Nº 20.094Nº 20.094Nº 20.094Nº 20.094Nº 20.094 Año LXXXVIIIAño LXXXVIIIAño LXXXVIIIAño LXXXVIIIAño LXXXVIII San Felipe, Viernes 30 de Diciembre de 2016San Felipe, Viernes 30 de Diciembre de 2016San Felipe, Viernes 30 de Diciembre de 2016San Felipe, Viernes 30 de Diciembre de 2016San Felipe, Viernes 30 de Diciembre de 2016 $ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-$ 200.-

Aseguran que atacó al menor por enfermedad

'Pedimos disculpasa esa familia por loque hizo mi cuñado'Familiares del detenido por amenazar de muerte a menorcon un fierro para robarle una motocicleta, piden clemencia

En el Sur del país:Sanfelipeño obtuvoreconocimiento comoLíder Universitario

Pág. 5

LLAY LLAYPremian a ganadoresconcurso ‘hermoseandola casa en navidad 2016’

Pág. 4

Por fiestas de fin de año:Terminal de busespreparado para recibiravalancha de personas

Pág. 5

El 6 y 7 de enero:Lista parrilla artísticapara el octavo Festivalla Voz de Panquehue

Pág. 7

Más de 400 asistentes:Estrellitas sobre ruedasbrilló con su gala anual

Pág. 9

Mañana sábado en El Escorial:Quemarán a ‘Jaimito’para despedir año 2016

Pág. 16

Defensor: se devolvió dinero y no existe perjuicio al fiscoFormalizan a exfuncionaria del Civilpor apropiación indebida de $6 millones

Pág. 13

FORMALIZACIÓN.- Por malversación de caudales públicos fue formalizada la mañanade ayer jueves en el Juzgado de Garantía de San Felipe, una exfuncionaria del RegistroCivil, acusada de apropiarse indebidamente de al menos seis millones de pesos, tras lasinscripciones de 88 vehículos que debían ser ingresadas al Registro de Vehículos Moto-rizados y que en su oportunidad fueron anuladas.Delincuente se ocultó en su casa:

Desalmado robó aabuelita arrebatándolebilletera de sus manos

Pág. 13

Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13

Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13Pág. 13

22222 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016OPINIÓN

Salinas Nº 348 • Fonos: 2 34 31 70 - 2 34 31 71 • San FelipeINTERNET: www.eltrabajo.cl • e-mail: diario@eltrabajo.cl

Director : Marco Antonio Juri CeballosGerente Comercial : Miguel Angel Juri CeballosAsesores Legales : Díaz, Vergara & Asociados

FUNDADO EL 24 DE FEBRERO DE 1929

LAS OPINIONES VERTIDAS EN ESTE ESPACIO SON DE EXCLUSIVARESPONSABILIDAD DE QUIENES LAS EMITEN, Y NO REPRESENTAN

NECESARIAMENTE EL PENSAMIENTO DE DIARIO "EL TRABAJO"

Fernando Montenegro, Caballito Blanco (Payador)

El pilar y la columna

De tiempos de don Elías,después don Víctor Manuel,don Hugo y Don Miguel,llenos de tipografías.La noche se hacía día,allí en la calle Salinas,con las palabras más finaspero siempre con sonrisas,se buscaban las noticiaspara la prensa divina.

Se nos fue el director,el hombre de tantas letras,el amigo, el poeta,el arquero, el relator.Nunca quiso ser señor,era un padre un compañero,un tremendo caballerocon todo comprometido,fue a los Estados Unidospero volvió con dinero.

Viejo de tantas andanzas,en los campos deportivosmuchas veces elegido,por tus grandes enseñanzas.Fuiste hombre de confianza,junto a la señora Eliana,Rosita y Miguel te llama,Juan Carlos y Marco Antonio,las mellizas un tesorohasta el día de mañana.

Llegaste a lo más alto,en tu vida cotidiana,no te gustaba la famafuiste correcto y exacto.Sin políticas ni saltos,siempre limpio de conciencia,queda tu grata sapiencia,en una razón sencillapara toda la familia,yo dejo mis condolencias.

Para la familia Ortiz,también dejo condolencias,Carlitos marcó presenciaen el cielo está feliz.Yo le digo desde aquí,este mundo es un cordelde los tiempos de Emanuel,inspirado por el canto,tanto ir a campo Santoahora le toco a él.

De Belén a Punta de PeucoCristianos para el Siglo XXI Por Estanislao Muñoz

Aparentemente, notienen nada que ver unocon el otro, ni algo que losuna o los separe o los re-lacione, ni por el tiemponi por tema ni por nada.Pero ahí están, unidos oseparados por 2.000 añosde historia. No es un pro-blema de reglamentacióno derechos, ni de perdo-nes, ni de olvido del pasa-do, ni de mirar para otrolado los crímenes que co-metieron. Es un tema deMisericordia, deD.D.H.H. (los mismosque ellos olvidaron) y deacordarnos de algo tanelemental como que ellosson seres humanos (lomismo que ellos olvida-ron). No nos engrandececomo ciudadanos, comofamilia, como nación pa-

tear a un viejo en el suelo(ellos lo hicieron hasta ha-cerlo morir), viejo que nosabe donde esta, que hizo,cuanto le queda de vida y sile duele o no. Si vamos a serigual a ellos, no valió la penala lucha.

Este es el momento demarcar la diferencia y noperder esa oportunidad, esuna oportunidad históricaque se nos presenta. Se noscriticó, se nos persiguió,fuimos expulsados de lostrabajos y del país en mu-chos casos fuimos muertospor defender a los perse-guidos, sin preguntar quépensaban, hoy se nos pue-de criticar por defender alos condenados terminalesde Punta de Peuco, pero nonos cambiamos “ni de ba-rrio ni de vino”. Y el com-

pañero Jesús, nos sigue re-pitiendo en forma majade-ra. : “Amen a sus enemi-gos”, “Setenta veces siete(…)” “Así como perdona-mos a los que nos ofenden”.Estamos llamados a tenderpuentes de plata, son tiem-pos para grandes batallas,para grandes desafíos, paramiradas mas allá de la pun-ta de los zapatos. Los quesaben mirar al horizontepueden avanzar, los otrosse tropiezan en la primerapiedra que aparece y luegodesaparecen. Los cristianosy los “hombres de buenavoluntad” estamos llama-dos a marcar la diferencia,la historia nos juzgara (…)“Que en Belén nazca la Es-peranza y en Punta de Peu-co que no muera la Miseri-cordia”.

Un cuento muy conocidoPor Winton ÁvilaMichea

Un anciano caminabacon paso cansino por laspolvorientas calles delpueblo. Con una manosujetaba a su pequeñonieto, mientras que con laotra conducía -medianteuna cuerda- a su burroPlatero. (¿Recuerda lashistorias de este simpáti-co borriquillo, contadaspor Juan Ramón Jimé-nez?).

Bueno, ocurre que ala entrada del pueblo unpequeño grupo de perso-nas conversaba anima-damente. Al divisar alabuelo comentaron:«miren al viejo tonto,¿por qué no monta alchiquillo sobre el lomodel animal?».

El anciano considerójusta la observación. Asílo hizo y continuó su ca-mino. Habían avanzadoalgunas cuadras y se en-contró con otro grupo degente, quienes le espeta-

ron: «tata, baje a ese hol-gazán y suba usted sobreel burro. ¿O se tiene lasti-ma?».

Como en realidad esta-ba algo cansado, estimó quelos pobladores tenían razón.Bajó a su nieto y lo reempla-zó en la cabalgadura.

Continuaron de esaforma un buen trecho delcamino, hasta que se topa-ron con un tercer grupo depersonas, las cuales le re-criminaron: «Ey viejo,¿por qué no lleva al mu-chacho sobre las ancas delanimal? Total, se trata deuna bestia de carga, ¿no escierto?».

El abuelo juzgó pru-dente los dichos de aque-llos paisanos, así es quemontó sobre el jumento ycontinuo la marcha llevan-do a su nieto en la grupadel noble asno, hasta queen un recodo del caminoencontraron a un cuartogrupo de vecinos, quienesle enrostraron: «¡Chitasque son abusivos! Ustedes

muy orondos sobre el po-bre burro, ¿no se dancuenta que el animal estámuy cansado y que mere-ce un poco de considera-ción?».

Una vez más el ancianoaceptó la crítica, junto consu nieto se desmontaron delburro y continuaron su ac-cidentada marcha.

Esta historia, sea ver-dadera o se ficción, ilus-tra nítidamente lo queocurre a menudo en lacotidiana realidad. Es co-mún escuchar las críticasgratuitas de los medio-cres, a quienes les encan-ta dar «palos porque bo-gas y palos porque no bo-gas» . Ciertamente DonQuijote tenía razón cuan-do aconsejaba a su escu-dero: «Sancho, deja quelos perros ladren; es se-ñal; es señal de queavanzamos».

Finalmente, el refránpopular es tajante: «Al quele venga el sayo, que se loponga».

El 28 de diciembre de 2016 díade los Santos Inocentes

Por Olga Lolas NazralaEl 28 de diciembre de

2014, los sanfelipeños cele-bramos nuestro día: el delos Santos Inocentes. El desantos proviene de todo loque ya hemos tenido quesoportar, y el de inocentesquedó confirmado ayer enla crónica del consejero re-gional, Iván Reyes. A la em-presa GEA, le falta no soloimaginación para sabermentir, sino además esemínimo de cultura cívica,de respeto hacia el otro queaunque sea obrero o cam-pesino, o dueña de casa,tiene la suficiente capaci-dad de comprender el len-guaje cuando es claro y ve-

raz. La frontera entre laverdad y la mentira, la mar-ca el sentido común y lagente de nuestro pueblo loposee en abundancia. El in-terés de la industria Ce-mento Melón, para utilizarlas arenas como combusti-ble, confirma una vez másel grado de contaminaciónque poseen, Y eso el pueblolo deduce. La vulgaridad ycinismo del procedimiento“al explicar lo que signifi-ca el proyecto”, la gente locapta porque es de inteli-gencia mucho más fina ytransparente que la de losburdos y turbios argumen-tos con que pretenden em-baucar a los dueños y pro-

motores de la empresaGEA. Tiene toda la razón elcore al afirmar que su des-confianza no es con la in-mobiliaria, Las Salinas.Sino con GEA que preten-de conseguir autorizaciónpara construir un nuevomódulo para material té-rreo no contaminado. Lacuestión está bien clara. Lasuerte está echada. Es aho-ra a los dueños de casa, alalcalde y a sus concejales,a quienes correspondecomo gobierno de la ciudady a quienes hemos elegidopara protegernos, decir de-finitivamente: ¡No a estenegocio que contaminamás allá de la tierra!

UFFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

I N D I C A D O R E S

UTMUTMUTMUTMUTM Diciembre-2016Diciembre-2016Diciembre-2016Diciembre-2016Diciembre-2016 46.183,0046.183,0046.183,0046.183,0046.183,00

IVPFechaFechaFechaFechaFecha ValorValorValorValorValor

31/12/2016 26.347,9830/12/201630/12/201630/12/201630/12/201630/12/2016 26.347,1326.347,1326.347,1326.347,1326.347,1329/12/2016 26.346,2828/12/2016 26.345,4327/12/2016 26.344,58

31/12/2016 27.429,2030/12/201630/12/201630/12/201630/12/201630/12/2016 27.427,4027.427,4027.427,4027.427,4027.427,4029/12/2016 27.425,6028/12/2016 27.423,8127/12/2016 27.422,01

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 33333CRÓNICA

VENDE SU DUEÑO2 camiones Isuzu y unoMercedes Benz.- 2 camionetas, maquinariaagrícola, 600 metros aprox.de galpón estructura anti-gua, desarmado y contene-dores, oficina y bodega.

Fono 997794388

SE ARRIENDALOCAL COMERCIALPara Restaurant, patente al díade Restaurant y Alcoholes, sec-tor Bucalemu Interior de Curi-món, también para Fiestas Espe-ciales, Eventos, Cumpleaños,Matrimonios, Bautizos.Llamar solamente interesados

Fono: 342-502643Cel: 972183433

Organismo interviene además en la autorización de todo tipo de eventos masivos:

Seremi de Salud Aconcagua intensificará fiscalizacionesantes y durante realización de Fiestas de fin de año

Mario Méndez, Seremi deSalud Aconcagua.-Autoridad sanitaria pondráénfasis en supervisar el co-rrecto comercio de carnes yen las medidas de seguridadimplementadas en aquellascomunas del Valle, donde serecibirá el 2017 con fuegosartificiales.

Autoridad sanitaria pondrá énfasis en supervisar el correcto co-mercio de carnes y en las medidas de seguridad implementadasen aquellas comunas del Valle, donde se recibirá el 2017 confuegos artificiales.

Distintos eventos masi-vos han preparado algunasmunicipalidades del Vallede Aconcagua para celebrarla llegada de un nuevo año.Es el caso de las comunas deSan Esteban, Rinconada deLos Andes, Calle Larga, LosAndes y Llay-Llay, cuyosediles definieron que la me-jor forma de recibir el 2017,es regalando un show piro-técnico a todos sus vecinosy vecinas.

Bomberos y Conaf, sonalgunas de las institucionesencargadas de supervisar elcorrecto trabajo de las em-presas contratadas para larealización de estos eventos

EL TIEMPO Fuente: Dirección Meteorológica de Chile

públicos y asegurar que nose produzca ningún tipo deincidente. En el caso pun-tual del resguardo de la in-tegridad física y salud de laspersonas en este tipo deconcurrencias masivas, laOficina Aconcagua de la Se-remi de Salud, también asu-me un rol preventivo y fis-calizador.

Así lo informó MarioMéndez, profesional jefe deesta repartición pública,quien aseguró que durantelos días viernes y sábado, seintensificarán las fiscaliza-ciones a distintos espaciospúblicos y privados, asícomo también a los comer-

cios de expendio de carnes,congelados y también, ne-gocios de ventas de comida.

“Efectivamente duranteel período de fin de año, laSeremi de Salud está conun plan especial de fiscali-zación, tanto de los eventosmasivos que requieren uninforme sanitario favora-ble para poder realizarse,el cual, se otorga en consi-deración a aspectos de se-guridad de los recintos, de

los alimentos y de las con-diciones mínimas para loslugares de trabajo, factoresnormativos que en definiti-va cada gobernador (SanFelipe-Los Andes-Petorca),pueda emitir una resolu-ción que permita este tipode eventos”, expuso Mén-dez.

Puntualmente en el casode los festivales de Fuegosartificiales que se desarro-llarán en la zona, el galenodestacó que las autorizacio-nes deben provenir desdeotros organismos, como elEjército de Chile y pese aque la Seremi de Salud seencuentran en una segundalínea, se mantienen atentosa que existan las medidas deseguridad que den garantíaa la integridad de las perso-nas y no se generen acciden-tes en los espectadores otrabajadores involucrados

en cada evento.Respecto de cuáles son

las condiciones que se de-ben cumplir para el desa-rrollo de estos eventos ma-sivos, el facultativo explicóque “nosotros tenemos inje-rencia en el tema de los ali-mentos y la seguridad delos trabajadores que estáninvolucrados en estos even-tos masivos y, por otrolado, del público en generalque requiere de nuestro cui-dado (…) a nosotros se nosdebe entregar una carpeta,con una serie de anteceden-tes que exigimos para queestas fiestas de fin de añosean seguras y no signifi-quen un riesgo sanitariopara la población”, argu-mentó el médico veterina-rio.

En referencia al controlde venta de alimentos,Méndez detalló que “con-

trolamos con mayor rigoren esta época, lo que tieneque ver con carnes, fiscali-zaciones a carnicerías o su-permercados, que esténcumpliendo con su cadenade frío y asegurar que es-tos productos provengande plantas autorizadas yno de actividades asocia-das al tráfico ilegal de ali-mentos de origen animal,particularmente de algu-nos mataderos clandesti-nos que se han detectadoen la zona”, sentenció elprofesional.

De acuerdo a lo informa-do por Méndez, la Seremi deSalud Aconcagua dispondráde un equipo de emergenciadurante todo el fin de sema-na, con el fin de dar seguri-dad a la población.

44444 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016CRÓNICA

Autoridades, voluntarios, dirigentes y representantes de la iglesia:

Realizan convivencia de integración con migrantes haitianos para despedir el 2016

La iniciativa, que reunió a más de 50 haitianos, se logró gracias al trabajo colaborativo devarios servicios públicos, empresarios locales y voluntarios.

La iniciativa, que reunió a más de 50 hai-tianos, se logró gracias al trabajo colabo-rativo de varios servicios públicos, empre-sarios locales y voluntarios.

Ad portas a finalizar este2016, las autoridades enca-bezadas por el gobernadorEduardo León, voluntarios,dirigentes y representantesde la iglesia, se reunieroncon parte de la colonia hai-tiana que vive en la Provin-cia para poder celebrar es-tas festividades, sabiendoque muchos de ellos se en-cuentran sin sus familiares.

Además, esto se suma alintenso trabajo que la Go-bernación inició duranteeste año, junto a otros ser-vicios públicos, creando laMesa Migrante, generandoiniciativas como la expoMigrante, en la que partici-pó el Ministro de Cultura,Ernesto Ottone.

Esta fiesta, se realizó enel cuerpo de bomberos deJusto Estay y permitió quelas autoridades compartie-ran y conocieran más de lasnecesidades de la comuni-dad y disfrutaran de un gra-

to momento.En la oportunidad, el go-

bernador, Eduardo Leónsostuvo que “hemos pasadoun buen rato, escuchandocanciones de las distintasculturas y también hemosdifundido las leyes chilenas,explicando los procesospara regularizar sus visas einvitarlos a sumarse a nues-tro país con deberes y dere-chos” finalizó la autoridad.

Una de las asistentes fueKaret, joven que reside hace3 meses. Se mostró agrade-cida con la actividad y des-tacó el recibimiento de loschilenos. “Me siento muycontenta de estar acá. Es unhonor que las autoridadesnos hayan invitado y pre-parado esta hermosa fies-

ta. Fue un lindo encuentro.La gente ha sido muy sim-pática conmigo, aunque meha constado un poco apren-der español” sostuvo.

Para Patricia Muñoz, di-rectora Provincial de Prode-mu, señaló que “hemos esta-do haciendo difusión de de-rechos laborales junto a ca-rabineros, gobernación yhemos establecido comoplan de trabajo para el 2017,iniciar actividades con mu-jeres migrantes. Sin embar-go, también queremos ir in-cluyendo los hombres enprograma como Mejorandomí negocio” informó.

En tanto, el suboficialJaime González, encargadode la Oficina IntegraciónComunitaria de Carabine-

ros de San Felipe, sostuvoque “la idea surgió ante laausencia que muchos deellos tienen de sus familia-res. Es por eso que nos co-ordinamos con el goberna-dor y preparamos este fes-tejo. Además, en Llay Llaytambién implementaremoseste tipo de trabajo paracontinuar en la línea de laintegración” dijo.

Finalmente, Marianela

Rocco, presidenta de la Es-cuela La Razón del Dirigen-te, enfatizó que “para noso-tros fue muy lindo que hi-cieran esta actividad. Esimportante ser gentil conellos, porque pasan mo-mentos muy difíciles, por loque siempre es necesariotenderle la mano” afirmó ladirigenta.

Este grato momento deesparcimiento, en el que los

asistentes demostraron to-dos sus dotes artísticos, tan-to en el baile y el canto, fueposible gracias al apoyo deGobernación de San Felipe,Prodemu, Carabineros, Pa-dre Ricardo Cortés, Depar-tamento de Extranjería, Es-cuela La Razón del Dirigen-te, Municipalidad de SanFelipe, Consejo de la socie-dad civil, empresarios loca-les y voluntarios.

Con el propósito de incentivar la decoración de los hogares:

Premian a los ganadores del concurso ‘hermoseando la casa en navidad 2016’

La premiación se realizó ayer jueves 29 de Diciembre, en las dependencias del Municipio.Donde se destacó la participación del sector rural, y el entusiasmo, la dedicación y la inno-vación apreciada en cada hogar destacado.

LLAY LLAY.- La Ilus-tre Municipalidad de LlayLlay, representada por sualcalde el Sr. Edgardo Gon-zález Arancibia, a través delDepartamento de RRPP yCultura, realizó la 4º ver-sión del Concurso Navide-ño ‘Hermoseando la Casaen Navidad’, que se organi-za con el propósito de pre-miar la decoración de loshogares de Llay Llay, comouna forma de mantener vi-vas las tradiciones navide-ñas.

En esta oportunidad, elconcurso se hizo sorpresacon el propósito de encon-trar en los hogares de lacomuna el espíritu navide-ño de cada familia y no ge-nerar un ambiente de com-petencia. También por pri-mera vez dentro de los 4años de realización de este

concurso se hace un recorri-do por el área rural. El pa-sado miércoles 21 de di-ciembre desde las 21:00 hrsse realizó la búsqueda de lascasas con decoración navi-deña más bellas de nuestracomuna.

El jurado está integradopor funcionarios de la Ilus-tre Municipalidad de LlayLlay, don Pablo Vergara (se-cplac), Carmen Luz Riquel-me (adm. Depto Operacio-nes) y Sebastián López (pu-blicista), y como encargadadel concurso la señorita Ro-cío Arancibia (relacionado-ra pública).

La premiación se reali-zó ayer jueves 29 de diciem-bre, en las dependencias delMunicipio. Momento en elcuál, se destacó la participa-ción del sector rural, y elentusiasmo, la dedicación y

la innovación apreciada encada hogar destacado.

La encargada del con-curso Rocío Arancibia, ra-tifica la correcta ejecuciónde la actividad el día 21,asistiendo todas las perso-nas que componen el jura-do y confirma que el reco-rrido establecido fue portoda la Comuna (sectorurbano y rural). El juradodeliberó de la siguientemanera: 1º Lugar: MaríaSalfate – Porvenir Alto, 2ºLugar: Olaya Jeldes – Por-venir Bajo 3º Lugar: Gre-gy Santibáñez – Llay llaycentro, también se distin-guió como menciones hon-rosas a: Héctor Hormazá-bal (Las palmas), Bernardi-ta Serrano (Porvenir bajo),Roberto Cataldo y PamelaToro (Llay Llay centro‘Casa de Navidad’).

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 55555CRÓNICA

Para celebrar fiesta del año nuevo:

Terminal de buses preparado para recibir avalanchade personas que salen y llegan a la ciudad

Hernán González administra-dor del terminal de buses deSan Felipe.

Desde ayer y como todoslos años comienzo aumen-tar la cantidad de pasajerosque transitan por el termi-nal de San Felipe, para diri-

girse a distintos puntos dela región y el país para cele-brar las fiestas de fin de año.

Así lo dio a conocer eladministrador del recinto

Hernán González Figari,quien agregó que “las em-presas ya están preparadaspara poder darles un buenservicio a los pasajeros”.

Añadió, que el aumentose ve en las ventas de pasa-jes que se dan en esta fechacomo fin de año donde lospasajes están reservados,por lo que las empresas es-tán listas para poder au-mentar el número de má-quinas para poder cubrirtodas las necesidades que serequieran.

En cuanto a la cantidadde gente que ingresa y salede la ciudad, el encargadodijo que es viceversa “haymucha gente que llega ymucha gente que sale, poreso estamos trabajandopara poder tener el termi-nal operativo para estosdías” sostuvo González.

Se estima que diaria-

mente salen de San Felipeunas mil personas con di-rección principalmente aValparaíso, otras a La Ligua,Papudo y el resto a Santia-go.

Reiteraron las medidasde seguridad andar siemprecon sus objetos de valorbien protegidos, a la vista,chequear bien la hora y sa-lida del bus, indicar a tiem-po el paradero donde se vaa bajar, llegar a tiempo paraabordar el bus.

“Voy al puerto con mishijos a ver los fuegos artifi-ciales, me quedo donde fa-miliares, espero que salgatodo bien, me voy anticipa-da para evitar las aglome-raciones de personas, viajo

más tranquila” dice Veróni-ca.

“Vengo a celebrar lasfiestas con mi familia acáen San Felipe, espero pa-sarlo bien como es ya tra-dición” dijo Eduardo.

Sanfelipeño obtuvo reconocimiento como Líder Universitario del Sur

Mario Tapia Díaz, fue recono-cido como uno de los ‘Líde-res del Sur’.

Mario Tapia Díaz, naci-do en San Felipe, criado enla Villa Bernardo Cruz, egre-sado del Colegio ParticularPumanque y actual estu-diante de la UniversidadTécnica Federico Santa Ma-ría, sede Concepción, fuereconocido como uno de los‘Líderes del Sur’, distinciónque cada año realiza DiarioEl Sur de Concepción, des-tacando el aporte que endistintos ámbitos, han rea-lizado personas menores de35 años.

Hijo de Ana María DíazVivaceta, profesora munici-pal de Panquehue, y de Wla-dimir Tapia, funcionariomunicipal y director nacio-nal de la Confederación Na-cional de Funcionarios Mu-nicipales (Asemuch),

Mario Tapia, actual-mente preside la Federaciónde Estudiantes de su casa deestudios, rol en el cual hadesarrollado un trabajo pro-positivo y de vinculacióncon la comunidad.

Para Tapia, estudiantede Ingeniería en Prevenciónde Riesgos Laborales y Am-bientales, esto “representaun reconocimiento a todo elequipo de trabajo. Es ungran logro no solo para laFederación, sino que parala orgánica estudiantil, porlo tanto, es un logro paratodos los estudiantes queconfiaron en nosotros y nosdieron la posibilidad de re-presentarlos y poder posi-cionarlos hoy a nivel regio-nal”, también agrega que ja-más pensó en obtener estadistinción debido a lo leja-no de su ciudad natal. “Ja-

más pensé en obtener unreconocimiento como unode los Lideres del Sur, ve-nir desde San Felipe a Con-cepción y obtener esta dis-

tinción es algo potente yemocionante, es un regaloque dedico a todo el Valledel Aconcagua, del cual es-toy orgulloso de pertene-

cer”.El presidente de la Fede-

ración de la USM Concep-ción, destacó además lotrascendental que es tener

un pensamiento crítico einformado, no solo de te-mas educacionales, sino deotras temáticas, transversa-les en el país.

CONVENIOS CONPARTICULARES

Almuerzos / colación BuffetesEVENTOS

997924526 - 984795518

El TerminalRodoviario

experimenta-rá un fuerteincremento

de pasajerosen estos días.

66666 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016COMUNIDAD

Consejero Stevenson:

Califica como blandas las peticiones hechas por el municipiode San Felipe a GEA en el traslado de arenas contaminadas

Rolando Stevenson Velascoconsejero regional.

Este es el oficio al que hace alusión el concejero regionalRolando Stevenson Velasco.

El consejero regionalDC, Rolando StevensonVelasco calificó como«blandas» y más quenada, de peticiones lo des-crito en un oficio que lefue entregado donde laMunicipalidad de San Fe-lipe, no rechaza en ningúnmomento el proyecto deltraslado de arenas conta-minadas al CTI La Hormi-ga, por parte de la empre-sa GEA.

Recordó que la comu-nidad junto al alcalde Pa-tricio Freire Canto, hanrechazado públicamenteeste proyecto, por eso lepareció muy extraño elcontenido del el oficio nú-mero 2501 del 14 de no-viembre de 2016, y que fuerecibido ese mismo día enel SEA.

En este oficio, según laautoridad regional, en nin-guna parte hay un rechazoexplícito al proyecto porparte de la municipalidadde San Felipe: «Muy por el

CONVENIOS CONPARTICULARESAlmuerzos / colación

Buffetes

EVENTOS997924526984795518

contrario, le pide una seriede aclaraciones que sonbastantes interesantes,basta con sólo unas líneasresponderlas, eso eviden-cia que la postura munici-pal va a ser positiva, en-tonces a mí me extraña so-bre manera que ahora laautoridad comunal estémanifestando su total re-chazo, cuando en noviem-bre de 2016 el alcalde su-brogante Patricio Gonzá-lez, en ninguna parte re-chaza esta situación, real-mente me extraña. Yo voya esperar el desenlace deesto».

Recalcó que pese a queen su momento se habló deobservaciones, finalmentelo que se hizo fueron peti-ciones de información;«pero observaciones noexisten en ninguna parte yen ninguna parte dice queel municipio no está deacuerdo con este proyecto

por estas razones, en defi-nitiva no da una opiniónconcreta que defienda a losvecinos».

En definitiva, el conce-jero calificó como un oficioblando «porque al igualque otros servicios públicos,van a tener el mismo pro-cedimiento, entonces cuan-do tengan todo esto resuel-to van a decir qué es lo quecorresponde, entonces ahíes donde tenemos que darla pelea todos los que nosimplicamos en esta situa-ción».

Tampoco hay un pro-nunciamiento, como el mis-mo oficio lo dice en su par-te de antecedentes, sólo haypeticiones.

Recordar que hasta elmomento se han realizadotres reuniones donde el SEAjunto con la empresa GEAhan mostrado el proyecto,sin embargo la gente de Al-garrobal no cree en nada

que se implemente porqueellos viven en el sector y vencomo opera GEA.

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 77777COMUNIDAD

Se llevará a cabo el próximo fin de semana del 6 y 7 de enero:

Definida la parrilla artística y fecha de realización dela octava edición del Festival la Voz de Panquehue

La cantante nacional Con-suelo Schuster, además deanimar el Festival, hará lapresentación de sus mejorescanciones durante la prime-ra noche del evento.

Evento será animado por la artista nacional Consuelo Schuster yel comunicador panquehuino Oscar Tapia. Destacan la presen-cia de Tito Fernández ‘El Temucano’, los Kuatreros del Sur y laCubanacan.

Con un costo de 45 mi-llones de pesos y la presen-cia de destacados artistasnacionales como ‘El Temu-cano’ Tito Fernández, Con-suelo Schuster y los Kuatre-ros del Sur, el próximo finde semana -viernes 6 y sá-bado 7 de enero- se realiza-rá en el Estadio Los Liber-tadores de La Pirca el VIIIFestival de la Voz de Pan-quehue.

Así lo dio a conocer enconferencia de prensa, elalcalde de Panquehue, LuisPradenas, quien se mostrófeliz de poder llevar a caboeste espectáculo, que ade-más, servirá para festejar elcumpleaños 120 de la co-muna.

“El aniversario de Pan-quehue es el 31 de diciem-bre, por razones obvias nopodemos celebrarlo el mis-mo día, el fin de semana si-guiente en enero, desde elaño 2009 que estamos conesta actividad, reconocien-do a nuestra gente y dán-dole un espacio de alegríay la oportunidad a gente denuestra comuna”, enfatizóel edil.

Si bien la entrada esgratuita, Pradenas recordóque cada persona que quie-ra ingresar a disfrutar delespectáculo, debe portar lainvitación que el municipiopondrá a disposición de losvecinos en la Radio de Pan-quehue, la Biblioteca, el

Cesfam y la misma Muni-cipalidad. “Ahí estarán lasentradas a disposición dela gente, porque no va apoder entrar ninguna per-sona que no tenga su invi-tación, está todo organiza-do de esa forma para po-der llevar un mayor con-trol”, enfatizó el jefe comu-nal.

Precisamente el Festivalserá animado por Oscar Ta-pia, locutor de Radio Pan-quehue; junto a la cantantenacional Consuelo Schus-ter, quien se mostró feliz depoder volver a participar deun Festival en el Valle deAconcagua.

“Estoy súper contentaporque voy a estar animan-do por primera vez un fes-tival grande y además ha-ciendo un show, que espero

les guste mucho, lo estamostrabajando con mucho ca-riño, así ansiosa de que lle-gue el día para poder co-nectarme con la gente”, ex-presó la artista, añadiendoque “el año pasado estuveen el Festival de Palmenia(Pizarro) y fue una expe-riencia súper linda porquefue el primer festival quehacía con mi música, asíque tuvo una mística muyespecial y la gente fue sú-per cariñosa”, sentencióSchuster.

Ambas jornadas delevento, tienen programadosu comienzo para las 20.30horas. La obertura de la pri-mera noche estará a cargodel grupo parroquial ‘Pan-gue’ (Folclor), para luegodar paso a la presentaciónde Consuelo Schuster, el

humor de ‘El Clavel’ y el ar-tista local Mateo Pichara,dejando el cierre a cargo delreconocido grupo ‘Los Kua-treros del Sur’.

La segunda noche (sába-do 7 de enero), comenzarácon la presentación de Dan-za Moderna del ColegioPanquehue, para seguir conTito Fernández, el humor de‘El Huaso Clemente’, el can-tante panquehuino FabiánDíaz y el cierre con las cum-bias de la Cubanacán.

Cabe destacar, que en la1era jornada se presentarán8 canciones en competen-cia, dejando solamente 4artistas concursantes parala segunda noche, momen-to en que se realizará la pre-miación del Festival de laVoz de Panquehue, que ensu edición VIII, tendrá un

premio de 500 mil pesos alprimer lugar, 300 mil pesosal segundo puesto, 200 milpesos a la tercera ubicacióny 100 mil pesos para el ar-tista más popular.

Foto 1 acompañado delos animadores del evento:Consuelo Schuster (a la de-recha) y Oscar Tapia. Alcal-de de Panquehue Luis Pra-denas, dio a conocer la pa-rrilla artística del 8vo Fes-tival de la Voz de esa comu-na.

88888 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016COMUNIDAD

Cierran 2016 como campeones y abren 2017 celebrando sus 58 años

LUIS FERNÁNDEZ.- Él es elsólido portero del Club Depor-tivo Juventud Santa María.

LOS CAMPEONES.- Aquí tenemos a los campeones 2016del campeonato general de Santa María, estos guerreros delfútbol son pupilos del genial DT Héctor ‘Tito’ Roco.

LA JUVENTUD IMPONE.- La liga juvenil del Club Deportivo Juventud Santa María tambiéntiene lo suyo.

CATEGORÍA SENIOR.- Los más experimentados posan para las cámaras de Diario El Trabajo.

TERCERA ADULTO.- Mucho cuidado con la Tercera Adultos, estos explosivos jugadores noperdonan a nadie.

VIENEN EN SERIO.- Ellos son los herederos del club, la Liga Infantil, pues muy pronto toma-rán las riendas de este proyecto a fuerza de goles.

SÓLOÉXITOS.-Brisa Ahuma-da, tesoreradel club,quien mues-tra orgullosaalgunos delos premiosrecientemen-te obtenidospor susmuchachos.

SANTA MARÍA.- Unespectacular cierre de acti-vidades 2016, es la que tuvoel Club Deportivo JuventudSanta María, agrupaciónfutbolística que retiene porsexto año consecutivo el tí-

tulo de Campeón en la Aso-ciación de Fútbol de SantaMaría.

VIENE ANIVERSARIO«Pocas veces un club

deportivo podría finalizar ye iniciar el año como noso-tros, pues lo estamos ce-rrando con una pila de éxi-tos, y porque también elpróximo sábado 7 de eneroestaremos de aniversario,celebraremos 58 años deexistencia como club, ani-versario que celebraremosen el Estadio Los Husares»,informó a Diario El Tra-bajo la tesorera del club,Brisa Ahumada Espino-za.

Este flamante club de-portivo, cuenta con cuatroligas de adulto y tres infan-tiles, siendo la Liga Adultosde Honor la que ostenta eltítulo de campeones en elcampeonato general de esacomuna, estos guerreros delfútbol son pupilos del genialDT Héctor ‘Tito’ Roco.

VAN AL REGIONAL«Nuestra condición de

campeones nos faculta

para disputar el Campeo-nato Regional de Campeo-nes 2017, el que iniciará el25 de febrero, son como 117equipos los que iniciaránestas rondas eliminatorias,nosotros esperamos hacernuestra mejor presentacióny regresar con la Copa, enmayo próximo», agregó ladirectiva.

Según Ahumada, el éxitodeportivo de este club es untrabajo de todos, aunque elladestacó también al portero desu club, el experimentadoportero Luis Fernández,quien a sus 40 años quiereretirarse, pero que tambiénsigue activo tras los ruegos desu club, al contar con alguiende su calidad deportiva has-ta el momento.Roberto González Short

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 99999COMUNIDAD

Más de 400 personas asistieron al espectacular evento:

Estrellitas sobre ruedas sacude el mundo del patinaje con su gala anual

Profesora a cargo, ValeskaLagos.

UN AÑO EXITOSO.- Aquí tenemos a nuestras estrellitas del patinaje, ellos son los mejores en su categoría, siempredispuestos a lucirse y a competir.

SIEMPRE CONY.- La jovencita Constanza Medel, logró elsegundo lugar en la categoría Escuela D 16 años y más,tras su más reciente participación fuera de San Felipe.

LA ESCUELITA.- Aquí tenemos a los más nuevos del club, ellos y ellas pronto estarán cosechando copas y medallas, si seesfuerzan por ellas.

SON LOS MEJORES.- Te presentamos a todo el grupo de campeones del patinaje de nuestra comuna.

Este miércoles 28 de di-ciembre, se desarrolló en elgimnasio de la Escuela Ma-nuel Rodríguez, la tradicio-nal gala 2016 de Club depatinaje Estrellas so-bre ruedas.

En esta ocasión, elevento contó con más 400asistentes, quienes pudie-ron deleitarse con las 30presentaciones individua-les y los tres grupales, conlos cuales los integrantesdel club local, deslumbra-ron al público asistente,mostrando los esquemascon los que 29 integrantesde la selección del club, lo-graron cosechar medallasen los diferentes torneos enque participaron durante elpresente año en la Liga In-ter-regional de Patinaje Ar-tístico.

SON EL FUTUROAdemás, los 19 integran-

tes de la ‘Escuelita de Estre-llas Sobre Ruedas’, quienesson los patinadores del fu-turo del club, mostraron susavances en los tres meses detrabajo en el club.

«Es un año de triunfosy sueños cumplidos el quecerramos con esta espec-tacular gala de las niñas,este año también creamosla escuelita infantil de pa-tinaje, que es donde ellos,los más pequeñitos, dansus primeros pasos eneste deporte de destreza,resistencia y equilibriosobre ruedas», dijo a Dia-rio El Trabajo la profe-sora a cargo, ValeskaLagos.

La gala, contó con laasistencia del concejalDante Rodríguez y el coreIván Reyes, quien destacólos siete años de trayecto-ria del club, resaltando losresultados obtenidos porsus integrantes en compe-tencias nacionales e inter-nacionales. Por su parte, ladirectiva del club destacó lagran labor desarrollada porla entrenadora ValeskaLagos, elevando el nivel delos patinadores y por el tra-bajo realizado con losalumnos de la escuelita, lacual seguirá funcionandodurante el mes de enero de2017.Roberto González ShortFranklin AzócarMuñoz (colaborador)

1010101010 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016

El año 2016 donde el deporte aconcagüino se puso uniforme de marinero

La selección senior de Rinconada de Los Andes, se encumbró a lo más alto al convertirse en campeón regional de la serie.

Su condición de campeón nacional, llevó a la selección de voleibol del Liceo Cordillera alSudamericano Escolar de Colombia, donde quedó cuarta.

La balista sanfelipeña Natalia Ducó, se convirtió en doblefinalista olímpica en Rio 2016.

En la última edición del 2016 de El Trabajo Deportivo, haremos elejercicio de repasar los mejores momentos deportivos de un añointenso, en el cual se consolidaron proyectos ambiciosos, quetiempo atrás parecían solo sueños y que tras 365 días podemosdecir son una realidad hecha y derecha.

Quizás por el azar o pordesignio del destino, el pre-sente recuento comienza ytermina con dos hechos ru-tilantes y de marca mayorpara el deporte aconcagüi-no, como lo fueron la obten-ción del título del Campio-ni di Domani, por parte delconjunto juvenil del Prat yel ascenso a una Liga A delbásquetbol nacional de suquinteto adulto, el que con-tra todos los pronósticosprevios le quitó los honoresal poderoso Liceo Mixto.

La obtención del Cam-pioni di Domani, abrió unaño de ensueño para los decalle Santo Domingo, quecon ese cetro coronaronuno de los procesos más exi-tosos del que tenga memo-ria el básquet local, en el queintervinieron muchos técni-cos partiendo por el JuanArancibia quien inició a un

grupo de niños muy peque-ños que con el curso de losaños, varias selecciones,muchos torneos y títulos depor medio, fueron crecien-do y ganando experienciahasta lograr la gloria máxi-ma en el principal torneochileno, porque el Domanies por lejos, el principalevento cestero del país alconcitar la atención de to-dos, absolutamente todoslos medios informativos delpaís y es por eso que lo he-cho por el grupo de mucha-chos que gobernó técnica-mente Galo Lara se convir-tió en el principal logro de-portivo de este 2016 paraSan Felipe y el Valle deAconcagua.

No es casualidad quehace, ya muchos años a lafecha, el deporte de la bolaanaranjada es protagonistacentral de cualquier recuen-

to y este no será la excep-ción, porque San FelipeBasket siguió su camino fir-me hasta convertirse en unproyecto consolidado quesabe de éxitos al entregartítulos en la Libcentro B.

A los estruendosostriunfos a nivel de clubes, sesumaron los escolares, cate-goría en la cual la ‘Tres Ve-ces Heroica Ciudad’ graciasal trabajo profesional y ab-negado de entrenadorescomo Felipe Rodríguez, esla principal potencia ceste-ra de la quinta región.

En el atletismo todo Chi-le se enteró y admiró comouna pequeña, de tan solo 10años de vida ganada deprincipio a fin Corridas ymaratones a rivales que lasuperaban en muchos as-pectos, pero que nada po-dían hacer ante el increíbley prometedor talento de

Francisca ‘panchita’ Zúñiga.Otros que gracias a su

esfuerzo y dedicación con-siguieron inscribirse en esteresumen fueron, Diego Val-derrama y Jorge Estay, dosatletas que son actores prin-cipales en sus respectivascategorías, tanto que el jo-ven llegó a ganar la Mara-tón de Santiago en la seriejuvenil, mientras que ‘el ex-preso’ se impuso en la deValparaíso, dos eventos demarca mayor y mucha tras-cendencia.

La Escuela Infantil deAtletismo de Llay Llay, de lamano de Carlos Rubio, con-siguió instalar al Valle deAconcagua, dentro de lomás top en distintas disci-plinas del atletismo, elevan-do a parte de sus integran-tes a lo más alto en el Lan-zamiento de la Bala y elMartillo.

A nivel profesional, Na-talia Ducó volvió a demos-trar que es una Super Clasey la mejor deportista de lahistoria de toda la RegiónCordillera. En los JuegosOlímpicos de Rio de Janei-ro, lo confirmó al llegar a lafinal, adquiriendo de paso lacategoría de doble finalistaolímpica. Por algo el Círcu-lo de Periodistas Deporti-

vos, encumbró a la sanfeli-peña como la mejor atletachilena del 2016.

Si en nuestro Valle sehabla de Deporte Aventura,

El año que expira, no fue productivo para un Trasandino queestá apremiado por el descenso a la Tercera A.

Este año marcó el despegue definitivo a nivel internacionalde Natali Rosas.

es única y exclusivamentepor la tremenda calidad deNatali Rosas, la que a pulsoha conseguido llegar a todaslas metas que se ha pro-

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 1111111111DEPORTES

El equipo juvenil del Prat, consiguió el logro de mayor importancia de este 2016 al ganar demanera invicta el Campioni di Domani.

Durante este año, el proyecto deportivo San Felipe Basket maduró de manera definitiva, alratificarse como uno de los mejores clubes a nivel formativo de Chile.

Con tan solo 10 años, Fran-cisca Zúñiga ganó carrerasde importancia, convirtiéndo-se en una figura reconocidaen el Running chileno.

Con un calendario competi-tivo muy bien confecciona-do, Jorge ‘Expreso’ Estaysubió a muchos podios encarreras de importancia ycalidad.

El promisorio fondista DiegoValderrama, se impuso en lacategoría juvenil de la Mara-tón de Santiago. El Prat, hizo lo que parecía imposible al ascender a las ligas mayores del básquetbol chileno.

Unión San Felipe tuvo un año solo regular, que no alcanzópara soñar con un ascenso.

puesto, partiendo por ser laindiscutida Número Unode Chile en esta disciplina,honor que no la conforma,ya que su carrera traspasólas fronteras ganándose unespacio en el Circuito Mun-

dial, dejando nulo espacio alas dudas y dobles lecturasya que este año marcó eldespegue definitivo de lasantamariana a nivel plane-tario.

En el fútbol profesional,

las cosas no han salidocomo se pensaban, ya que sibien es cierto Unión SanFelipe está quinto en el tor-neo de la Primera B, aún sonmuchos los puntos que se-paran a los albirrojos deCuricó Unido, por lo que elequipo que ahora será co-mandado por Cesar Vigeva-ni, deberá hacerse muyfuerte para ganar la máximacantidad de puntos posiblesque le permitan ir por el as-censo en el 2017.

Por su parte Trasandinoeste 2016 mantuvo un an-dar cansino que no le hapermitido siquiera pensarcon un cambio a una cate-goría superior, es más, hanandado tan mal que no haydudas que si en los próxi-mos meses logran hacerleuna finta al descenso a laTercera A, en Los Andes sesentirán más que satisfe-chos y pagados.

En el aspecto amateur,las cosas fueron muy distin-tas porque el Valle de Acon-cagua fue protagonista cen-tral en los Torneos Regiona-les, partiendo por la granactuación de Juventud San-ta María que llegó a la granfinal de la Copa de Campeo-nes.

A nivel de selecciones enla categoría de Honor el Va-lle de Aconcagua, demostróque es potencia a raíz quevarios combinados se me-tieron hasta instancias muyavanzadas del torneo.

En la serie Senior Rinco-nada, avanzó tanto que lle-gó a convertirse en el mejor

de la Quinta Región, al su-perar en la gran final a susimilar de Unión Peñablan-ca, en el que se convirtió enel mayor logro del balompiéaficionado de nuestra zonadurante estos 12 meses.

El año, avanzó de ma-nera vertiginosa y casi nonos dimos cuenta cómollegamos a su parte final,la que deparaba alegríasmuy grandes como lo fuela extraordinaria actuacióndel sexteto del Liceo Bicen-tenario Cordillera en eltorneo Sudamericano Es-colar de Medellín en Co-lombia, donde las sanfeli-

peñas obtuvieron un másque meritorio cuarto lugar,en lo que fue una actuaciónmemorable e inolvidablede las chicas dirigidas porel profesor EduardoChávez.

Ya para el final, dejamosel ascenso del Prat a la elitede los cestos nacionales,porque después de más dedos décadas, un quintetosanfelipeño intervendrá enuna liga clase A, contraequipos profesionales en loque será un desafío de mar-ca mayor. Los de la calleSanto Domingo, casi a pul-so y con mucho amor pro-

pio de por medio, consiguie-ron algo que parecía impo-sible, eso más el Domani,son motivos más que sufi-cientes para ponerle a este2016 un traje de marinero.

Ahora amigos lectoreslos invitamos a hacer un re-corrido con las imágenesque resumen estos docemeses.

Por nuestra parte ami-gos lectores, les gradecemossu fidelidad con Diario ElTrabajo y sus páginas de-portivas y también les de-seamos un provechoso ymuy exitoso 2017. Felicida-des a todos…

La serie de honor de Juventud Santa María, cumplió unaactuación brillante en la Copa de Campeones al llegar a lafinal.

1212121212 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016COMUNIDAD

EXTRACTO: En causa C-3781-2016, caratulada "Dirección General de Aguas con CristianAlfred Mentler", 1º Juzgado Letras de San Felipe, por resolución de 18 de Noviembre de 2016;Por ingresados los antecedentes enviados mediante ORD. Nro. 1474del Director RegionalAguas Valparaíso, fecha 28 de Octubre de 2016. Atendido elartículo 2º transitorio del Códigode Aguas: Vengan las partes a comparendo a la audiencia del 5to día hábil después últimanotificación a las 10:00 horas de lunes a viernes y si recayere en día sábado, al siguiente díahábil en el horario señalado; Notifíquese en conformidad al artículo 54 de Código deProcedimiento Civil, determinándose para tal efecto Diario El Trabajo San Felipe, avisos quedeberán publicarse en 3 oportunidades, además de aviso en Diario Oficial. Proveyó JorgeGatica Silva, Juez Titular.Christian Alfred Mentler, porHorst Walter Dennulat, Boris Dennulat, KoljaDennulat, Anna Dennulaty doña Edith JungjohannGeb. Murnann,ésta última conforme a resolución de fecha 05 deDiciembre último del 1º Juzgado Letras de San Felipe,en virtud de lo establecido en Artículo 2ºTransitorio Código de Aguas, solicita regularización e inscripción de derecho de aprovechamientode aguas superficiales y corrientes del río Aconcagua, caudal de 3,6 l/s, correspondiente a 2,0acciones del Canal Herrera, de ejercicio permanente y continuo, localizado en la comuna deSanta María, provincia de San Felipe. Las aguas se captarán gravitacionalmente desde labocatoma del Canal Herrera que se encuentra ubicada en el Sector El Pino, Callejón LasMarías, en la comuna de Santa María en la rivera norte del río Aconcagua en las coordenadasUTM Norte: 6.370.884 y Este: 345.395 Datum: WGS-84.

EXTRACTO

Por resolución de fecha 11 de Noviembre y 07 de Diciembre de2016, del 1º Juzgado de Letras de San Felipe, Rol V-154-2016,se concedió la posesión efectiva de la herencia testamentaria,quedada al fallecimiento de doña María Angélica Vega Berríos,a Doña María Ignacia Vega Vergara, en su calidad de herederauniversal testada, según testamento de fecha 18 de Mayo de2016, otorgado ante el notario de San Felipe, Alex Pérez deTudela, sin perjuicio de otros herederos con igual o mejorderecho. 28/3

REMATE JUDICIALPRIMER JUZGADO DE LETRAS DE SAN FELIPE

En los autos Rol C-3754-2015, juicio ejecutivo (cuaderno deapremio) caratulados "OLMOS PINTO JESSICA DE LOURDEScon OLMOS PINTO NILBVO SILVANO", el día 31 de Enero del2017, a las 11:00 horas en el recinto del Tribunal, ubicado encalle Pedro Molina Nº 2, comuna de San Felipe, se rematará elinmueble ubicado en calle Orompella Serrano Nº 1531, Villa ElSeñorial II Etapa, comuna de San Felipe, inscrito a nombre delejecutado a fojas 1622 con el Nº 1701 en el Registro dePropiedad del año 2015 del Conservador de Bienes Raíces deSan Felipe. Precio mínimo $21.992.049 (veintiún millonesnovecimientos noventa y dos mil cuarenta y nueve pesos).Caución el diez por ciento, con Vale Vista Bancario endosadoal Tribunal o depósito en efectivo en la cuenta corriente delmismo, bajo apercibimiento legal. Pago del precio, al contado,mediante consignación en la cuenta corriente del Tribuanl, dentrode los siguientes tres días hábiles. Todos las costas del juicioprocesales y personales, hasta la inscripción del inmueble anombre del subastador en el Conservador de Bienes Raíces,serán de su exclusivo cargo. Demás antecedentes, a la vista,en el correspondiente expediente. 29-12-2016.

Secretario

Clama familiar de imputado que sufriría esquizofrenia:

“Pido disculpas públicas a esa familia que me imagino debe estar aterrorizada”

Cristian Antonio Ibaceta Fa-rías, cuñado del imputadoque se encuentra actualmen-te en la cárcel.

El familiar exhibió el carné emitido por el Registro Nacionalde la Discapacidad.

El imputado fue detenido tras ser acusado de robo con intimida-ción en Villa Las Palmeras, siendo víctima un menor de 17 añosde edad. El Tribunal envió al acusado a prisión preventiva en lacárcel y su familia exhibe un carné de discapacidad psiquiátricade un 66%.

Angustiados y conscien-tes del grave delito de robocon intimidación ocurridoen la Villa Las Palmeras,que tuvo como víctima a unmenor de 17 años de edad,la familia del imputadoofreció disculpas públicas ala familia afectada, subra-yando que el acusado sufri-ría un trastorno psiquiátri-co.

Como se recordará, ennuestra edición de ayer jue-ves 29 de diciembre de Dia-

rio El Trabajo, se informaque Carabineros detuvo alimputado Wladimir Donai-re Pastrán (36 años), trasser sindicado como el autordel robo de una moto que seencontraba estacionada enlas afueras de un domiciliode la Villa Las Palmeras deSan Felipe, donde se encon-traba el adolescente, quiendenunció que el detenido lointimidó con un fierro de 80centímetros de largo, ame-nazándolo de muerte.

Tras ser formalizado poreste delito en tribunales, eljuez determinó que el dete-nido quedara sujeto a lacautelar de prisión preven-tiva en el Centro de Cumpli-miento Penitenciario de SanFelipe, a petición de la Fis-calía, debido a la gravedaddel delito.

En representación de lafamilia del acusado, Cris-tian Antonio IbacetaFarías, cuñado de Wladi-mir, por medio de esta en-trevista pidió disculpas a lafamilia denunciante, asegu-rando que el imputado su-fre de una discapacidadmental de un 66%, exhi-biendo copia de un carnéemitido por el Registro Na-cional de la Discapacidad.

“Yo quiero a nombre detoda la familia y del de-mandado, pedir disculpaspúblicas a esa familia queme imagino debe estar ate-rrorizada; por favor, pedir-le muchas disculpas sobre

todo a ese niñito y su ma-dre porque a cualquieranos podría pasar. Si existela posibilidad de internar ami cuñado y se pudiera re-tirar la demanda para po-der trasladarlo hasta uncentro de rehabilitación”.

-¿Su cuñado sufre untrastorno psiquiátrico?

- Si tiene un retardomental y esquizofrenia, tie-ne un 66% de discapacidadmental.

- ¿Cuáles son los trá-mites que han seguidotras la formalización?

- Yo recién hablé con elabogado defensor, hay quejugársela para sacar a micuñado de la cárcel parapoder trasladarlo al psiquiá-trico. Él estaba en Valparaí-so, en un centro de rehabi-litación, anteriormente loacusaron de porte de armablanca y lo llevó detenidoCarabineros, tuvo queecharse la culpa para queobtuviera su libertad.

-¿Él estaba siguiendoun tratamiento médico?

- Sí, estaba siguiendo untratamiento médico del psi-quiátrico, incluso varias ve-ces lo hemos llevado paraallá para que pueda ser tra-tado, pero nos dan respues-ta que no hay cama.

- ¿Van a requerir unapericia psiquiátrica consu defensor?

- El abogado tiene quepedir el informe para que micuñado se trate, aquí tengoel carné que revela que tie-ne deficiencia mental, de-mostrando que él es enfer-

mo y sea posible su trasla-do de la cárcel hasta el psi-quiátrico.

Pablo Salinas Saldías

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 1313131313POLICIAL

Defensa alega que se devolvió dinero y no existe perjuicio al fisco:

Formalizan a exfuncionaria de Registro Civilacusada de apropiación indebida de $6 millones

Delincuente huyó y se ocultó dentro de su casa:

Desalmado robó a abuelita arrebatándole billetera de sus manos

Sin emitir declaraciones a la prensa, la imputada JenniferBruna Urrutia, a la derecha de la fotografía, abandonó la saladel Tribunal tras ser formalizada.

Abogado Defensor, JuanOcampo.

Abogado querellante delConsejo de Defensa del Es-tado, Juan García Bilbao.

La imputada habría anulado 88 solicitudes de registro de vehícu-los motorizados, apropiándose del dinero que habría devueltoen su integridad tras el inicio de la persecución penal. Tribunalde Garantía asignó cautelares de firma mensual en Carabinerosy arraigo nacional dentro de los próximos 90 días fijados para lainvestigación del caso.

Por malversación decaudales públicos fue for-malizada la mañana de ayerjueves en el Juzgado de Ga-rantía de San Felipe, unaexfuncionaria del RegistroCivil identificada comoJennifer Bruna Urrutia,acusada de apropiarse inde-bidamente de al menos seismillones de pesos, tras lasinscripciones de 88 vehícu-los que debían ser ingresa-das al Registro de VehículosMotorizados y que en suoportunidad fueron anula-das.

El Ministerio Públicoformalizó los cargos a laacusada, quien acudió a lasala del tribunal escuchan-do en silencio el inicio de lasinvestigaciones de apropia-ción de fondos fiscales ocu-rrido el año 2014, cuando la

imputada se desempeñabacomo encargada de la Sec-ción de Vehículos Motoriza-dos en el Registro Civil deSan Felipe.

Mediante las primerasdiligencias, se descubrióque la funcionaria manteníaen su poder 88 solicitudesde primera inscripción devehículos que debían ser in-gresados precisamente alRegistro de Vehículos Mo-torizados, cobrando el valordel trámite a los usuarios.No obstante, estos registroshabrían sido anulados sin

ser reingresados al sistema,acreditándose aparente-mente con un monto inicialde $5.990.240.

Para Juan García Bil-bao, abogado querellantede la Sección Penal delConsejo de Defensa del Es-tado, la imputada se apro-pió indebidamente de losfondos fiscales a través detransferencias y primerasinscripciones de vehículos:“Ella anulaba estas ins-cripciones de tal maneraque al final del día, estasinscripciones que habíansido pagadas oportuna-mente, no aparecían en larendición de cuentas y ellase quedaba con estos fon-dos. Esto es una conductareiterada en el tiempo ypor lo tanto no se trata denegligencia o descuido,sino sencillamente un mo-dus operandi por largotiempo que mantuvo al in-terior del registro civil”.

El jurista precisó queaún no está clara la cifraexacta de dinero apropiado

indebidamente, toda vezque se deben ejecutar nue-vas diligencias, a través deauditorías, ya que existirían66 declaraciones consen-suales, 14 transferencias y88 primeras inscripciones,es decir 168 solicitudes noingresadas al Registro deVehículos Motorizados:“Nosotros solicitamos en laquerella y la Fiscalía tieneque realizar esa diligenciaa través del nombramientode un auditor o de un peri-taje contable que pueda de-terminar con precisión lanaturaleza y el montoapropiado”.

Sin embargo tras el ini-ció de la persecución penal,la otrora trabajadora delRegistro Civil que fue des-vinculada de su cargo, de-volvió el millonario montode dinero en diciembre delaño 2014, por lo que en opi-nión del abogado defensor,Juan Ocampo, no existe unperjuicio al fisco debido aque la cantidad eventual-mente no se rindió en el

momento que correspondíade $5.990.240.

“Esta cantidad doñaJennifer la reembolsó alRegistro Civil en diciembrede 2014 por mi intermedio,lo que me consta personal-mente y está consignada ala causa por lo tanto no hayperjuicio fiscal. No huboapropiación propiamentetal, hubo una rendición tar-día de los fondos porquehabía un exceso de trabajo,porque era la única funcio-naria que atendía en el Re-gistro Civil que era bastan-te intensa, sobre todo devehículos nuevos que se ins-criben y que requieren deatención. Nuestra posicióncomo defensa es que nohubo dolo y hubo una inten-

sión de reparar inmediata-mente, a tal punto quecuando se descubrió esto,estuvo el dinero en el Regis-tro Civil”.

Al término de la audien-cia, la jueza de garantía asig-nó como cautelares la firmamensual en Carabineros y laprohibición de salir del paíspor un plazo de 90 días fija-dos para la investigación delcaso. En la eventualidad quela acusada aceptara un jui-cio abreviado para recono-cer su responsabilidad enlos hechos, el tribunal po-dría reconocer las atenuan-tes de intachable conductaanterior y la reparación delmal causado al momento deemitir una condena.

Pablo Salinas Saldías

El imputado fue capturado por Carabineros, tras haber come-tido el delito de robo por sorpresa, resultando víctima una adultomayor de 75 años de edad en la comuna de San Felipe.

La víctima de 75 años de edad, circulaba al mediodía de estemiércoles por calle Manuel de Lima de San Felipe, siendo abor-dada por el antisocial que le sustrajo la billetera con $27.000 quemantenía en sus manos.

Una adulto mayor de75 años de edad, sufrió elrobo de su billetera con$27.000 que portaba ensus manos, luego que sor-

presivamente un delin-cuente se la arrebatarapara luego escapar y refu-giarse en su domicilio asólo metros de ocurrido el

delito, siendo capturadopor Carabineros en Aveni-da Maipú de San Felipe.

El hecho se originó pa-sado el mediodía de estemiércoles, en circunstan-cias que la víctima camina-ba por calle Manuel deLima, escuchando que al-guien por detrás corría agran velocidad y al pasarpor su lado le robó la es-pecie en que portaba su di-nero.

Cometido el delito, laafectada confirmó que eldelincuente se refugió enun domicilio ubicado enavenida Maipú, dandocuenta de inmediato a Ca-rabineros, quienes al con-currir al lugar ingresaronhasta un cité, encontrandoal delincuente en medio delpatio, manteniendo en supoder la billetera de la

abuelita.El detenido fue identifi-

cado como David AlexiInfante Correa de 28años de edad, quien cuentacon antecedentes delictua-les, siendo trasladado hastael Juzgado de Garantía deSan Felipe.

La Fiscalía lo formalizópor el delito de robo por sor-presa, fijándose un plazo deinvestigación de 60 días. ElTribunal liberó al imputadobajo condiciones de firmamensual en Carabineros,arraigo nacional y la prohi-bición de acercarse a la víc-tima.

Pablo Salinas Saldías

Restaurante Centro"Manuel Rodríguez

ALMUERZOS DIARIOS* TODOS LOS LUNES- Chupe de Guatitas "Donde

El Tito Ríos"* PARRILLADAS * EXTRAS

- Lomo - Merluza- Reineta - Pollo- Lomo Pobre

Combate de Las Coimas 1531 - SAN FELIPECelular: 9-89784337 - 9-50968114

1414141414 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016COMUNIDAD

Con éxito se realizó el término del Programa Mujeres Jefas de Hogar en Catemu

Éxito rotundo tuvo este Programa Mujeres Jefas de Hogar en su versión 2016, con las 80 mujeres de Catemu que partici-paron.

En una ceremonia realizada en el frontismunicipal, a la cual asistió el alcalde BorisLuksic, el gobernador de la Provincia,Eduardo León; los concejales BenjamínKoch, Richard Concha, José Vergara, Au-rora Medina, Claudia Villar y Rosa Araya;la dideco de Catemu Katherina Erazo, yusuarias del Programa de versiones ante-riores.

CATEMU.- Como yaes habitual, éxito rotundotuvo este Programa en suversión 2016 con las 80mujeres de Catemu queparticiparon, ya que los ex-celentesresultados saltan ala vista al terminar esteproceso que contempla unaserie de herramientas a sudisposición, como capaci-taciones, talleres, fondoconcursable municipal, yasesorías para lograr tantoel desarrollo en el mundolaboral; como en la líneaindependiente.

Viviana Lazo, usuaria2016, entregó su testimonioante los asistentes a esta ce-remonia, manifestando suagradecimiento al Progra-ma, al equipo conformado

por Carla Craviolatti y Va-leria Núñez, y al alcaldeLuksic por facilitar y apoyariniciativas que les permitenempoderarse y desarrollar-se como mujeres en lo labo-ral o en sus emprendimien-tos.

El gobernador León, dioun saludo a las presentesmanifestando su felicitacióna ellas, agregando que des-de el gobierno continuará elapoyo y el trabajo por y paralas mujeres chilenas.

Otro testimonio, fue elde Marcela Ramírez, unausuaria de años anterioresque al contar su experienciaquiso motivar a las mujeresque egresaron a continuartrabajando y emprendien-do, aplicando lo aprendido

y aprovechando las herra-mientas que el Municipioofrece para brindar apoyo alas personas que quierenemprender.

Por su parte el alcalde dela comuna, al referirse alPrograma y su éxito desde

el año 2008, destacó la po-sitiva transformación de lasparticipantes, que una vezconcluida su participaciónhan descubierto las tremen-das capacidades que tieneny las comienzan a trabajarcon muy buenos resultados.

«Siempre apoyaremosa las mujeres de Catemu,manteniendo este tipo deProgramas y otorgandoherramientas que les per-mitan continuar desarro-llando sus emprendimien-tos o facilitar su acceso a

mundo laboral, felicito alequipo y a todas las parti-cipantes de este año 2016por poner el empeño quehan puesto durante su par-ticipación en el Jefas deHogar», señaló Boris Luk-sic.

EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016 1515151515

EXAMEN DE OCTTOMOGRAFIA DE

COHERENCIA OPTICA

- OCT RETINA- OCT GLAUCOMA- OCT POLO ANTERIOR

Salinas 1373, Of. 203 - EdificioEl Comendador - Fono 342512343 -

342912543 - San Felipe

TECNOLOGO MEDICOOFTALMOLOGIA

TERESA CHACÓN LEÓNTECNOLOGO

Exámenes de campos visualescomputarizado y curva de tensiónTomografía de Coherencia Optica

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 8:30 a 17:00 horas

FONASA - ISAPRESPARTICULAR

Salinas 1373, 2º Piso, Of. 203Edificio El Comendador

Fonos 342912543 - 342512343 - San Felipe

ELECTROENCEFALOGRAMASENFERMEDADES DELSISTEMA NERVIOSO

Dr. MARIO IGLESIAS N.Neurólogo

Edificio I.S.T. - Merced 565- Of. 301 - F.: 342515625

San FelipeCentro Médico Bio CentroO’Higgins 510 - Los AndesFonos 342424330 * 342408018

Dr. SERGIO ABUAUADABO-MOHOR

OFTALMOLOGIA YCIRUGIA OCULAR

Lunes, Martes, Jueves y Viernesde 9:00 a 11:30 y de 15:00 a 19:00Salinas 1373, 2º Piso Of. 203

Ed. El ComendadorFono 342512343 342912543 - San Felipe

MIERCOLES (09:30 a 18:30) YSABADO (09:00 A 12:30)

Edificio Las Rosas - O’Higgins 640Fono 342421902 - Los Andes

Horóscopo por Yolanda Sultana• ATENCIÓN EN SANTIAGO: Alameda 4308 EsquinaPlacilla, Estación Central. Metro San Alberto Hurtado. VeredaSur. Fono: (2) 2778 8818 – 2778 0731

• ATENCIÓN EN VIÑA DEL MAR: Agua Santa 353, Paradero4, Variante Agua Santa. Fono: (32) 261 3124 ó al Cel.: 57758508. • TWITTER @yolandasultanah

AMOR: Día a día las cosas tenderán a mejorar.SALUD: No se descuadre demasiado en la ce-lebración que vendrá, actúe con la mayor res-ponsabilidad. DINERO: Hoy 30 de diciembreaprovéchelo para planear los últimos pasos delaño y los del próximo que vendrá. COLOR:Amarillo. NÚMERO: 31.

AMOR: Finalice este ciclo de un modo positivo,corrija sus errores y oriente sus sentimientosen pro de su felicidad. SALUD: No deje que ladepresión domine su vida o podría llegar a unpunto donde puede perder el control. DINERO:Reorganice su presupuesto. COLOR: Marrón.NÚMERO: 35.

AMOR: No pierda la pasión que le une a supareja. Ese es un lazo tan importante comoel amor. SALUD: Oriéntese a una vida másnatural y sana donde también incluya el de-porte y la entretención. DINERO: Ingresosextra para su hogar. COLOR: Negro. NÚME-RO: 9.

AMOR: La rutina puede convertir algo hermosoen un desastre así es que ponga todo de suparte en que esto no ocurra. SALUD: Las con-secuencias del agotamiento físico se dejan ver.No haga más esfuerzo del que puede. DINE-RO: Un día tranquilo y fuera de lo común. CO-LOR: Violeta. NÚMERO: 25.

AMOR: La familia debe ser el pilar fundamentalque sostiene su vida. Los amigos son solo demomento. SALUD: El cansancio mental se debeal exceso de trabajo y a los problemas contin-gentes. Descanse sus horas. DINERO: Termi-ne bien diciembre, no se endeude. COLOR:Verde. NÚMERO: 1.

AMOR: Cuidado con buscarte complicacionesen materia sentimental este fin de año. No ha-gas cosas a tontas y a locas. SALUD: A pesarde estar terminando el año la jornada será tran-quila en lo que es salud. DINERO: Este debeser término de mes excelente en lo laboral.COLOR: Lila. NÚMERO: 32.

AMOR: Que sus arranques de carácter no lejueguen una mala pasada en su relación. Useel autocontrol o las cosas se pueden escaparde sus manos. SALUD: Cuidado con esos do-lores sin explicación aparente. DINERO: Seavecina un tiempo de buenos logros. COLOR:Celeste. NÚMERO: 18.

AMOR: Los sentimientos tienen que regirsepor el amor y no solo por un tema de deseo.Eso a la larga se termina. SALUD: Cuide sucabeza y atención con las escaleras. DINE-RO: Tiene capacidad, talento y ganas paralograr cuanto se proponga. COLOR: Gris.NÚMERO: 27.

AMOR: Reaparece en su vida una personadel pasado, cuidado con finalizar el 2016 conproblemas amorosos. SALUD: Debe mejorarsu condición física haciendo algo de deporte.DINERO: No olvides a aquellos que te hantendido la mano cuando lo necesitaste. CO-LOR: Crema. NÚMERO: 3.

AMOR: Cuidado con caer en actitudes quemolestan a su pareja en especial cuando estaya le ha dicho esto. SALUD: No se deje lle-var por el mal estado de sus nervios. Reláje-se. DINERO: No se quede marcando el pasoen lo laboral. Fíjese mayores metas. COLOR:Rojo. NÚMERO: 4.

AMOR: Su instinto le ha estado diciendo cosasa su mente y es el momento de escuchar ya quelas cosas en su relación no son como parecen.SALUD: Calme un poco su genio, eso tambiénafecta su salud. DINERO: Que el interés poraumentar sus ingresos no lo lleve por un malcamino. COLOR: Anaranjado. NÚMERO: 5.

AMOR: Agréguele un toque maestro a su re-lación para darle el matiz que necesita. SA-LUD: Sus nervios le afectan. El deporte esuna buena forma de calmarse un poco. DI-NERO: Las complicaciones han ido disminu-yendo para así lograr una mayor estabilidad.COLOR: Azul. NÚMERO: 23.

1616161616 EL TRABAJO Viernes 30 de Diciembre de 2016

Vecinos de El Escorial con original tradición:

Este sábado quemarán a ‘Jaimito’ para despedir el 2016PANQUEHUE.- Hay

muchas formas de paradespedir al ‘Año Viejo’ yrecibir al esperanzador‘Año Nuevo’. Algunos lohacen con asados en fami-lia o con amigos; otros alritmo de buena música ymuchos en la casa con susfamiliares, pero si de for-

IDEA FAMILIAR.- Don Segundo Guerrero y su familia, mues-tran a Diario El Trabajo el enorme muñeco, que este sábado31 de diciembre será quemado en El Escorial.

SOY JAIMITO.- Aquí tenemos a ‘Jaimito’, con sus ojos devidrio, el sombrero de Indiana Jones y un mortal cigarro.

mas originales de hacerlose trata, hoy en Diario ElTrabajo te presentamos aun vecino de El Escorial, enPanquehue, quien desde2012 viene celebrando elcambio de año de una sin-gular manera.

Se trata de don Se-gundo Guerrero, de 60

años, a quien se le ocurrióla idea de crear con suspropias manos un gigan-tesco muñeco de trapo ymadera, rellenarlo y ves-tirlo con buena ropa, paraluego prenderle fuego lanoche del 31 de diciembrede cada año.

«No sé, me pareció tanaburrida la manera de al-gunos de celebrar el cam-bio de año, que decidí me-jor crear a ‘Jaimito’, unmono que pueda repre-sentar al año viejo siendoquemado, y así lo hice,cada año con mi familiadecidimos quién quemaráeste mono entre los pre-sentes», aseguró don Se-gundo.

Según explicó este ve-cino, ya la quema de ‘Jai-mito’ es toda una tradi-ción de su familia y veci-nos, pues a la hora de laquema, cientos de perso-nas acuden para poderpresenciar el ajusticia-miento.

«Quiero invitar a losvecinos de Panquehue y

Segundo guerrero, creadorde la tradición de la que-ma de ‘Jaimito’, en El Es-corial.

de San Felipe, para quevengan a El Escorial,para que participen en laquema de ‘Jaimito’, será ala medianoche de este sá-

bado, pero empezaremosa reunirnos desde variashoras antes», agregó donSegundo.Roberto González Short