.13. AZUL: Utilizado en las aplicaciones MHP. 14. INFO(los): Pulsando una vez se visualizará el banner de canal. Pulsando 2 veces se visualizará las informaciones EPG.15. FLECHA DERECHA/IZQUIERDA: a) En modo Menú: modifica el parámetro seleccionado.b) En modo MHP: desplaza el cursor a izquierda o derecha.c) En el banner de canal enseña el programa actual/siguiente.16. FLECHA ARRIBA-ABAJO:a) En modo Menú: elige los parámetros a modificar.b) En modo TV: enseña los canales anteriores o siguientes, en el banner de canal.c) En modo MHP desplaza el cursor arriba o abajo.17. OK: Para confirmar las acciones y/o modificaciones.18. VOL +/-: Para aumentar u bajar el volumen del receptor.19. PROG +/-: Para pasar al programa anterior o siguiente.20. LIST: Para acceder a la lista canales principal.21. MUTE: Para interrumpir el audio del receptor.22. TECLAS NUMÉRICAS 0-9: Entrada directa de los números para modificaciones en las Menús o cambio canal. En MHP utilizado para entrar letras.

La transmisión digital es una transmisión de tipo numérico. Las imágenes y los sonidos que tienen que ser transmitidos son traducidos a números que el receptor es capaz de leer e interpretar para la reconstrucción de la señal. Para este tipo de transmisión por lo tanto se hace indispensable favorecer la calidad con respec-to a la potencia de la señal. Esto significa que una señal de baja potencia pero de buena calidad garantiza re-sultados óptimos en la recepción digital mientras, una señal de elevada potencia pero de escasa calidad puede crear efectos mosaico fino o llegar a una interrupción completa de la imagen: la pantalla TV se pone negra.

Por este motivo, en el caso de que su receptor no logre enganchar ningún canal, antes de dirigirse a la asistencia, es aconsejable hacer controlar la propia instalación de antena por un antenista especializado. Años de intemperie podrían tenerla dañada arruinando la calidad de la señal recibida.

¡ATENCIÓN!Una buena regla: efectuar las conexiones del receptor con los aparat os, TV, VCR, DVD etcétera y a la red de antena antes de conectarlo a la alimentación. Con el receptor en tensión es posible que durante la inserción de los conectores se creen diferencias de potencial eléctrico capaces de generar corrientes que puedan perjudicar los aparatos.

1.3.1.1 Conexión simple a la antena centralizada• Conectar con un cable de antena el conector aerial del panel posterior del receptor a la toma TV de pared• Conectar con un cable de antena la toma “to TV” del panel posterior del receptor a la toma de antena del televisor• Conectar un cable euroconector/euroconector la toma TV euroconector del panel poste-rior del receptor a la toma TV euroconector del panel posterior del Televisor• Insertar por último el conector del alimentador en la toma DC 12 V del panel posterior del receptor e insertar el alimentador a la toma de red. De este modo se evitan chispazos.

1.3 Guía de utilización.

1.3.1 Esquemas de conexión Audio/Video y telefónico.

Esquema de conexión simple a la antena centralizada.

1.3.1.2. Conexión a la antena centralizada y videograbador (VCR)• Conectar con un cable de antena el conector aerial del panel posterior del receptor a la toma TV de pared.• Conectar con un cable de antena la toma “to TV” del panel posterior del receptor a la toma de antena de la TV.• Conectar con un cable euroconector/euroconector la toma TV del VCR a la toma VCR euro-conector del panel posterior del receptor.• Conectar con un cable euroconector/euroconector de la toma TV euroconector del panel posterior del receptor a la toma TV euroconector del panel posterior del Televisor. • Insertar el conector del alimentador en la toma 90-240 Voltios del panel posterior del receptor e insertar la toma de red.

Esquema de conexión simple a la antena centralizada con videograbador (VCR).

1.3.1.3. Conexión a la antena centralizada, con videograbador, VCR y receptor de satélite

• Conectar un cable de antena desde la toma TV de pared a la entrada antena TV del videograba-dor, VCR) • Conectar un cable de antena desde la toma de salida TV del VCR a la toma aerial del panel posterior del receptor• Conectar un cable de antena desde la toma “to TV” del panel posterior del receptor a la toma de antena del panel posterior del Televisor• Conectar un cable euroconector/euroconector desde la toma del VCR a la toma VCR euro-conector del panel posterior del receptor SAT.• Conectar un cable euroconector/euroconector desde la toma TV euroconector del panel posterior del receptor SAT a la toma VCR euroconector del Receptor terrestre.• Conectar un cable euroconector/euroconector desde la toma TV euroconector del panel posterior del receptor terrestre a la toma euroconector del panel posterior del Televisor. Si el televisor tiene la función de conmutación automática sobre el canal AV, el televisor se conmutará cuando encienda uno de los aparatos. En caso contrario hacer una conmutación manual al canal AV mediante la tecla AV del mando de su televisor (o bien tecla” 0”) Ver el manual de empleo del Televisor. En caso de encendido de más aparatos la imagen del receptor terrenal tiene prioridad sobre los otros.• Insertar el conector del alimentador en la toma 90-240 Voltios del panel posterior del receptor e insertar la toma de red.

Esquema de conexión simple a la antena centralizada con videograbador (VCR) y receptor satélite.

1.3.1.4. Conexión del módem del receptor a la toma telefónicaSu receptor es capaz de interactuar directamente con los programas televisivos votando, contestando a formularios, o bien mandando mensajes, por específi cas funciones de algunas aplicaciones MHP presentes en algunas cadenas televisivas. Para poder interaccionar con estas aplicaciones su receptor está dotado con un módem telefónico. Este módem deberá conectarse a la toma telefónica de la casa. En efecto, con el canal de retorno provisto por el módem es posible la interactividad completa con el proveedor de servicios.

Conector tipo RJ11 del Módem

1.3.2. Primera instalación del receptor Una vez acabada la instalación y conectada la alimentación a la red, el receptor se pone en marcha en un minuto aproximadamente. En este periodo aparecerán las inscripciones “Load.” “CRC.” “Done” sobre el panel frontal. Cuando el receptor ha terminado aparecerá sobre la pantalla TV la indicación “Selec-ciona” el idioma del menú y el led de encendido se pondrá verde. En este punto el receptor está listo para ser programado. La primera instalación (o bien después del retorno a la configuración de fábrica), es automática y guiada, para facilitar a todos, expertos o no, a la recepción de los canales disponibles.

1.3.2.1. Idioma OSD Tras el primer encendido esta operación permite elegir el idioma con que son descritas todas la oper-aciónes del menú.

Para elegir el idioma:• Seleccionar el idioma deseado con las teclas FLECHA y pulsar la tecla OK para memorizar la elección y pasar a la pantalla siguiente: “Búsqueda” de los Canales.

1.3.2.2. Búsqueda de los CanalesEsta operación permite ejecutar la sintonía de los canales. La pantalla del menú propone 3 opciones: 1) Búsqueda Primera Instalación: es la elección aconsejada en caso de primera instalación. Con esta fun-ción el receptor permite buscar todos los canales digitales presentes en la instalación de antena. 2) Pone al día Lista Canales: Esta función permite eventualmente poner al día la lista de los canales presentes, añadiendo canales, sin modificar las posiciones de los ya presentes canales en lista. En caso de primera instalación esta función se comporta como la función “Búsqueda Primera Instalación.” 3) Búsqueda Individual Canal: Esta función permite sintonizar un canal RF, también llamado Multiplex,. El Canal RF contiene muchos programas de TV. Búscando en un canal individual se cargan por lo tanto todos los programas de TV presentes en aquel paquete. Ésta es una opción aconsejada para los usuarios expertos ya que para buscar un canal individual de RF es necesario conocer la frecuencia del canal y el ancho de banda.

Para cargar el canal:• Entrar la frecuencia con las teclas numéricas• Seleccionar el parámetro “Ancho de banda” con las teclas FLECHA ARRIBA-ABAJO’..• Elegir el ancho de banda con las teclas FLECHA DERECHA/IZQUIERDA.. • Pulsar la tecla OK para iniciar la búsqueda.

Elegir la opción deseada con las teclas FLECHA.. y pulsar OK. Al final de cada búsqueda el menú indicará el número total de canales TV y Radio encontrados: pulsar de nuevo OK para memorizar los canales y pasar a la pantalla siguiente: “Seleccionar Conexión Internet”

1.3.2.3. Seleccionar Conexión Internet (si dispone de Módem)Su receptor es a todos los efectos una terminal digital que es capaz de interaccionar y comunicar con el proveedor de servicios. Para completamente explotar las posibilidades de los servicios ofrecidos es acon-sejable conectar su receptor a la toma telefónica, (ver capítulo “Esquemas de enlace”). Viceversa algunas funciones previstas por las aplicaciones MHP no estarán disponibles.

Esta pantalla permite elegir entre 2 oportunidades:1) Ninguna configuración (si no se desea conectar el receptor) 2) Módem telefónico

El software también está preparado para una tercera posible configuración de tipo Ethernet-LAN pero que al momento no está respaldada por el receptor.

Para programar el Módem elegir la configuración “PSTN Módem” con las teclas FLECHA SOBRE-ABAJO’ y pulsar OK: Se abrirá la pantalla de configuración del módem.

Programar los parámetros como sigue:• Número de teléfono: no programar ningún número. Se programa automáticamente por el proveedor de servicios en el momento en que se decide interaccionar con una aplicación.• Prefijo de acceso externo: en caso de enlace por centralita telefónica, insertar el número necesario para conseguir la línea externa, por ejemplo 0 o bien 9, etc.• Tono de composición: define el tipo de linea. Para averiguar qué tipo de línea disponemos levantar el auricular y pulsar cualquier número:

o Si a la presión de cada tecla corresponde un sonido de varias tonalidades que se parece a una nota musical, significa que la línea es a tonos. seleccionar por lo tanto la opción “Tono”o Si a la presión de cada tecla se oyen sonidos intermitentes y repetidos significa que la línea es a pulsos. Seleccionar por lo tanto la opción “Pulsos.”

• Tipo de Pausa: identifica el tipo de pausa entre el “Prefijo” de acceso externo y la composición del número telefónico en caso de empleo con centralita.

o Ninguno: El módem no deja ninguna pausa entre la composición del “Prefijo” de acceso Externo y el número telefónico, con centralita)o Pausa: El módem deja un espacio de tiempo entre la composición del “Prefijo” de acceso Externo y el número telefónico, con centralita)o Espera señal: El módem espera a recibir la señal de Línea Libre antes de marcar el número telefónico.Para conseguir estas informaciones consultar el manual de empleo de la centralita.

• ID Usuario: para el acceso a la línea por identificación (si se solicita)• PIN: para el acceso a la línea por identificación, (si se solicita)• Esperar el tono llamado: Hay dos alternativas: SI o bien NO.

o SI: El módem espera la señal de línea libre después de la composición del “prefijo” de acceso externo, sólo con centralita, antes de marcar el número telefónicoo NO: El módem no espera ningún tono antes de marcar el número de teléfono.

• Prueba Conexión: Función muy útil e importante para averiguar el correcto funcionamiento de la línea. Es posible llamar a cualquier número, por ejemplo el número del su móvil o bien el número de un amigo. Para la verificación de la línea proceder como sigue:

o Ejemplo de número a llamar: 3999. 505050 o Programar el número de teléfono, excepto la primera cifra, en el apartado “Numero de teléfono” utilizando las teclas numéricas, programar por lo tanto 999505050)o Programar la primera cifra del número, en este caso es el 3, en el apartado “establecido” de acceso externo o Tipo de composición: elegir “tono” u “impulsos” según su tipo de líneao Tipo de Pausa: Elegir “ninguna” o ID usuario: Insertar” 0”, el número cero)o PIN: Insertar” 0”, el número cero)o Espera del tono llamado: programarseo Prueba línea telefónica: programarse.o Pulsar OK. El receptor empezará a marcar el número por vosotros insertado y aparecerá una pantalla con una indicación que dice “Connecting” y el número seleccionado”, en este caso “Con-necting” aparecerá 3-999505050,0,0. Si la línea es correcta sonará el teléfono correspondiente al número que habéis seleccionado. o Contestar a la llamada para terminar la comunicación del módem y colgar Colgando, la pantalla del receptor cambiará a “Conexión fallida!”. En este caso significa que la prueba de conexión ha llegado a buen fin. Una vez verificado que la línea funciona, pulsar EXIT para salir y regresar al menú configuración módem para borrar todos los números programados.

2. SECCIÓN USO SIMPLIFICADO

En esta sección se describen las funciones principales para el empleo simple y cotidiano de su receptor. El empleo de estas funciones permite explotar de la mejor manera los servicios propuestos por las emisoras.

2.1. Menú manejo Canales Este menú contiene todas las listas de canales y la guía EPG. Para entrar en este menú:

• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal• Seleccionar la opción “Manejo Canales” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.

Tendrá a su disposición 3 submenús: Canales TV, Canales Radio, Guía, EPG)

2.1.1. Canales TVEste menú contiene toda la lista de canales TV. Para entrar en este menú:

• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Manejo Canales” con las teclas FLECHA. y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Canales TV” con las teclas FLECHA. y y pulsar OK.• Para elegir los canales desplazarse con las teclas FLECHA. y una vez seleccionado el canal pulsar OK para sintonizarlo.

2.1.2. Canales RadioEste menú contiene toda la lista canales Radio. Para entrar en este menú:

• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Manejo Canales” con las teclas FLECHA.. y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Canales Radio” con las teclas FLECHA.. y y pulsar OK.• Para elegir los canales desplazarse con las teclas FLECHA.. y una vez seleccionado el canal pulsar OK para sintonizarlo.

2.1.3. Guía, EPGEste menú contiene la Guía Electrónica a los Programas (EPG). La función EPG es una función extremada-mente útil. Permite en efecto tener informaciones sobre el canal que está viendo, si las informaciones son transmitidas por la emisora (como el título del programa actual, el programa siguiente o hasta de tener a disposición la entera lista de los programas diarios o semanales).

La función EPG diario, exhibición todos los canales incluidos en la lista principal. Para acceder a la función EPG pulsar la tecla EPG en el mando a distancia o bien:

• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Manejo Canales” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Guía EPG” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.

Se abrirá la ventana EPG que contiene las siguientes informaciones:-Fecha y hora actual-Lista de canales general-Una breve seña de las informaciones relativas a los programas actuales y siguientes, a la derecha del canal. (si estan disponibles)-Espacio reservado al título del programa, en bajo – (si está disponible)

Para utilizar la pantalla EPG diaria:-Desplazarse a lo largo de los canales utilizando las teclas ...-Una vez elegido el canal, seleccionar el programa con las teclas . Las informaciones relativas a la hora de inicio/final y título del programa se visualizan en la ventana de abajo. -Si quiere sintonizar el canal elegido pulsar OK. Si quiere salir en cambio de la pantalla del menú y quedar sobre el mismo canal pulsar EXIT.

2.2. PersonalizaciónEste menú contiene los parámetros necesarios para modificar y personalizar el menú del receptor y para ordenar la lista de canales principal.

2.2.1. Opciones Visualización MenusEn este menú aparecen los parámetros para modificar el banner de canal, la barra informativa que sale sobre la pantalla al cambio de cada canal y la función de salida automática de las aplicaciones MHP.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Personalización” con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Opciones Menú” con las teclas FLECHA y pulsar OK.

Aparecerá una pantalla con los siguientes parámetros:- Fecha y hora: este parámetro hace aparecer, o bien quita, la información de la fecha y la hora en el banner de canal.- Numero canal: este parámetro hace aparecer, o bien quita, la información del número de canal en el banner de canal- Duración banner de canal: este parámetro regula la duración de la presencia del banner en el cambio de canal.- Barra Volumen: este parámetro permite hacer aparecer, o bien quita, la barra de regulación del volumen.- Transparencia: este parámetro permite hacer transparente, o menos, el banner de canal durante el cambio canal o bien durante la aparición de las informaciones EPG (función en este caso muy útil).- Aplicaciones Autostart: este parámetro es utilizado en los canales que contienen aplicaciones MHP. Ello permite al receptor de lanzar automáticamente o manualmente las aplicaciones MHP. Para el lanzamiento automático poner el parámetro SI”, para el lanzamiento manual poner el parámetro “NO”. En el segundo caso las aplicaciones serán lanzadas pulsando la tecla OK en el mando a distancia.

Seleccionar el parámetro a modificar con las teclas FLECHA y modificarlo con las teclas FLECHA . Al finalizar confirmar con OK.

2.2.2. Selección idiomasEste menú permite elegir los idiomas del menú y los idiomas principales Audios y Subtítulos, cuando se presentan.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Personalización” con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Seleccionar la opción “ Seleccionar Idiomas” con las teclas FLECHA y pulsar OK.

Seleccionar el parámetro a modificar con las teclas FLECHA y modifícarlo con las teclas FLECHA . Al finalizar confirmar con OK.

2.2.3. Ordenación CanalesEste menú permite cambiar la posición de los canales en la lista principal sea TV o sea Radio. El proced-imiento para ambas listas es idéntico.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Personalización” con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Ordena Canales” con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Seleccionar la lista que desea modificar, TV o RADIO, con las teclas FLECHA y pulsar OK.

Para modificar la posición:- Seleccionar el canal a desplazar con las teclas FLECHA y .- Pulsar OK para destacar el canal: aparecerán las flechas a su derecha- Desplazar el canal a la posición deseada con las teclas FLECHA y . - Una vez alcanzada la posición deseada pulsar de nuevo la tecla OK para confirmar la nueva posición.- Pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir del menú.

2.3. Estado ReceptorLas opciones de este menú son principalmente de sola consulta, excepto la función “Puesta al día”. En esta función se muestran las informaciones relativas al estado del receptor.

2.3.1. Nivel señalEste menú indica el nivel de la señal del canal sintonizado y más precisamente: - “Intensidad Señal” indica la potencia de la señal.- “Calidad Seal” indica la tasa de error numérico de la señal, visible también en el apartado “BER” (Abajo a la derecha).

Cuanto más alto es el nivel de las barras, mayor es el nivel y la calidad.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Receptor” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Nivel Señal” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Al final de la consulta pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir.

2.3.2. Informaciones sobre el receptorEste menú enseña las Informaciones sobre la versión software del perfil MHP.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Receptor” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Informaciones” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Al final de la consulta pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir.

2.3.3. Puesta al día software receptorEste menú permite la puesta al día vía radio, OTA-Over the Air, del software del receptor.

Para poner al día el receptor:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Receptor” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Puesta al día” con las teclas FLECHA y y pulsar OK. El receptor iniciará la búsqueda de un nuevo software. • Si el software está disponible preguntará de confirmar o cancelar la puesta al día. Al final el receptor se apagará y se re-encenderá automáticamente.• Si no hay ningun software disponible el receptor avisará por una pantalla.• Al finalizar pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir.

2.3.4. Informacion versión de software del receptorEste menú enseña las Informaciones sobre la versión software del Firmware, el sistema operativo del receptor.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Receptor” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “informaciones Loader” con las teclas FLECHA Y y pulsar OK.• Al final de la consulta pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir.

2.4. Ayuda en LíneaEste menú es de solo consulta y muestra dos simples informaciones sobre el empleo del receptor y sobre el código PIN.

Para acceder a este menú:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Ayuda en Línea” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar las opciones deseadas con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Al finalizar la consulta pulsar la tecla EXIT en el mando a distancia para salir.

3. SECCIÓN USO AVANZADO, Menú INSTALACIÓN

¡ATENCIÓN!!!La modificación de algunos parámetros de este menú podría perjudicar el correcto funcionami-ento del receptor. Rogamos por lo tanto, de leer cuidadosamente esta sección del manual antes de proceder con las modificaciones. Esta sección está protegida por un código de seguridad (PIN) para evitar intromisiones.

3.1. Configuración del receptor para la TVEn este menú se encuentran todas las regulaciones para configurar el receptor con la TV.

3.1.1. Formato ImagenEsta función permite regular la imagen de salida por el EUROCONECTOR de su receptor para compati-bilizarla con la pantalla de su televisor a 4:3 o bien 16:9.

Para acceder a esta función:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (El código por defecto es: 1.2.3.4)• Seleccionar la opción “Configuracion” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar el parámetro “Formato Imagen” con las teclas FLECHA.. • Modificar el tamaño (4:3 o bien 16:9) con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Aparecerá una pantalla que solicitará confirmar la modificación.• Confirmar la modificación con la tecla OK del mando a distancia.

3.1.2. Formato pantallaEsta función permite al receptor configurarse automáticamente al tamaño de las imágenes de llegada.

Los parámetros son:Si el formado vídeo seleccionado es 4:3 y la transmisión es en formato 16:9.- Ignora: el receptor conforma automáticamente la imagen con la pantalla TV comprimiéndola- Letter Box: El receptor presenta una imagen con barras negras encima y abajo. - Pan-Scan: El receptor enseña la imagen a toda pantalla pero corta la imagen sobre los lados.

Si el formado Vídeo seleccionado es 16:9 y la transmisión es en formado 4:3.- Ignora: el receptor conforma automáticamente la imagen con la pantalla TV comprimiéndola- Letter Box: El receptor enseña una imagen con barras negras a los lados de la pantalla- Pan-Scan: El receptor enseña la imagen a toda pantalla en horizontal pero corta la imagen arriba y abajo.

Para acceder a esta función:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN, el código (el preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuracion” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar el parámetro “Formato” con las teclas FLECHA . • Modificar el tamaño, Ignora, Letter-box, Pan-Scan, con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Aparecerá una pantalla que preguntará de confirmar la modificación.• Confirmar la modificación por la tecla OK del mando a distancia.

3.1.3. Salida Euroconector TVEsta función permite regular la salida de vídeo más apta a la TV: RGB, CVBS, vídeo-compuesto, o bien SVHS.

Para acceder a esta función:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuración” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar el parámetro “Salida TV EUROCONECTOR” con las teclas FLECHA .• Modificar el tamaño (RGB) CVBS, SVHS, con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Aparecerá una pantalla que pedirá confirmar la modificación.• Confirmar la modificación por la tecla OK en el mando a distancia.

3.1.4. Salida Euroconector VCREsta función permite regular la salida de vídeo más apta a su VCR: CVBS, vídeo-compuesto, o bien SVHS.

Para acceder a esta función:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuracion” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar el parámetro “Salida VCR EUROCONECTOR” con las teclas FLECHA .• Modificar el tamaño (CVBS) SVHS, con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Aparecerá una pantalla que preguntará de confirmar la modificación.• Confirmar la modificación por la tecla OK del mando a distancia.

3.1.5. Alimentación AntenaEsta función permite alimentar la antena de interior activa desde su receptor.

Para acceder a esta función:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuracion” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar el parámetro “Alimentación Antena” con las teclas FLECHA . • Modificar el parámetro, SI. NO,) con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Aparecerá una pantalla que preguntará de confirmar la modificación.• Confirmar la modificación por la tecla OK en el mando a distancia.

¡ATENCIÓN!!!Después de le haber configurado SI el parámetro de alimentación antena, el receptor envia desde el conector de entrada “aerial” una tensión de 5 Volts. Es importante no hacer ningún corto cir-cuito entre el punto central del conector y la parte externa, directamente o por un cable dañado. Aunque el receptor está dotado con protección contra cortos circuitos, ello podría perjudicar irremediablemente.

3.2. Configuración InternetEn este menú se encuentran todas las regulaciones para configurar el módem de su receptor.

3.2.1. Configuración MódemEl módem es el medio que permite interaccionar con su proveedor de servicios. Por su función es necesa-rio conectar el receptor a la toma telefónica de casa (ver capítulo “Instalación”).

Para programar el Módem• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuracion Internet” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Módem” con las teclas FLECHA y pulsar OK.

Programar los parámetros como sigue:• Número de teléfono: No programe ningún número. Será programado automáticamente por el proveedor de servicios en el momento en que decida interaccionar con una aplicación.• Prefijo de acceso externo: En caso de enlace por centralita telefónica, insertar el número necesa-rio para conseguir la línea externa (por ejemplo 0 o bien 9, etc.)• Tono de composición: define el tipo de linea. Para averiguar qué tipo de línea disponemos levantar el auricular y pulsar cualquier número:

o Si a la presión de cada tecla corresponde un sonido de varias tonalidades que se parece a una nota musical, significa que la línea es a tonos. seleccionar por lo tanto la opción “Tono”.o Si a la presión de cada tecla se oyen sonidos intermitentes y repetidos significa que la línea es a pulsos. Seleccionar por lo tanto la opción “Pulsos.”

• Tipo de Pausa: identifica el tipo de pausa entre el “Prefijo” de acceso externo y la composición del número telefónico en caso de empleo con centralita.

o Ninguno: El módem no deja ninguna pausa entre la composición del “Prefijo” de acceso Ex-terno y el número telefónico, con centralita).o Pausa: El módem deja un espacio de tiempo entre la composición del “Prefijo” de acceso Externo y el número telefónico, con centralita).o Espera señal: El módem espera a recibir la señal de Línea Libre antes de marcar el número telefónico.

Para conseguir estas informaciones consultar el manual de empleo de la centralita.• ID Usuario: para el acceso a la línea por identificación (si se solicita)• PIN: para el acceso a la línea por identificación, (si se solicita)• Esperar el tono llamado: Hay dos alternativas: SI o bien NO.

o SI: El módem espera la señal de línea libre después de la composición del “prefijo” de acceso externo, sólo con centralita, antes de marcar el número telefónicoo NO: El módem no espera ningún tono antes de marcar el número de teléfono.

• Prueba Conexión: Función muy útil e importante para averiguar el correcto funcionamiento de la línea. Es posible llamar a cualquier número, por ejemplo el número del su móvil o bien el número de un amigo.

Para la verificación de la línea proceder como sigue: o Ejemplo de número a llamar: 3999. 505050 o Programar el número de teléfono, excepto la primera cifra, en el apartado “Numero de telé-fono” utilizando las teclas numéricas, programar por lo tanto 999505050)o Programar la primera cifra del número, en este caso es el 3, en el apartado “establecido” de acceso externo o Tipo de composición: elegir “tono” u “impulsos” según su tipo de líneao Tipo de Pausa: Elegir “ninguna”

o ID usuario: Insertar” 0”, el número cero)o PIN: Insertar” 0”, el número cero)o Espera del tono llamado: programarseo Prueba línea telefónica: programarse.o Pulsar OK. El receptor empezará a marcar el número por vosotros insertado y aparecerá una pantalla con una indicación que dice “Connecting” y el número seleccionado”, en este caso “Con-necting” aparecerá 3-999505050,0,0. Si la línea es correcta sonará el teléfono correspondiente al número que habéis seleccionado. o Contestar a la llamada para terminar la comunicación del módem y colgar Colgando, la pantalla del receptor cambiará a “Conexión fallida!”. En este caso significa que la prueba de conexión ha llegado a buen fin. Una vez verificado que la línea funciona, pulsar EXIT para salir y regresar al menú configuración módem para borrar todos los números programados.

3.2.2. Configuración EthernetEsta función no es compatible con el hardware actual del receptor.

3.2.3. Ninguna ConfiguraciónEs necesario programar este parámetro si no desea conectarse con la toma del teléfono.

Para programar el parámetro:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Configuracion Internet” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Ninguna” con las teclas FLECHA y pulsar OK.• El receptor volverá al menú de instalación.

3.3. Modificación Número Identificación Personal (PIN)

El PIN (Personal Identification Number) es el código que permite parar el menú del receptor para evitar intromisiones. El número preconfigurado de Fábrica es ”1.2.3.4.”

Es posible variar el número preconfigurado insertando un número personal de más fácil memorización, o bien inhabilitar la función.

Para programar un nuevo número:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Seleccionar la opción “Modificar PIN” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el PIN actual (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Entrar el nuevo PIN.• Confirmar la exactitud del código PIN tecleando de nuevo el mismo código PIN. Si el código es idén-tico, y por lo tanto se confirma, el receptor volverá a la pantalla del menú “Instalación” sin ninguna frase de aviso. Si ha errado el código aparecerá una inscripción avisando del error. Pulsar EXIT y reteclear los números PIN.• Para inhabilitar la función es suficiente programar como numero nuevo el valor” 0.0.0.0” y confir-marlo.

3.4. Búsqueda de CanalesEsta función, además de estar disponible en el menú de primera instalación, también está presente en el menú de instalación normal. Ello permite ejecutar la sintonía de los canales de diferentes modos.

3.4.1. Búsqueda en Primera Instalación: Es la elección aconsejada en caso de primera instalación. Con esta función el receptor busca todos los canales digitales presentes en la instalación de antena.

Para iniciar la búsqueda:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Seleccionar la opción “Búsqueda canales con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Búsqueda Primera Instalación” con las teclas FLECHA y pulsar OK. La búsqueda se iniciará automáticamente.• Al final el receptor le enseñará el número de canales de TV y Radio cargados.• Pulsar OK para memorizar y salir del menú y pasar directamente a la visión de los canales.

Al final de cada búsqueda el menú indicará el número total de canales TV y Radio encontrados: pulsar de nuevo OK para memorizar los canales y salir del menú. 3.4.2. Poner al día Lista CanalesEsta función permite eventualmente poner al día la lista de los canales presentes, añadiendo canales, sin modificar las posiciones de los canales ya presentes en la lista. En caso de primera instalación esta función se comporta como la función “Búsqueda Primera Instalación.”

Para iniciar la búsqueda:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Seleccionar la opción “Búsqueda canales con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Poner al día Lista Canales” con las teclas FLECHA y pulsar OK. La búsqueda se iniciará automáticamente.• Al final el receptor la enseñará el número de canales de TV y Radio cargados.• Pulsar OK para memorizar, salir del menú y pasar directamente a la visión de los canales.

3.4.3. Búsqueda Individual de un CanalEsta función permite sintonizar un canal de RF, también llamado Multiplex. El Canal RF contiene muchos canales de TV. Buscando un canal individual de RF se cargan por lo tanto todos los canales TV presentes en aquel paquete. Ésta es una opción aconsejada para los usuarios expertos ya que para cargar un canal individual de RF es necesario conocer la frecuencia del canal y el ancho de banda.

Para cargar un canal de RF:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”)• Seleccionar la opción “Búsqueda canales con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la opción “Búsqueda Individual Canal con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Entrar la frecuencia con las teclas numéricas• Seleccionar el parámetro “Ancho de banda” con las teclas FLECHA SOBRE-ABAJO .• Elegir el ancho de banda con las teclas FRECCIA DERECHA/IZQUIERDA .• Pulsar la tecla OK para iniciar la búsqueda.• Al final el receptor la enseñará el número de canales de TV y Radio cargados.• Pulsar OK para memorizar, salir del menú y pasar directamente a la visión de los canales.

3.5. Regulación horariaEsta función permite regular la hora del receptor según la zona horaria donde está instalado. El receptor ya está programado en fábrica al horario español. Ello indica una desviación de + 1 hora con respecto de la hora mundial del meridiano de Greenwhich, GMT. Greenwich Meridian Time.

En el caso de que el receptor sea instalado en una nación con el huso horario diferente a España es necesario reconfigurar la zona horaria.

Para modificar la zona:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Ahora” seleccionar la opción “Regulación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar la ciudad con la zona horaria deseada con las teclas FLECHA y pulsar OK.• Pulsar OK para confirmar y salir del menú.

¡ATENCIÓN! El receptor toma directamente la información horaria del canal de TV. Es posible que algunos canales, sobre todo en esta fase experimental, transmitan informaciones horarias erroneas con respecto a la hora real. Esto llevará a una indicación erronea del horario en las informaciones de canal, banner EPG etc, y en el panel frontal, cuando se pone el receptor en Stand-by. ¡Este no es un defecto imputable al receptor!

3.6. Configuración de FábricaEsta función permite reconfigurar los valores del receptor a los programados en fábrica. Ello borrará todas las listas de los canales y todos las personalizaciones que habian sido hechas.

Por reiniciar el receptor:• Desde el modo TV pulsar la tecla menú en el mando a distancia para entrar en el menú principal.• Seleccionar la opción “Instalación” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Entrar el código PIN (el código preconfigurado es ”1.2.3.4”).• Seleccionar la opción “configuración de fábrica” con las teclas FLECHA y y pulsar OK.• Seleccionar con las teclas FLECHA y pulsar OK.

El receptor, después de algún instante, enseñará la pantalla de primera instalación, como si fuera instalado por primera vez.

4. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Frecuencia en entrada VHF band III (174 – 231 MHz) / UHF band IV – V (470 - 862 MHz)

Frecuencia en paso 47 - 862 Mhz

Temporizador -

Teletexto Si / Reinserción señal VBI

OSD Si

Display frontal -

Menú Idiomas I-GB-E-CAT

Modulador Si / UHF

Modem Integrado Si / V 90

Número de canales 1000

Memoria SD RAM 48 MBite

Memoria Flash 8 MBite

Versión MHP 1.02

Formato video 4:3 / 16:9 - PAN/SCAN + Letter Box

Salida audio digital coaxial (AC3) Si

Salda audio digital óptico -

Número de euroconectores 2 TV / VCR

Conector (RCA) Audio 2 L / R

Conector (RCA) Video Si

Puerto serie RS232 Si

Configuración de fábrica Si

Actualización soft via señal (OTA) Si

Alimentación antena activa 5 Volt 30 mA

Dimensiones (mm) 280 x 195 x 40

Alimentación Externa: 90-240 Volt 50Hz/60Hz 25 Wat mx.

5. RESOLUCION DE PROBLEMAS

PROBLEMAS POSIBLE CAUSA QUÉ HACER

• El LED de standby no se enciende

• El alimentador principal no está conectado a la toma de corriente.• El alimentador está conectado pero no funciona igualmente.

• Controlar que el ali-mentador esté conectado correctamente en la toma de corriente.• Controlar que el alimenta-dor funcione

• No hay imagen de TV ni Audio • No hay señal o es muy débil • Controlar el EURO-CONECTOR, la instalación de la antena, la calidad de la señal. • Controlar que el volumen del tv y el receptor no estén a cero. • Controlar que el tv esté conmutado a AV. (consultar el manual operativo de la TV)

• Los canales no se cargan • Falta de señal • Averiguar la presencia de señal por las menús del receptor. • Averiguar la cobertura en la zona

• Las programaciones no se memorizan.

• Antes de salir de las menús pulsar OK para confirmar cualquier modificación.

• El mando a distancia no fun-ciona.

• El receptor está en stand.by• El mando no se apunta cor-rectamente hacia el receptor • Las baterías están descargadas

• Pulsar el interruptor de STAND BY en el mando a distancia o panel frontal.• Averiguar que no hay ob-stáculos delante del panel frontal.• Reemplazar las baterías.

• Olvido de la contraseña para el acceso al menú/canales.

Contactar con el servicio de asistencia a clientes para una contraseña universal.

• Sobre la pantalla aparece el mensaje de protección contra sobrecargas

• La instalación no ha sido efec-tuada correctamente.

• Controlar y rehacer todas las conexiones• Averiguar que no hay corto-circuitos en el cable desde el receptor a la antena • Si el problema persiste consultar nuestro centro de asistencia.

ENGEL AXIL SL, con sede en calle Rda Sta Maria 5, 08210 Barberà del Vallés (Barcelona), declara cuanto sigue:

• Este aparato está conforme a los requisitos esenciales y las otras disposiciones pertinentes establ-ecidos por la norma 1999/5/CE, R&TTE.• Este aparato está conforme al Directiva CEE/89/336 y siguientes modificaciones CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al respeto de los requisitos esenciales de compatibilidad lectromagnética, E.M.C.).• Este aparato está conforme al Directiva CEE/73/23 y siguiente modificación CEE/93/68, que les concierne las prescripciones relativas a la seguridad de los aparatos electrónicos y accesorios unidos a la red, para uso doméstico o análogo empleo general).• Este aparato ha sido construido en conformidad con las prescripciones del D.Lgs. N. 191 del 17/5/1999 publicado sobre el G.U. N.145 del 23/6/1999.• Esta instrumentación es destinada a enlazarse a la red de telecomunicaciones PSTN.

INFORMACIONES IMPORTANTES PARA EL USUARIO

REQUERIMIENTOS DE LA DIRECTIVA “RAEE” 2002/96/CE Y SU MODIFICACIÓN 2003/108/CE SOBRE LOS RECHAZOS DE INSTRUMENTACIONES ELÉCTRICAS Y ELECTRÓNICAS (RD208/2005)

Según los requerimientos de la Directiva “RAEE” 2002/96/CE su modificación 2003/108/CE, y Real De-creto 208/2005 este producto está marcado con el siguiente símbolo de contenedor de basura sobre ruedas (barrado):

Si desea desechar este producto, le informamos de lo que siguiente.• Está prohibido eliminar esta equipo como un residuo común urbano: es necesario dirigirse a uno de los Centros de Recogida RAEE, Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos, Autorizado y predispuesto por la Administración Pública.• Es posible entregar este equipo a un distribuidor para su liquidación en el momento de adquisición de un nuevo equipo del mismo tipo. • La normativa citada, a la que le dirigimos para mayores detalles, prevee sanciones en caso de liquidación abusiva de los RAEE (Residuos de Instrumentaciones Eléctricas y Electrónicas).