¡Vivan las mujeres! 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer! El Festival Internacional de Jazz emociona a La Antigua Una historia de Guatemala a través de la mirada de Marino Cattelan

La moda española afianza su presencia en Guatemala de la mano de Pretty Ballerinas BCIE y el ICO de España firmaron acuerdo con el objetivo de fomentar la presencia de empresas españolas en la región IDOM presenta estudios finales del proyecto del primer tren urbano de Guatemala

Boletín de noticias nº 49 Marzo de 2016

Asuntos Generales y Colectividad Española

Cultura

Economía y Empresas

Cooperación Española Arranca la V Edición de la Maestría en Conservación y Gestión del Patrimonio para el Desarrollo en el CFCE Antigua Soluciones locales para un problema global: el consumo de drogas en América Latina y el Caribe El intercambio de información, clave para enfrentar los desafíos de la migración irregular

La Academia Guatemalteca de la Lengua y la Embajada de España homenajean a Camilo José Cela Cierre conmemoraciones IV Centenario de Cervantes Con acento español

Cierre conmemoraciones IV Centenario de Cervantes Con la representación el pasado 21 de marzo de la pieza teatral “Los espejos de Don Quijote” dimos por finalizados oficialmente los numerosos actos culturales que desde esta Embajada, en colaboración con el Centro Cultural de España en Guatemala y el Centro de Formación de la AECID en la Antigua, hemos venido realizando en el último año para conmemorar el IV Centenario del fallecimiento de Cervantes. La obra, que había sido previamente representada en El Salvador y que de Guatemala partió destino Bogotá, fue disfrutada gratuitamente por 400 espectadores que llenaron la sala del teatro Lux, tras una campaña de difusión entre nuestra extensa colonia y a través de nuestras redes sociales. Para disfrutar de futuras iniciativas como esta no se pierdan nuestra Agenda Cultural anunciada a través de nuestra cuenta de Twitter @EmbajadaEspGTA

Con acento español La Embajada de España dispone de un espacio en la radio nacional de Guatemala, TGW y semanalmente se emite el programa “Con Acento Español”. En este programa se pretende que la audiencia conozca un poco más sobre la cultura española y sobre las positivas relaciones entre los dos países. En la media hora que dura el programa se realizan entrevistas a españoles que viven en Guatemala, se comentan noticias de actualidad destacadas y se anuncian las Actividades del Centro Cultural de España en Guatemala. El programa se emite semanalmente los jueves de 12:00 a 12:30 horas en la sintonía 107.3. Para encontrar más información sobre el programa se pueden visitar las páginas de Facebook (Con Acento Español) y Twitter (@AcentoEspanolGT) donde se cuelgan noticias de interés e información sobre el programa de cada semana.

¡Vivan las mujeres! 8 de marzo: Día Internacional de la Mujer! Bajo la consigna “¡Vivan las mujeres!”, Colectiva Feminista Artesanas de Paz llevó a cabo el sábado 4 de marzo dos talleres en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala. En ellos se buscó expandir el entendimiento sobre la opresión de género e identificar estrategias para cambiar los paradigmas que la sostienen. La actividad se realizó en el marco del Día Internacional de la Mujer que se conmemora el 8 de marzo. El primer taller, dirigido a activistas, se llevó a cabo por la mañana y por la tarde se realizó uno dirigido a niños y niñas. En ambos talleres se utilizó como guía la publicación “Ni una menos” de la Editorial Sudestada, creada a partir del movimiento social del mismo nombre que ha ganado auge en Latinoamérica desde el año pasado. Andrés Hoyos, psicólogo comunitario y magíster en trabajo social, fue quien facilitó los talleres, en compañía de integrantes de Artesanas de Paz. El miércoles 8 de marzo, el CFCE Antigua se unirá al resto de unidades de cooperación en el exterior de la AECID en un paro simbólico contra la violencia de género, en apoyo al movimiento internacional que reclama una vida sin violencia para las mujeres y las niñas. Adicionalmente, se programó la proyección pública de la película “Ixcán”, en el Parque Central de Antigua Guatemala, frente al Palacio de los Capitanes, a las 18:30 horas. La película del director brasileño Henrique Goldman recrea la situación de Guatemala en la postguerra a partir de la vida de tres mujeres. La proyección se realiza por iniciativa y con el apoyo de la Alianza Cultural Antigua (ACÁ).

Las actividades se enmarcan en la Comunidad Temática de Conocimiento (CTC) de Género del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión del Conocimiento –INTERCOONECTA– y pretende mejorar los servicios de información, asesoramiento y apoyo dirigidos a mujeres, a través del apoyo a organizaciones feministas y de mujeres como entidades clave en la creación de redes, acompañamiento y movilización de la agenda política. El Festival Internacional de Jazz emociona a La Antigua El Centro de Formación de la Cooperación Española (CFCE) en La Antigua Guatemala se convierte en escenario principal del Festival Internacional de Jazz 2017 y recibe el talento de diversas agrupaciones internacionales. La banda alemana Trio Elf fue la encargada de dar el pistoletazo de salida con su sorprendente propuesta de jazz inspirado en la música electrónica. A continuación, un desfile de agrupaciones de diferentes rincones del mundo: Trío Thierry Lang (Suiza), The Shuffle Demons (Canadá), Sumrrá (España), Big Wy’s Brass Band (Estados Unidos), In Sax (Costa Rica) y Soupstar (Italia). Como un complemento al festival, se realizó una actividad de intercambio entre artistas locales con los miembros del grupo costarricense In Sax. Durante una mañana, los músicos tuvieron la oportunidad de compartir con un concentrado grupo de artistas y aficionados de La Antigua y aldeas aledañas secretos sobre el saxofón. Para la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), el acceso a la cultura es un derecho fundamental del que todas las personas deberían disfrutar. Es por ello que todas las actividades culturales del Centro de Formación son de carácter abierto y gratuito y, en el caso de los conciertos de jazz, se realizan en un espacio abierto y a plena calle como es el atrio, para poder aumentar la accesibilidad a la población local.

Una historia de Guatemala a través de la mirada de Marino Cattelan El Centro de Formación de La Cooperación Española en La Antigua Guatemala inauguró la exposición: 30 años de imágenes: retrospectiva de Marino Cattelan”, que permanecerá abierta hasta el 25 de junio en la sala 1 y coorganizada con el Ministerio Italiano de Cultura. La muestra recoge 32 fotografías que permiten al visitante conocer tanto al país que permitió al artista italiano penetrar en sus rincones más íntimos como al propio autor. Algunas de las imágenes seleccionadas formaron parte de la Bienal de Venecia en el año 2011, muchas hacen énfasis en la profundidad del ser humano a través de poderosos retratos.

Arranca la V Edición de la Maestría en Conservación y Gestión del Patrimonio para el Desarrollo en el CFCE Antigua El primer módulo de la Maestría, que se desarrolló entre el 27 de febrero y el 10 de marzo, versó sobre conservación y gestión para el desarrollo sostenible, restauración y fuentes e instrumentos de investigación. Durante casi dos semanas, se pudo combinar la formación teórica con visitas al centro histórico de Ciudad de Guatemala o La Antigua Guatemala, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura en 1979. Esta Maestría está organizada por la Facultad de Arquitectura de la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), la Universidad Politécnica de Madrid y la Universidad Politécnica de Valencia. Además, cuenta con el apoyo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), que impulsó un estudio de viabilidad para la implantación de estos estudios en Centroamérica en 2008. Su objetivo es capacitar a profesionales y perfiles técnicos en materia de conservación, restauración y gestión del patrimonio cultural. La Maestría en Conservación y Gestión del Patrimonio Cultural para el Desarrollo se puso en marcha en el año 2009 y ha ido consolidándose en sucesivas ediciones. Actualmente tiene una duración de dos años y está compuesta por seis módulos de cuatro asignaturas y un taller-caso de estudio que se imparten en distintas sedes centroamericanas. Esta actividad se enmarca dentro de la Comunidad Temática de Cultura y Desarrollo del Plan INTERCOONECTA de Transferencia, Intercambio y Gestión de Conocimiento para el Desarrollo de la Cooperación Española en América Latina y el Caribe.

Soluciones locales para un problema global: el consumo de drogas en América Latina y el Caribe El CFCE Antigua celebró un taller que pone el foco en el ámbito municipal para solucionar el problema del consumo de drogas y fomentar la integración social. Representantes de diversos gobiernos locales, asociaciones de municipios, autoridades en materia de drogas y organizaciones de la sociedad civil se reunieron del 14 al 17 de marzo en el Centro de Formación de la Cooperación Española en La Antigua Guatemala para buscar soluciones en la gestión local de drogodependencias. El “Taller de planificación y gestión municipal sobre drogas e integración social” está organizado por la Delegación del Gobierno para el Plan Nacional sobre Drogas de España y se enmarca dentro del programa Salud y Vida en las Américas (SAVIA), que se impulsa desde la Comisión Interamericana para el Control del abuso de drogas de la Organización de Estados Americanos (CICAD-OEA) con el apoyo de la Cooperación Española. Uno de los ejes de este programa es la gestión local de drogodependencias, ya que se estima que a nivel municipal es donde se concreta la ejecución de las estrategias nacionales sobre drogas y se sufren más las consecuencias sociales que comprometen los planes de desarrollo humano de la región. Para ahondar en el factor local, el taller contó con la colaboración de la Federación Española de Municipios y Provincias (FEMP) y de la Fundación de Desarrollo Municipal de Centroamérica (DEMUCA) auspiciada por la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Atendiendo a las nacionalidades, acudirán participantes de El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, República Dominicana, Ecuador, Argentina, Uruguay y Chile.

.

La actividad pertenece a la Comunidad Temática de Gobernabilidad Democrática del Plan INTERCOONECTA y está directamente vinculada con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 3, que consiste en garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades. El intercambio de información, clave para enfrentar los desafíos de la migración irregular Actualmente, se calcula que más de 57 millones de personas en las Américas son migrantes internacionales. Alrededor de 19 millones provienen de México y Centroamérica, de los cuales más de la mitad son indocumentados y la mayoría de ellos residen en los Estados Unidos de América. Para hacer frente a los desafíos y amenazas que enfrentan los migrantes de América, la Organización de los Estados Americano (OEA), en colaboración con la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) y el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), implementaron el “Programa de Prevención de la Migración Irregular en Mesoamérica”. Y es en el marco de este programa que se desarrolló un taller en el Centro de Formación en La Antigua Guatemala para presentar y validar la propuesta del Sistema de Intercambio de Información y Alertas Tempranas (SIIAT) sobre delitos vinculados a la migración irregular en Mesoamérica. El 16 y 17 de marzo, altas autoridades de los Ministerios de Relaciones Exteriores y otros funcionarios de ocho países (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá y República Dominicana) trabajaron en el fortalecimiento de las capacidades humanas e institucionales para el combate de los delitos vinculados al tráfico ilícito de migrantes.

El Departamento de Seguridad Pública de la OEA tuvo a su cargo la presentación del Programa de Prevención de Delitos Vinculados a la Migración Irregular en Mesoamérica. El taller se enfocó en las variables e indicadores propuestos para el Sistema, la validación de instituciones responsables de la implementación del mismo y su gestión. Los grupos de trabajo se focalizaron en dos temas: “Movilidad humana”, en la que participaron agentes y directivos migratorios y “Persecución de delitos”, en el que estuvieron los agentes policiales y fiscales. La actividad se enmarca en la Comunidad Temática de Gobernabilidad Democrática del Plan de Transferencia, Intercambio y Gestión de Conocimiento para el Desarrollo de la Cooperación Española en América Latina y el Caribe –Intercoonecta–, específicamente en la línea de “Migración y desarrollo” del área correspondiente a Estado de derecho y derechos humanos. Asimismo, debido a la transversalidad del tema, la migración internacional se encuentra aludida en los Objetivos de Desarrollo Sostenible y de forma explícita en siete metas de la Agenda 2030 para el Desarrollo. La protección legal de la artesanía como herramienta de crecimiento económico sostenible El CFCE Antigua celebró un taller para capacitar en mecanismos de diseño industrial a empleados públicos de las oficinas y registros de la propiedad intelectual. Representantes de veintidós países latinoamericanos se reunieron del 20 al 23 de marzo de 2017 para profundizar en la importancia de los diseños industriales como mecanismo innovador de protección de la artesanía. Uno de los principales problemas de la artesanía es la competencia con los productos procedentes de procesos industriales de bajo coste, con apariencia similar a los productos artesanos, pero con menor precio y calidad.

El “V Seminario Regional sobre las marcas y los diseños industriales como factores de innovación y activos empresariales: Innovar a través de la artesanía” está organizado por la Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). La Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM) ha desarrollado diversas actividades en los Centros de Formación desde el año 2001. De hecho, la edición anterior de este Seminario se celebró en el Centro de Formación de Cartagena de Indias. Los contenidos del seminario indagaron en la dificultad de las artesanías para acomodarse de forma perfecta a las diferentes categorías de protección intelectual por sus características de: originalidad, creación y producción. Atendiendo a las nacionalidades, acudieron participantes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, el Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y República Dominicana. La actividad pertenece a la Comunidad Temática de Cultura y Desarrollo del Plan INTERCOONECTA y está directamente vinculada con el Objetivo de Desarrollo Sostenible 8, encaminado a promover el crecimiento económico sostenido, inclusivo y sostenible, el empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos.

Banco Centroamericano de Integración Económica y el Instituto de Crédito Oficial de España firmaron acuerdo con el objetivo de fomentar la presencia de empresas españolas en la región El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y el Instituto de Crédito Oficial (ICO) de España firmaron el pasado 7 de marzo un contrato por 25 millones de euros para financiar varios proyectos a través de empresas con interés español en los países de Centroamérica.

Esta nueva línea de financiación es aplicable para toda la región, en aquellos países donde opera el BCIE, incluido Guatemala. La financiación estará orientada a: • Inversiones productivas y Liquidez: empresas y

entidades públicas y privadas con interés español, tanto las domiciliadas en España como aquellas domiciliadas en el extranjero que cuenten con al menos un 30% de capital español.

• Exportación a Medio y Largo Plazo: • Crédito Suministrador: financiación a empresas con

domicilio social en España para la venta de bienes o servicios a empresas con domicilio social fuera de España.

• Crédito Comprador: financiación a empresas con domicilio social fuera de España, para la adquisición de bienes o servicios exportados por empresas con domicilio social en España.

Más información en: http://www.bcie.org/novedades/noticias/articulo/promueven-desarrollo-economico-para-atraer-inversiones-entre-espana-y-centroamerica/

IDOM presenta estudios finales del proyecto del primer tren urbano de Guatemala La firma española de consultoría IDOM participó en la presentación final de los estudios de viabilidad del proyecto primer tren urbano de pasajeros de Guatemala, que comunicará Centra Norte con Centra Sur en un tiempo estimado de 40 minutos, el cual está siendo estructurado por la Agencia Nacional de Alianzas para el Desarrollo de Infraestructura Económica –ANADIE-, con el apoyo de Ferrocarriles de Guatemala y la Municipalidad de Guatemala.

La moda española afianza su presencia en Guatemala de la mano de Pretty Ballerinas Desde diciembre del pasado año, la marca española Pretty Ballerinas está presente en el mercado guatemalteco, donde cuenta con un local en el complejo AVIA de Zona 10. Pretty Ballerinas está presente actualmente en cerca de treinta países, siendo una de las marcas españolas de zapatos con mayor internacionalización. Pretty Ballerinas es una marca exclusiva de zapatos españoles para todas las mujeres y niñas, combinando comodidad y calidad. Las hormas que utiliza están hechas por los mejores fabricantes del mundo, en Forli, Italia, donde se fabrican las hormas para las más prestigiosas marcas de moda italianas y francesas. En los diseños también se usan lazos y cintas hechos a mano, así como cristales de Swarosvky, hebillas y pieles libres de cromo en todos los forros. El pasado 15 de marzo, el Consejero Económico y Comercial de la Embajada de España realizó una visita institucional al local de la marca, donde pudo apreciar no sólo la decidida apuesta de la marca por el mercado guatemalteco, sino también la importante inversión que se ha realizado de cara a disponer de un local de diseño innovador, único en el mundo.

Metro Riel podría transportar a más de 250 mil pasajeros por día, siendo un proyecto que ofrecería beneficios como ahorros en tiempos de desplazamiento, mayor seguridad para los pasajeros, recuperación de patrimonio histórico y reducción de gases de efecto invernadero, entre otros. Presencia española en el Encuentro Internacional de Franquicias de Guatemala La Asociación Guatemalteca de Franquicias (AGF), con el apoyo del Ministerio de Economía de Guatemala y la Cámara de Comercio Guatemalteco Americana (AMCHAM) organizó el Encuentro Internacional de Franquicias Guatemala 2017. Durante los dos días que duró el encuentro se celebró un ciclo de conferencias con ponentes expertos en franquicias. En este Encuentro Internacional de las Franquicias participó Eduardo Abadía, Gerente de la Asociación Española de Franquicias (AEFT). También acudió Andrés Gil-Nogués, Director del salón Internacional de la Franquicia en Valencia (SIF). El Sr. Abadía participó en el Panel Nacional e Internacional Las franquicias y la ley, en el que intervinieron expertos de diferentes países Iberoamericanos para aportar una visión más amplia sobre si es necesario tener o no una regulación específica para las franquicias. También se habló de cuál es la tendencia internacional al respecto de la regulación de la franquicia. Tanto el Eduardo Abadía como Andrés Gil-Nogués participaron en el último panel del encuentro, el año de las franquicias en América Latina, en el que se habló de la importancia de que hubiera mayores intercambios comerciales en el sector de las franquicias entre los países iberoamericanos, ya que existe una cultura similar y el idioma no es una barrera.

Agenda Cultural Centro de Formación de la Cooperación Española en Antigua Guatemala Reunión Anual Junta Directiva Child Aid Guatemala Jueves 6 de abril Child Aid busca encontrar y trabajar en forma conjunta con grupos e individuos indígenas en Guatemala y ayudarles a crear futuros prósperos para sus niños y sus comunidades, por medio de la literatura y programas de educación. Por lo tanto Child Aid anualmente realiza una Reunión con la Junta Directiva de carácter informativo y productivo con el fin de mejorar las debilidades que se hayan presentado durante el año de trabajo. Reunión presencial de la CTSM: Revisión de una propuesta de mejoras en el Modelo de la Negociación Conjunta y Evaluación para la actualización de la Estrategia Conjunta de compra de Medicamentos para Centroamérica y República Dominicana. Del 19 -21 de abril. La reunión buscará dar cumplimiento a la resolución N°19 de la XLV Reunión Ordinaria del Consejo de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (COMISCA). En ella se instruyó a su Secretaria Ejecutiva y a la Comisión Técnica subregional a que presente una propuesta alternativa de financiamiento de la Negociación Conjunta de medicamentos, basado en el uso del mecanismo por cada institución esto como parte del fortalecimiento integral de la Negociación Conjunta. Así mismo como parte del trabajo que impulsa la CTSM es necesario evaluar el cumplimiento de la Estrategia de Medicamentos para Centroamérica y República Dominicana 2015- 2017 y actualizar las líneas estratégicas en materia de medicamentos para el próximo período. Los Centros de gestión de conocimiento en salud de Centroamérica y su aporte a las políticas públicas 24 al 25 de abril de 2017

El encuentro se proponer reunir a responsables de centros académicos relacionados con la formación y gestión del conocimiento en salud pública y responsables de los ministerios de salud de Centroamérica, representantes del SICA, referentes internacionales en la temática y responsables regionales de la Organización Panamericana de la Salud con el objeto de evaluar formas de cooperación recíproca e identificar temas prioritarios para la gestión y formación en Políticas Públicas de salud. Reunión Comité Técnico ad hoc para la elaboración de la Estrategia Regional para la Gestión del Riesgo de Desastres (GRD) en el Sector Agrícola y la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) en América Latina y el Caribe (ALC) Del 24 al 25 de abril. La actividad consiste en una reunión técnica de 2 días. En ella participarán un grupo de representante de países y organismos gubernamentales subregionales de ALC para avanzar en la construcción de una Estrategia Regional para la Gestión del Riesgo de Desastres (GRD) en el Sector Agrícola y la Seguridad Alimentaria y Nutricional (SAN) en América Latina y el Caribe (ALC) en respuesta a una solicitud de CELAC. La reunión técnica de Antigua será un hito importante en el proceso de construcción de la Estrategia, proceso que se inició a principios de 2016. El resultado de la reunión será una versión detallada de la estrategia que será presentada en la Plataforma Global de Reducción de Riesgos en Cancún del 22 al 24 de mayo de 2017 para aportes de cara a su presentación para validación técnica y política en junio de 2017. Adaptación frente a los efectos adversos del cambio climático en ganadería Del 24 al 28 de abril El curso abordará la problemática de la producción ganadera en relación al cambio climático, con énfasis en el área de América Latina y Caribe (ALC). El temario abordará los efectos del cambio climático sobre la producción animal y revisará las estrategias de actuación desde la perspectiva de la reproducción, nutrición y genética animal. La interactividad permitirá que las acciones que se lleven a cabo contemplen la perspectiva de los docentes y de los asistentes, futuros desarrolladores de dichas acciones en el área de ALC.

Feria Cultural y Exposición de artesanías Sábado 1 y domingo 2 de abril a las 09:00 en el Atrio del CFCE. Entrada libre y gratuita. Feria cultural para toda la familia con presentaciones artísticas, además de Exposición y venta de los diferentes productos artesanales representativos de la Antigua Guatemala, Elaborados 100% a mano por los mejores artesanos de las aldeas del municipio Los Cuentos del Abuelo Árbol. Espacio de lectura infantil. Sábado 1, 8 y 29 de abril a las 14:00 en Atrio del CFCE. Entrada libre y gratuita. Acompaña al Abuelo Árbol y ayúdale a encontrar los cuentos que esconde en su memoria. Viaja a otros mundos, vive otros tiempos, imagina y descubre los secretos y consejos que el Abuelo Árbol tiene para compartir en cada historia. Cine Mininos. Sábados a las 16:00 en la Sala de cine. 1 de abril. Objetivo Tierra. Terra es un pacífico planeta alienígena que se ve amenazado por la raza humana. Mala, una joven rebelde terriana, hará todo lo posible para conjurar el peligro. 8 de abril. Misión Espacial. Cuando la NASA pierde una sonda en el espacio decide reclutar a un grupo de monos para ir en su búsqueda. La agencia deposita sus ojos en Ham III, el nieto del primer mono en ser lanzado al espacio. Ham es una de las estrellas de un decadente circo. En él vive más interesado en sus vuelos de gravedad cero que en alcanzar las ilustres hazañas de su antepasado. 22 de abril. Marte necesita madres. Un niño, fanático del legendario grupo musical Kiss es muy desobediente con su madre. Sin embargo, cuando una noche un grupo de marcianos la secuestran y se la llevan a Marte, el niño no dudará en emprender una peligrosa aventura para rescatarla. Una vez en Marte, será testigo de hechos terribles.

29 de abril. Escape del planeta tierra La cinta, ambientada en el planeta Baab cuenta la historia un héroe nacional del pueblo baabariano. Cuando Lena, jefe de la BASA informa a los hermanos de un SOS en un planeta conocido por su peligrosidad Scorch rechaza las advertencias y caerá de lleno en una trampa diabólica a manos del maléfico Shanker. Miércoles de Cine. 18:00 en la Sala de Cine. Ciclo de Stanley Kubrik. 5 de abril. Atraco Perfecto. Después de pasar por la cárcel, Johnny ha decidido dar el último golpe de su vida, el que le permita retirarse junto a su amada. El plan es llevarse la recaudación de las carreras de caballos de un hipódromo. El atraco se desarrolla según lo previsto, pero los problemas se presentan con el reparto del botín. 19 de abril. Senderos de Gloria Francia, 1916. El general Boulard ordena la conquista de una posición alemana y encarga esa misión al ambicioso general Mireau. La toma de la colina resulta un infierno y el regimiento emprende la retirada hacia las trincheras. El alto mando militar, irritado por la derrota, decide imponer al regimiento un terrible castigo que sirva de ejemplo a los demás soldados. 26 de abril. ¿Teléfono rojo? Volamos hacia Moscú Convencido de que los comunistas están contaminando los Estados Unidos, un general ordena un ataque aéreo nuclear sorpresa. Mientras tanto, el asesor del Presidente confirma la existencia de la “Máquina del Juicio Final”, un dispositivo de represalia soviético capaz de acabar con la humanidad para siempre. I Festival de cultura española en Guatemala. Día Internacional del pueblo gitano. Sábado 8 de abril a las 12:00 en el Atrio y el Patio de piedra. Un breve viaje a España a través de su comida, sus vinos y su cultura de reconocimiento universal “El Flamenco”.

Día Internacional de la danza. Jueves 20 de abril a las 19:00 en el Atrio. Entrada libre y gratuita. Presentación de diferentes cuadros de danza que combinan el trabajo de bailarines, directores y músicos guatemaltecos en una fusión que busca crear lazos entre los artistas independientes, fomentando la colaboración interdisciplinaria y la proyección del trabajo de los creadores nacionales. Teatro: Antígona. Viernes 21 de abril a las 19:00 en el Atrio. Donación de Q35 para la compañía teatral La Barraca. Antígona es una obra clásica contextualizada en la situación actual de cualquier país latinoamericano. Basada en el mito de la mujer que se atrevió a enfrentarse a los hombres para lograr sus propósitos. En esencia, la obra plantea una reflexión sobre la tiranía, las razones del estado y los dilemas de conciencia. Taller de elaboración de títeres Sábado 22 de abril a las 14:00 en la Biblioteca infantil. Entrada libre y gratuita. Fáciles ideas y técnicas para la elaboración y manipulación de títeres de mano para niños y niñas. Homenaje Póstumo al Dr. Carlos Guzmán Böckler Jueves 27 de abril. 18:00 en la Sala 13. Entrada libre y gratuita. Se recuperará uno de los programas más exitosos de esta Biblioteca denominado “Lectura a Fondo”, dentro del cual se invitará a un panel de expertos para profundizar en el legado del Dr. Carlos Guzmán Böckler. DANZAPARE. IV Festival Internacional de Danza en Parejas 2017. Viernes 28 de abril a las 19:00 en el Atrio. Entrada libre y gratuita. Presentación en vivo de diferentes danzas folclóricas de 10 países de la región para generar un intercambio de culturas y tradiciones propias de Latinoamérica.

Latin Jazz Day. Sábado 29 de abril a las 19:00 en el Atrio. Concierto de Latin Jazz que tiene como objetivo promover la paz, cultura, valores y el diálogo intercultural a través de la música, contribuyendo así a la construcción de sociedades más inclusivas. Organiza: Academia de Música Solfa (Chimaltenango)

Centro Cultural de España en Guatemala

Premiación del “Libro del Año”: Hombres de Papel de Oswaldo Salazar Martes 4 de abril / 18:00 hrs Para la XVI edición de los premios Cálamo, la Librería SOPHOS se une a la convocatoria en la que lectores guatemaltecos eligieron como ganadora del “Libro del Año” a la novela Hombres de Papel, de Oswaldo Salazar. Durante esta actividad se hará una lectura de extractos de la obra y una entrevista al autor guatemalteco por el reconocido escritor colombiano Héctor Abad Faciolince, ganador en 2015 del premio Cálamo.

Horizontales: Carmen Matute y Rodolfo Vicente Miércoles 5 de abril / 11:00am Sesión que abre el diálogo entre escritores con reconocida trayectoria y escritores emergentes en un espacio de análisis de pensamiento e intercambio literario e intergeneracional. En un ejercicio abierto donde los escritores invitados compartirán su experiencia, obra, recomendación de lecturas, algún ejercicio de creación en un espacio de interacción con el público. En esta ocasión tendremos a Carmen Matute, Premio Nacional de Literatura 2015, conversando con el escritor Rodolfo Vicente.

XI FESTIVAL NACIONAL DE TEATRO Jueves 6 de abril / 18:00 hrs Cine: Los comensales Sergio Villanueva / España / 2016 / Documental Una escritora y un director se reúnen con cuatro conocidos actores para hablar de un posible proyecto teatral. Mientras disfrutan de una comida al aire libre, la obra de teatro pasa a un segundo plano, y la conversación se centra en sus vidas, sus almas, sus miedos y sus sueños, como nunca antes lo habían hecho. Personas de Escena Participa: Luis Carlos Pineda, Marcelo Solares, Patricia Orantes y Amanda Samayoa. Auditorio. Entrada gratuita En el marco del Festival Nacional de Teatro, el Centro Cultural de España propone una reflexión acerca de las experiencias de vida vinculadas al oficio de actor. A partir de la proyección de la película española Los Comensales, cuatro actores guatemaltecos conversarán acerca de sus propias vivencias, motivaciones, y proyectos vitales desde sus construcciones profesionales como personas de y en la escena.

Conferencia: La pobreza en entornos urbanos. Participa: Betzaida Revolorio, Asociación Guatemalteca de planificadores urbano – territoriales, "Creamos Guate" Miércoles 5 de abril / 18:00 hrs El desarrollo urbano también tiene retos en la reducción de la pobreza y la precariedad que, en algunos casos, es más cruel que la que se vive en otros entornos. Esta conferencia busca presentar elementos que contribuyan a reducir las inequidades y brechas sociales en los espacios urbanos

III Foro de Patrimonio Cultural Edificado: una apuesta por la planificación urbana integrada al Patrimonio". Participa: Haroldo Melgar, Alba Nidia Pérez, Raúl Monterroso, Álvaro Veliz, Julio Mariano Sánchez, José María Magaña y Miguel Santa Cruz Jueves 20 de abril / 18:00 hrs Expertos abordarán de manera crítica y propositiva el tema del patrimonio cultural guatemalteco, con una visión amplia que contribuya al fortalecimiento de las políticas gubernamentales relacionadas con el tema. Taller: Encuadernación Artesanal A cargo de Simón Pedroza Dirigido a niños y a jóvenes entre 13 y 17 años Sábado 22 de abril de 10: 00 a 14:00 hrs. Donación: Q.100.00 El taller de encuadernación artesanal es un espacio de trabajo colectivo que tiene como fin compartir los conocimientos de cómo hacer un libro a mano, valiéndonos de diferentes técnicas y herramientas para su realización. Inscripciones a www.cceguatemala.org o en el teléfono 23772200.

Lectura continua de la obra de Miguel Ángel Asturias: Leyendas de Guatemala y El Señor Presidente. Paseo Sexta (6 avenida entre 11 y 12 calle zona 1) Domingo 23 de abril / 10:00 hrs Como parte de la celebración de los cincuenta años del Premio Nobel de Literatura a Miguel Ángel Asturias, invitamos a personalidades de distintas ramas de la creación y de la academia, así como al público en general a sumarse a esta lectura ininterrumpida de dos de los libros fundamentales su obra narrativa.

I N D E P E N D I E N T E Participa: Oricalkos Miércoles 26 abril / 19:00 hrs Donación: Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación Orikalkos, banda de música indie progresivo fundada en 2014. Serán los encargados de inaugurar esta serie de conciertos de grupos experimentales emergentes. A través de sesiones de improvisación y experimentación interactuarán con el público fusionando lo sonoro con lo visual.

Exposición TEGG 10 años de gráfica Inauguración jueves 27 de abril / 19:00 hrs Horario: martes a viernes de 10:00 a 19:00 hrs y sábados de 10:00 a 14:00 hrs El Taller Experimental de Gráfica cumple 10 años de existencia como el único taller de gráfica-grabado en Guatemala. El TEGG ha sido lugar de encuentro y de producción de muchos artistas de la región, promoviendo la obra seriada como medio vigente en el arte contemporáneo.

La muestra reafirma el conocimiento colectivo sobre la gráfica y su importancia en el arte actual, e incluye una parte retrospectiva con proyectos como Cabal, consistente en la experimentación digital de 15 artistas guatemaltecos y primer proyecto del TEGG; Corazón de Espantapájaros, con grabados hechos en aguatinta por Naufus Ramirez-Figueroa, que interpretó de manera libre la obra dramática del mismo nombre de Hugo Carrillo; y Xilografías 2014, proyecto inconcluso entre Aníbal López y el TEGG, en el que el artista se reencuentra con el grabado, retomando su producción de finales de la década de los ochentas. Se exhibirá un Conjunto de piezas recientes de los actuales miembros y amigos del TEGG: Alberto Rodríguez, Andrea Mármol, Andrea Monroy Palacios, Erick Menchú, Guillermo Maldonado, Marilyn Boror, Margarita Figueroa, Mario Santizo, Norman Morales, Plinio Villagrán y Sergio Valencia Salazar. Respiro Autor: Marcelo Solares. Acompañamiento Dramaturgico: Jorgelina Cerritos / Braulio Padilla/ Victoria Zuleta. Acompañamiento escénico: Patricia Orantes. Dirección: Braulio Padilla Viernes 28 y sábado 29 de abril / 19:00 hrs. Donación: Q.30.00, entrega de boletos una hora antes de la presentación Respiro es un monólogo que enfrenta al actor con su pasado, y a la vergüenza de no asumir su historia como propia. Respiro es una puesta que surge de una necesidad individual, pero fácilmente se transforma en un grito colectivo, en una realidad plural.