ASSIGNATURAS - Hemeroteca Digitalhemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/... · 1·. • •.• 107...
19
1·. • •.• 107 SEJGUNDA.•F.EIRA, 20 DE NOVEMBRO DE 1905 E' pPOlllbida • "prod•o9ão d•• grawuras e •rtigoa inaertoa n• ILLUSTRAqAo PORTU8UEZA ASSIGNATURAS Portupl. ctltela1,ortuguezu e H espanba À llllO • • . • . • • • • • • • • • • • • 81fJOO Snnatr& . . . . . . . • • . • • • . 41fJOO 7" 11Udre. . . . . • . . • • . • . • 21(JOO Territtrita da u li it pttlal ÂllftO. • • • • • • • • • • .. .. .. l lOOO ......... ...... 6 IO<JO LISBOA I3:n1preza do jornal 55 0 SEOUL<>., •a-RIJA. FORD08A.-.f:S
Transcript of ASSIGNATURAS - Hemeroteca Digitalhemerotecadigital.cm-lisboa.pt/OBRAS/... · 1·. • •.• 107...
1·.
•
•.• 107
SEJGUNDA.•F.EIRA, 20 DE NOVEMBRO DE 1905
E' pPOlllbida • "prod•o9ão d•• grawuras e •rtigoa inaertoa n• ILLUSTRAqAo PORTU8UEZA
ASSIGNATURAS Portupl. ctltela1,ortuguezu e Hespanba
À llllO • • . • . • • • • • • • • • • • • 81fJOO Snnatr& . . . . . . . • • . • • • . 41fJOO 7"11Udre. . . . . • . . • • . • . • 21(JOO
Territtrita da uliit pttlal ÂllftO. • • • • • • • • • • .. .. .. l lOOO s~tre ......... ...... 6IO<JO
LISBOA I3:n1preza do jornal 550 SEOUL<>.,
•a-RIJA. FORD08A.-.f:S
sr dr. t.JrLan~hHn. Ti 11h11 o 11r.w•r de r11mmunir1r-Jhn que c-nm a 1Ju1l:i ui M'll \.ppir~ •lho, o .\J4,o
n1.;;;,\llOI! H,E.C TJIU.:0•, m('; enc·oi1lr11 1•111111111'1,.niente rUl'll•lu 1)11 1ln·J>f"P" , m .. 00111111 "• .Jnrr'i no«. l'ill" 1 ht'll"p e rh4.•um1Ul<.1110 •ln llllíl 11UJ•tO sofJrla, e ]ll'lo c1ue lhe e:-t•Jlll multo r 1•1·0 ..
nbPCido l•rlo 11wll r~:-.t:lbelerinwuto, °" 1. (a) llanae '.\lantu da !iill'f
0 VIOOKISADOJl ELJ:OT&IOO do 4.r. JlacL&G&"bltn ean. as eaf-MnnidadH do •Y•t••• ••noao. ••• nu -.ri.a. ••to .. ~. "Pri9.ào •• •••li'• lamba.g-o, nll.•..-.tl••• lmipoteaei& • a •arl~I• e. ......... rapl4& • •flca.aaeate.
Cona uJtas e um formos.o livro gr a tia a todo s
ILLU8TJUÇAO PORTlJG.
'ºli fllRJ tC ltl LAGUIONIE &: C ...
ESTACAO DE INVERNO o... Gr•nde e Armazena tio Prin·
tempa do l' .. rl t ·ern a honn. de inf1,rwu na dieotela qu J l rhtgaram &•> eeu 1.-.cr1pt •tlO de ... :q><W o.
19, LarSo do tamões, 1.• Roc10 a ma.lor pute d11 mostruario da.htAçAodo iuverno: &1i:ti111 coiuo um lott• do htp&Le~, CJlflwie, 1utigo• de pelle. hoi1t1: fie ph1111rut. HrisL"brisa, <"hAJ>til1"·
As t"n<'ommt111fa-. f~itas por iutcf\'N1i;llo da noa.;a ~.:w·ia d·· Li hoa, 8A4 e:rpedidu fra nco de po~e qual•1u r que dtj& a imi)ortllnl"J:~ da tnroinmenda.. qunmlo a e:q,edi(lt> é Íl'Jl& por pt .. que.na H• oc1da.de.
0 cslal<JGO e&.• &mOitru siQ i rD«ldOO gratio a qu4!m os .requ lar,
'
ILLUSTRACÃO , EDIClO l!llllA~AL
Emprt;.a do 1or11a/ O SECULO
Jose Joubert Chal'ts ZDITOR
Toda a f'ól"M• pand••,.1• r.1a.U .. a a ... ia ~11b1IMçj" 11•-ra "" d!tlf'l,la ti09l 1\ ••"•"'fO lt.U.~Tll..t.Çlt> P<!Ht'al"'ft• POIRTUGUEZA
Sf,"(lt'NDO ANNO SH(lf'.\'JIA FEJRA, 20 m: .HO l'f.'11/IR'I /lf, /!111.i .\' /l.lff!JW 107
DR., FRANCISCO, DE PAUL'-A R ODRIGUES ALVES P r ot1ltlonto da RcpubliOà dos i Estudos Unido• do B ruil
A 1:)1)11 11nv1\mhropanou odecimos;.exto Hnniv<'niulo tla Rf\JH1h11t•A do Brnzil rom n. qual t~moa 111i1n tido 11111 mala t•frt•UA' 1\ t"On1f'll'lf"" l"t'la\:ÕêA como dt\ rf'loto érn dt1 4"flporar t•ntr• dni1 poYo~ UgadoA pt'litt malor1• iif· Rnltl•rlo•. PublJuudo o retrato do pr~Ridtlnto Rf)C)ri·
f:r: ~t;~~~~l~t !~~~~:~unr~s d~x::e;.~: :ur,;:',~;lt~~ P'1rlu1•r.a pre.La a ena homoJta~m ao illn•tre 8t••ll"· 1.a e Nutl11 o poYO hrazileiro que o el&JttiU, t.anLo mai11 qao o prvaid1:nt4 d.aRepublita 4 filho d'om JM>r&uf::U"1,
o 1'r. Uou1i111:0~ Hodrl~uea Ah't\'~fl:.qu11 t111ul0·1<.1· H:rnrlo 1111 ordt-m "do llbt'lrdacto Em t~'i foi nomeado preeidon te Plclu1l1• do Ouaratio~ne1t1, no o )";roiMdo eh,~. 1'1uato. tthl do B~ta.do do 8. P1111lo. 1fl11dn C'Urto o 11eu govorno,por· "ihp1hin um:i l>eH~ po!ii~·Ao T no <'nnun1•r,•lo. Em mim,;o qnC' tinb:l qmHom11na+Jot1t1lo 11op1rlimu.mtu rocebendo en·
~:: t1'~;~l:;:::~:;.~:~:·s~ p:,~~~·~n~l!:.~:~·11~~;~·~~1i~~~11~1~1:~: ~º. dBe~~,~~~: ~~1\'~r~~:.~~r.~~~~:!~:~e0d~1:!!::C:: •li hit.rbarel. Foi nm ~tndan1ntt11 di•th1rl('I qu11t llH· foi tnt· foJe)&ito par" a Conatitntntf', a11nclo mlni~lro da rauuda llA11Clo pouC'o o pouco um adTO'Otrado llluatro. ui:n J>0lll1ro ªf'°" • quNa de Ul'Ot1oro da Pona{'C.'1; depoit foi e.ena· •ctl."º"' corrt>Cto! nm mlidt!-tl'•adoMnMio l'1llarno. lh•pu.· dor federal. go,-eruador "e-:-:.. P•uto e finalm~nt.e p1'86i· t.aclo pttla primeira TU E"Jn 18B".6"'i con~nou4o n• Cauaara d.:nt.e da Bepublica, cargo quo doYe occupar at.4 15 de a\4 ts;n na defu.a du au.u i> idt1u 1.h nt.ro do ptirtido da novembro de 1900.
Chro:n.ioa O eoldado
Eu1 inraotaria 16 º"' ofllrJl\1•A1 u'um J::rande pen· · :t m••n eo di~no de homPni-. cl•• roriH;Ao. rP<'f"hernm Ot-1·•"f'r11t.a.e do 3tttt0 ("0m r ........ ._. f'Utf-.1 pt\lma .... l°Prtlntn •• mu,.,íras, com li,Orrio;og, 1·om bo&'I pali"·n\S: P rom H mnior bon1lad .... ..\._ ('ttlrndA 1la \·iria miJil..'\f rf•Z·:•w, pan' nquPllf' ... jo\·PnR !!ohhulo111 por uma portH lotla luminottfl, ao p:u;~n 1111<'. Bl•~ nqui. todo,., viam no"' IHlrtõ+\M <lns armaH zt hc'w<'a 1•,..1·ura fl'nma caYPrnn. 11u1' ott g1mrtiiu·ia c1urn.nt11 º"' 11nuo~ qtw a loi J1•t1·1·· miou.
ft1f'(MH Íe~l.H Í()Í, pni.1, 1111rn h1,l1u (' ~(llJ(\1'061\ j<)(>a,
foi unm 1ua~uific·a insph·1H:1ln •tllt' 11Ao ii,Ó rou15;olon n~ "hnn" <los qur- <lPh.;unm " fomilill p~lfl <'aS.Prtm, 1na" 1111" f4'm. a nos'.'.o ,.,•.r. um i.:ra11d1• 1tk~tnr4\ "'ºf'iRL
• () flOhlaiio Coi. dur.tnll' muitot1~1111~. um numPrõ:
Cinh" A rill'.i<lf'Z d'un1nl~.-ri"'mn1• ª" .. us ... fonf"t;-c">P-.. f • nnmf'ro df' quf' ~aiB A "'ºª l"Ortf't (X\rPf"Ü1 çollnr ~<~ 4 Mm P\i;,;t~nf".ia" al'"OH1flftnh1\l·o. rhumbar·~e l\O!"t "'""~ pro pototitOt:o, nOK gpu.., mo,. i 111f'l1 tos. C"omo um nunwro, f-1.ra um au1omalo. ;\1oYiilm no.<> qn(' dcYin. Mf1r uma rlignidíi.dfl 01·1' «OIUO um rn .. til(O. Ni11gt111111 q111•rin. !oil-'l'\'ir no GX<'nilo tclilol'I o~ rnpá7.P~ t.Pmituu
11 A~~º -ILLl:STtUÇA<> rourrGUEZA-20 d• nM•mhro d& 19«l5 •
A rz&TA DA RECJEPQÀO DO•..JtZ:OJlUTA8 EM;llfFANTAlUA lt 0 0-apellâo faun<Jo a a.llou(lio ao. t•orat••
""" M1•••ulot< rrn. pri,ilC'µio da" rn'4fn-. noh1·'*· a~orn (~ <"nrrr•ir11 (pU'\ todos podf1tn nlc·n1t1:1H-. D'r"toA ele.· mnc•rn1Í,.nç1io do Pslndo "· JM>r 1·on.-1•qu1•nf'ia. da~ pmfiAAl\.11" ... ;,iu o rotn"',-O 11'•-8fi.I\ ''JWM"J' rln Yf)rrla .. clflint fr"l••rnirl:ul..- ~ldrf' C\h houwn" no futuro.~ 11111• t•ht>i,:Am ao alto. ,·indn rlo P"'ºº• não podt:'m olhnr rom inrlifff'rt'D('3 OR qu" fü·n111.
,.;m Fran('l\ rht•J?OUofl(' "º C"'un1u1o tl'fl•u···" pf)rff'lii· til() c·om A orgnni~açiio militAr, '> !ilnldnclo ~. autP~ d41 t111ln. n l'"ldnrldo; romo ontr'orn. f11t1 Jfonm. nin· g11Nn podt• t4tr •lireiifJA f)(')liti1•n,1o1 •11111 f.1•J' f;.Prvido 110 (1Xr•r<·ito. Hr!ifh' os nrniH riro"" 11t1'• nOft ma.is po· hrf'll. l()clOM !WOff11r<"cem. fo1loH Y1'o 1mr1t.Ol'J'1•giuwn· CoM, () prôprin dnqu<' ""' Ch•1'1n11K c1uiz rumprir o~ i..1•tH· turno~ il•• ~rr,·iço n:a "'un pnfrin, S"r ... ntcfl\.do /. 111111\ Jio11m. Só não ~('f\·rm 11R4 fll~•ira• O& qu" fo. r:un c·()ttilf'ntnac-)01' por a14!'1111l flt•lir1o ihftunc>. Rm Porh1~:'l r:\minhtt·M' p:'\M\ i~Mn, O 'tn11rC•~l \ºA.~ dPi 'tl\r cln ""r o lot!ar dP horrnN'it dMWlt• qur tC\rlO"' o~ ornri"'''" mc'('ham Oq: ~"Df. i-o(dn1I01t hC'IY()I' <'OmO O" 111• inruntnria l6 o~ l"f'rrh<-1'1\m .• \qurlla '"'Sta Foi nrnl~ dn 4Jllf' UttU\ j?A.lahtorin, foi n. itupt'flitun ronflp.. ~1lo dott c•lu•F1•!4 d~ c1uA o ,.;0(11ado (. pnnl c-\1ll-\~. nnte.s d'n111 M11hn1·dinado. um eiclacl+lo, f 1111 v111, cl"um anlO· 1111\«o, nm Mf'f IJf'llS3.lltf'. (1111 \'f\Z elo llUIJH'1'0 quP l;P
mn,·in dc1 c·!i'pncln <lflsombn.itthAcln. n ap1· quf' "'ºmovi' rom fl:•lt"'ra" IJA horn elo dM·c1r P Nt"'n. ff'f'la 111n.r<'Olt
11111R flrn J:JOYa uo Axettito, P l~,.'11 o vnlor "" prorla· mRr ft ,·rrd:ufn ár4'n:a rlo i-olrl1uJn ')Ili' tinalmf'lnt~ jii 1• nlhncln ('Onto um hom,.m:
A .FESTA DA. BEOEPQ.lO J>Oe &.EC&.UT&S E• IWP&llTÃ.&l& 19--0• ne.or•i&• to,_d .. ª" ...... '-.
n. rnnlH clf'\ i-oldru)o romo i\ num n~~h· tle ro~o. o~ 'l"" porllam mandl\\tlnt MUht1liluir·I'•\ c·ompra,·am 11111 outro 11uP !'ord ... s11 pol' •·li•·"'· 1IH\'R.m. 1·01110 i..1• db,it\ cuü\o. homf'im po1· 11i, 11xrwlnuwut4\ t·omo "''' n1tuHhu1scnn Fazer om ahorr1\c•lclo 1~·1·ndo.1'agava·"'' rnrõ n. prnc;a. Os pob1'f'w inm, n l0 luH·n1" eel'\'Íl' nn"" íl111iriu~: 11R màt>r; cfoitn.vn111 rulc•ulos ao lcrbpo 411c• '"lta "" pa1't\ o fim do fiflr,~i\·O 1io~ Jilho~ ,. quehn· vnm·t-P :t loclo o mouwnto dn. vldn qnfl lhe~ rlanuu. TPr um filho 1rn fropn <'1'1\ 1:w•or qu•• f('l·o ha cn<lf>ia. í'hf'l!"n, ...... :t c•ortar dNl0111 pnrn "º "'"r N'pro\·ailo tll\ Junla mtttli("a. Anti"· .,f\ Cillf•riA firn.r ckff"itno ... o dn quf' .. nlntr no rf"l!inwnto •• \n riro PAO pt>ha-P o W\f'l"!'ÍtQ íazia o efft-1itocl'unrn <"OntlNnnm,:1ào. n fartll\ n 1t'um f'art"f'~º· O'"I fJU., nAo l"1dinm c1 .. ix_:\r d•• !ilf\r,·ir hNitialba,·am-l'tc~ na. i.1111tar ... fa11 .. nutnt>ro ... () lillll'~<'lltO t'ra. f'Utt\O. tfftlOlli1t10 rl1• t,\1•11.nno. ô OÍ fl<'inl llflJ><ll'f'rin. 110" !ÕIOUhOK dn"' 1·1•rr11ta~ ('<lm(I nJ· j.t\11'111 muito podc1·0~0 fl mullo 111n11 q111~ f)aYa 1·a"'li· ,::o. qun nu11<'a ~or1·i11.. C'omo no" \'f•lho"' t~m po1t, o t1.nld:ulo twa uma ... ~p('l"ifl dr 11!ilf"l'H\'O de• qnf• os <-'Otu• mn11clnnt1·~ t>r:un o~ ..;l'11h01"4'H,
T)ppoii;i {'0Dlf"('3t"'J.m as m()CtiHr-ai:t~·"'~ foi aholiflt n f'IUhnta que- fazia. á~ H•J.Cjl., HAAl''"'ÍhO~ cios C'it!oli• i:n.cln ... tornm J>Of.õtA~ do latlo tõ•liu ;p• ' .. 11ia~ for1m1· IA~ d'1•n..,ino. O ~:trfZf'nto foi ohri~do a fazf'r uh1 l'"llraO; o ortitial Coi f>'4lur:"Ulo d'mna ruaneirn conrli· ~na f'ODl a alta mit'l"'ào clf• etwr11 1\ •111(' "e destina .• \. hravm•,\ ficou, na~11ralnwnt1,, c-mno" maior quali rfad11 cio militar. tttRR 1\ Eialwflot·ln +•o tnrto qnn~i ~,. íl111pnr0lhl\rnm C'Om 0lln . . \utl~rmwute hnstl\.YU. 11111.· 111'\,l11r l'"Om ardor a espadn, ngoJ•1\ {o 11N~l'1;1·mr io runú• nlJtnmn. 1·01u;:, para <liri,::ir íll.(\l'l'i l.01'1, ~t'r ofrithil J11o1.
Hocu \ )l 'nT1 ss.
A l'E8Tl4 DA BEOEPQÂO DOS &ECB.U'TAS E• IWFANTA.alA. 18-A. entr•4• do flU•rtel
n A$KO- ! LI,U!\TRAÇ,\ O POR'l'T'f;Uf.ZA -20 11 0 nowmbro de 1901>
Os artist:as que collaborarom no a lbum offerecido pela colonia ftf,.ancez• a mr. Emile Loubet, pre aidente da Re publica Franceza na aua visita • ai Po ... tugal
1) l'lf/l}r C•r/N 1: q toll•t4n' r l/o •*•-" 1111t•r JHI Ju1llliN ~l/qlJJIJr•' ''" .ftll -.tn•~lll I I •• t.or U .,..,,,,, ... u1"4• o "" ••11-flUllt• "º frt1•Mo 114 lf•••NI Jl••,.•r•..,. J-..,,,;M. d• 1sr• ,lt>r f1.,1u ar .• h.•I• ~ t•I• 111,-J/r. Alf•t•I,. f't1l•"l6· ':11111wr,., 11w/Or •• frotU•l4o H r•••,.. ~:urkil"I li 1.U"- ~l,.Nrt1.for i• •IJ••-'J tSMtur# Ttt:t-in l..oJHS. llltt'llJr ti• ·••t•dk• •14 T•<lt1;-;;it1 t•luút {1utt.11 11 •r. l.tdtt- n pl11tor 0/11111l«H. eo/111boratlotfir l/o •lb1a-/JKW• LA/lt••11I. flllrlal/or '" "l"rl~ 11r/Ullto • •• "°' toll•Hr111/ons ti• 111611•.
Aa feataa doe reçraotaa "º reglmento de Infantaria 16 O l'•••ra.1 O•••••h•k h 1.• ltril'a.h •• la tAatarla •a oo••l ••a• 4;ia t•• t•Jo•: l'rl••lr• 1•h.u• 1d• 1 .. r.ta P•"' a d 1,.•h •r•. r;o,..'"1 Ei41 'I/~ 1·11cr•w~/lnrt. 1t11nwl rtJ,ttt Vt•tr1r•.
Mll'•~rMd JUk# ,, e •• , •. L•1 lfl-t•I '* •tr• ,., •. ... ....... pl.a.ia• ,,.., k•~ ~ (' ' \'• ,,,,,,., f'p,;(tflftf l.Of't$. "'Í""" 1 "'º"'" .. firJillflfT•'Ju. ,...,,,,,. t·u,,,u-: 1·,,11•1. ai11rt1a,,,.-J•#klAI r1r~.
O• offiolaea tdo reg1mento de infant•ria 16
;:1,.~,_,':!!..'/'/" ,~:%l!.ª~J,::~"?1.:,,.~~~,.~-:Jj~,;,"l,'!:.% :':;;; .. ,.~~,f:.~? mrnd111 411f•if./IJ t/ll"d'tfN'" JNbt'lt'f·-f,\, lfN•'#ll' /.llflff11n .4R!IR$1& R•str-H ~/UllM JrlW J IH1tl# df' 1'rr1ta~-tr1. 111/l'r,1 trllurr J/1tri4 A'Mr•I <arn11111l• F11111lrt1-U, •l!rnS Ja1•·' A.,•~IG l'i• /O Glar~M-t:. 11/frrn.s IY-4,.. 4 ÃNttvlo Cra:-:J. •l/t,..,.. r·r:•r Olkprlll -'••• ,. .\'lt•.n-11, •l/n·,.$>.Uk<O _,,.,..,. 4, JlnU'"' (lf-!J. lt•t•fllfJ.-11•1' 1.·,.,.,,u 1111•1 C.rnt.-n. •lf,,·n JI•· .,,,, JltfrM f'r111N1df1- !: -~"'" t/e •Ub~.fl 'r•Tlill/N /'üUJt• .\'•
1 ~-(
De 5 a 9 .de setembro de l004- oa tintureiros ing1ezei; ttali.;.uam uma delicfo&a e iust:ru<:Líva vi@:lta. aoa 1e.ns colJejlaS dê Paris, Rendou excnnião orgnnieadR --dirigi· da polo lwportftnto industrial dt' Mt1uch<"8tcr o &r. Jor· ge Wilkens . Aos tin tureiros inglev.ea a Camarn $ym1ica.I da Tfoturaria de Paris ofter&ccu um toagui6co nl· mOQo no Refttaura.nt ltarguerite, fi ndo o qus l todoe oe eonvSva• ee pbotographaram n'uw grupo que lói é'Fitl'lt1·
A FESTA INTERNACIONAL DOS TINTUREIROS EM PARIS E LONDRES p-adu &egnidaruente naapnginaR da re'\"i!i.tn queé-oorlfitO da <'orpoN.ção. A es.sa fe8ta auigtiu e d'ese:e grnpo raz parte um induairial porlni!ne~ de tintnrarin, RPudo por <iJle auim npreflentado n'~ua frn t~rnn w tttJHt•stação nquE>-Jle ramo dll nosAa iodu(ltria nacio11al l'\"1t>1-te anno dl1 190ô Joram o~ t1utm·eiroe lrl\nN zea p~gar u. vi@'itit ªº' RPU1' rollPgRfl inglf'Z<"8, que oa reN:bcrom ,n~ctnorn t' ptlmoroen111énte. ntlo !ó patt-nte11 ndo·lhflt1, àl5Su tuofficl·
nru;, como org:mh~ándo ainda nma. oxenrelto 808 princi· l)aoe centrots l udnstThtcs da 08p("(!JaUdad4 na Eacoseia.
~: ~:;:~::e 0~~:~ce;:mJ~~:l Ji~:~y:7~~~~c~ªa:~~~!: n'P«~a fe"1ª cordealiasima, a léwdoa tintureiros francCtze1t, C(lth~{;ll& &em; belga@. italiatiotJ e autsüudo a olla ó mes-
:~i!~~1;~1~r!~~'t;~~~~R':~e!:.~~i;;;nfh•~;~~if:~~~e;.
t-O. q ne t.omára parte jll, como di6tsomos, nas feR'38 e vi"itM technk-M effe<lt1~adaR no anno a nter ior em Paris. El' éb""Ré banque te do Hotêl Rul!l&<, em Lotidroe, qne ro· prcl!lonta a oetampa quo \lUbHc1uuoe boje nn Jllnalrarâo, aendo·noa. grato que o nome port uguéz 1ew pr& 80 tns· cre"Oa, como 10 lnser(l.vou, .oat manifeRtaçõe& do t-raba. lho o da aolidariodade internactonnl, como as uUlmaa eympath.h.'tU> f~eta& doe Untorolro1 de Pnrl• e Loodree.
Si O
HABITAÇÕES ARTISTICAS 11 cu• do s r. conselheiro Joio Arroyo
At::(IU qun ae '"ª«' rlt-•mt•wbrar ~ '- "ºllN-tilo de mo· Teia ' d• t.•><la a opportunl1tatle pnbliur al1ton11 doe ... ,.. Hoi&ô9 ohjt-t•tOfl d'arh' 'tll•· JoAo Arroyo arrnmnlon c1tm 1"e('Onh11rldo JrOSto, C"Omo ·~ rlC'momitr" ~1~lo nrtiiro d" l 'arloM Mullmiro Dia~ tixtrnhido du Ctuln~ tle Lisboo ., quo em llt1fllllda h1flf'iri1110111:
•Em l'o1·tui:al ni\o ai\o, ~~1ralmentf", º" homt}nl rict>fil, quem l'oll1•('t'ioua o& ohJ1•t"k>1 de arte. !-\lo o. homom1 flt• bont ~oAIO. [fahi a t'Slh~•m@r:idade d\•qa COJle<"Çl•oN. Como o Cu••1• p,,.~ du Ualaa(', o ar&ft1t1 11.Jquire inC'h· unt~mnutt'I t0<Las a• ehr1t~ ht•llas que tonf'ontra ao alC"an· ('(! da ,.111' hohm. Um bt•Uo dia pódo ('lll<'Ontrar.i•e nrnal· nallo, lllllJI '' "ºª ('{UIA t1 um mu7.e.u . Sd lhit rueta. vondf!1 o U11\(.Utl. B (}U:llldo. COUIO no Ca&O ptNlt llt(', u flo é fl 111
Oou•elbelto .João Arro70
1liApAnMhlllJudu de 0011v(1rt-0r étn uumurttrlo it riquuu improductlvn. que impi)e n cH!ilpt'rf'i\O d~" nlmi.a de a1·tn pa.cleutt'u11'11~ ruu.uida .. , • cau..iut nuut-n d('I~• de fJ(lr 11 deeproporçffo 1·ntre 8J1 .. e <"-"pit.Al morlo & 111 fort11nado in· tlh·iduo. t'ol ror &el-o wrap~hf'ndido, qut• o •r. marqu" tia Poli Y .. ndeu AI! <'oll 4•çilt>i, do pala.do ,Jn pnça do" Ilestu11rndol"(•llJ.
Por lll(lf,h•o idOutico, pr~11mmimos llÓll CjUt.l O Ar. COIHIO• lheiro JuAo .\.1T<l;ç'O Vt•ncltt iw collo<'~Ôf1K cio pn.lncio du San W .\ ntonlo do!I Capn<'h°"'. O •rli1ta,•nron&tou• se um dia rod~· do do luxo th1 11111
milJiOllftrlo. O ho· mem du M1•nso, quo dor111IL11 no rnudo d~ todo o •rti-9la, aeorJou. A 'f'•utla. por maig Qhti 1-u c111>1· le il pnlxi\o o 3 vaiJndflt impõe· 111e. dt\<'hh1o•l•. rn~· ""Todoellqut•lfe!ôi; para qneim a 11rtt> uào ' u1dtffereu· &e. devem cow· partilbiar do tnti· mo p<tlnr 1lt) 10-. ccmscl hol ro J oAo Arroyo, nu 't'r immtaeu '4' ... d í.&o perdo ti•· c..uu. preciMi~llul•'. t.1ue o &On ~º"''º npu• radi&Rimo l"f.lnulra u'essaa 111tln~ aiu· da tão o1111mfou• ••lol'Jo Lata XV
li ANsn- !1.Ll:STR.\CAO PORTl'Cll . F.ZA - 20 1h> no~•mbr<> 110 l90õ
&:t.lio ••• La.oaa
das fl"f"lru1 lttrn o prirmeirn mluh•&ro dos P•trnnfl't'Íros do
ut~1~1:ud1!11~:h•l•~~n~~~~~:º~í::1~:::~~ f::J~tlo <• dou1'ndo da t-.. "1:tdari1t e oa lu"tn!S1 de Ytt1wu 1la.s qnatro formosissl· uias Hl• ... llh1mi1u1vann <u• 1 .. 1111• .. rte ArrA•. o-. quadro11, o. ulOfo• d•• a.e.t• e dl~ hroC'••lo Of. eb.rv. ... °" bron.ll~. ""' porctlla1nu1, º"' cnylihllftfl o o,. wovelarle ltNflfqMderit. o aspeclo l11!••l'ior doo pnli.t•lo t!ra, item lluvldn, dos qufl fic-am nfl hnn~iuaçilo> f\ UU1H'it mi,ià 1m tlt11',·1111 e<'ent tlu m«,•moriA.
A saudt11l1• tlo1 1rntiigo111 frc-quf•ntadort.•M dn ('Ull. da ru11 J~ Sauto AIUonio à1011 """PUC'bO!> é\'OHnl o pt.'qU!!UO a trio adorn•do ('(IUI orad9il'll• •le e-paldar e"~ª" OamAn· i.cH. o Te11U•rlo ('Outl º" •to11• hanC'os d~ •"'" la,·rada. a f•equena fl•t·,11111. t-m H'ujo p.11aoiar tsed"•'lobr• um panno dl' Arrá~. l1•111lv potr 1h~mu A Carid11d,., HU CWit,,·lo qui· 11bout1&1tl.
Oepol111," 1.rnlni1t. ('l'OUI .A r;,,qem t () 111tnilt11 .lttt.N$ cfa Oulclo .Rc>ni. uma Jl,1/fl/lta Hfi·
•lirnail• \'on dt·r )ff'ul4'n. uma Pr11 .. 11_qt• df' Zuurelll. a C,,n, anrthuida- nàn •••t porque-n t•i,rrn<'bk1. o Cnlr11ru1 d" úu~ttw du liu.vde•'t, um,\'. frCJllfttlo 1lo .Mnri1l1•i:t, o Uh 1110. ""'" /Je .... n· r/11 ,f,, ('flU cl:l ("tU•n11:1 tlt• Dun·r, •IU•• Pt1i:a9,11• ,1, S.d'°ador Ho••· um /&'rlF•1ff) "' d1u111t Pia· 1:1•''"· nm Nrlrnlo de J or1l111•u,.., um I•'· · rt•r mara· vilhQ•o de 1'••nh•ni!
Em fr1\n· t-oahrt'•'leo 1111tnptu0&0 ullo Pllt· .llllr,dopa·
AC'alella
fl•ilt.~~ forratl••" it v('Jlmlo l1t\'l'.11lo, ni.rmulho e L•ór 1.h~ ouro. e do cujo h·t•lo peudtt u111 lutLn.1 du Ví•1wu o lu1;1;. lre dt• lfnrano, 'I"'-· foi ,Je Puruaudo Palh•- .\o fundo •la ~1.11. de•dohr•1fo. o mara,.1lho.o panuo tl1 Arr-.b .. "'° .!:~2·7,~-u~:~n~~"f ~'~:t~=.:~ ";~·~:r:~'~· ,.º Hl~Y~:;~~:.·::,:::: ••-.lylo r-Apl11wl11t1t'o, mnl c011!'1'nt-l1 quo a fiUf·11~ttu l!IC! ru-1111r111 poloR n•4H.n11t.e~ udornoN; 1>oqnenoa c111utlroff ~o· chic·o~ dn t••rolu iln :\ft<inlin~. 111• Mébh.,, du \.i\'Luiui. • 'l'°•lO!t n'111n tiutf"k•; M d11.1• t-111plendidu co1nLDodai nur'PlllÍQSR da •nlj}!'~ Nll<-<-ç.lo 6'.•rtnUdt!b: 09 ('o111t.aJOt"\'S i111liano tt hl•pa1111 .-ar-.abe: o achnira~el ('cnuador Ualiaoo 11.t primeira RN111~l·\tnca. todo J1:P_ebano e brou,••"inx~
La•lre de Venes.• ••r .. 10 1 ••calo XVI
Ja1I• "· c-om p tura. ~olhfoaa: a• dua.s Robtorbaa t.alha• 111• fundo axul: °" ~rupoa rarh••lu:aom dtJ anliJ? .. pon.-.lla· 1111~ 1Ja China. dt> Jupào o d• Coft'·.1: o M>phá fl "" cadei· rll• llUI Oltyln Liuiot ...,\ rv. dijtlllt" 1lt1 um paço rt\ltl.
A' direita t1<'11 1t 11ttlinl1n ].;nl~ X: \rl, com l\ff M1t1'6 llnaa t•lt•5fanliüiU11t• {1 1nociios1ut Nn11moda." M>mi-clrcularee., Oor•\AdM dA .-u1ô11lid0fl} a •11• mohilia., bnutt"O ., ouro. ••loíada de ""-... 111, com piuturAa tn~·tholoj:tlt .. : OI NUS lu1"loh dt! S.•'f'"'• ~ tl& Saxto, a• Jua11 arnaa •llltnlra\'eis •h• poredliurn clu llu.cn Reliro, t"nm ~arniçÕMI cito brou· 1w. A' et:>qul'l''tln, a "ª'ªdos thnrÔ«lfl. com M pur(lclut dE-· (•orn11ttt1 llu ll•1)11&1"' da Pera la o clc A rrnyo1oi., ele col · clrnti 1la. C'hh1M í• do pannoi. l.-n·Rd08 du CiNrnV~•, <'Om c·Prc a1lura .. t'lrt t•111hlo do UN1~11Piu1l'nLO. A m. morl• ~r· ,Jt....., ~ntr-e uiut• abuudan<'la I· Jll • .. i~iclad1 L ttma t"S•
11 •i<sn - Ji>Ln.;THACAU POHTCOUEJIA-~I() 1lt• "º''~whro de 190r,
S•li.o l'UeMXll•
pl11t1tll 01u111•Hfl"• cln c-luu·ilo n•rmf<lbo com ornatoM dou. r1ulm1. nurllmhlu, ('UUIO •• t'"l1iu~tn pn'!ot;, Jo umrqumc c11• Vnll1uJI\, tto mohlllarlo d11 mfldffi l'1rnh•! U nrn <'Ollm.·~·1lo l11Hurl1L\'1•I cl.- l1roiuwt1 oriPntMl~. t<smaltado .. e inf'rulllh\• dnA du 01tt'C1! ·rn·~ l11thu., l'lllmptuo~i ... ,.,hno~ t.11• l'hRri1•1!
a.iao BeD.&.&o•A?
CmR f'ou11111Hla 11 urn.t pa~lt>ira a('haroa<l;tlil! 'l'odo nm m11:iif'11 (Ltll1 um mlllit11Htrio nwericauo tr-a.m;portari\ tal· \'bS i11t1:1dc,i ~\rn u 1wu pnJueio d1\ ;;.• .Avuuida, 1•111 ~O\'il ''ork.
1'..,l11uln11•11t41, i.o tumlo, a auln Rc111aacen~·a, com o 111•u
klio L.U ZVI
fi.ut1.tu110 itrmorin cl~ ebuno. ummn 11rc•u dt' 1·ouro '"''nt•lo '' "" dunH vllrirtt>K cheia& do h.·k•q1wfl, o.imt11t1 .... , 'hlro" clt• \'t1uf\Y.a, JlM}llOJJAA p~m~ rarar1u1 do Ha'\t•, d11 ~1•\'rt·~. du \\"t11l~t•\\otnJ, ourh'l'!!-tlrhl.s ptvrl'<'icii.aM. u m1tl8 P'' 1111•n11 ll11111 QURL .. vide u~ duM u1àois clclll'it1N Jl• lll1ro!
Slin MjlOrlt f>fi quartos. Primflif"iro, nm r·· qawnu i:11l>lu••tt' 116 lo1ftl/t do 111r. l'OU.&t.•lhairo JJoll.o .A rro.' o, n1oltll111lo NJI t••tylo lt11J1t•rio. com nm t-0nc1cador qut-' m•tlAmu U1'("t1• mi1•r hl\·1~nri11; .. rn <.f·.t!oida. o 1 qnarlo .1" dormir M\N'O,
•tu '"''·'lo J,Q[Z XIII. com o L :. i:O de pau a.-rnto ~1, um bAMaqui110 doe ,·eJJudo \ermtolblbo \'eCU ro. a1111peu.ao do h .... dO por l'A<)to-id.jli J(ll Ít-•rro &rabalkJh.Jldo em et!IJUOM9 li' n f't"';
tl~1;,11~~~.tº:~.~:.'1n~~~o~~::':;~:'~~~~~~~~,1~t~n~~~ ~ '1 .. tn. tHtl cada pr~cio~idlldt.-. ii ta.nw .. t>lln• aAo •nr~lnllu •• t•r1•1w<·1ttlo tlf'I &IXI~ A parti"',•, 11_, l"zt.d• J~r1•1I_,, ili• 1•,ul1• \·i\o, tio rima de C'ada mo\'fll 1 dP .. ntor·&t•nn1lo o• 1o1plritu 11111ii• tutilhodi<-o, dt!1mfü1udo a a pro•li~1illd111lt• do u1td111 11\·nro. =--lu:n•t.h.•W·8Q 08 tremós. ~. º" l.'ttil1t·lho10, tt111 plu1·a1111l1• hro111.t1 rlni&~lado, aR po1·çpJl1u1.nafi1 o.. ,·r:-·11.1~w11., º" 111•t1111 .. 1101'1 lllUJlhdll f.tlti1U1te8 do felnpo O di.UI H('('i~IM O 1lmt rr1ll11,'llM1
Sal .. de Jart1ar 11.ameD&'•
11~ brr9lrtN, os toucH<lOH•lf , 1:1: qu1111do, 1l'1•f4flH alWOtl· plwrn du g1tltmtt.•ria, O\'OC"mlont •lo t•n1111ll1•inu1 t.11upoi1da.a •· facejôl mosqueadtt~, ~t' p11"1ui lt llaln tl11 j11utnr, cow o lnmbri.'l ~nar1w('ido flt• lou~n dn ( udla, o fo~Ao mouu· 111u11lu) Carrég<tdó dt>i prnt.Ha 1•0J11Cl um th1·0110 d~ u1t1r
Q••rto •• dormar L•Ja .ZIU
mür ew dowluJ?O tfo It.11no• '' o• '"'""' dc111J1 1-0lit·rb(J~ dr· 111arlv1t~)1-01landM:f'!'I, tf'm•1<•· 4 un11n-1úoi'o 11•• C"AJUiuh:•r ao an>S!\O no tempo, u'uu11t r~vh1t:~ r1•l1'C.>l'lf'l't"th·n 1ho1 1ulus u d~ co11tume11. .- .,. 1
0A IU..O.M MALllMlkO lhAS.
Ge.bla•t• •• t.raklbo
fo~o11'A ,,.,.._ mllUar, a prim~irn no .c1111Pr1.> .. m Portugal, agradou plt1nA1J1flnte. porqul' rt1pru....,uta um larf,!;o u'Ab•
QO t&Oet•I 1 &Hft camlub•r do prollr"'"-"º t: aempNI hem r.cebhlo pur todoe 0t Mplrl&o1. A. obra do• ot6c1aM dtt
A FESTA DOS RECRUTAS NO REGIMENTO OE INFANTARIA 16 O ajudante do regimento lendo e e llocu9ão do coronel
~~'aad:ir:o ~:a l~[~r;:~ ~:rp;:~;~n:_~:t7:.i:;~~:'~:ill~~ mui1to et;.te gytt~ma tlt1 tmtar 011 ~erutu. elo oa re-('~'IH.•t comi aorri"°ª' de lhea mo1t-rar que o .-u pap1l all 1lontru
•11' n.•Jrir""'ºCo fS rl"' bomen111 li" não de w<-n·08. A propri , A llto11u1oh11 re,.u•Jn o dia da cbej!'aôa doEJ novos aohl.ido htt"utlndo-Jhc. al!;lilJl o •UtOr pelo regimento qot1 11<\ li'ra.uça 4 por ••ut• toeant& e •xltao:rdlnario O eoldado
•fit0hn 1r1U.1llllo ch.•h.A 1h• :tn•mor di•Ulo 110 ortlcial como St< f'll" rou..- um l••rrlYl•l 111ol1••l':llln~ t"tttnptin•IO 1) fl<flU .1 ... Vt•r. lt.'tn • C&rt .. ln qn .. lho rul\o Juatlç•. E o aoldatlo de1du 1010 H ttforç• porcumprll-o 1ul•Kr•luh1.1.&te, aOw
1Jl", l'Om o ...... peito que votol aoi; Meu" au~rirtort....., r&t'••lmr o qu1;1 elll'ti dov<im 4 •ull quall1ld1lei tl6 elN•lil•tlo. [)'a!llto mutuo cum,rim.ento de devv~R naace o mtna.xinao d• ,u .. clpUua • tl'eata modo o exercito eh•&• a li pNuncb.er o
•ou p•J!o(•l 11• m lnhlllto•lor tia h1W~rhlad~ da patria, l•lo llu mant<u·• couac.·h~ute JHMle quti st:t , .• uo ~oldado o ci· <l•Jlo.
() l:)AGl~NI ~'umo llndll 1u1rnbil de maio1 de tof\O nul o mar tr-au·
qulllo. Catharhut. toda ''e-tlida de hra1w-o • rtbrlJtad• por uma •ombrlnha d@ Mda asai claro, a que o •ol dava re-0•.SO. d 'opala. f:'amlnhava sósinha aa t•tr'll•l•. queHf!l!l.o 1tondi1t &D lonK<l da ~ta. e.otre um C't'rratlo plabelnl "' ua aho. f'O<l•budoe., qu4' irrompiam (}a a .. la da pn1ia. coUJO H bout'f'IUN» •ido impellido• p·la \·iol••ncla dttama t-rnp('JA). A flua fhcura el~ole e fra1u.h1" dNt&AtaYa....., da perRI no hnclo verde do auntNln. Ilt• rvJW·ntt>. Jo muro l<MK'O q11tt limit:\va o pinhal •nltou 4 j~tr•ÜA um r•pAll i.lt-0, \'e1ttldo u~ marujo, com uma c·,unl11ollnaaul do ml\llm ti cnl\'l"' dtl branquet~. O hnrl't'tl• tio IA M.Car· l~to, quo trll~lu t'OllO('Ado pttrn n 1111e,•11 1 1luh1t1hlo llvru.s 1:1obre t t lm1li1 Otl l'ttbulloR louro& o rl~Rtlo-1 o u hurlm te>· mio o tlott, l'Omo n primeira b1trba dn1t 1tdok.,.rN1tt'fl. du· vann lhtt o Hpecto plUoresco d'um jo\·ru ~011tlolc•lro ve· llt'7.iano. t.'~\11arlr1a, lo~O qntt O a~l•t<1U, •tt•11ou.Jbt1o Jt1t Jon,;~ c-uoi a M>mbrinh•: é, ape-nu '"""' 11ppro-rlmbu 1.l'~lle. 1.h,."""lh~ lllUrriudo:
- \'ita, 1"11º•' Como "qu@ etit•• •qal, lieondo t--u N hiJo an1~f
O marujo, um pouf!O hesitante o h•i~llo.!o 01 olh•t!. r.-.pondN1 :
-Utuiacoufi•I du que a menlua h:ah• Tlt'Me 11""ª a praia tt mulcl a f'i'4J 11elo piubaL
- E p1tra qu• n31o vie1!1ie comml~o1 O rapaz torKU4.!U para ella oe olbM n'uma 4•x-prauâo
de ~•rlnho-o "-""Coahocimento... e Pnt'ftlh•u oa bombf'(\!ôl &em Tf'lllponJ•r.
- Yamo. paM(liar-di11;.i;e Kate. Continuaram ambo- pela eelnt~J-. Ca1h11rlna' rn-nit•
e o mnttJo um pouto aftatl.ad(t, «."Omo nm do humilde. que vau ttttifu1ndo •nhmin...r:;o M piuuu)I& do 11.-in dono . . Pn.· ram durant11 nhrum tiBmpo cnlllldOfl. Ou"l••f', cl'um la· do, o marulho brando du onda•, qn~. d'••Jl•'tº a t•11pft('O. vluhA111 l'•prnlnr·ao, deixando ficar 1•1•t"orl1Hl1a e pnlpl· pltante nn ;•rt·l.1 uiutt orla tio ~pmniti lmmt•n, <'01110 uma tin• g1mrnl~1lo tio T'f•ndi•, e do ouh'o, o clh•C'rnln u eontl• 11uo murmurlo t1uo produzia a am~t.11111tnp.i111iiut1'dl\ lt-ve na rama (._Pl'•"ll do pinboira1.
Catharln• , .. rou. "'· •pontando p.u.ra um montlo dl'TO• tbodoa flM'Up•dn11. que dest-iam a111 :.o tn"r· 11iPI-' ao marnJo:
-YamM 1•ara ali. O manajo. ~·n&.lô. taminltoa ' frtonh'\ P, lo~o que vc>•
o P' 11a prhru•lnt rocha. Yohon·H' t•AMI lriu "'nlf'n1leu a m.lo a C"t\lh•rlna pAra a aorillar • lton•por u anrrw.. ('lQMida1lt"' clR J"'ON1ia. -~Ao l~uha mt'<io, menina KAti\,
Não tM1l10 n~ubum-di.Ja.o ella. E. fech1rntlo a 1ombrin.h11, foi Rnltando 1otracloe1unuu~.
u rlr1 pé nq1111 JUS ali, nW chegar a um" roolrn w"le 1t1ta • mala Ot1paço1;e1 rara• vci.ee attlnglda pttlA111 onda•. Nas
li ASSn-ILLrl"TRAÇAO PORTrGt ' ~;z.1. - ~o .1~ nonmuro tlf' 111071
irrci;tul•rhl1'1l1•11 11• pulm enc<1ntro11 tilJa 11111 hiUu'o na rnral, Nn 'lºº "" ~·ntou, abrindo nov1unf1Ht•" ao1nbri· uhu Jl-Arn .. .- MlirlJenr doB raios do 1>01. O mnrujo 11t111tou0
&o no obilo1 I'º" p~t <l'olln, ~outcm1>lnudo·~ ftllouclo.o. -Sab(l•1 Joi\o . -ditlff Cath11ri11a, -Nilo m•' C'bame Jorto, meniua Katti- lntMromp"u u
rapax, aup11llt'1ulf' ni\o mP chame Joio, cluunu·urn pn· gnlf. C'Omo mA <'hunoú "empre.
-llt•m. Sal..w, ;119~111. qo• iron ~H1f -J• •(li tNpoadeu R.e«'.amente o marinb~iro. olhati· Jo par• o mar.
-E qatt ,.,,in •hl "'1111• 11.hi o meu nolvo't - ,~tran ahll o HU noi~ot-di .. -o ellt-, ,.olLanJo.e tle
r-e~ntt1.
-Yt•m. !ht.11.Jt' lit''·'-tar d'elle. Tltmh.-111 ~ a1artubelro Ct)UIO tu • .bl' l•tUt•Ul@ t.IR .lr-mada ~ j.i amlou pt-1111 A (rin. )>t'l ll Amw·lr,., V'''" f'hlua . por muillu~ hlrrn•.
E tituuulo ,; c1utt u menin!" Knh.~<'alit11 -Dt>pOIH tl'"uu1ub«. -.\hl
Já dl111o .. " luit wi\t> <1u1.• qneria que tu to t•lht fo11•t1m A <'greja.
Ka u•n "ºli · •fnrmoo o maruj o. :'\lo ,. ..... 1 J>orqu<-t ::."\ito f-6 men :unl1:01
e• rapaa flrou 00111 uma. doloroaat-xp,....Ao •lto Utrnura os olho. ·I~ J\•~ tt JilllM':
~o a.llu •Oa •~u .ami~?t Sou muito 1eu aml1ro. M1U. mu
lfa• o qu1 7- J.nJ,:unton Catharin•, ,.toiu1o o murujo twburnçado \1 ai.. .. 11111te n:i. l't'5pofil&.
-.A. Wt.•nlna Kiil_. uben\ 11.mnuhà o moilvo 11or t.1uo ui\.o poF.Ro ~r.
Nilo di8Mt mal". Voln•u uO • ,·amcmro 011 olho• 1~r.i. o mar e ficou por multo \l'IRJH> t'at· Ja<lo. Catbõtriu&. liurprt•hl'bdl· ela ~·I•" J>"l•Tr•11 do rMJMtl &
•inda maii. }>f"la "''"l'r~lo al· 1r1buJada da •u• phy1ic,..nom'•· t'lita~a lou~e 1101nprora cita .. 1lt_~ Sf-'m@lh•nttt n.oluç.lo. Ou· '-iA-o n·•JJirar •·um• 4\Jip~Ho dt• qnem ae "'°"til por rt'pri· mir ss Jagrimn•. A c·ompnixi\o
ou tah·ex 11 curlosld"d'e J"varat11•na u l1111h1lir UH J>~r· gunta.
-P119,•, olha 1-..ra anim O rapai: Tohou •P.. ~·On1•""" C"Onlt<11ft.ito, lnM Unha
º" olbf'NI muftjada- de n.rnmafi. -Porqnot n.Jo 'Y&••t- -ptor,f:11u10u outra.,..,. C.thariua. O m~uuJo f'f!\e'\'tt um í:n~c.anle e·~m rr .. pon•h•r, olhanolo
HxAmt•nto rar• º" olbn. cl"e11a: ('. depoi•. como 'l""tn tie decid6 a prntkiar um aaclo que rt-da1nu uma r'\tfluluc;lu &uprem••· •li••t•:
-.Tá q11n 4~ 11w11lnt1. K~1~e o qu~r !inher, •hl vnti, Xa nltl\tulu dt• um r('flO quo $0 dotltl11A Nu1íi•1•1u· todo
o seon t'rhnl:\, <•0111 11 l.'1tU.1~u clNic.nhicllt 11ohrc1 o pl!lto, o olhar ''lllfO tl 11 vn;-; &rtoUJrnhl. o u11.'lrujo, af'lttado ªº" J>t.1-15 d& C111thttrl11", f1•:i n <ll'clt.-1,.nçi'ío do ,_.,n hn11wn10 u mallo· '!:!;r&do amor. A' )'rnpor~ilo que itt r11l1m1ln, •i·ntl•·•o menos opprhnldo, l'Osno nuh enformo que ae •••nl• mal1alli· "'Í1-.c.lo. 110 vf.r l'orrer o MAU:?Ue de um.5 ft·ridiiitl•t•ri. qu~ o atonn• ut.,.n.
-Lf.tnht•.-o- 1llHc f'llle-da primf'ifl \'u que eu a ,.if A mt>ntna Kal•~ llnlba ,;ndo da cldad., vara COh•
"'ª'~"~er 410 uma r~bn.' fADtl a la matando. 1'.u &laba ton· &lo do.e unni.- e a m('niina Kat~ dP.v(a 1 .. r <lfla. J.:r" r•o mc•z tl'abri1. ('hi•JroU co>m 11ua milf' e t-om" 1111'111tm in· glezn1 JnÍllf Jt1no:•, e foJt ella, & 111i!tS Jt-nu~· qu1., t"OtuO eu era multo louro, e klc.\la1 as manhi\11 a eapnrava para 1\ acompnnhn.r, dt• long™• até á prain, corr1t·~·ou t1. tiha· mar0 111e o JHl/tm. l!:•tova nqui dolM mt.1z(,• 1ttd flc4'r lutei·
rrtmPnh• n·;.1,.twh·tl1t" To1IO"' O!f! tlia•. :111h11~ 1l'11l111oço. e li 1nrd .. , u11\.·k dei J1111l.i.r. '"~uin·a t!U 11n<J 111•u111 11.1••..,t•lo•: brh1c11vnmt111 Junto• un p 1di1tj uu enu·uvu 114•10 11111 r dou• tro Jllll'lt (,IH'Olllr111' 11!\ C"OUf'haA lnlli8 bonilftN lt'lH lho or• rooJft. LN11br• t>(', UINlllla Kljt(>',~
-T~embro·lll4', i.lm. f<'oi dt:Mtu t-nLAo CJIH~ C(lfnU(UI A ~r Lue 1tmljt8.
O marujo c.:Onhuuou: -QuanJO,.. foi N&ahufll, O que f-U (.'bort-11
E t-ii 1aml«•m. -lfu •u ald flquel Juuut•, porqutt 11lo 10H• d<•r·
mir. ut-m ~om••r. • lodo o dfo andava mnilo 1r1 .. 1 .. , Uiv lrillh .. , qo.& at.'• cabl de cama. com ft!b"" •• -~fa11 tudo IPo paHOU. e ~rora. -:.\ft•nlna h.Aht tmploroo o rapitz. t..,ll'lhl"u1l•1 a111
mlío~ vw a11pplk11 d\.'IU~me dizér-lhu Ludo. E pro11ei;tu lu: -YolLOU dol• fl UU(ll§ depOl1'; maR, tl't.1 ... ll V1•'1, !._\Ili Ili&
c"'8tll('ào rlo bauhoa. Quau<lo eu e nti'lo A vi, ru~l t1u,· 1·r~u· uhado. Foi a 1111•11111• Kato eu 11u'$.'I Jenny qou mo t'lut• manuu, t• qne lnt1h1tl,.nm para que eo M aco1n1>1111lla~. Era j" ti\o N•t"ltl1t u ti\o Buda! ..Andava M•mpnq·4•aUda de Lranco tt trula ~lDPN noa cttbé.llc>M uma fita dê •e· &im. um .. n~ZOl .ub1 daro. outraa ve~l'tl ~r de roa.a Xa praia. obrigava.me a brint'ar romsi.:;o 4' com a• •uH •miga.e. t', qnanJo a11ruJDaA d•@Uas ae n~a ... am, por eu ser um pohN, a m•nln.a Katei chamava.me para junto Je 11j & zangava .. com .-nu. En&.ã.o brlncavam09 o. -doi.IS aót:. LOJ.;O p.ln manhã ma.Uo «."edo, eu Nlljn" •-. eecondldtu• o muro dA quinta do morirndo para lhe tr•· 1er aR Rõ~ urnlw bonUH que por ld havia. A ti'\ u1e lemb1·0 de quo um 1lln o rnzolro, seodo0 m(I l\flMlhado 110 jurdtm 11 rt>nhur 111 fiOl"Oe, m1> bateu mnHo:" 1111 110111 me qnObtli. llt'ltl t'horel~ para quú ~~ mC'tdutt l\11.to o 11ilu twllbt'11;M"
-Pobre pn11111.I -D't-6.tla \'t·~, "'º P"l"lir, • toC"nina 1\ah' 14 • 1.•bc,rar - .E' v<+rcl.tcltt <•011('()tdou l'atbarina e •l4' nut ltom•
bro de q11tt tlqut•I •nilo arn-liadâ.. yorqae tu nAo c•oo r&att'!
- SAo diMtt• o manajo- olo C"bo"'i no ml'\m\"U\o ew que partiu a l'•rru•~'-'m: maR, apenaa * P''"ll clt• Th1ta.
~"!e~i:!~!"";hr,:~ :J:•~·:.i:i~~:·me d~ bruto• u• arvla.
- Pol.re pflgtm.I -Ptt8Udoa clol• nn,zos. coweeei " Ir ao mnr un ca·
traia dtt P"'cu•lcm•i do tlo PAnlo, e todo11 01 clhu• ('Onll•·
~i:.s: ~'~11!:~r i::::,1::!~1';~op\~0~:1 ~uo~:'a11~11~~1!1~~g~1r:~~ev.ol· Fui um a uno lllU'h a ~Ui"1Ja. e outro para umll praia
da Normandia. Fiqq<-I tio trlttu ('()lltinuou o rapn-qm\ •pt•aar
da minh• mã41 nlo quen-r. e de&atar a chorar1 t•mharquei como mõço n• ~·ltora C..sl••ll,,. to rui para • A111ca. Por 16 audol ollo me-&.._ de l• panei IW'"' a lri pnla.çlo d• nma ,J.t•l•ra bollandeu. que la ' lndla~ to nunCA, m(·nina Kalt.•, nf'm por@tiliti Et'rra.• rzlrani.: .. 1ru. b&ut no mflO ~lo mar aho. nu.nea. nem nm •ó dia, 4-U deLtfi de J1<tt11AAr tm ti. Qna11tas \'f'ZN, li hor-R t•m qtut 0301 dt.1acia no mar, vu me deixava flear cl41bruç•do n• umurada do unvlo, u olhar pínu n oudaa, o n 1wu•ilr rso nl\o ijOl'ilt tnnl11 foli~ doUaudo·mo d1111i 1Lbnlxo, 1um• acabnr de umit Y1•i1 tio que andar n'eatu mundo n J>llducer com oall\ j(rn11df1 l'autlade qua lra~o no cor-aç~ol En ent..'lo q111 1n11 le111l;Ntvn da mrnba J)()\INt .mltt e creava cor~''"" para cunilnuu a ROff~r.
-Qoe Jout'ur• e quf'll ~randa ~cado lo fari••· /fl• :J'•·'-aIC'J1mou C'•th•rina. -~lw--o D•ua, H 4M"rla oa nio 1oncura! n•pllC'Ou
elle. E •len1ll•U ~ olhOI' pelo m.n. ficando alH1oOrC.o. C'atha.rlna olha,·•o com triitleu, tommo\itla por
.1quella r•• .. )CM,".\e> íeii. C'Om ta.ata tin~ridad ... O manljo, ao c•lio dl• nm cn.rto silenc1o, wnthiuou -Qunndo ahl ltJIJ•t&r'\lCtm o anuo pa8M.a1Jo • nurnlua
Kate, jll mnt1. 1u111bora, &H.o esb<llta. t.Ao flforfolta, ú que eu percc•bi b~m a Jl"tancl1'. lllt miuhu coudlçllo. Pob1·v worJ11holro!
-Não 1tijn1 ln~rnlo. pagtm-atalhou Cathl\rhm.-~11 tra.tei·l~ .. ~111pn1 ~·om t1. tnl'flmtt amiuule.
-E' 1'<•rdado quu 1rat.ou. ~ qu& eu lhe af!:rftdt.~o multo, menina Kat•. \Ju, qu~ querf jt alo f'ra para mim• mMJna! t. pt"l• manbl para a praia com a MiU Jt-uu~, e a.li ftt'aTa h'nm ranC'ho êOm &6 1uu amlf:"AA· \)111 boUlf'n& approxhn•,.•m·~ talat"aa·lhe-. riJlDl40; • •u, •• coodido eai"' º" Jli•nl'IC.iO'I. ,.ia·• de lon%e •a m.Jo. • quando ü mt-•nlna Kate ,·oha,.a para tau, ttu mtoUl•·ID• ao pinhal, " Yluhn a at•guludo. ~preit.ando por •u&re CHI
\l"OnCO• lla• ar\·or .... Catbarlna eollocou.lbe atti..velmonte tt milo uo bum·
lwo e ~xclamou: -Qu~ bello curaçi\o o teu! O mttrujo to111011·lhu do repente a miio n tu11jon·1 11'1t
&OffJ"t'gitmt·nt4•, t"hnntudo e 11ol11çnndo. Quando o ma1•ujo t'nxu~ou ü uh.huaa 1ttl(rhn1tt1 uo
p1u1ho da carnltt<>lla, {'atharhul per_gnuion·lho: -Maa. dl&&mfl. tu nil.o querias que t-u .-.u ... t·1 -:Xilo- ,....1wmdc·u .. n.,..<'Om firmeu.-Xlo. •;11 q11t1tia
que a menine K•t• foaa~ uma compa.raçlo- f~Nl1•0 é o sol. enu·nd<!J1 tomo ,õ o ..ol. que DOll aqul'C'e tt no. ah•· mia a iodo.-,. ttgualm~nt• fl que não 'dn ninJttaf>m: •• aG df' Ikou!li,
E <lepolto;, Mrrln1lo aobrepoue. mu ~>m a '"º" Kl111la ~mbar~ada pf"lt>" 11ohu;C1et aecreeceu1.on:
-PordOO.m~. u11mina Kate, perdô .. me, <1111.1 t"'H uuw 1ei o que dlKo!
Catlrnrlnn l()vt111to 11 ·"e· Ettti\Vl\ profuudunCo11to u11lur· uoolda. Nllu a nl'Cllldl''ª 11 con&efon('lb de.,, por q1111lquel"
formit, 1rnr uw ..,jmpJ<.,.. 1l1•"11u·to, Jtºr um.1 inefü•cti:jl;.i 11:1h1.,·r1•. ctue l"l'pr&lentaf\Se 11m iueH1.ll\"11 ou llf>IQU••run11t "•K• lf (uJ,!ltha w.pcrau~fli I< r •uM-il.:itclo .1qut-llt_• ;imõr. A tlltf•·~nça no na.."'("iPl<tuto e li• o.luuçio ~• 1Ji.•t&ncia qu~ (la t>'1'lrema~a na hi~ratth1n ll'«lal hUhf:'.\ pt>MltiUi· ra1n a <'•thana.• a w;m,U. n·mol.4 •nf•JH1'11Çln .t .. que pu· 1h••" urn dia aOHlr o lrlilrujo, 011 •••r a1aa1I• por t-lh ..
A t>oufi""ªº· por!'Sm. tinhn •hlo Li\n h ai. 1•'<prlmi/\ nma J\•tllra~·Au " uwu. h.•ruurn tllo •llll'1·i·.1", \lttº 1wria dt>tn.l· 11h11la L'rllt•ldaJH luw~ar n 111111 •~·rfori4lml1• d:t fitlll comli· ~·i\o 11111 ('OUÍ1'011to com o hu1111l1l1t1l1• cl,1 cio ra1mz. o r<•• 1.ullidho i.lth·umente o nuu\r, u'um 01·tl<'lo iw1mlf10 <lo or~nlho uUrajtu.lo. ~iio: 11'11q111•1l11 1110 1111•11tn. :10 senti· 1111•1110 de i.tritlidi'o, uarnral 41111 todit ,, rnullwr l'l'IO bo uwm <tlW lhe df>C'J,JTtl o l"E*ll 1ttn/1r, 1t111tl1• QlhllHfo t•"'i'.A ilt" d11r.t1(Ao •.Pja. muiLa.t> Vl<'~ um.11 lrr•·,·t>t·111ciit ou um.t •tfronl11 ''º 1•udor. juntaTa-ttu 11 1·01111 .. uJ.ào que llw in"· plrav• o •offrimt>nto irft>m1-tlian•I cio J-<•l1n•runrnj~.t10ffrhn~r1to 1Jv qu{_ll ~lla in"olnnt.riarnm1hl ba,·i·• ... •lo a rauu. t:• qonlqul't moltur, n ln1lh!'n,çi\o f'l.11 bll"' lan· ri• li ap4>u:&A app•~ntf>; 110 fl'oro lnumo. "'"'I•• At'Ulfl~ ;i •u•ti•fn~·1\o d•t l'ai•ladl' lifi~m~1·.1•la. Ettt Cittli:t.ri1111. qn" ttulrn f>"lo warinholro um nN .. du fl ll·l"I frat~rnnl. 11q1wlln p.1ixilo. a qu6 não llrMlh1 c•nrr1 ... po11dt<r.cnut0n'·u· lhe. IJ111ü ~mude nm..JtUtl. Sofrrh1 cl1•0 , ..... 1mtr1·1°1·.
\"oll1mu11 1unbok pan1 ~l\l'lil . t'111hiu·l1111. 110 lfllllM(Hlro'" rot'l11•(lol', dl~p~netou o :un:Hio do 11u1111Jo. Ao piki.lrt'm '' 1.•11lrn1I,., p1•1·~untou -01lt.1 com l111nu l1l111l4•:
l'o11KU úl"OwpaubaJ.a. tttflulun l\11t1".' Po h••. t\ daro-rt·i.p01Hlf'o11 .. n ...
f:, dur•nlo o caminho. fui f11lJtt1•lo d J h1·llr:t..a do Jia. •I• M.-·r~nlrlitdt' do mar. l-sfo~nclo-"t' por nlo Jununt"lar a minlma comm01;,·Ao.
O marujo. t'Om u mJoa cruu.Ja• atraa (la• t~ta.:i-. r-. ulhoa IH"""'~ no chão. M'~nta au ln1lo, <'ahu1baixo ...... m rt•Poud+•r.
Ao 1,.'h+'ltllltl'm • hahita1:llo NH quo ruonn• (',.·uharin11. 111' pr•ça d1\ \•illa. e qn1 ~rn nm iuitll(n 11.tlttC'~tt>. rru11· •~Iro t\ Nl!'<U t.er n>a. dt< t~lhn \'i\, ~·utn uum p·ortn u um .. J11H-11w1u\ j;111(·IJ1\ de ~eltoril. ••Ili cp111 ua c•om1};U1hitt d.t ml\11 'flvln o nutrn.io. tirem hllo rt•top1•lloHU11N1te o burn .. h'. t '11th11riua U&tend~u-llw nfflwt11u•111111 11 1C,t tt uui.1_1,
Ad1•m1., p11gt1tr.
C t ""I'""' 1;>mpullidE'>t"Pn; '" lilNll M'<'t 11111 a milo. lm)Lu cfou:
)lt0 11h1a l\afo, qu1·rl11 ]l(.lo.Ht·lh\ u1u f11,·or - O qu .. ~1
K' qu'-" lb~ du cont.<1 qu• 4 li lht• uJio ti !!-•('I nait .. • quo •• f"'rJoa.•~ o toflu all'f"vlm nto.
Como ....,,.po&ta. Catho1riua lrt•UtUu um aperladho :i mio, dlitomlo:
-1lu1•ro (Jllfl i-eju ~umpr11 u1111iu inH1 llmit!O e qne 11i\o 11t!ll"'"' wnlR ""' tollcí'~.
1'~. ao lr1map-Or o limiar 1111 po1 ta, vult•nMll' para anuo o dh1MO•lho 1t.<léuSt1 &orrinilo.
•' mttullii do dia &ep:ul1110 1•1uti.011-11 o marujo Nlf'O&hl· d e) 11. hum~1tC\ira da port11, ft fumur t'1H'hl111hu. Yiu cho· ~ur • C'arruugem que t'Qnd1uin o ntJl\'l) dt• Colburinu, e
'ilH,1 1f•d111 ... ll(• ª"11110 eRpPr1ufolo 1t ... 11vam1 aue A t.>nlraJ.t por 11t.1Jt6 .J...,nn~. Era um r•fUP 1:& h cnnti•. moreth'. dt> olhM ptNOlll ~ barba ('~1,.taah,hn, 81 racla f'ID t.iro. ~omo º" rNratoA do duque da Gni11uw!-,, 'TrtlJH"" utn «'•to do fla· Hf'lla br.mra e C'hapt;u deo palhiba. ()\lpc•I• ti" Mltar1la rar· ru.1~rt·m. n:-Uro.a ~1,_, d1.•ntro um&n jthl1t1I" rahaa com ~ ... 11110 lltlhOll <"Ui•lao)o .. :t!Uf•llh• j(a&a tn~\oa 110 rrlit.•lo, tt .al::111.lr 1·mhrulhOJ11 cl1• (.Nlp .. ( 1lt> ~p1fo. q<quP 1 li" 111t.,.mo lt>\'í"lll <'Om· Ni,co.
l) 1111u·11jo 11110 1'111 1lt•R\'lon 1 1lu l11~•1t, r •llanu o uHici;d "º"' f1111.tl1ln i111hf(11n•111;01, .;.11c11uuliruJ11 1111 pulttHI ll11 miio u f' i11.m cio «'H" hl mlio
l)1"''01rl• l+1 11111n botA, C11.tbmM·111n 1• u 11ol\'o 11pJ•~trC1cor11m 11 JM•rtu 1l1l f'<t~. 1. Vinh.l omm·.1nj,11lor.1 ('.1t h itJ iutt, l"0111 11111 '1••t1do li•• li.11hn t.-Or I{(~ 11-1•11•rol.1, tu·m t•11r"'1t1>• 1111•• llw ore11l1a•Me1n 0111 t!:titl'iu~" e ,·jyfr.:lun1·• co111(1r110111 do '"-'Í"> o cl.i 1·1u111rn, e nm lnr<.ro t•hn1a11o u 1lt 11db11, ~UlltU~·l•lo cum um molho 1fo Oóre~ e&mf"~lretl. \o, ·l~·1iar..r- ... -e-lh .. o marujo, H<'fnon-lht 111mi2"SVtÇ~lmtnt. ro1n a mão. t) n· 1iu1 llrou """~lto5ame-nC"" o 1 bar,....u~ e ~m1•ll1.riPttU. .\pparvr1•u •·ra lWJ[UidH .,,_u f Jt"PD'\" cpu. ao,. r ail o m.irUJ"• ;u1rou, 1li:ll mio:
llh! ha 11111• tPlll).JO quf.' toh 1,Ao n1Jo~ :'\iio ,.., 1~ C'Cllll• no,1•11 li J1ti111t':
-\i\o pu.i•o, miljs Jt>li 11.'·· y,\*1111111·1it11J1tr n Ull'll b.lrt."01 1mr111m IN1lw 1h• ir ao mnr. Yo'on mnil11 lon"''"
\lul&n lon)l1•'l!-.:>o'.'Cclnmou n 11 luJ,:11·1111 " 1·h• 1- t•nl1:u11do l-4 ]u,·1.,.,-.\Ju.tu Juu~o 11ºnn1 h.l•.H('U 11'\o l"''llll'llo!';'
l'"'r" 11 \'l:11r••m r1ne \'OU fttí~·r rcw1m111l1•1t o rap.tz -llt•tVt• 11111110 \•t'nt,
J<:u1A(1, tt•lo-U8. J. )'Arth1 ap1'rtlNll1am,,.nw pn.1ar11 alt'"•n'\At (~ DOI" l'i>. qm.•
.._. ll1tba111 1<lia11taJo a ouninbtbo da praia. o maNjo tn•_,neu pelo pinh:hal. Qua11•Jo °" noh 09 t> H
inJ!l~aa th••i:.uam ao monlào o de rorhf'lloa. que "ubGam llo mar Atô ao 01\ t-l Ja e .... \ratlul1l, ou' Iram maUtolhr.r Pm hau.11. li•• An•inl. t Uh:\ram e t viraru n m1u11JO m1•U11l1, 110 h•t·•·u, 1p1t• '""'ª''ª er.: "'~'4'tt·1·0. 1 > rmJ•< 1 "''·''º" •le COt>· 1 ut pira 11•rru. 1h•hrucudo .. ulm•rl~ o fo 111lu 1i11 .. "cttl1·1\1la11· t io J,t"•l)llMt •1\1 Ultll'h•Jlu flOl1r1• 4' 11 ('1lh11 4111 Ulll rormi\o. Ütl Ooi\'uW 1• 111111/f •Í l lllU\' trrm"'pll1Uit.l'l'1UU li lll•ll1'<l\il ti Í11r<UÜ 1>1•nl111·-t111 1111 llll'kUJll. ttJt•lln l•n;..111 •Jllt• 1rn \·1•1o11w1·11 t~th·ertt <1i1tlmtl11n. A 1•rl11<'ipio. mi"·" .f .T1•nn,\ roui-• r\·011· .. 4.'<j.f'uti.· ola. JI. l!\r, j1111lr1 t1oR unh·iJ11: rll'1•·pnl .. , 11l11u n·11ndt1 qlll• elll·,. fdlanun f!m lllt•i:rech>. lt..•\'1Ull()HIU 111 "itffd .. lOl'I ~ olhrert Vt• ruM1te. eou10 •tt a i11~l't'fi.•·:t~·1t• ~uu ' l'araorama ,f .. um outro rn11t.o do roebe-fo. f~i~•"ar11m, JJOI-. C.. harina. 0 o ºº'"º •4'nlA•JOt1 um junto Jn o ou1ro,"' li.o ronn.-111rad011 llllli 11rol<N110"• qm• ~lpr'OC'amm ... nl"' f•r:lam, quo lht"• era iniliNOl't ntc Ilido o que~ cet'C'rC'.aYa ,. ra o •·l• rno eultol'o ilo~ 1lnl• n1unorndnA deo Didl•niro&,. p;srn oa 111111.-" o tnuu1IH to<t l'lllllllllfA nn curtu Jh~ta.DC'hl c1 c11u la -110" olho" 11'um i1ow olh M 110 u ut,.o, 1• ' I'"' o.-.. d1•lxu:~"·n f1<'nr 11<1t lou~n tf'mpo itrr1,J11\&1,do" 1111 mf' .. mn napirit(.11.;l\.J id1-HI, tiil1•t1t'lo1>0\o\ e ex. t1irtlrm1, 1li1 mi\os (l. lllnç1tJas i o º" 1•om1,,·ô~1e pi•lpihmtea ~oh" l11off1"'l•l i; pamo.b·1111to bl'Al"lf'lit do 11011\r,
~·1·11"'11 lNnJ10, o marnjo tirtinl111 t••l'mltuulo il ohra do l11tr<·u: t'Clltl O lltn:ilio de um ÍOÍOJ'lniloahrJr4, l•lltrn UB dUlltl
875
l'llYérlu\a ce•1t1·11.N11 proxh110 d" quUJJar u m h111·nco d..,. r1Hln l1tclo, tp10 o~trulu c-0111 umtt OBpEH.:lo tlu b1Ho<1111\1111voltom11 "l4lºI'"· Tiogo qufl 1,.ncou o 08<'A1Cor ao UIAI'. Raltou p11rR llOllLl'(l, t._1 ('Olll llUlll l'nrcta ai.ou ois joeolho110 hmwo centra l, 1f4• modo a qnP o llf'U (•orl''° fkaNiO botn pn>:JiO A ttmbttrtnc:Ao. J-:m -...lfulda ton1on O* rtllDOA ft cliri1ti11-Mo para o mar hnyn. Anilou duranh~ alitn., \f'mpo a hof'lllPjar em frrnto doa roth4!1l.lo~ C"Om ll i1n\a '\"OhaJa J)4t• 1..-r111.
Cacharina, do• qu.tnclo t•m lp1a0Uo, llllm,•n di1StrtLb11JI\ llllttt o mnr. •1·m pr~a· lar ilU<•IJCiÍO ao tt>1N1l4\r.
F.rn lllllll rormotm 11 ll'f)hlll ltlflUh~ rle 11dmuvern A o I0 11Jet•, 1ut Hnl••• rlo ho· rb•oull·. 11R v~J.1R .-111111 ltt1u•h1u' tio pl~sca, lllll' par~ciam ptu11uu1 h ru11C'1t• !'tlpolad11s ohl iquameot(' no 1o:ul tio mur. nopro-41nir.lllm·i.fl i11\'••rlhla .. 111' •m••Ptlil'ié <'ai·
:;i,.ª u~ e:~~ib:~=: ::r~~!:r:~!~:S:~f: 1.lllh"')ill da ("Olllta. nm111 t-mnc.-. hln'em d~ ruIQ~. qnt- í•<'ilm('nt~ ... 1H""l S'•T1t no tt'-pd· çn. 41Pnnnc;-ia,-a a pr1 •••nçn1l1' um vapor.
X'nm lauc·u llu 1nnh1 l,ffu•lva IPrnn· ra. o uOÍYO pt_•!?Ort 1Ul tniln rfe Calhu rina. <H';U"lcion·a e hflijnu.11: t• tilltl. u' uw lan· ~uido mo,·im4•nto 1h• 1.•11rluho, com oe olhos toohud~ o o 1\41!0 "r<111t1JA11te, dei· "<Oll pendc;r amom•Amo11 lt1 11 t•.-be<;a aoh1·t1 o hombru d11•lll1,
O bA rco npproxhtaou·"fil tintito rnpi· tlawonte dn "º"'" ,. ('1ttlan r hm ouviu pronunciar o st>u nonw;
))('nina l\a~fl 1
J;:;u o marujo, de I"' 110 melo do H• <'a' .. r. t~udo al1an1lonado 1• n-mOfl.
lltmina Kak!-1trh•"• 1•.i, •• l'alharinn. r1~onhf'('1·111I•> a ''O& 1lo
rapu:. olhou t!I aC'eumi'lhfl r\im o lf'nço. O noivo olhou uu11 b(•Bl paru o hn rco~
urn11, de ttpetitf', lt•\·anl.Qu-1111 i-ob•·1.·lôl.alt.a· (Lo, çi E>xclamcm:
-Aqu(IJIO hnrc:o Ntl1 n muHor 1,gu.A l ~ffooti v11mt1nh'. n "felllt Pt1 t1·1n-i. pou·
4'0 u poueo iJO )1ar<'o 1wlo• dois bum· ('Ol'J, quo o nM1·11jo d1•"t"ptlr11, IU-t1l• snll·
:1~~~~,~~·:: .. ~.::t~~~:~:; &~b:e :•;,J,:: ~~':N1: ti:.~~ rorht.>1:lo, nlo (n:&iH O Ulf'nor mo,·imt-nlo.
t-.,.1h.trltu. •-n::u•n·!ol&8.'""".;1.a<ia. ~ a1llanLan1lo""f" afftj. ela a1it$ d ntrt'mldade da ~b•. comt'('Otl • rbamar.
1'111n11! pog1•' ,\ \'h1IAY••A<' llP"'flB<i O ~bOrtfO lfa 1\1tU1r1U1ft, nu('tUamlo
já ao ni\'ttl 1tn. a~ua: l' a fi~ura rlo P"I'"" N1ll•~ff''&\'tl ti~ immovt1l, Nll••qriu1lo do U'Jf'io di1• 01uln•. t•t1'<'t.1• o flOt"e· 111' "01110 n 11hivtt lhrnra de um TrW\o. t, nul\·u 1• mi.o Jeun,r corrorn111 pnM Junlo 1lt• Ci.ihtt• tina, cpw fltnva irnriofô.l\ o bi\t<'O, ll<'mu11ulo l'tUIH) louca. ('t1m oíl hn11;t1 ... 1•Mtt•11iJh lo6 pa rao1111l1'1 c•ho1•11 ndo l' ,1.trltau1lo:
/'1111tm'pn.r1t•m.' t.,)11.111110 n 1ti::11i1 .tttingiu o urnrPjo p1•ln t·Jratlt. fo\•ou
1·1l1 .11nl11111 •" 1111io" aos JabioR f\ lançou um loUJ.l<> e der· n1l1 lrf'I be•ljo til" dt·lllpF>tlida. exclamando rom tQ(IO o Ti· ltQr da au.a. vo11 4"0mC1 n·um arranco fl'llf'll•mo:
M"'n111a K11tt-! mf-ulua Ka«t! mPnhm t\ah• t: 1IHnppa.-.O('t>U dP &o.Jo. it.fuoJando--. no mar a•nl.
..m rnJa •llJ'fltfiri1> l't'rena ~ ma~OlllO.., n•pl:rndt'<-"enie
.1 .. Mt h1t1lla\'1'kr- do ei(>I. hon1'v ar•nitM nm llg .. Jru torv-1:rll11ho. Tim rnJ•lilo •·•trt>mecimt>nto tli• •.cu.1, "º 941p11har .1t111i•ll11 h1•roh•o t' fmhlimê mnrtJ r Jo Auu\r,
. \ 1,11100'0 URAO.l,
8711
Sr. vioe-almirente a ... fto Ca pello Ajutlm1h1 du 1•11 1111>0 do !4, \1
,11 A~'Xo-tLLUti'l'RAÇAO POH'l'UOr;~:ZA -20 do •o•einbro tle 1905
Sr. Eduardo Villaça ) fluli&h'o J~ uegoc10R estrnngairo• de PorluM"iil
Sr. conde de A,.no•oj Sucru'-rio pttrlicu.lu.r da 8. M.
Sr. conde d e Teroouoa Sr. conde de Sabugo.. Sr. major Garcia Gue ,. ... e 1,.o Sr. capl~.60-tenente Pin~o a .. to• Cnm.rt .. c.a 1tu ~. '.\t llordom" niór 010 utl •• unft·n• de~. \1 OU11.:11d "~ orJ~o• J~ b. li.
A oom1tiva de S. M. e t•rel n a aua viagem a Paris onde vae retribuir • vi•ita que o prealdente da Repubtloa France za fez a Po ... tugal e cuja partida se effectua hoJe
5,.. Ba rboaa Colen ConllouA1for 1Ja Hh1.10rlll J1· 1'orh11(nl ('00troc;•d•
por Pia.bt:tlro C h•fl'•• • di~tor do Jornal {futirúdn di;J.HJI• da mort• J o lllu•trw Jorn•lleta EwyrJju NaYatto
Stu.zanne Despré• A ~nu1J~ actrb 1que deo.•impt:<nhu' hoju uo dt .. 1.ru
Je B~i·e~:1~j±;ª JJ:f:'tf:; ~~,,./~ª/::~~1:.uaw Sr. Albe rto Braga
l::t<"riptur • JrawalUfJO • au.clor do couto U pagt• tf.\lw a lll• alrof4u Pr>rt•11H.ra publica
877
A,!VIAGEM DO REI DE HESPANHA A BERLIM A desfilada dao; s tropa• em frento do po90 real: Pass agem doa oourooelroe
1.\.·,.g11ndo J1!1fl/n91•11plu'11\1
A •ialt.u do r~•I tl1• lff"lpimha lil A llf'urn.nlu• eâ .du,.trin Mln!ituu ª" rt~l11(Õl'lll J'...-1"'"'" pah:es C"O t1 for11w ili""•' n prluciJ>t• fl4• Hullth\, r hnnce11tor· do impt>rio. " um jor· nal11t11 h011pauh(ll qni\ o eutretii;ton. O cbanct'llt•r ru•-
':;t d:u~;:..o\~º !:v::: c;;rc!!!f) .:t~:;:m;.u:~J ri~: mon•trar luo t"jtt)q O at'Olblmoe-ntn ftrvOrOtllO que "l• tt'll
1tr1 jn\1•11 11111nnrcha. Por lttoda n pllrto n uw .. mu ••nth11 · MIA•Ont'I ti l•t'Olfl pllnhlll la.tttuto na f)ri'fW TIÇ• 1111 ('9111111" Ílll• pt•rlal uomo f\ntre OR a<>n1' oforticia• .. dl' lf~1l1•h11 r1M. tllH·
&o un m1•io •lo po,·o como nma caçaila, ('omo • rn l'owl.un º• hrin•l'* 1roca<lo111o bem ' dE·mnnatru111n que r.u1lheir0
au• li ~tf!N'ja captar al'I ~1111ppalhlM da lh ... ~nha paira • appllcar uh·«.c •os de,..il?llif>~ da "ªª poli&hm a(amb.arc-a
flora. Sn l'mtant-0 llullo\' foi cl1•rlor1H11ln quo u i:n-111 ra· t hLtR ,fa H"'~panba J•'lr nu\~•• po\'M Nn C'ntuin al~nm'l ía:&iam mal Alô "''UI"' rt\l.1t('1'">1. .. rom a .\ llt•tnanh.1, quft tl'PI· la• não léria cioq_ Em \"iM1m1. flnclfll .\ffontt-0 XUl cb.,.. eou a I~ de novembro, u m11nif1 .. t.11tf\f-• pnpnlar"' (o. ram mais int~n ... a11 qu" u do l~rllm.o qu$ ulo admír• poi• o rei ó 61ho d'um• an:bl d1:1q11n.-. •Uilri&ca.
87!1
A ASIA EM CHAMMAS ROMANCE DAi INVASÃO AMARELLA
Poa FltLl·BROOlEBB. Lt'llZ OASTTh"'E. TUDCOÇ1D D• ALBIRTO TMLL••
}fa• )lt'raadft ('W"rm.uu+f'1a IM'mrr" •il•nri(MIO. IHNI· mulaTa a •n• &DJr"U•U• .ah a rli;:id..,. propo1itada d49 ftoicõe-. a.oh a t"OnlnU·tlt\ h••rm,.lif·a dn" lahtM.
l'•ran10 _... mn1l1mn, cuja r-.aAo ellt• •cH\""lnhaTa. TI· monr n.lo efllPYft para tnal•, " di••t• n'um lom ahiTO t" quaai amt'a<"adnr:
-:.:.al..,i• o qu• "'°" f'lilJ"(l'r• • .e re('uaar1h .. •t'Cuir·mfl. Tt1od~ renrNl•lot R1•ron ,.,,.
Uérande.1inha com totft"lto r.•n1"(·tldn, t•mqusuto o t'OD· dudam • Timour •• ttmqHllRlO Timnar ral4T&. o (J41oM•· monto do aeroe&ato nAo lh~ Mhla ila c••h.\·•• t>ra um .,,,.in de V('aaAo. ~r:n pout'o ~i:uro, nba1·uro, mio n•al. t~a·
nhar tempo Pt'a u .. <•lçc.a .. no tudl) o que PlJA podia 11~ Jar. l:! cnuta,..a com a impo!li('àO du Tlmour: t"Ompn-hrn· .-t~r• o i11l4\~ ... .;i(lt que• Timour llab.a ~ aeduzl.Jm, a t1l1H "' ,..,,,"' •~U$1. compaohu.•irc: ... pt·kt .... t·n·it'Of- fl'lfl t:+pt:·r•"• d'ellefll.
R8poodN lhe C'ODD a firmeza de roeu.U·nd.it quL~ ti· nbam m~•rado DA F-ma prim~lra f'Dtre,.i8ta Iria H-m 4IU· Tbb. [email protected] irrit.a·Uo.•a •u• morte- ~e-;?uir~hia C11llll· tn(>ut.e. Era mi.uer otsar de .1rtifido com o homPm C.:•r· riv~I.
Em .:.umma. )MranbJo uào e-m r.d ro•pont1.a1"t<t 1~1• pro· pda ,·1d•; HnhA on-. ~mai; màoe a .Joe a1.·u• amíi:ow.. f~rn·
qunuto tremh• d~ (MU'(lo('t>r "ºmf·Dk'I ~nfraquf'("Pr. hPfoitar. o MU o~lho <lflo •11ropN1, o •(•Uhmento do f.{•U df''Ter. ••m d.,. *'At"Onlro li hrni.1 ...,..Jirtad"' dM factofl. Trabir a 1-:11ro11a, nlo~ nJlo M'I ln&aTa ri@ ""·mel bani~ fnfamia: mati l••ntar 1l1i11fend11r a .-ua Tida,• ial"ea d.- ... al'Tar a Europa. ao con•t1~a~·m t•1"adlr•o.
.\ • pt'fl:llnla lmJ1f•rio .. d"' T1mvPr0 )Mtande ~Uvme<'e11 lut._•rlurmtnh-: toJa,.la. oYTa prompi.o a falar f' fe-lo 1ti:Mn.lo:
Pr-1lla-mo qa4!1 fi•ponda. r~Ml f>()M"f'Rtnra fu•lo":' Fa· J...,..tnt.• 11., anort•~ dil t;un,p.it. c..~mo tu) e&ti \'e"'lllP. prorh:Pd. )(u r•rn llU" ~ 1.tmpt1r-n011? Prtra pa~a d.oe Bõo;M)A Mf·
ll Asso- lLLGl'TR.\ÇÀO PORTt"Ol'EZA-20 tio novembro rle 190~
Tiçost CJue 111torTi('M flfipE'nlí·'"· poioi. de pri11inuf'ltot1 lra· ('n• ., 1mrnttni...t
l"m•• lronlR •m•r"a e tri!ite !õ<'parava •• p.alavu1t de )fj1.r11nrtfl.
:-lo• olhnt df\ Tlmonr brilhou um conlf'nlllm4"11to nr• f::ulbo110. Ea1wrando um •nliO•. ao menoR comn 1n·im~lt·"
~~~~0~,tJtiu~~!. c~tP1~1~~~~~;:~~~ ~: ~f~~~u1~d~.r11::J~'~~~:~;.~:~ rio, lndlNt\'R q110 ollo cou&auUa 0 01 dil!lc.•utir roudlçih.• ... Mtu1 'I'lm<mr ullo J)oclln d08C'Ottiu:u· toda A hnlJUid111h; 1111 qu1o«tl\o Jlropofltfl. O a.ou inRiindo dC' a~faUco di.w.YlOu, ramturlo, ('ln l">ll1'la A IHU\ replicn;
- '((.rtuid11 n O tom da 8114 VOZ tOrnOu•v.l' <p1a11ol f1unl· llar t1llht1I• q11n vn" conhftf"i, quA eouhoci \"OMJln 11'"' Tamhrm rnnhflC'I Krn·lof. quf' morrt>tt rl~strllt'A41anuinl"· ~ola hnnton• li•' 1•IC11Y11da lutt•lliJ!"-"Dciu. Nio e<1m1Jr"hi•11.• dPI• quf\ n mnruln \'a& mnrlttrt Lan("O" h'lllJ.'l""'fn1l1• asrnra a Tln•11mça da Allia. mortifi<'arla }'M'.'la Eurn1••· raualnDa alr1u dn mim. )Jaa. ll'nninada • ,-it<lorl11, 1-trll'ro fonitar n lmp.-rln flM tPm~ norotct. l"ee'()Ut>.dlu a f:uro-pa tt a .\•1• Oi~o-'~ isto a ,6&.
E n ACC•nln de Timonr. qu• !lol" &.ornána. •()lf'mn._ ,...,. hfnlou n'uma ('Qrta. riuda. qne l'(o..;OOn tfo mnilo i•'\lnt· nbn n·, ... tfl rlialnirn t-nm1no,f"nh"--~ a TM.. pro•einiu Timour. E'U nJlio rnnfinrla 1,.lo
fundo do mAn Jtf'Dllllmtonln "º" h1.ma"": ~ratariam Mllrt· tb('lma!
Aprovf'lt1uuln Hhrl ('"XclRmaçilo imprtwl~ta, '11\r1m•l1t l"Nll!lr(uiu:
-UflCf1ln QUfl VOR fl ll jrtmeifll é QU(lo n \"O•!IO ~t·nin .... il· lurlk q111111ln ll•u" for~íl.~Arl'l.C"m (lfC1..1i1.0. '' A•111 1•11p111., l'l~nllô rlo V(HlC'Or, ffo 1nnda1; a fac0 rlo 1111111tinf Uojt• nr• raMtl\1.., flOlllVn"oo 11 Al'lil\, l\ma11hà elltt flttr4 uu.itt forltHln qun vó11i. No C'(lnuxo loovlt11vQ) quc 1rncc(ld(IJ't1 tt \•n.-1• nvA11l11 1"f')t1''- hn•••i'ln, .-lla voR ha de arrAh1't:tr, t'l'ltllll'-!'~ r. "' lMnArll ll <'Ahlr na "lm immóbilidndE'i falai. Tflml" t1•ltq morf'Ar l11utlltrtf\11tft mllh?itw. <li" bome11t1.
-CM hnm•n" nlo fie Nmtam Nttre. n ~r1u1rl(' n111nrrtt .• "Nlo 111111<."ulan.t, )(~n1.n1lt>, com o ~tino. P.-r~nntM•t••ll""" qml .. ""un o• •~"IC"ot Qnf'I f'U ~J>('M\Y"a tlt• vc>Af .•• ~uir-rn•. JW\r n•• minhu mi\n.; a \"O<t .. :t iot"llictAncl•. " TOMA flCU•nrlL X-c8t1itodP homPD!l<'omn TÕfl. e um ilia CPl"'i• õn,:nlhf'> dê me h•fPr C'OmpN-bPndiJo l'I •(lonhln,
n· ... 1.a f1•a A propo11U1 f'ra dara. e }{~niind~ jA bÃI> ftO• dia M.QUiTaf'4t•.
1'rahlr "' EnrtiJ'lft. diflA('I t-lh•. 4'i alnd.t o''"~ T•"" m11 pêilia. ll11 ""'rto, atlmiro l\ "º,.~ Hln=o.i\o ~ :. w••M força, " to1n11~h••n11o q110 t••nhl\"41 a.U l"Ahid<' em torno 111• "6" NI""" muhldf.ío• lllli8tltft•. )ftui. supporulo qnP "'ª tiT(•fl.~P ,. fr"qu4°1x'' 11" pro('!Nlflrcomn .-Hai=i. Ainrta duYicln 1l1t vo""" vi('torla. V'Pjo º" mllhô~ det hnmen11. vl!jo o C'lwí•• ""' pn>mn. ulln Yf'jn o <p rn opporci~ ao8 MOlclarlo• NH"(''lpo11111, J\ru11uto11. 1•om todo" nfl AllJ.?:AJl h0$ UO\"O<t qun" •rl<11H·l11 lh1>i& ,11111 , ro11dmil1lo11. p-Ot ca1>ititt'lf' flxp1lri111t•n liulc')f1, uni· dll11i 1lnl1l 1ll"C'h'llh11t no Monthnon to tln pntrin.
- E•t'11l11.I', Mitr1uufo. F.u VOA <lieo o quCI fiz . 1-;w ~Ili• rn nuun•. un K111Mm, rfl.uu i o mntf'lrial tia i11vl\<1i\o, 11111. q11a11t4'l tt11 111fln111 aeo11\AA º"' lama.i;. 11r"1ea"11m a '-l:lWl'rn Pm tntln ó muu<lo 1l1111t~llo. ~t'm qu@a Euro1-acl1"1!1~0 Jlnr lAI. Knilnu pnr df'lt rnilhi'l,,.11; df> pf'('AFl. df> 11\rlllU " rl1• PHWl'Hhn• quP f'f')1npnti. I"t!4'hei a minha pm,·int-il\ ""' in<ln1tr•rlc;~ )(and(ll t-nn•trnír a via. ÍE>rr~à do J\dn•u "º Lob-11nr NUl'I uma npirlPz int-omp.4raTP), ll Forçn eh~ br>o m~rt~' ("om .....,.. maf'hina.111. no,-a.q, QUP d-Pnro1aua na r-.H• -.nhn- u lnra.a nl,·t>l•dd..~ aa.d,mo-. tOki1om1•lrM JMlf rlia
.. Tran•rnr~i duranlA doi" anno.!i rnilhaM11 d.- innel•· da• de ,.IVflrut., Ott'UhoA "oh ao; areias do d~ .. rln. 0Nlt• nlan( a h1TaJIJ!o ~ 'JM'T mim,, f."Om algun." chint>lc._ J•JtO· nPlflt• flt ,.,.,,nturelma f'11l'OPf'RR.
• l'O•,.nn tn•tn" º" Pni't•nhos novo~. torpl"flnt1. 1•l4"'trirn•. rarf0111-111Atrftlh1ulorí•>l, ttcro111,atos hBntfa.ilol'I n• 1111••· mo" qtH' r1lrltth•l111 ern Pt1rf111.
MM111u111 j ttl(fou n propo<lito deixu l"IAC':tpnr uma o:.:. rlnnrnçlln rio 11i11rpr"'1rn. Ellenhlva com nvitlez f;'AAA f'm1mfl· ra~no Jtr11111ll0Mi1t d" ohrR rlo Timou r, ill\ proprla hõc•n tlo 1m('tor. O d11ftflOhrh11~ntn do doutor Vrm KnN1fON1 """' háva d~ l'f'lr·lhf'I C'nnRrmailo .. poJo Souhor. An 111.-.11111n l.('ro po. nAn pn11la 11nhar cfo Mtar d('ijh\mhra1lo. " o 111rn1 P"n•anwntn trl\t1Mport1tvA·M eom récf' iO JL Europa. PM· anot1u·a n 11.i 1nfl1H111) "" "'lia (111;t:\.va iufornuvll\. """ m1'r thnria 1111111 l. li" os F.tltstrlM niln ae deixar"il\m 1•t1rnn1rnr U n111 a~I Chi trM,
Ools.•Ya tran•pAn'!("Pru1na pcrtnrba~ãn. • •ua <'<>mmn· ç~n 'l'hnonr qnb rnmplPtar a df'rrota:
-8•l"flf111 n rn~a. lmmflollla.to. dirhtil'f'i!ó< thda a llft'"'rrn lll("rPnURf"A. " n ~·na11n dMtinn -.eri unidoª'• rrtPn Ou· lT'I'">" ..-. prHlnnUram jj. A "'º"q rompanhPint Xa•li1'
'l"~nrl• "'•lhnn vl·nm•nWI! -":\adtn tr•hln-not., n~n ~ &."5im1 lf'"' Mnt"\•(W.1111, r..·~onlandc>·MI do qn"' Kan~·adjf\ lhu
tinha dltn. -~MQJl1'"• :'."a1tlll 1tllO VOS trahiQ; t'Ol'l•Af"\'IM"O•, r11Jo
cnntrrtrlo • Cf)mrr.-.hrnrfo o meiu d~tino . ll~rft11f1(1 r<1lr1thln-11.P, C'nmo no com~o d11 f'Utrn'"I"'"'
rir euhlto l11torro111pf"l11 Thnnur: -V(1jo q11n 1101• um st'Cluetor . •• 'f',.nhn nrc"""id11rl11cl"
reOootlr (\ 1fo vnr OR 111"UR tt lllif?'lfl, ".'lí11nil1w 1'"fl<'n11 c1 11zlr mn f>l\rR junlt) tl '~Jl(I" . Con~edor·nos-hel~ alu•ll\ 1th.t11 11• rfln~ parn roMrortl r1
Thnour ft'Z 11111 l:f'lfltQ df' sutpl'~t.11. que lOJCO n1pri· m1u.
Alrcnn11 1llft11, nJlo, cllM~ê êlle, um dia 116 A·inanhil ' noUo mt1 rf'•~o111lerei11. Já. nlo tenho tPmpn para Mpt•· rar. hl~.
F. hateu no aon1t. Tornou a appa~r o mtAmo offlcial. quo )l~nwdo
M>J:"OiD. A' Mhida voltou-u·at'1 Timaut olbaf':t J'Af"ll •li• .. -A 'manhl Ai noitf', N'P'!'titiu Timour R o rvpOtc&t.iiro reehoU·l'if'.
n· XADU E KKAXL\ll.IJ.
n•whnarlia 11.ohro llll j:!:rallthda 110"1 1IC'I Tml.c1Mti111, NR· <llfl oh1111rv1tY1t Kfl11,w1djé aco•ocornifo Ml1rf' º" gr11,.11()R tK· JWltõ11, l>1tR- pf•roliua. qu<• uma A een·u lh•• 111 l"'~"'"IHIC IO AIL 1111\oA, R <lnnit1llu iit compnrnnrln fio• 1l'••lla•: 11ilmwlo•n. r•llrl•C'IA nh11or,·id11 n't>flA.I\ Oc.·u~cup:içàfl ah1Lolut1H111 uit' ttllt· l"hh111I, myi;i o olhnt'attl•ntn t/;do :'\adh1 pl•rr1•hht 1toh l\lltõ11t t1.uup11tl1tla1lo app3r-énh.• uuma 11rt-n1·c11111u;ll.u int1•rior. flllU 1u• umniíl'~hl\*4\ por (!1 ... \ill<:la uni J'°u~·n f+•hri111, u altt.or· n•li,.•• 11~ p•IHdE>-' e de rnb.hor qu+• 11111hl4ta •• '""'""·
E11ir1 ... doa;. mulhur'-"8 p«Pl'r"'iAUa 111n• h0ttt11ida<lP, ou anll• K•u~·adjé- m°"'tra'"a a~ :'\.,li• uma frl,.za roolluua· d11, 1ft•adl' o •li• t:om QUE' Jo>'tõt'IJ )\ll"' lht1 Unha cliln quflo a ••·r1"ÍUf\ ('(lrnO .. 11R mãe. Dunnrntt' 0$ d·a• d•• mflrt"l11• quo arra,.tnTnm • romi1iva ,fo Tlfunour, JW'lm raminho• d;1 1111'11 .. lo, tinhnm amhas ,.i,·idido 11• IJ:nnnndft do lflH •~ l""~"llT'A f'm torno d\.J)a<t. F..Fõra-lbo pou1.nda " fri•li"!!a
)IA\ IU:ll\I \~S
JH\r ffhill.PM cuiflêl•lo~ t'xtrE>mofl" que º" tl4•r\·hlor1'" on1•11-li11-I' f'lltJ"IN'!?Rlll ~m livtar ~'llUJUI- <lUHl-I' tl11111 f'11ld111lna t111l· t1•rf1u•11i: 111\·udaa llt1 dia em paj;1).u111niu111 rt•t·b1ulo111tl lll'.\110• "'""· quo halo11('a,·aw ttm C•l~leo1~11eia º" •·li•11h.wto11 rw .. :\1ln... nu cnrr••ea1lor1"' •lilR parí·•: •h•t. noiln al•riu:rulu cl11 11t1\•u o 1ta fri1t~t11n 11a1t espe!i>.sa.~ banrraru ~:t.rr••Jrailaa 11., ta1•('-o çariaa,. ,,,.,l(a ~ Knorca•ljé n.W\o tlnh111im pa.ilffill•> phni· r.itm"nt.•. ~t•!i \*"1:...,. ~rarai'adaa pi ln ,-f4..,-m nu ''"'º lllCArnpttmhato, tinham tido •f"pePH hr..n"' r-·l•tô •. 11Nn·
J•rt~ rr..pPitO .. a•._ m&.R ~Ili P.l.J>UNIUNiO. da 1uuh•do1t Kan)'••I· ~. Tuno11r, qu*' ('ondnzia <H ll'fM'U• esf'rcilos, nlo loru•r•
n nppitr~ .. r. Pttlo tneno1;.. a sn;;ua p"-""'@O('ll nAo •• linha& n!'\·41)a1tn nf'm" uma uem a f nutra d11• 111111• mulh.-l"f>A 1p1n 1'>0 ÍolÚ<tm JlUIAar fl lWU CC>."OrAÇ~in allÍ\·o,
:V11clia 1r·v4ra tnuit-0 tempo u ;1r1111tal11·l1·r·•·1·+1 cta• c·nm· 111oçô1•11 q11A" tinham pror1111d1tlam1•1110 tthnladn 110 11<'11m· p1u111111to "" Knrllchnr, e, aE"nlhtimln n nnlmo•fclttcl" aurila do KKn,vR1ljt\, luquiutà pt•la ,... ,.orl~ l1'1u1u••llu111 q1111, ""'" d11\'ltl1,, n '"'<'n•avam dC't porRrfüllu e rfo trnl\·Ao. l'C11t1'l111-
l r1H11-1u1, 1l1•ix1rnc1o·Rn vin~1· 11010 ittrnjfnito 11 11 1' 11 (11wnlvla il•~ "llPl'H llt'UflÜt·~, d~· péMrl•Si ~. (1 1114\ •ln f4\1ttOl'flflll, tí•n(l. c•<\1 o hunhrom no dfl"tlno qn<~rn 11 ~tlP"l'l\"11.
\'lmm1 rom,. 11 em qno coud1diçc"1f,. 1111.1 Onhn a1111111dn 1t •1•r 111ulhor tle Timour. ll:ti; t>+e"'"'' •ncrifll"ln hMnlf'o, apf'· 1H1A rumprlrto. ~··~a rort~mt!u•nte "''hr1• ".i11t1 al11111t. ~li· hl1• fttlf' Kanyadj(! lóra inlorurmarla por 8f!11 JIª'' d 1 llCH'R auc&oriJ4ll~ qm~ a.issumin d'1:fahi t•m 1)M11h' :'4a1lia.. Xtt· nbum lm1ttimuuho da donzt>l~Ua lluha. \'h11lo ainda ira· .. r-lhe o 1eu pt"'naamento e-ommplacentn ou lrrfta,lo
8i9
X adia qneri... c:-omhufo. uher o qu~ M r•ua.Ta no~· pirito de Kan:udjd; M>rrtl• t.A1nM1n a PH'••••jdadP dê fi.P ~Jp~dir ~ dt> l'lll"OUlrAr uw• 11mlJtt no oon('lo df'I quem pudf'tl:;,& T~tt\.'r a i=iua dilr i1 fi.rinru um ;-tppnio para o fn· turo.
E continuava a ob11i<.1r\'"nr Ka11~·;11ljf'l. A filha de 'rlmour aetntia eA.."'e olhar. f' t•F1forç.1v11-110 pnr 111ln f'fl?llflr a CA· h(!('a. )la& estava 1.iunbl'm nf't t11f••1110 otnclo dA 11Jma de Xadia, 8. a.inda qno 1>or cllff11r«·11to motivo, o ln(l!Sl.tnn Atmtimento, qut• ull"" lj:;uortt''lllll n111btt111., 11pproxim"'"A rtFI dutlM mulhm·('f',
Foi Xa1Ha quom fulou prl1111•lrn - Kanyndj~. 11orqnn nt\o ClU••r1•IM ,.,,r 1nlnhtt nm i~a? A donzE"lla Pl'ltrt>mf'C'l'u. 1'. 1l1• Nnhr1ra('nd1t, não ileu
ft'>!Õ<p~tn. llm1 ~ndi11. d• iumln a '"n l11n211id1l ))4)i!.f('t\n, Pl'"\?UAU•.Af'. (', a.c<-rrandl>-at' d1• h'.nny111Jj1~. )lf'UtntHU,. ao l1u1o 1l'ella. e. com um "1"'10 11111lnnal, t•l11~i11-lhe o pH· l"o('n, ~m dar paln,·ra. F.~e primPiro •iC'.ual d~ teoruuu, do qual a don1ella
Hnha !iido pri,-a.-fa rlNclP 1011~() l•rnf)O. dl11ih•nrlPu·lhe ,.n. hi'401t!nl@(l .. nPrv~ Mntrah11I011. \pna a ana f'ntrt-,..isola mm )h~rande.. Kau.,·adjt*J: h•' la rt'p4*11ido t•"• dumfli in!li· linl"li\*o. qn•-. 11 tio.bit armailo C()utm .'.\ ... 1u,, df'itMlA o momt•n&o em qup f'l11' A \*Ira aQ laoln •ln •1•U JW'I"'• A Pm que pt"~ebera o dt>!'<"'-JN•rn "º" AU ropt1u1i tlNam parado~ por
_ ... - .. :· .... e;_,
•lln. ~11l1i11 ai,:01 ;1 qu .. )f~rand~
ui'lo 1rnrnvA ~AdiA, eo at're>• 1111-t\"rt qnt• N11r1iaamtl\A fl."'1t
p111•. Fl. llor 11 rnn d'foí-ii=!liR (':'\'h·
111\'i'i••K •ilo Cn•qnC'ntf'fl nus 11111llH• r flfli, o Mm t"Ol"llQifo 11hrfl1·1tin rlu1i11 cio co11fittnt;'A 11'1U}lll'lln quf' dC'via flt>rv ir · U111 d1• mi'ln. r n<'linou a Mh°'" ('11 •oh il ('1tril'iR 1lê :'fadia. e ilulxnu n l'i\hir nn hombro •ln j0\'1•n ""~ª· qufl do""· h11'11h• lh•• 1 ... ijt)tt a trontP. ••llan1ln d'1•t•· modo a 6ua 11111aio d~hnhn da tormPnt.111
han_,-,.,Jj~ olhou para NadiA. o t•nrn um •oni•n qna6i zoml..-lf'iro:
- X !\o m+• h11,·Ph•. poi•. ~ rouhMl1loT \i·TO• R~n•s uma , ... a nnt1<11 11• H'8""' Chfli.1:a 1la an .11·•mpa1nf'nio. eo 41 111rnr11. 11 rninhn n1f>moria se '""'llli•flt•U cfn \'C""•"ô rO!itO!
Xa1lln tluhn d('1tivi•dn Klk· 11ymlJ~1 f' rN11irRv11-a Rtlén· t111111111t1•,
P111'(1c•ci..t111"1, t'Ont f'iffeito. ttir·,·o• vl111.tonntr1ol'f1,ma8 ~fl 1•ommm:t•n11 l11u1 tt\nho l':IP<"" ri111t111t•uln !11t quatro tnf'?.Pfl 511•rt11rharu111 o in<>11 f'IRpir'ito.
:"\lln vo111. rf't"nrJat.>.i dil j ,,.,... tnll• r qrrn o N'lmman· •l•nlo ~1(.raruh' lroll'tfl tttf'in 1nnr1Jt f11, frio an ft("Rmra· 1n1•ntn 1la aaiu..\ot
Si rn. 11im. rt'<'Ordn-mP: IRIP H&an·I" t.lo pallid.a ~ 1•m \lo lam@ntoao efrtadn! .ao TOll t•Uff'f'\*i p.l"' T()o. p~~ tar tt1itUPA ~uidadOA. Eu mlfll!lma t•lM.""11 olôf'ftlf',('(')W <* oll1oa rPRM 1IR areia Quê ~n· hA\'A IM'f lfHfo 11. partPi. tt• 11or ~t" t'1llt•I\ qnf'-, T'Pudo· vo11i nl~1nna• v~•:t.Pfl, tinha 1u11n \' A~I\ "'"'or1lac1lo do"º" (1•r c1unh~lrln rom 3 SÓ cl 1 fí411·í't1\'l1 d1• VOA toruat' fl vtir he1Hn, 1INth1mhrAOtf', a flllm 1111 Tlmnur!
Tnrnf'i·vo11. l11mht•m i• \'l\r 1tmt11l11 111• uwu PR", maia h~lla do que Pu. Ot•le111lt>l·'l'OM Pº'"I"" 1111111 J):\l"i 'C"OR Mma• '*"• pnrqnff trabiC'i~ ow \'UIHln4' nml~o•. pnrq11A
-Porquf'1 • - Porque acr•·"·Hl.ava 'l"~ 1unRT1•I• '.\l#ranc.le.
E 1'Rny:ulj4\ de-i'XOU <'ahir • "ªtw 1;a.. qu11 llt• C"Ohria de rubor. no c;eio de :\adia.
rm r~lo qu" cahl"K' ªº" 1~• ~lri :'\11•li• uàb. a tena "urpl"f"hf'ndido mai• dn qn ..... ,... t"Oaft11io .. uhttanf'a P imfomvioo.ta.
l\~n~a1lj11 a11urTa '1•ran1lr' ••• JlMra Xa1Ha. &empr.- nffJkl• J>t:•la '-Orío doa .. f'ui;. nmi
J:"M, era uma f'e'C"('la1;ilo. 11ue lon('"'"1 A comm°'"lio e a JiPrturhaçin na"º" alrna •
.A' C'Onfi@J!.ilriO d"' K1m\·adJó 1.111u·e1.•1IC'rM 11m Rilf>nCio. du· r;:tnt~ o qnal, X:uUa. CotnJ.KlllclO·•l•, ftf'11rit"iR\"ll ini.tineli· T'nmtmte 1;1. <'1th('o('tJ chi dnmu1l1n. ("01110 uu11\ 1111'0 que Olll• hala o filho. E1nJim. n•torqulu N1111 \'Ol'I AhArl'rtn:
- A ma.~R )jrtraud(l. qu11ritll\ 1(i111,~•11<1,iM E C1lléPh<'- o? -8im1 vin·o ha h"ft~ dlm•.
\'ii'têoo? E <'Omo purl111d('M <•ommunif"nr Cf\IU os en Mpi>nA, ui'lo ob"taufo "" ôtrlM1111. 11'1 \'0"'"º pa1•l
-'C'enbo ~ m('ottl 111.f't\·o,. lit·IR. Tl1l nolt" Jl.t.,flttl p.-Ja ,:rnleria ext4"rior l' íui lfir l'-001 )Ítfr1u11l11•
A donaelJa aorria. Culnmlo, <lo -.111u1tc> 1.fo Sadia.
FuLB.BTllC N.• l!I
Sim
.& ••'1••• ••• "'°ªº 'ª ao• raorata• O• r .. rataa a._J7.aa4o o a Ml4•4o• ••lâoa o •riaoho rato • •llttar
Es}>erlmeataa.do • • bota•
A feata do• recruta• no regimento de Infantar ia 18
Chronica ele~ante Pnatn quo r.in1la"" nAn hmham Iniciado MAltrutl'"n"
.. fMh1.• d11 ..,_taçAO d'Ju,·êruo. pairam noRart<A proj11(toa ri~ .-J .. i,r1rnrl••1 dA 11ov-ida1le• Pn<"anladoraa. A 111 fn11(rtl•· rll1a r-r1"'1•n"'f>•, .. 114"" ianumerOl!i objt><.·I< •. 1ar11 bJUl1o• fllll,._1rOua. .- Ulf"•mo iuu~i..8. fAo para ... V-t•n1•cl1·lr•,. toh•i:•nlH; Jali:aclc~ lnJJ11~D..a'\'Pi~ P S.Hnna d .. l"tlml 1.-. IDflldtt> •• m•i• ~nint&da ... /01/,th' ~
Entr• m11ltoa 11 .. ~~ mim~ uO\<ltD·SP aJgnn• tliJUM de •J•f'("I•• mtnt.W.tC. ~o .. fü~ ªª" ltoqninh09 F.•P"' df'lottln••lna • ac:nmp.tnhar •propda1lam1·uto e. ln.J••"'I n·---flfl ... t\·ln 1)11 .. IHI U~.ad\0 00 fo\·~rllO. 11.l')htfl 111'}1> Jl<lrll
.... 1
it nnitt· <>11• l l'll!'! ltifl Ut•fl t.1mhNndftt'1'.I• f? ''-"" dl1n1•n· fiÕ~ .til.o (1•ICO"' dt.1 pennl\it d11 f1'1l l 101r1q llntl'I• rl"fl UIH ll rA1• monte"', o n• 11" t::Puorn 1111111 r>111
fraJtil •1'n Pi;tuahn""'"'1"'' QUfJUG• ft mui· to J•~rt•toi• }
1iJ::uram t.am· be-m n•li11t.ad"' no,.ld•dM -f'll(ll. t?l'Ulftl ~r&YA·
ia._ t'Ur'4A t·m llb,lilU·t•u•~ cll1//s e fl.ffJll. ~UA"1t!i"Í1laa cirrt-11clll 11'lrl•n· ria, e re<,,:1tlo.i. lia m .. 11t11Alpll•• 1 ldnclo multo 11rncl0o ... e 1111· q ueul11011 qun Hcnm lluRptin· ·~ao J>~CO('O ('OIU lin illllAi• m oa 1r1ulo1r ... do pOOru., 011
perolu •ohru corréu~·• de ouro e prata.
O. cbap<-u• dt-atinadoa U
P'lO. j
101/tJlu mi.J.., ltabil/tus filo ori~irrnll.tl•lmn" n,. qun re•· pt·ita A• flU•ruiçõ._-s e nmuwir• tt1• •1•plir~•l ••-
Cnntinth\ a leUrl'-"nCW. parn lo'f"•D'-"l·o• Alrru1 ma• ONU. •1•111pro0 01 enfl.it"6 actornpirnh1un 1•utt linha. Alµun11 Nlo 11rint'l)u'1mente1 on amtef.I unlcnm0ntt', JtUUUf'Cldoe na rrenttl, tom pluma em1 p~, g1·aud1-1 nigrtll~ ou aza1 Mtr· rure quo firam m&smco na ]>OfliçAo vt-1rLIL'111, o q no ('Orta· wouto dirHc111 111.rá basltante a. ent rndn n111mt1 <'Arrungcm ,~ b 1l•4"1 tm.•toino n1ale;mmuit potl•lH.
N'mu Og:urino n'!~me:bü~ttdo VNll um <'hnpi1u n ... .-hn <•uleltado com aia..ll, fu.~wdo qnMi nullo o chsp1'•11 11ro1irfa· llJNIW dito, qus paretC'8 uni<"imt·ntt' atin-lr d~ ha~ 4• guarulçôoa.
Aa toiúf/u tai/lnr 6 que alo verd1tduirnment• dnli· c.le>MA, &l~anti!'.simu.,. com um •flpo<'tO dl•cteto fl •Obrio., ln• lnnant. ~la sua sWnplitidade e dlatincçlo. l" ma no-
la moderttifl-ima á fHt'r º" r'º"'' lt'Ola •punhos ou ca· , nhõP~ enJ camurça ou d111mn;~ rom hordado1 muttb finol!I
(>m fio de ouro 011 pr"t". Algom!ll8 enr1u1 ou'"'"'''ª"~ tf'f1m app1u•e-cido f';rual·
WC'nt.-i fAitaM Pm JI"ªª de rAllmOllf i-1·ua ~uarnlçio neubu· "'ª a não ser um peq uPno 'ª1Mt'4o,. forrado d@ teda da mE< .. ma ('{.r,
':\ 'u1Da f'l~allk' tar•le do <"Orri1JaA fim I'•ri• (ea, ~UM• çlo um 'tio•,•/ uahn tom t•lf•01• dtt cõr dara. tr9jado por uma élE-2an10 dama d• arh•tOt'ratla.
0a •o•/to•z pan a 001\t' (. f\UP •iO Um repositorit' rlfl riqat-U. dP arts .. de •l1•~•he!'i•, Clmt .. •f"I \"~m (ra1U• níur na mait1> dtoHtloN l1annnn1a Tt ltutlfJtl'. 11.-rlo, ~n· tia•. bordado~ • fo•rr•ru.
Frn. 1- Toi· lt//,.• dt' noi· '"' ~ ,,.,,,,,,,,,, fim \•eflu do<"hr ti@ rosa. com fnl'l"fl dA i\Otim hrnnc > borda· rto do r AA1UH'm rmol'O. Gu arni· çÕ(:il!I de r~ndAs Jlalin,.s e, 'fru rlP úlub111' na J;rola "btan(tM. Fu~ 2-Cha·
pt!-u de fellm rriim.o ~ara6-t"ido de V-f"llD· do Tente e •i· 1rtll1 em 10•· 10 branco-.11 ,,,, ú•l41rit.
FJG.3-C ... tumQ laillt•r em panno ator· dor,. B-Olel'O multo curto com botões d e ouro gai/loeh~ o gola e r tctr.t fim t'}uunoi s e/ir do .•ttide hordadoi. a ouro. Chap~u de lol tro com roua de v ell u do amare11o Om· ~rl. • ••
JLLUSTRAÇ.AO l'ORTUOt:HZA • -=-
JDll D'DLIVllRA l IARRDI -CANDIEIROS l E CANALISAÇOES. Lar[O ~8 S. Dlllllin[OS, 21 a 2~-US~íl~ --- ,
AR~ANDO C~ESPO l)UeH"~!~~-r~el e(~ e!~ (lcleS V1cfory )Tratamcntodcdocnçasctaoocci. O ê ~
Preços sem eompetencia Co1Joc•çio de den11duras ar~ ,_ Ir~ Z:.. D,_ CORTICITE J 12, flua do Crucift.r , 111 ufimcs. COSSULTORIO: • "' =iwr.-..,..,....,, ..... o w CI Ea•l&IO-H •"'"ª -••••••• Wu- CALÇADA DO COllBRO, 32, 1.• fi UJ Ô \..,/(:L :
À
tr•doa a •••• •• r .. •l•ltar Vai .. ha&Ulaaf - U.boa = ~ ~ !
S ~ D ATll' o llllAD ~l~A~~. ª:
AOOLOXE:S&DOS DE CO&TIÇ'A
lmperme•vcl
Anti-Dysmenorrheico :i E o ma1 lequ11. i, 1 l fl 1 ento 11 rf toei iOtl'ri- O
mentas qtu 11r•..-edt!m Ol' al"'OtnJJ:lUI A a. m truf&\'Ões 1r~tl.ate3 ~
O ,J,1Uneuurrlaea. C1 r& OU &lln1a H C'Olll•&: Ut rinu e dos O\ U'l~ Q a. ... 1. '"'~ rd~:·x.~!t muito uol ntM n• ('abi "·• estomagu, ,. ntru e qu."1.4
K( 1Jri•· verl1gtri , •µai;mo:'l, eom ui~ 8'\a•(U\.'9 uier•·~ h} l4'fll'08' ontrt)I; 11.\Uaeu, \01111t' • 11 1rrlrnà, ai "t a .. ltiv;t.t; •J do,. ntr1.t Il(•f
a'. &1'f'u11ml1u;Ao tlc g" ~,a turgult du \t"tM dait peruM to Ju hf'nl!lt·
W ~:!11:~1.:é~i~i'~'' ::.t~·~·:·:•,·,~ ~ 1~~:~~~.~:i~.":}:~~1 ~u111~:.;:: ~r~1~,; m ;,llll~f~\~·=i ~. :~l 111·;.~~:.··:~~i1'·: ~!1~11:1:~.,~:::~:~\ ;~·~',i.:~'~.r~~t·:~~~~~~:~:1:1~~ O !~::::,~~~~~•)1~tl:;~,l~;,ft)~: ~~·,:~~ 11~~·~,ff~~~0"11\. ~~n•;!;;~,~~:.';,~,;:·:::~~~~ ~: > su'itA>fÍ. O Sed•tlvo 'Belrlo• c•o11lú11 propric.J1ul4•" tl'lnÍl'M, :uifl·
tringt•Ute"I f.'. nnti .. 11Li1• '"' 11111il11 t'fli1•i111·" t•iu·n 1IPlll'lhtr o llux•t hrnm.'d ~ utno nt1?i11~I <ll'11rnrrlu 11\, () SedaUwo •Beirão• P 110 j!:r1u11le <! vulc•r thor1tp~uti1·•.> 1m 11wru1p1lt11'1• 1111 ct •A\'.itu finn l 1ln<t rq:r.u~. Ello
tólJili1•a 118 tihrn" 111t1!'!1 ull r1·8 cl11 ,1 t1111111 •11 '' mhmlin. "• 1\8."Ul!llni o O Tt'gulnr UIO\ illlt!Ul-<1 111.•r111t1 lt11·11 ti 1111ti1wdHtnltfru d'u hu1 Yif'.N'rilP W qUt\ i1na111lo Íll\'l'tli1lo, t• ori:.;-1>111 e 11 t1 ui u·11lc• 110 Jtru"·~.- p"rturln~·
(/} ~~~li~~;,t,r':i~ 1~ir~~11:1:~ftu 11~':'.~111111:,,:: ••• 1.~1 1111~:1t1~:111 ~~:::~·,~l:.~~~~j~~·~·1.:1: S11JM·r.t11u11d m~·ia .Jo ,u1 'Ut! ~ •lo 1111trn UH!I• tillll 1~11(' ulir••\'t"! 111 Jiela <'l .u,:llu li1rnl d1111 111 n11lr11111' 11°t" l ~ 111 1 J1t11ça .Ja n1IA tia mu· lh"'r. O Sedativo •Belri"o • 11111 é ('outra i11d1citd11 nu woh aLi11~ ut.,.rins"' u tio~ 11\;\ri1•11 •1ue cl•IJ 11Jl10 d 1 d a11ueiles óft:!lOS ou de iuh'ni nç-~o e 1rnr~ ·(';1L
1 >1t1 "• •~1'.rc>s i r .. usco1-Pbarm1cl1 Liberal, 111·11id1 •• l•bt1d1dr, tr.i C11 JO\.
fJRf' Von mar Job1 \l)m••· ;,,, r.i9, llunb1ll-llt11, had;u E. C.
NESTLÉ
• !
"O • .. ~ t~ :' f:: ~
:li e ,. CI -
lnotaoawol por acido• Hygieniço
Duravel Eçonomiço
t 1 pn Co•inhae, quarto• de banho, etc.
1 DI Escolas
Laboratorioa Hoapit•••
Sanatorioa Caeernae, etc.
AM08TBAS E E80LABEOI•E5T08 ()• 114.~roltl A e.• Rua da Prata, 14, 1:
~ ...................... .. "O :,1 , ~
•
Em preza
London Dental Surgery Clmgla e protbm deatarla pelo' mais modernos proeessos
J.. "8': "r~;;ªº li S11roeon-Oenhsl
H;IJ'l'JllJ.\'.1-. 1371
?alaeio foz AVENIOA·LJSboa
'Desinfectante Oa bocca Paro fazer os dentes brancos. Tirar
o mau h;tlito e cortaervar a dent;1dura, não h-. melhor. (mi 1 ( n1>o.n IOO r~ltl, o~lo correto urni ... :?O rPi".
TtdJdo• • Tr••olaoo SI.me•• Ta& do• Faaq,aetroa, tJI a a Lhboa ••tntUt·•• a fl.•em eavtar a Japor•••ola em eatampllba•.
__________ !mm ______ _
DE CDMP4NllA DD PAPEL DD PR4DD Trens $OC to•Dt ... ou ... Dt •UPOllSAI l.ID•OE LllOAO• Prcp:tetarla das (&.br1'1 do Pr.cto. Marlanala e Sobrelrfnho ft.homar),
Penodo t Casal d'Hermlo ILoW\Valle Malor(Albtrpnaa \C"lba).
FARINHA LACTEA 1 a lutallad.u ~ra uma procl .\o a nuaJ &t eloro mllke.a de tllos dt JJ3.pe-I fl dL~
pondo dC» mai-hla. mos ts Q(lríe-i(oad09 p.ua a ~ua Jndustna
• Objeclos 1•m :d'.~=.::rt!~·::· :-:.~; .. d;r.;~~~~·!~~~~~!~..,_ " _ funerarlos para rabr1<:110<s np«ia .. do0~";e';jg~.í~':'"J~d~~;: J>Al"'I de macluna <'Onlllloa 82 medalha• de ouro lncluintlo • conferida na
Eapo•l9io Ag~loola de Li•boa
PREÇO 400 RÉIS PIRES BRANCICQ & MARTH~ l . ~ l j LISBOA -270, Rua •a Princeza, 276
1
1.HtJO da Abtgmia-i>, 13 a 19- l l~llol Emit orios e .eoos1 os PORTO - 49, Rua da PaHH Manuel, 51 Telep2aoll••• a. 1:C8I httrtfO.t l~lt'OI; L•Du, C• ... •llll Pr11,.,_fl•rt•rr••o-LUNcs:Nu1'U"n> ~AH
lilÍIIlllillÍliIÍliílll ................ ..
""'lj* -
NOVID~D.c.5 m DISCOS
