ASME SECCION VIII – Edición 2010.

UG – 16:

Inciso b: Espesor mínimo de las piezas de sujeción de presión.

A excepción de las disposiciones especiales que se enumeran a continuación, el espesor

mínimo permitido para las cáscaras y cabezas, después de la formación y con

independencia de la forma del producto y material, deberá ser de 1/16 de pulgada (1,5

mm) incluye una tolerancia por corrosión. Las excepciones son:

Inciso b-1:

Inciso b-3: El espesor mínimo del casco y cabezas de calderas de vapor sin fuego

deberán ser de 1/4 de pulgada (6 mm) incluye una tolerancia por corrosión

The minimum thickness of shells and heads of unfired steam boilers shall be 1⁄4 in. (6

mm) exclusive of any corrosion allowance;

Inciso b-4: El espesor mínimo del casco y las cabezas utilizadas en aire comprimido,

servicio de vapor y servicio de agua, hecho de los materiales que figuran en la tabla

UCS-23 (Pag.-166), será de 3/32 pulgada (2.5 mm) incluye una tolerancia por corrosión.

The minimum thickness of shells and heads used in compressed air service, steam service, and water service, made from materials listed in Table UCS-23, shall be 3⁄32 in. (2.5 mm) exclusive of any corrosion allowance Table UCS-23 Carbon and Low Alloy Steel (stress values in Section II, Part D, Table 3 for bolting, and Table 1A for other carbon steels)

Inciso b-5: Este espesor mínimo no se aplica a los tubos enfriados por aire e

intercambiadores de calor, torre de refrigeración si se cumplen todas las siguientes

disposiciones:

a. Los tubos no se utilizarán para UW-2 (a) las aplicaciones de servicios letales.

b. los tubos se protegerán con aletas u otros medios mecánicos.

c. el tubo de diámetro exterior será de un mínimo de 3/8 pulgadas (10 mm) y un

máximo de 11/2 pulgadas (38 mm).

d. El espesor mínimo utilizada no deberá ser inferior a la calculada por las

fórmulas dadas en la UG-27 o 1-1 y en ningún caso será inferior a 0,022

pulgadas (0,5 mm).

Inciso c: Mill Bajo tolerancia. Material de la placa se podrá ordenar no más delgado

que el espesor de diseño. Recipientes hechos de placa equipada con una tolerancia de

no más que el valor más pequeño de 0,01 pulgadas (0,25 mm) o 6% del espesor

ordenado se pueden usar en la presión de diseño completo para el espesor ordenado. Si

la especificación a la que se ordena la placa permite una mayor tolerancia, el espesor

ordenada de los materiales deberá ser lo suficientemente mayor que el espesor de

diseño de modo que el espesor del material de amueblado no es más que el más

pequeño de 0.01 pulgadas (0.25 mm) o 6% bajo el espesor de diseño.

Inciso d: Tubo bajo la tolerancia. Si la tubería o tubo se ordena por su espesor de pared

nominal, se procederá a la fabricación bajo la tolerancia de espesor de pared en cuenta

a excepción de los requisitos de la zona de refuerzo de la pared de la boquilla de

acuerdo con UG-37 y UG-40. La fabricación bajo tolerancias se indica en las varias

especificaciones de tubos y tuberías que figuran en las tablas aplicables en la

Subsección C. Después se determina el espesor mínimo de la pared, que se aumentará

en una cantidad suficiente para proporcionar la fabricación bajo la tolerancia permitida

en la tubería o tubo especificación.

Inciso d: Tolerancia a la corrosión en el diseño de fórmulas. Los símbolos dimensionales

utilizados en todas las fórmulas de diseño a lo largo de esta División representan

dimensiones en el estado corroído.