Los crecientes problemas ambientales y su impacto en el medio ambiente son temas que actualmente merecen la atención de todos nosotros.

Por un planeta saludable, donde la supervivencia de todas las especies esté garantizada, la educación de nuestros hijos es un reto que jugará un papel muy importante.

Dentro de una iniciativa conjunta, el Ayuntamiento de Portimão junto con Portisub en Portugal han presentado una serie de proyectos interactivos para niños. Estos proyectos dan a los niños la oportunidad de entrar en contacto con el mundo submarino y les enseña la importancia de involucrarse en la protección de los océanos y sus ecosistemas.

“Salvemos el Océano” se publica como un comic del cual se espera que haga más sencillo el acercamiento de los niños a este tema. Con el estilo de los dibujos animados, este folleto tiene la intención de llamar la atención sobre las consecuencias de la contaminación y la pesca ilegal.

Para conseguir que conozcan el mundo submarino, lo defiendan y ayuden a difundir información sobre él, creemos que es esencial que los niños que tengan interés, puedan experimentarlo por ellos mismos. Respirar debajo del agua, bucear en un nuevo mundo de aventuras, repleto de maravillas, nuevas formas de vida, colores y dimensiones.

Pero por encima de todo, esperamos que se diviertan, mientras contribuyen a conseguir un “océano limpio” para el futuro.

Así que, ¡vamos a bucear dentro de esta aventura y a ayudar a salvar el océano!

UNA AGRADABLE MAÑANA DE VERANO. UN PULPITO. NADANDO A LO LARGO DE LA COSTA, SE ENCUENTRA CON ALGO DE BASURA EN EL FONDO MARINO...

Y DE REPENTE, ALGO BRILLANTE ATRAE SU ATENCIÓN.. ¿QUE SERÁ ESO

QUE BRILLA EN AQUELLA ROCA?

ECHEMOS UN VISTAZO.

ESTÁ DENTRO DE ESE AGUJERO, PERO

APENAS QUEPO.

OH, SOLO ES UNA BOTELLA, MÁS

BASURA.

,¿Y AHORA COMO SALGO DE AQUÍ?

ESTOY ATRAPADO EN UNA “RED FANTASMA“.

¡SOCORRO!

¡SACADME DE AQUÍ!

NO TE PREOCUPES, AMIGUITO.

YA ESTÁ. ERES LIBRE.

GRACIAS. ME HAS SALVADO LA VIDA.

HE TENIDO MUCHA SUERTE, OJALA HUBIERA MÁS

BUCEADORES COMO VOSOTROS

MIRA ALREDEDOR

¿POR QUÉ?

MÍ QUERIDO OCÉANO NUNCA HABÍA ESTADO TAN SUCIO.

LO SABEMOS, POR ESO ESTAMOS

AQUÍ

HAY TANTA BASURA POR EL

FONDO

SOMOS DEL CLUB DE BUCEO PORTISUB Y HEMOS VENIDO A

AYUDAR.

LOS SERES HUMANOS HEMOS CONTAMINADO

LOS OCÉANOS DURANTE DÉCADAS. A VECES SIN

QUERER Y OTRAS A PROPÓSITO

VIERTEN PETRÓ-­LEO, CONTAMINAN EL AGUA Y ECHAN BASURA POR TO-­

DOS LADOS.

NO PODEMOS ESTAR EN TODOS LADOS,

PERO ESTAMOS AQUÍ PARA AYUDAR.

SI CADA UNO HICIERA SU

PARTE, JUNTOS SALVARÍAMOS EL

OCÉANO.

LO PEOR AQUÍ SON LAS TRAMPAS DE

PESCA ILEGAL.

HE PERDIDO MUCHO AMIGOS EN LAS TRAMPAS, Y CADA DÍA UN AMIGO PUEDE MORIR POR LA

CONTAMINACIÓN DE LOS HUMANOS.

SOCORRO

OTRA RED DE PESCA ABANDONADA.

GRACIAS. NO PODRÍA HABER SALIDO DE

AHÍ SIN AYUDA.

SOCORRO

SOCORRO

SOCORRO

SOCORRO

¡ESTAMOS ATRAPADOS!

¡NO NOS DEJÉIS AQUÍ!

¡AYÚDANOS!

¡¿PERO QUÉ?!...

DE VUELTA EN PORTISUB

TENEMOS QUE ENSEÑAR A LA GENTE

LA IMPORTANCIA DE LOS OCÉANOS. ¿ALGUNA

IDEA?

NUESTRAS PLAYAS Y MARES ESTÁN CADA VEZ MÁS

SUCIAS.

…EMPECEMOS CON LAS PLAYAS.

MINUTOS MÁS TARDE

GRACIAS, HABÉIS SALVADO A TODOS

MIS AMIGOS.

Y NO HEMOS TERMINADO

TODAVÍA.

REÚNE A TUS AMIGOS Y ESPÉRANOS

VOLVEMOS A NUESTRO CLUB

PARA PREPARAR UN PLAN

ESO ESTÁ HECHO

PODEMOS PEDIR AYUDA A LOS MÁS JÓVENES. ELLOS DIFUNDIRÁN EL MENSAJE ENTRE LOS ADULTOS.

PODEMOS VISITAR ESCUELAS Y CAMPAMENTOS. PERO POR EL

MOMENTO…

Y ASÍ, LOS BUCEADORES DE PORTISUB FUERON A LAS PLAYAS Y MOSTRARON A LOS NIÑOS TODO LO QUE SABÍAN SOBRE AYUDAR A

SALVAR EL OCÉANO.VAMOS A SALVAR EL OCÉANO

Y EXPLICARON A LOS JÓVENES COMO PODÍAN AYUDAR.

DESPUÉS FUERON A COLEGIOS E INSTITUTOS.

COLEGIO.

Y ASÍ FUE COMO MÁS Y MÁS ESTUDIANTES

APRENDIERON LA IMPORTANCIA DE NO

CONTAMINAR LOS MARES Y PLAYAS.

Y DECIDIERON QUE DESDE ESE DÍA, TAMBIÉN

PARTICIPARÍAN ACTIVAMENTE

PRINCIPALMENTE, ESTANDO MAS

ALERTAS A LO QUE PASA ALREDEDOR

DISCULPE SEÑOR

¿SABE QUE ESTÁ CONTAMINANDO LA PLAYA HACIENDO

ESO?

HAGO LO QUE ME DA LA GANA. SOY UN ADULTO.

PUES NO LO PARECE. MIRE, ESO NO ES EXCUSA PARA TIRAR LA BOLSA DE PATATAS A LA ARENA CUANDO

HAY UNA PAPELERA AHÍ MISMO.

YO HAGO LO QUE QUIERO CON MI

BASURA.

¿AH SÍ? ¿TÚ Y CUANTOS

MÁS?¡TODOS

NOSOTROS!

AHORA, COMPÓRTESE

COMO UN ADULTO…

DISCULPE, PERO NO PODEMOS PERMITIR QUE SIGA HACIENDO

ESO.

ALGO ESTÁ PASANDO.

LLAMARE A NUESTROS

AMIGOS.

AHHH

Y POCO A POCO, LA PLAYA VOLVIÓ A ESTAR LIMPIA.

MIRA ESE BARCO, ESTÁN TIRANDO BASURA AL MAR

PORTISUB YA VA DE CAMINO.

¡ALTO!

NO PODÉIS CONTAMINAR ASÍ EL

OCÉANO. ESTA BASURA ACABARA EN LA PLAYA

Y MATARA MUCHOS PECES.

EL MAR ES NUESTRO TAMBIÉN

Y TENEMOS DERECHO A ESTAR AQUÍ

ADEMÁS, NO SOIS LA POLICÍA

NO NOS PODÉIS HACER NADA

¿SABÉIS QUE LAS CORRIENTES OCEÁNICAS LLEVARAN

ESTA BASURA POR TODO EL

MUNDO?

¿CÓMO VAN LOS NIÑOS A PODER RECOGER TODA ESTA BASURA DE LAS PLAYAS DE TODO EL MUNDO?

¿QUERÉIS DESTRUIR LA BELLEZA NATURAL DE LA

COSTA?

¿Y QUÉ?

IROS A CASA Y DEJARNOS EN PAZADEMÁS, ALGUNAS DE NUESTRAS TRAMPAS SE HAN QUEDADO ATRAPADAS EN EL FONDO DEL MAR, Y TENEMOS QUE PONER NUEVAS.

¡NO ME IMPORTA! NO ME GUSTA IR A

LA PLAYA DE TODAS FORMAS

¿SEGURO?

ESO SERÁ SI NUESTROS

AMIGOS ESTÁN DE ACUERDO ¡NOS RENDIMOS! NO

LO VOLVEREMOS A HACER

NOO!GASP!

TENEMOS QUE LIMPIAR EL FONDO

DEL MAR.

EL PELIGRO HA PASADO POR AHORA.

POR SUPUESTO QUE NO, CABALLEROS, PORQUE ¡ESTÁN ARRESTADOS

PERO NECESITAMOS VUESTRA AYUDA PARA UNA

COSA MÁS.

LOS NIÑOS NOS DIJERON QUE

ESTABAIS AQUÍ

¡OH, NO! ¡OH, NO!

: POLICÍA MARÍTIMA

ADVERTENCIA. TEN EN CUENTA QUE EL FINAL DE ESTA HISTORIA ES FICTICIO. EN EL MUNDO REAL, NUNCA PERSIGAS, ALIMENTES, TOQUES, MONTES O JUEGUES CON

ANIMALES ACUÁTICOS.

FIN

Hay muchas criaturas en nuestros océanos que aunque primera vista pueden parecer rocas o plantas, en realidad son criaturas sensibles que pueden ser dañadas por una patada, un golpe con la rodilla o con una cámara. Golpear con tus aletas o tocar a las criaturas marinas con tus manos puede fácilmente dañarlas o matarlas. Además, es muy importante saber que algunas criaturas submarinas, incluyendo a los corales, crecen extremadamente despacio. Arrancar un trozo de un coral, por pequeño que este sea, puede destruir décadas de crecimiento.

Media docena de consejos para proteger el mundo submarino:

1. Bucea con mucho cuidado en ecosistemas frágiles, como arrecifes, etc.

2. Comprende y respeta a todos los organismos submarinos.Debido a su adaptación al entorno submarino, los animales que viven aquí son, a menudo, muy diferentes a los que estamos acostumbrados a ver en superficie. Muchos animales parecen plantas u objetos inanimados, y cuando son movidos o usados como “juguetes” por cualquier motivo, se produce una enorme destrucción del ecosistema local. Y por supuesto, ya no estarán allí nunca más para que otras personas disfruten de su vista o le fotografíen.

3. No recojas “souvenirs” para llevar a casa.Un número excesivo de visitantes en un área concreta también pueden llevar a la rápida destrucción de dicho área. En estas zonas, la recolección de corales y conchas puede destruir tanto la belleza del lugar como el balance natural de la zona. Si quieres tener un recuerdo para enseñar a familiares y amigos, por favor, toma fotos o compra reproducciones realizadas en materiales artificiales.

4. Denuncia los crímenes contra el medio ambiente.Si presencias alguna infracción en contra del medio ambiente, por favor, informa a las autoridades.

5. Sé un ejemplo de la protección del medio ambiente mediante tus acciones.Ya sabes que si alguien lanza una bolsa de plástico al mar, esta no desaparece solo porque ya no la veas. Así que, no hagas cosas que no quieras que hagan otras personas.

6. Toma parte en actividades y eventos a favor del medio ambiente. Igual piensas que tu solo no puedes salvar el mundo, sin embargo puedes tener una gran influencia en el área donde vives. Hay muchas formas de mostrar tu apoyo para conseguir unas aguas más limpias, incluida la limpieza de playas, participación en debates públicos sobre la legislación referente al medio ambiente, presentaciones en tu escuela y muchas otras actividades.

PlásticosEstudios demuestran que en torno a 46.000 trozos de plástico flotan por cada 2 km! de océano. Dentro de este plástico se incluyen botellas de agua, bolsas, envoltorios de comida, etc. El plástico es uno de las grandes amenazas para la vida salvaje, ya que tarda entre 20 y 100 años en bio-degradarse. En todo el mundo, más de 1 millón de aves marinas, 100.000 mamíferos marinos e incontables peces mueren cada año debido a la curiosidad o porque confunden el plástico con comida.

“Redes Fantasma”Este término se aplica a trampas abandonadas, redes, sedales con anzuelo, etc., que se pierden o abandonan en el mar porque es laborioso para los barcos pesqueros recuperarlos. Estas “redes fantasma” son responsables de muertes masivas de incontables especies.

La mayoría de estos artilugios tardan largo tiempo en biodegradarse. Normalmente están realizados en materiales sintéticos, no degradables y pueden causar un inmenso daño después de ser abandonados.

En muchos lugares a lo largo del litoral, el fondo marino es bastante rocoso, y ahí es donde las trampas de pesca se pierden fácilmente, actuando además de camuflaje para todo tipo de acumulación de basuras. Los principales perjudicados son los pescadores locales, ya que las redes y trampas perdidas reducen la capacidad de pesca de los pescadores. Por otra parte, las corrientes marinas y los efectos de las mareas desplazan estos aparejos pesqueros y todo tipo de basuras a las playas, donde pueden dañar gravemente nuestras costas.

Ejemplos del daño que la contaminación causa a los organismos submarinos

Impressum

Urheberrecht:Portisub – Clube Subaquático de Portimão

Câmara Municipal de Portimão

Illustration:Luis F. Peres

www.luisperes.net

Geschichte:Luis F. Peres, Ivo Tavares

und Schülergruppen der Ferienbetreuung der „Amigos dos Pequeninos de Silves“

des Schuljahres 2007/2008

Herausgeber:Portisub – Clube Subaquático de Portimão

www.portisub.comCâmara Municipal de Portimão

www.cm-portimao.pt

Auflage:1.000 Exemplare

Gedruckt auf Recycling-Papier:Litográfis, Artes Gráficas, Lda.

Originaltitel:VAMOS SALVAR O OCEANO

Aus dem Portugiesischen ins Deutsche von:

Lolita Petriconi, textfieber.de

Verteilung kostenlos

Jahr 2009