Asambleas de los Estados miembros de la OMPIS A/58/7 ORIGINAL: INGLÉS FECHA: 23 DE JULIO DE 2018...

S

A/58/7

ORIGINAL: INGLÉS

FECHA: 23 DE JULIO DE 2018

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI

Quincuagésima octava serie de reuniones Ginebra, 24 de septiembre a 2 de octubre de 2018

COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LA OMPI, Y DE LOS COMITÉS EJECUTIVOS DE LAS UNIONES DE PARÍS Y DE BERNA

Documento preparado por la Secretaría

1. En su quincuagésima séptima serie de reuniones, celebrada del 2 al 11 de octubre de 2017, las Asambleas competentes de los Estados miembros de la OMPI eligieron a los nuevos miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de París, del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna y del Comité de Coordinación de la OMPI (véase el documento A/57/12, párrafos 33 a 39), para el período comprendido entre octubre de 2017 y octubre de 2019.

2. Se esperaba que la composición del Comité de Coordinación de la OMPI fuera de 87 miembros, un aumento con respecto a la cifra actual de 83 miembros (véase el documento A/57/3).1 Sin embargo, ante la falta de acuerdo sobre la mejor forma de asignar los cuatro puestos adicionales, el Comité de Coordinación de la OMPI continuó teniendo, excepcionalmente, 83 miembros

3. Los órganos interesados decidieron que:

“el presidente de la Asamblea General de la OMPI deberá emprender consultas con los Estados miembros, con miras a formular una recomendación a los órganos interesados en las

1 A partir de esta fecha, si se celebraran elecciones, el Comité de Coordinación tendría, como resultado del aumento del número de Estados miembros de la Asamblea de la Unión de Berna, un puesto adicional, con lo que su número aumentaría a 88 miembros.

A/58/7 página 2

sesiones que celebren durante la serie de reuniones de las Asambleas de la OMPI de 2018 sobre la asignación de los puestos vacantes en las Asambleas de la OMPI de 2019.”

4. Se invita a las Asambleas de la OMPI, en lo que a cada una concierna, a contemplar la asignación de los puestos vacantes del Comité de Coordinación, cuya composición se decidirá en las Asambleas de la OMPI en 2019.

[Sigue documento A/57/3]

S

A/57/3

ORIGINAL: INGLÉS

FECHA: 2 DE AGOSTO DE 2017

Asambleas de los Estados miembros de la OMPI

Quincuagésima séptima serie de reuniones Ginebra, 2 a 11 de octubre de 2017

COMPOSICIÓN DEL COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LA OMPI, Y DE LOS COMITÉS EJECUTIVOS DE LAS UNIONES DE PARÍS Y DE BERNA Documento preparado por la Secretaría

INTRODUCCIÓN

1. El Comité de Coordinación de la OMPI está integrado por Estados que son miembros de otros tres órganos, a saber:

i) el Comité Ejecutivo de la Unión de París;

ii) el Comité Ejecutivo de la Unión de Berna; y

iii) un cuarto de los Estados parte en el Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (“Convenio de la OMPI”) que no sean miembros de alguna de las uniones administradas por la OMPI.1

Además, Suiza, en cuanto que Estado anfitrión, es miembro de oficio del Comité de Coordinación.2

1 Artículo 8.1)a) y c) del Convenio de la OMPI.

2 Artículo 11.9)a) del Convenio de la OMPI.

A/57/3 página 2

2. La composición del Comité de Coordinación de la OMPI se establece cada dos años en los períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas de la OMPI. Los mandatos de los actuales miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de París, del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna y del Comité de Coordinación de la OMPI vencen a la clausura de los actuales períodos ordinarios de sesiones (2 a 11 de octubre de 2017) de las Asambleas. En consecuencia, deberán elegirse nuevos miembros de cada uno de esos comités durante la presente serie de reuniones de las Asambleas. Esos nuevos miembros permanecerán en funciones hasta la clausura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas, que tendrán lugar en octubre de 2019.

3. El presente documento trata de la composición de los Comités que deberá elegirse y de las decisiones que se invita a adoptar a las Asambleas y otros órganos con el fin de elegir a los nuevos miembros de los comités.

I. COMITÉ EJECUTIVO DE LA UNIÓN DE PARÍS

4. El Comité Ejecutivo de la Unión de París estará integrado por los países elegidos por la Asamblea de la Unión de París entre los países miembros de la misma (“miembros ordinarios”). El número de países miembros del Comité Ejecutivo corresponderá a la cuarta parte del número de los países miembros de la Asamblea. Además, el Estado en cuyo territorio tiene su sede la Organización (Suiza) es el miembro de oficio.3

5. Composición actual. El Comité Ejecutivo de la Unión de París está integrado en la actualidad por 42 miembros, a saber, 41 miembros ordinarios y un miembro de oficio. Los nombres de los actuales miembros aparecen subrayados en la Lista N.º 1 del Anexo del presente documento.

6. Límites de la reelegibilidad. Los miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de París pueden ser reelegidos, pero sólo hasta un máximo de las dos terceras partes de los miembros ordinarios.4 Toda vez que son 41 tales miembros, el número de miembros ordinarios susceptibles de ser reelegidos es de 27.5

7. Nueva composición. El Comité Ejecutivo de la Unión de París que estará en funciones desde la clausura de los actuales períodos de sesiones de las Asambleas hasta la clausura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas tendrá 44 miembros, es decir:

i) 436 miembros ordinarios elegidos por la Asamblea de la Unión de París; de los 41 miembros elegidos actuales, 27 pueden ser reelegidos y 14 no pueden serlo;

ii) un miembro de oficio (Suiza).

3 Véase el Artículo 14.2)a) y 3) del Convenio de París y la Regla 3.1) del reglamento interno de la Asamblea de

la Unión de París (documento A/57/INF/6). Además, en el Artículo 14.3) del Convenio de París se establece, en la parte correspondiente, que “[e]n el cálculo de los puestos a proveerse, no se tomará en consideración el resto que quede después de dividir entre cuatro.”

4 Véase el Artículo 14.5)b) del Convenio de París.

5 41x2/3=27,3.

6 Cuarenta y tres representa un cuarto del número de los Estados miembros de la Asamblea de la Unión de

París, ignorando cualquier resto después de dividir entre cuatro (véase el Artículo 14.3) del Convenio de París). La Asamblea tiene 175 miembros, cuyos nombres figuran en la lista N.º 1 del Anexo.

A/57/3 página 3

8. Por consiguiente, se invita a la Asamblea de la Unión de París a elegir, de entre sus miembros, a 43 Estados para el Comité Ejecutivo de la Unión de París en calidad de miembros ordinarios; este número no deberá comprender más de 27 Estados actualmente miembros ordinarios de ese Comité.

II. COMITÉ EJECUTIVO DE LA UNIÓN DE BERNA

9. El Comité Ejecutivo de la Unión de Berna estará integrado por países elegidos por la Asamblea de la Unión de Berna de entre países miembros de la misma (“miembros ordinarios”). El número de países miembros del Comité Ejecutivo corresponderá a la cuarta parte del número de los países miembros de la Asamblea. Además, el Estado en cuyo territorio tiene su sede la Organización (Suiza) es el miembro de oficio.7

10. Composición actual. El Comité Ejecutivo de la Unión de Berna está integrado en la actualidad por 40 miembros, 39 miembros ordinarios y un miembro de oficio. Los nombres de los actuales miembros aparecen subrayados en la Lista N.º 2 del Anexo del presente documento.

11. Límites de la reelegibilidad. Los miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna pueden ser reelegidos, pero sólo hasta un máximo de las dos terceras partes de los miembros ordinarios.8 Toda vez que son 39 tales miembros, el número de miembros ordinarios susceptibles de ser reelegidos es de 26.9

12. Nueva composición. El Comité Ejecutivo de la Unión de Berna que estará en funciones desde la clausura de los actuales períodos de sesiones hasta la clausura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas tendrá 43 miembros, es decir:

i) 4210 miembros ordinarios elegidos por la Asamblea de la Unión de Berna, de los 39 miembros elegidos actuales, 26 pueden ser reelegidos y 13 no pueden serlo;

ii) un miembro de oficio (Suiza).

13. En consecuencia, se invita a la Asamblea de la Unión de Berna a elegir, de entre sus miembros, a 42 Estados para el Comité Ejecutivo de la Unión de Berna; este número no deberá comprender más de 26 Estados actualmente miembros de ese Comité.

7 Véase el Artículo 23.2)a) y 3) del Convenio de Berna y la Regla 3.1) del reglamento interno de la Asamblea

de la Unión de Berna (documento A/57/INF/6). Además, en el Artículo 23.3) del Convenio de Berna se establece, en la parte correspondiente, que “[E]n el cálculo de los puestos a proveerse, no se tomará en consideración el resto que quede después de dividir entre cuatro.”

8 Véase el Artículo 23.5)b) del Convenio de Berna.

9 39x2/3=26. 10

Cuarenta y dos representa un cuarto del número de los Estados miembros de la Asamblea de la Unión de Berna, ignorando cualquier resto después de dividir entre cuatro (véase el Artículo 23.3) del Convenio de Berna). La Asamblea tiene 171 miembros, cuyos nombres figuran en la lista N.º 2 del Anexo.

A/57/3 página 4

III. COMITÉ DE COORDINACIÓN DE LA OMPI

14. Normas de composición. El Comité de Coordinación de la OMPI está compuesto por las siguientes categorías de miembros:

i) los miembros ordinarios elegidos del Comité Ejecutivo de la Unión de París y del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna;11

ii) Suiza, en cuanto que Estado en cuyo territorio tiene su sede la Organización, como miembro de oficio;12

iii) Un cuarto de los Estados parte en el Convenio de la OMPI que no son miembros de ninguna de las Uniones, que han sido designados por la Conferencia de la OMPI13 y que participan en el Comité de Coordinación de la OMPI como miembros ad hoc.

15. Los nombres de los actuales miembros ad hoc aparecen subrayados en la Lista N.º 3 del Anexo del presente documento.

16. Nueva composición. De lo anterior se desprende que el Comité de Coordinación de la OMPI que estará en funciones desde la clausura de los actuales períodos de sesiones de las Asambleas hasta la clausura de los próximos períodos ordinarios de sesiones de las Asambleas estará integrado por 87 miembros, es decir:

i) los 43 miembros ordinarios del Comité Ejecutivo de la Unión de París que serán elegidos por la Asamblea de la Unión de París en los actuales períodos de sesiones (véase el párrafo 7.i));

ii) los 42 miembros ordinarios del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna que serán elegidos por la Asamblea de la Unión de Berna en los actuales períodos de sesiones (véase el párrafo 12.i));

iii) Suiza; y

iv) un miembro ad hoc que será designado por la Conferencia de la OMPI en los actuales períodos de sesiones.14

17. Por consiguiente, se invita a la Conferencia de la OMPI a designar, de entre sus miembros que no sean miembros de ninguna de las Uniones, a un Estado en calidad de miembro ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI.

[Sigue el Anexo]

11 Véase el Artículo 8.1)a) del Convenio de la OMPI. 12

Véase el Artículo 11.9)a) del Convenio de la OMPI. 13 Véase el Artículo 8.1)c) del Convenio de la OMPI. 14

Hay 6 Estados miembros de la Conferencia de la OMPI que no son miembros de ninguna de las Uniones. Sus nombres figuran en la Lista N.º 3 del Anexo. Por lo tanto, la Conferencia de la OMPI tendrá que designar a un miembro ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI (1,5, sin contar el restante).

A/57/3 ANEXO

ESTADOS ELEGIBLES

Lista N.º 1

Estados elegibles en calidad de miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de París (es decir, Estados miembros de la Asamblea de la Unión de París) (175)1

1 Los números indican el año en que el Estado fue elegido, así como, cuando sea aplicable, el año o años en que fue elegido nuevamente como miembro del Comité Ejecutivo

por un período de tres años o, desde 1979, por un período de dos años. Están subrayados los nombres de los actuales miembros ordinarios (41).

* Un asterisco (*) junto al nombre del Estado indica que también fue elegido miembro del Comité Ejecutivo en 1970.

Afganistán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Albania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alemania* - 76 79 81 83 85 87 - 91 - 95 97 - 01 - 05 - 09 - 13 - Andorra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Angola - - - - - - - - - - - - - - - - 07 09 11 13 15 Antigua y Barbuda

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

97

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Arabia Saudita - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Argelia 73 - 79 81 83 85 87 8

9 91 - - 97 99 - 03 - - 09 - 13 -

Argentina* - - - 81 83 85 87 89

- - 95 97 - 01 03 - 07 09 - - 15

Armenia - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Australia* 73 - 79 - - 85 87 8

9 91 93 95 97 99 01 - 05 - 09 - 13 -

Austria - - - 81 83 85 - 89

- 93 95 97 - 01 - 05 - 09 - 13 -

Azerbaiyán - - - - - - - - - - - - - 01 - - - 09 - - 15 Bahamas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Bahrein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bangladesh - - - - - - - - - - - 97 - 01 03 - 07 - 11 - 15 Barbados - - - - - - - - - - - - - - 03 - 07 09 - 13 - Belarús - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Bélgica - - - - - - - - - 93 - 97 99 01 - 05 - 09 - 13 - Belice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Benin - - - - - - - - - - - - - - - - 07 - - - - Bhután - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

A/57/3 Anexo, página 2

Bolivia (Estado Plurinacional de)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

- Bosnia y Herzegovina

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Botswana - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - - Brasil* 73 76 79 81 83 85 87 8

9 91 93 - - 99 01 03 05 - 09 - 13 -

Brunei Darussalam

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bulgaria - - 79 - - 85 - - 91 - - - - 01 - - - 09 - 13 - Burkina Faso - - - - - - - - - - 95 - - - - - - - 11 - 15 Burundi - - - - - - - - - - - - 99 - - - - 09 - - - Camboya - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Camerún* 73 - - - - - - - - - 95 97 - - 03 - 07 - 11 - 15 Canadá - - - - - - - - - - - - - - 07 - - 13 - Chad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chile - - - - - - - - 91 93 95 - - - - 07 - 11 - - China - - - - - 85 87 8

9 91 93 95 97 99 01 03 05 - - - 13 15

Chipre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Colombia - - - - - - - - - - - 97 99 01 03 - 07 - 11 - 15 Comoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Congo - - - - 83 - - - - - - - - - - - - - 11 13 - Costa Rica - - - - - - - - - - - - 99 - - 05 - 09 - 13 - Côte d’Ivoire - - 79 - 83 - - - - - 95 - - 01 - 05 - 09 - 13 - Croacia - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - - Cuba - 76 79 81 - 85 87 8

9 91 93 95 - 99 - 03 - 07 09 - - 15

Dinamarca - - - - - 85 - - - - 95 97 99 - 03 - 07 - 11 - 15 Djibouti - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Dominica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ecuador - - - - - - - - - - - - - - - - 07 09 11 - 15 Egipto 73 - 79 81 83 85 87 8

9 91 - 95 - - 01 - 05 - - 11 - -

El Salvador - - - - - - - - - - 95 97 - - - 05 - 09 - 13 - Emiratos Árabes Unidos

- - - - - - - - - - - - - - - 05 - - - - -


Eslovaquia - - - - - - - - - - - - 99 - - - - - - - - Eslovenia - - - - - - - - - 93 95 - - - - 05 - - 11 - - España - - - - - - 87 - 91 - - 97 99 01 - 05 - 09 - 13 - Estados Unidos de América*

73 76 79 81 83 85 87 89

91 93 - - 99 01 - 05 - 09 - - 15

Estonia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ex República Yugoslava de Macedonia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

97

99

-

-

-

-

-

-

-

- Federación de Rusia*

73

76

79

81

83

85

87

89

91

93

95

97

99

01

03

-

-

-

11

13

-

Filipinas - 76 79 81 - 85 87 - - - - - - 01 03 05 - - - 13 - Finlandia - - 79 - - - - 8

9 - - - 97 - - 03 - 07 - 11 - 15

Francia* 73 76 79 - - - 87 89

- - - - 99 - - 05 - 09 - 13 -

Gabón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 - Gambia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Georgia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 - Ghana - 76 - 81 - - - 8

9 91 - 95 - 99 - 03 05 07 09 11 13 15

Granada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grecia - - - - - - - - - - - - - 01 - 05 - - - - - Guatemala - - - - - - - - - - - - - 01 - - - - 11 - 15 Guinea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guinea Ecuatorial Guinea

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Guinea-Bissau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guyana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Haití - - 79 - - - - - - - - - - - - - - - - - - Honduras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Hungría* - - - 81 - - 87 8

9 91 - - 97 99 - - 05 07 - 11 - 15

India - - - - - - - - - - - - 99 01 03 05 - 09 - 13 -


Indonesia - - - - - 85 87 8

9 - 93 95 - - - 03 - - 09 - 13 15

Irán (República Islámica del)

-

-

-

-

| -

-

-

-

-

-

-

-

99

01

03

05

07

09

11

13

15

Iraq - 76 - - - - - - - - - - - - - 05 - - - - - Irlanda - 76 - - - - - - - - - 97 - - 03 - 07 - 11 - 15 Islandia - - - - - - - - - - - - - 01 - 05 - 09 - - 15 Israel - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Italia - - 79 81 - 85 - - - 93 95 97 - 01 03 - 07 - 11 - 15 Jamaica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Japón* 73 76 79 81 83 85 87 8

9 91 93 95 97 - 01 03 05 - - 11 - 15

Jordania - - - - - - - - - - - - - - - - 07 - - - - Kazajstán - - - - - - - - - - 95 - - - - - - - - - 15 Kenya* 73 - - 81 - - 87 8

9 91 - - - 99 - 03 - 07 - - 13 -

Kirguizistán - - - - - - - - - - - - - - - 05 - - - - - Kuwait - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lesotho - - - - - - - - - - - 97 99 - - - - - - - - Letonia - - - - - - - - - - - - - 01 03 05 07 - - - 15 Líbano - - - 81 83 - - - - - - - - - - - - - - - - Liberia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Libia - 76 - - - - - - - - - 97 99 - - 05 - - - - - Liechtenstein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lituania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Luxemburgo - - - - - - - - - - - - - - 03 - 07 - 11 - - Madagascar - - - - - - - - - - - - - - 03 - 07 - - - - Malasia - - - - - - - - - - - 97 99 - - 05 - 09 - 13 - Malawi - - - - - - - - - 93 - - - - - - - - - - - Malí - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Malta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Marruecos - - 79 - - - - - - 93 - - - 01 - 05 - 09 - - 15 Mauricio - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Mauritania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - México 73 - - - - - 87 - - - 95 - - - - 05 - 09 - 13 - Mónaco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mongolia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Montenegro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Mozambique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Namibia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nepal - - - - - - - - - - - - - 01 03 - - - 11 - 15 Nicaragua - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Níger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Noruega - - - - 83 - - - 91 - - - - - 03 - - 09 - 13 - Nueva Zelandia - - - - - - - - - - 95 - - - - - 07 09 11 13 15 Omán - - - - - - - - - - - - - - 03 - 07 - 11 - - Países Bajos 73 - - - 83 - - - 91 - 95 - - - 03 - 07 - - 13 - Pakistán - - - - - - - - - - - - - - - - 07 - 11 - 15 Panamá - - - - - - - - - - - 97 - 01 - - - - - - - Papua Nueva Guinea

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Paraguay - - - - - - - - - - - - - - - 05 - 09 - 13 - Perú - - - - - - - - - - - - - - - - 07 - 11 - 15 Polonia - - 79 81 83 85 - - - - - - - 01 03 - - - - 13 15 Portugal - - - 81 83 - - - - 93 95 - 99 01 - 05 - 09 - 13 - Qatar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reino Unido* 73 76 - 81 - - - 8

9 91 93 - - - - 03 - 07 - 11 - -

República Árabe Siria

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

09

-

-

-

República Centroafricana

- 76 - - - - - - - 93 - - - - - - - - - - -

República Checa - - - - - - - - - 93 95 97 - - - - - - - - 15 República de Moldova

- - - - - - - - - - - 97 - 03 - - - - - -

República de Corea

-

-

-

-

-

-

87

89

91

93

95

-

-

01

03

05

07

-

11

-

15

República Unida de Tanzanía

- - - 81 83 85 87 - - - - - - - - - - - - - -

República Democrática del Congo

-

-

-

-

-

85

-

-

-

-

-

-

-

01

03

-

07

-

-

-

- República Democrática Popular Lao

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-


2 Suiza es miembro de oficio del Comité Ejecutivo.

República Popular Democrática de Corea

-

-

-

-

-

-

-

89

91

93

-

-

-

01

03

05

-

09

-

13

15

Rumania 73 76 - - - - - - - - - - - - 03 - - - 11 - 15 Rwanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Saint Kitts y Nevis

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Samoa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - San Marino - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - San Vicente y las Granadinas

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Santa Lucía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Santa Sede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Santo Tomé y Príncipe

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Senegal* - - 79 - - 89 91 - - - - - - 01 03 - 07 - 11 13 - Serbia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Seychelles - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sierra Leona - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Singapur - - - - - - - - - - 95 97 99 - - 05 - - 11 - 15 Sri Lanka* 73 - - - - - - - 91 93 95 97 99 - 03 - - - 11 - 15 Sudáfrica - - - - - - - - - - 95 97 - 01 - - 07 - 11 - - Sudán - - - - - - - - - 93 95 97 - - - - - - 11 - - Suecia* 73 76 - - - - - - - 93 - - - 01 - 05 - 09 - - 15 [Suiza2] - - - - - - - - - - - - - - - 05 07 09 11 13 15 Suriname - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Swazilandia - - - - - - - - - - 95 97 99 - - - - - - - - Tailandia - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Tayikistán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Togo - - - - - - - - - 93 - - - - - - - - 11 - - Tonga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trinidad y Tabago

-

-

-

-

83

-

-

-

-

-

95

97

-

-

-

05

-

09

-

13

-

Túnez - - - - - - - - - - - 97 - - 03 - 07 - - 13 -


Turkmenistán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Turquía - - - - - - 87 - - - - 97 99 01 03 - 07 - 11 13 - Ucrania - - - - - - - - - 93 95 - 99 - - - 07 - - - - Uganda - - - 81 - - - - - - - 97 99 01 03 05 07 - - 13 15 Uruguay - - 79 81 83 85 - 8

9 - 93 - - 99 - - 05 - 09 - 13 -

Uzbekistán - - - - - - - - - - - - - - - 05 07 - - - - Venezuela (República Bolivariana de)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

97

99

-

-

-

07

-

11

-

-

Viet Nam - - - 83 - - - - - - - - - - - - 09 - - 15 Yemen - - - - - - - - - - - - - - - - 07 - - - - Zambia - 76 - - 83 - - - - - - - - - - - 07 - 11 - - Zimbabwe - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - -


Lista N.º 2

Estados elegibles en calidad de miembros del Comité Ejecutivo de la Unión de Berna (es decir, Estados miembros de la Asamblea de la Unión de Berna) (171)3

Albania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Alemania* 73 - - - - - - 89 - 93 - - 99 - 03 - 07 - 11 - 15 Andorra - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Antigua y Barbuda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Arabia Saudita - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Argelia - - - - - - - - - - - - - 01 - 05 07 - 11 - 15 Argentina 73 76 79 - - - - - 91 93 - - 99 - - 05 - - - - - Armenia - - - - - - - - - - - - - - - 05 - - - 13 - Australia - 76 - 81 83 - - - - - - - - - 03 - 07 - 11 - 15 Austria - 76 79 - - - 87 - 91 - - - - - 03 - 07 - 11 - 15 Azerbaiyán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 - Bahamas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bahrein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bangladesh - - - - - - - - - - - - 99 - - 05 - 09 - 13 - Barbados - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - 15 Belarús - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - Bélgica - 76 79 81 - - - 89 91 - 95 - - - 03 - 07 - 11 - 15 Belice - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Benin - - - - 83 - - - - - - - - - - 05 - - - - - Bhután - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Bolivia (Estado Plurinacional de)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Bosnia y Herzegovina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Botswana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Brasil - - - - - - - - - - 95 97 - - - - 07 - 11 - 15 Brunei Darussalam - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15

3 Los números indican el año en que el Estado fue elegido, así como, cuando sea aplicable, el año o años en que fue elegido nuevamente como miembro del Comité Ejecutivo

por un período de tres años o, desde 1979, por un período de dos años. Están subrayados los nombres de los actuales miembros ordinarios (39).

* Un asterisco (*) junto al nombre del Estado indica que también fue elegido miembro del Comité Ejecutivo en 1970.


Bulgaria - 76 - 81 83 - 87 89 - - - - 99 - 03 - 07 - 11 - - Burkina Faso - - 79 - - - - - 91 - - 97 - - - - - - - 13 - Burundi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Cabo Verde - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Camerún - - 79 81 - - 87 89 91 93 - - - 01 - 05 - 09 - 13 - Canadá* 73 76 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 99 01 03 05 - 09 11 - 15 Chad - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Chile - - - 81 83 85 87 89 - - 95 97 99 01 - 05 - 09 - 13 - China - - - - - - - - - - - - - - - 07 09 11 - - Chipre - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Colombia - - - - - - - 89 91 93 95 - - - - 05 - 09 - 13 - Comoras - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Congo - - - 81 - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Costa Rica - - - - 83 - - - - - - 97 - 01 03 - 07 - 11 - 15 Côte d’Ivoire - 76 - 81 - 85 87 89 91 - - 97 99 - 03 - 07 - 11 - 15 Croacia - - - - - - - - - - - - - - - 05 - 09 - - - Cuba - - - - - - - - - - - 97 - 01 - 05 - 09 - - - Dinamarca - - - - - - - - 91 93 - - - 01 - 05 - 09 - 13 - Djibouti - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dominica - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ecuador - - - - - - - - - - - - 99 01 - 05 - 09 - 13 - Egipto - - - - - - - - - 93 - - 99 - 03 - 07 09 - 13 - El Salvador - - - - - - - - - - - - - - 03 - 07 - 11 - 15 Emiratos Árabes Unidos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Eslovaquia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Eslovenia - - - - - - - - - - - 97 - - - - 07 - - 13 - España* - 76 79 - - - - - - 93 95 - - - 03 - 07 - 11 - 15 Estados Unidos de América - - - - - - - - - 95 97 - - 03 - 07 - 11 13 - Estonia - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 11 - 15 ex República Yugoslava de Macedonia

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

01

03

-

-

-

-

-

-

Federación de Rusia - - - - - - - - - - - - - - - 05 07 - - - 15 Fiji - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Filipinas* 73 - - - - - - - - - 95 97 99 - - - 07 - - - - Finlandia - - - 81 - - - - - 93 95 - 99 01 - 05 - 09 - 13 - Francia* 73 - - 81 83 85 - - 91 93 95 97 - 01 03 - 07 - 11 - 15 Gabón - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Gambia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Georgia - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - - Ghana - - - - - - - - - - - 97 - 01 - - - - - - - Granada - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Grecia - - - - - - - - - 93 95 97 99 - 03 - - - - - - Guatemala - - - - - - - - - - - - 99 - 03 - - 09 - 13 - Guinea - - - - - - - 89 - - - - 99 - - - - - - - - Guinea Ecuatorial - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guinea-Bissau - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Guyana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Haití - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Honduras - - - - - - - - - - - - - 01 03 - - - - - - Hungría 73 76 79 - 83 85 - - - 93 95 - - 01 03 - - 09 - 13 - India* 73 76 79 81 83 85 87 89 91 93 95 97 - - - - 07 - 11 - 15 Indonesia - - - - - - - - - - - - - 01 - - 07 - 11 - - Irlanda - - - - - - - 89 91 93 95 - - 01 - 05 - 09 - 13 - Islandia - - - - - - - - - - - - 99 - - - 07 - 11 13 - Islas Cook - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Israel 73 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Italia* 73 76 - - 83 - 87 89 91 - - - - - - 05 - 09 - 13 - Jamaica - - - - - - - - - - - - 99 01 03 05 - - - 13 - Japón - - - - - - - - - - - - - - - - 07 09 - 13 - Jordania - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Kazajstán - - - - - - - - - - - - - 01 03 - - - - - - Kenya - - - - - - - - - 93 95 97 - 01 - 05 - 09 - - - Kirguistán - - - - - - - - - - - - 99 - - - 07 - - - 15 Kuwait - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lesotho - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Letonia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Liberia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Libia - - - - - - - - 91 - - - - 01 03 - 07 - - - - Liechtenstein - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Lituania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Luxemburgo - - - - - - - - - - - 97 - - - 05 - 09 - 13 15 Malawi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Malaysia - - - - - - - - - - - - - 01 03 - 07 - 11 - 15 Mali - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Malta - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -


Marruecos 73 76 - - 83 85 87 - - - 95 - - - 03 - 07 - 11 - - Mauricio - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 - - Mauritania - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - México* - 76 79 81 83 85 - 89 91 93 - 97 99 01 - - 07 - 11 - 15 Micronesia (Estados Federados de)

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Mónaco - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mongolia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Montenegro - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Mozambique - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Namibia - - - - - - - - - 93 - - - - - - - - - - 15 Nepal - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 Nicaragua - - - - - - - - - - - - - - 03 - - - - - - Níger - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nigeria - - - - - - - - - - - - - - 03 05 07 09 11 13 15 Niue - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Noruega - - - - - - - - - - 95 - 99 01 - 05 07 - 11 - 15 Omán - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Países Bajos - - - - - 85 87 89 - 93 - 97 99 01 - 05 - 09 11 - 15 Pakistán* - - - - - - 87 89 91 93 95 97 99 - 03 05 - 09 - 13 - Panamá - - - - - - - - - - - - - - 03 - - - - - 15 Paraguay - - - - - - - - - 93 95 97 99 - - - 07 - 11 - 15 Perú - - - - - - - - - 93 95 97 - - 03 05 - - - 13 - Polonia* 73 76 - - - - 87 89 91 - 95 - - 01 - - 07 - - - - Portugal - - - - - - - 89 91 - - 97 - - 03 - 07 - 11 - 15 Qatar - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Reino Unido* - 79 - 83 85 87 - - 95 97 99 01 - 05 - 09 - 13 15 República Árabe Siria - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - República Centroafricana - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - República Checa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 13 - República de Corea - - - - - - - - - - - 97 99 - - - - 09 - 13 - República de Moldova - - - - - - - - - - - 97 - - - - - - - - - República Democrática del Congo*

-

-

79

-

83

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

05

-

09

-

-

-

República Democrática Popular Lao

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

República Dominicana - - - - - - - - - - - - - - - 05 07 09 11 13 15


República Popular Democrática de Corea

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

07

-

-

-

-

República Unida de Tanzanía

- - - - - - - - - - - - 99 - - - - - - 13 15

Rumania* - - - - - - - - - 93 95 97 - 01 - 05 07 09 - 13 - Rwanda - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15 Saint Kitts y Nevis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Samoa - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - San Vicente y las Granadinas

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

Santa Lucía - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Santa Sede - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Santo Tomé y Príncipe - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Senegal - - 81 83 85 87 - - - - - 97 99 - - 05 - 09 - - 15 Serbia - - - - - - - - - - - - - - - 05 - 09 - - - Singapur - - - - - - - - - - - - - 01 - - 07 09 - 13 - Sri Lanka - 76 79 81 - - - - - - - - - 01 - 05 - - - 13 - Sudáfrica - - - - - - - - - - - - 99 - 03 05 - 09 - 13 15 Sudán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Suecia - - - - 85 87 89 - - 95 97 99 - 03 - 07 - 11 13 - [Suiza4] - - - - - - - - - - - - - - - 05 07 09 11 13 15 Suriname - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Swazilandia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tailandia - - - - - - - - - - 95 - - 01 03 05 07 - 11 13 - Tayikistán - - - - - - - - - - - - - - 03 - - - - - - Togo - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Tonga - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Trinidad y Tabago - - - - - - - - - - - - 99 01 - - - - 11 - - Túnez* - 76 79 81 83 85 - - - 95 - - 01 - 05 - 09 - - 15 Turkmenistán - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Turquía - - - - - - - - - - - - - - - 05 - 09 - - 15 Tuvalu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ucrania - - - - - - - - - - - 97 - 01 - - - - 11 - - Uruguay - - - - - - 87 - 91 - 95 97 - 01 03 - 07 - 11 - -

4 Suiza es miembro de Oficio del Comité Ejecutivo.


Uzbekistán - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Vanuatu - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Venezuela (República Bolivariana de)

-

-

-

-

-

85

87

89

91

93

95

-

-

01

03

-

-

-

-

-

-

Viet Nam - - - - - - - - - - - - - - - - - - 11 13 - Yemen - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Zambia - - - - - - - - - - 95 - - 01 03 05 - 09 - 13 - Zimbabwe - - - - - 85 - - - - - - - - - - - - - 13 15


Lista N.º 3

Estados elegibles como miembros ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI (es decir, Estados miembros de la OMPI que no son miembros de ninguna de las Uniones) (6) 5

Eritrea - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 09 - - - Etiopía - - - - - - - - - - - - - - - - 03 05 07 09 11 13 15 Kiribati - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Maldivas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Myanmar - - - - - - - - - - - - - - - 01 03 - - - - - 15 Somalia - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

[Fin del Anexo y del documento]

5 Los números indican el año en que el Estado fue designado por primera vez, así como , cuando sea aplicable, el año o años en que fue designado nuevamente como miembro

ad hoc del Comité de Coordinación de la OMPI. Están subrayados los nombres de los actuales miembros ad hoc (2).

a_58_7_s_finala_57_3_s_finala_57_3_s_finala_57_3_s_finala_57_3_annex_s_final

a_57_3_annex_s_finalAlemania*AndorraAngola

Arabia SauditaArgeliaArgentina*Azerbaiyán

BangladeshBarbados

BélgicaBrunei DarussalamBulgariaBurundi

ColombiaCosta RicaCôte d’IvoireCubaDinamarcaEgiptoEslovaquia

EspañaFilipinas

FinlandiaGhanaGreciaGuatemala

Hungría*IndonesiaIrlandaIslandiaJamaicaKenya*LetoniaLuxemburgoMadagascarMarruecosNamibiaNepalNoruegaOmánPaíses BajosPakistánPanamáPoloniaRumaniaSenegal*SudáfricaSuecia*[Suiza]Tonga

TúnezTurquíaUcraniaUgandaAlbaniaArgeliaArgentinaAustraliaAustriaBélgica Bulgaria

Burkina FasoChileCosta RicaCôte d’IvoireCubaEgiptoEl SalvadorEspaña*Georgia

GhanaGreciaGuatemala

Islas CookKenyaMalaysiaMarruecosNicaraguaPanamáPerú

PortugalQatarSri Lanka SudáfricaSueciaTayikistánTongaUzbekistánVanuatuVenezuela (República Bolivariana de)Viet NamEtiopía

Asambleas de los Estados miembros de la OMPIS A/58/7 ORIGINAL: INGLÉS FECHA: 23 DE JULIO DE 2018...

Documents

Transcript of Asambleas de los Estados miembros de la OMPIS A/58/7 ORIGINAL: INGLÉS FECHA: 23 DE JULIO DE 2018...