35

PARTIDOS DE FUTBOL: En 1927 hubo un encuentro entre Mutilzarras y los componentes de la Unión Veratarra; en 1928 el Club Veratarra organizó otro partido; y en 1931, el 4 de Agosto, a las 4 de la tarde se inauguró el Campo de Futbol de Aguerra con un partido entre el Gure Txokoa (reforzado con algunos jugadores del Real Unión de Irún) contra el Osasuna, con un resultado de Osasuna 3 – Gure Txokoa 2; en 1935, a las 3 de la tarde, se jugó un partido del Gure Txokoa contra Elizondo; en 1942 jugó el Gure Txokoa contra el

Beti Gazte; en 1943 Gure Txokoa contra Baztan; en 1946 se jugó un partido entre destacados elementos del futbol nacional; en 1947 jugaron el Deportivo Irunés y el Gure Txokoa con refuerzo de jugadores del Real Unión; y, para terminar, recordar que el Campo de Matzada se inauguró en 1992, “reinaugurado” en 2016 y más recientemente ha habido partidos de Futbol Sala en el polideportivo. Y no me quiero olvidar de las “neskas” que, aunque no precisamente en fiestas, sí que obtuvieron muchos éxitos y llegaron muy lejos.

ANTIGUAS FIESTAS ( II )

Continuando con los actos que se celebraban antiguamente en las fiestas de Bera, este año os contaré algo sobre :

Inauguracion campo futbol Aguerra-4 agosto 1931

>>>

36

37

CONCURSO BAILE AL SUELTO: En 1933 se anunció los días 4 y 5 un concurso local y comarcal de bailadores de Jota, con un premio de 25 pts.; en 1942 y 1943 hubo un concurso de baile al suelto por parejas, con la obligación de bailar dos piezas, con un premio de 75 pts.; en 1944 hubo exhibición con parejas de San Sebastián; en 1957 el premio era de 350 pts., y en 1967 de 400 pts para la pareja vencedora. No recuerdo si se volvieron a hacer más concursos de esta modalidad.

Hablando de concursos os recuerdos algunos de los que se hicieron:

• De Tamborileros en 1880

• De Tamborileros, irrintzis y vacas de raza vasca, en 1895

• De Ganados en 1918

• De Bertsolaris en 1930

• De Pintura Infantil en 1977

• De Ajoarriero en 1985

• De Tortillas en 1994

• De Baile de salón en 1995

• De Perros de Pastor en 2008 y 2009

• De Balcones Floridos en 1967, 2008, 2009 y 2011

• De Irrintzis en 1985 y 2005

• De Lanzamiento de katiuskas en 2011 y 2012

• Gastronómicos en 1986, 1987 y 1988.

TIRO PICHON y AL PLATO: En 1931 hubo en Aguerra “Tiro de pichón”, con un premio de 100 pesetas al 1º; en 1932 “Tiro al plato”, en la Plaza de Arriba; en 1934 ,1935 ,1936, 1942, 1946 y 1949 se disputaron en el Campo de Futbol de Aguerra; en 1960 en la Campa de la Estación; en 1965, 1966 ,1970,1971 y 1974 en el Campo de Tiro de Lizuniaga. Hay unos años (1988, 1989, 1990) que se anuncia como Recorrido de Caza, y de1993 a 2016 también se cita al “Nuevo Campo de Tiro de Lizuniaga”, en fin, que se ha ido actualizando; también hubo competición de Foso y, por relacionarlo un poco, en el año 2006 hubo competición de Tiro con Arco.

CARRERAS CICLISTAS: En nuestro pueblo siempre ha habido gran afición al ciclismo. Ya en 1903 se anuncia una carrera llamada “nacional” con 36 km de recorrido y con un premio de 50 pts. al primero; ese mismo día otra de carácter regional, con 14 km, y un premio de 25 pts. al primero; en 1925 hay carrera para menores de 15 años con 30 pts. de premio al primero; en 1926 carrera para menores de 16 años con 60 pts. de premio al primero, subiendo el premio a 400 pts y un recorrido de 44 km en el año 1946. Para mí es algo curioso que en 1927, entre las normas de la carrera, se dice que “no se admitirán entrenadores” y en 1929 se anuncia “Carrera de Velocidad en Bici”, en Aguerra, celebrándose en años anteriores carreras de cintas en la calle Alzate, durante varios años. Aunque quizás nos extrañe, hubo años en que entre los premios que se daban figuraban: un cordero, material deportivo, botellas de coñac (no diremos la marca, pero la podemos ver en las estanterías de los bares hoy en día), trofeos y, por supuesto, dinero contante y sonante colocado en sobres según clasificación.

Carrera Ciclista Fiestas-Premio cordero

>>>

BERAKO OIHUA

38

39

Las carreras discurrían de forma distinta. No había entonces el montón de coches de los equipos, ni motoristas, ni gente vigilando en los cruces, ni ambulancias (hoy en día todo es absolutamente necesario), pero lo que siempre ha habido es algo que se llamaba y sigue llamándose el “coche escoba”. Recuerdo que al llegar a Endarlaza, cerca del puente (el anterior, claro) se colocaba una barrica tiesa y los ciclistas daban la vuelta a su alrededor y volvían hacia nuestro pueblo sin complicaciones de cruzarse con otros ciclistas; la llegada era en el “crucero” (entonces se decía “en Charlot”, hoy Euskalduna), y en su terraza se repartían los premios con asistencia de bastantes curiosos. En 1981 hubo un Critérium Ciclista en el paseo de Eztegara, organizado por el Club Ciclista Beratarra, actuando ciclistas profesionales. Actualmente no hay mucha gente viendo las carreras, quizás sea porque estamos ya saturados de verlas en televisión o porque la gente está en la cama recuperándose de la juerga del día anterior.

OTRAS CARRERAS • De caballos y gansos (Antzara Yoku) en 1878

• De andarines y mujeres con cántaros en la cabeza en 1895

• De Cintas, hace un montón de años; ya se celebró en 1913 con 5 pts de premio al que más cintas cogía.

• Pedestres: en 1918; en 1954 en el Campo de Aguerra 100, 200 ,300 y 400 metros lisos.

• Carrera de Cintas en bicicleta, año 1944

• Carrera organizada por la Comisión de Ciclo-Cross, en 1967

• Cross Popular, de 1979 a 1982

• De triciclos, en 1988 y 1989

• De burros, en 1981,1983 y 1988

• De calzoncillos y bragas, en 1994 y 2001

• De sacos, en 1933; de sacos y de camareros en 1996

• De skis, en 1996, 2000, 2001 y 2002

• De pantalones caídos, en 2003

• De “a reconcon”, en 1996 y 2000

• La Berako Gau Lasterketa, en 2014, 2015, 20016 y 2017

NATACIÓN: Para recogerlos nadando, en 1947 hubo suelta de patos en la presa de San Martín, construida en 1910 y derribada en 2016; y en las actuales Piscinas Municipales ha habido competiciones de natación desde 1987 a 2016.

AEREOMODELISMO: Hubo exhibiciones en Aguerra los años 1981, 1983 y 1987.

KUKAÑA: Aunque a algunos les extrañe, hubo cucaña en la Plaza de Los Fueros en 1925. Esta cucaña, al igual que “el mayo” (éste lógicamente se colocaba en el mes de mayo) consistía en colocar un tronco tieso y largo embadurnado con algo de grasa para dificultar la subida a la punta, donde se colocaban algunos premios o una bandera para bajarla y obtener así un premio. Luego, ya sobre la regata del río, se colocó en Illekueta en 1991, 1993 y de 2000 a 2017.

.

Campeonato del mundo de ciclocross, en Vera de Bidasoa (Navarra).Ver video:http://www.rtve.es/alacarta/videos/imagenes-del-deporte/campeonato-mundial-ciclocross/2840034/ >>>

BERAKO OIHUA

40

BERAKO OIHUA

41

VAQUILLAS: Comenzaron a celebrarse en 1979, aquel año no se colocaron defensas y subieron por las escaleras de la iglesia y al kiosco, dando buen susto a los asistentes. A alguno hasta le volaron las gafas. Se han celebrado al mediodía y a la tarde. Ha habido espontáneos entreteniendo a la gente y alguno salió mal parado al intentar animar a los animales que les veía un poco sosos, recibiendo un buen revolcón.

TAMBORRADAS: Ahora se organizan a unas horas para nosotros razonables, pero lo del horario antes era distinto. En 1927, a la sociedad Unión Veratarra se le ocurrió organizar una tamborrada el día 2 a las 8 de la mañana; en 1928, el día 6, a las 5 de la mañana, tocaron la diana y a continuación la tamborrada. En 1966, un poco más consecuentes, se organizó por la Juventud Local a las 6 de la tarde; en 1967 y 1968 discurrió por las calles de la localidad una tamborrada Infantil; de 1980 a 1984 fue a las 11,30 de la noche. Pasaron unos años y en 2015 fue el día 3, en la plaza del Ayuntamiento, tras la actuación de la Banda de Música. Desde el año 2016 viene celebrándose a las 12 del mediodía, desde la Plaza del Ayuntamiento hasta Alzate.

JUEGOS INFANTILES: A lo largo de los años siempre ha habido en las fiestas juegos para los “peques“ y chavales: carreras pedestres para menores de 16 años (de 13 a 16); varios años carreras de cintas en la calle Alzate; en 1933 carreras de sacos para menores de 12 años; juegos populares y carreras de patines en 1958; variados juegos en la Calle Bidasoa, de 1965 a 1975. Entre los juegos siempre ha habido bombas japonesas, teatro y circo infantil, marionetas con entrada gratis en el frontón. De 1975 a 2016 hubo concurso de pintura, guiñol, teatro infantil, cross, motos y carreras de triciclos, meriendas, teatro callejero, castillos hinchables, tren chu-chu, magos, payasos, deporte rural infantil , pottokas, kars, perros de trineo, día de la bici, etc, etc., sin olvidarnos del juego de Piñata consistente en que un niño provisto de un palo y con los ojos vendados debe romper un recipiente de barro colgado de una cuerda en cuyo interior hay golosinas, dinero, harina, agua… Al romperse caen al suelo y los niños los recogen, siendo el más perjudicado el peque que lo rompe pues no puede recoger nada ya que se lo han quitado los demás.

Antiguas tamborradas

>>>

BERAKO OIHUA

42

43

SEGALARIS: Ya en 1808, dentro de las Fiestas Euskaras, se programó un campeonato para el día 5, a las 8 de la mañana, pero tuvo que suspenderse por el mal tiempo; en 1954 se celebró, en Campo de Aguerra, el Primer Campeonato de Segalaris del Bidasoa organizado por el Gure Txokoa, continuando celebrándose durante 11 años. Más tarde, en el año 2000, se celebró por última vez en Illekueta.

DEPORTE RURAL: Desde hace muchos años se celebran pruebas durante nuestras Fiestas. Algunos recordareis a Soarte y Manterola levantando piedras en la plaza del Ayuntamiento allá por1956; a los aizkolaris Latasa y Yurrebaso, por citar a algunos “antiguos”, sin olvidarnos de aquel levantador de piedra y luego boxeador Urtain que en el año 1967 nos demostró su fuerza. También nos visitó en fiestas Paulino Uzkudun. Hemos visto todo tipo de Deporte Vasco: aizkolaris, arrijasotzailes, arpana, tronzolaris, txingas, sacos, mazorcas, sokatira, …… ; pruebas del Campeonato Navarra y de Esukal Herría; pruebas combinadas de chicos y chicas; levantadores de fardos y yunque; deporte rural infantil; arrastre de piedra con bueyes; y

alguno más que seguro se me olvida.

Segalaris Año 1955

Deporte rural-Paulino Uzkudun en Bera

Año 2000

>>>

BERA

KO O

IHUA

44

45

FESTIVALES Y ACTUACIONES: Como la lista sería demasiado larga, destacaré entre otros:

• En 1880 hubo en las Escuelas de Niños un concierto a benéfico del Bardo Bascongado señor Zubiria.

• En 1895: dentro de los Juegos Florales, hubo bertsolaris con dos premios de 40 y 60 pesetas

• 1909: Teatro con representación de tres piezas en euskera.

• 1926 y 1927: Conciertos por el Orfeón de la Sociedad Irungo Atseguiña

• 1947: Solistas del Orfeón Donostiarra cantaron en la Misa Mayor y por la tarde hubo un concierto con actuación de dicho Orfeón.

• 1947 y 1948: Verbena en el frontón con Tómbola a Beneficio de la Santa Casa de Misericordia de esta Villa. El día 10 hubo combates de Boxeo.

• 1950: En el cine BI-ENA, el día 3, actuación del Grupo de teatro de Lasalle (Irún) y el día 6 actuación de la Coral de Cámara de Pamplona.

• 1953: El día 2 en el cine BI ENA actuación de la Coral de Elizondo

• 1954: En el frontón, actuación de los Dantzaris del Ayuntamiento de Pamplona

• 1958: El día 3, Dantzas Vascas(vizcaínas, guipuzcoanas, navarras y suletinas) por el Grupo Gaztedi de Bilbao. El día 4, Fiesta Vasca en el frontón

• 1959: Concierto de la Schola Cantorum de Hernani y desfile de Iñudes y Arzaiak por dicho grupo de Hernani.

• 1961: El día 3, concierto de la Banda de txistularis de Fuenterrabía y a la tarde, en el frontón, la Coral y los dantzaris del Gure Txokoa

• 1962: El día 3, la Coral de Bera. Día 4 dantzaris del Ayuntamiento de Pamplona

• 1963: Actuación del Grupo Goizaldi de San Sebastián

• 1964: Actuación del Grupo Folclórico Municipal de Estella

• 1965: Grupo de Baile Argía

• 1967: Ballets y Coros Vascos Oinkari de San Sebastián

• 1971: Los Perolas y Nobleza Baturra

• 1973: Grupo de Dantzas Udaberri

• 1975: Tras la Misa Mayor actuó la Escolanía san Ignacio de Pamplona

Bueno. a partir de este año ha habido de TODO: Txarangas, orquestas, fanfarres, batucadas, actuaciones individuales, grupos de rock, mariachis, bailes de salón y una larga lista (muy larga ) que no voy a relatar.

CINEMATÓGRAFO: En 1909 y en 1912 se anuncian sesiones de Cinematógrafo

TRENES ESPECIALES: Nuestra Fiestas siempre han recibido la visita de las gentes de los pueblos cercanos y en los años 1916, 1917, 1918 y 1919 se anuncian en los programas oficiales la circulación de trenes especiales por la mañana, mediodía y noche, para venir a disfrutar en nuestro pueblo.

Para ir terminando, unas anotaciones que me han parecido curiosas o por lo menos diferentes a las que ahora se anuncian en los programas de nuestras fiestas.

¿CURIOSIDADES? ……. EN LOS ANTIGUOS PROGRAMAS DE FIESTAS

• 1880: Fogatas en la Plaza principal, iluminación a la veneciana (farolillos de papel con aceite y mecha encendida), voladores (debían ser unos cohetes de fuegos de rtificio) previos a los fuegos artificiales, juego de gansos en Alzate, quema de una rueda de pólvora, por último, se anuncia: bailoteo en el barrio de Alzate.

• 1895: Carreras de andarines y mujeres con cántaros de agua en la cabeza. Debido al mal tiempo se lanzaron cohetes voladores para alejar la lluvia y consiguieron despejar el mal tiempo y jugar el partido de rebote. Iluminación a lo Giorno (con focos) por la noche en la Plaza de Los Fueros.

• 1908: Concurso de Andarines en el juego de la pelota.

• 1909: Cinematógrafo en edificio cuartel

• 1912: Hubo 3 días o sesiones de Cinematógrafo

• 1913: Correcalles desde la plaza de la Villa (hoy Ayuntamiento) hasta la calle Alzate.

>>>

BERAKO OIHUA

46

47

• 1916: Trenes mañana, mediodía y noche a las Fiestas y el domingo tren turístico a la hora del partido de pelota (en el programa se anuncia: Superior Partido de Pelota).

• 1922: Carrera de niños, jóvenes y globos.

• 1924: Arcos de los dantzaris al paso de la Corporación a la Misa y cabriolas a la salida, aurresku por la tarde presentándose los dantzaris vestidos de blanco

• 1925: Diana a las 6 de la mañana, Kukaña en la plaza de Los Fueros, carrera ciclista para corredores con residencia legal en los pueblos del Bidasoa.

• 1926: Día 6, “fiesta de los viejos” en plaza de los Fueros, los bailes terminan con correcalles. Día 7, fiesta en el barrio de Alzate y comida en la plaza. Premios otorgados por establecimientos comerciales para la carrera de fiestas.

• 1927: Inaugurada la plaza de Alzate, recorrido de los dantzaris por las calles tras la Misa Mayor.

Salida de la carrera ciclista a las 8 h, no se permiten entrenadores a los ciclistas.

Inauguracion Plaza Alzate-1927

>>>

BERAKO OIHUA

48

49

• 1929: Campeonato local de velocidad en bici, partido de pelota a la antigua usanza en la Plaza Nueva.

• 1931: Inauguración del Campo de Futbol Aguerra, Pelota en la Plaza de Arriba, Tiro de Pichón en Aguerra. Actuación de txistularis durante el partido de pelota. Factura: Pago del Ayuntamiento de 5 pesetas por servicio de auto para los bertsolaris.

• 1932: Tiro al Plato en la Plaza de Arriba y también Partido de Rebote.

• De 1932 a 1936: No se anuncia La Misa mayor en los programas

• 1936: A pesar de que el 18 de Julio fue el inicio de la guerra, se anuncian las Fiestas como en años anteriores, según programa oficial.

• 1943: Día 6, diversos festejos populares entre los que se ventilará una prueba de sokatira entre un bando de solteros y otro de casados; el día 8, en el campo de Aguerra, “Tiro al Platillo”

• 1947: Actos organizados por el barrio de San Esteban. Bertsolaris en el descanso de la música de la tarde.

• 1948: Tómbola en el frontón durante la Verbena de la noche, a beneficio de la Santa Casa de Misericordia

• 1951: La Banda de Música se declara en rebeldía (se niegan a actuar) amenizando las fiestas la Orquestina y los Txistularis de Lesaka. Solicitud de permiso para jugarse partido internacional de pelota.

• 1952: En el Salón parroquial, exposición del pintor Heliodoro Ortego y del escultor Isidoro Goya, ambos beratarras.

• 1954: Día 3, el Grupo Femenino de Acción Católica baila las makildanzas. Primer Campeonato de Segalaris del Bidasoa.

• 1958: Día 4, Fiesta Vasca, bailables en Zalain y en la calle Bidasoa; actuación del Grupo Femenino de Acción Católica en el intermedio del partido de pelota; carreras de patines para los niños.

• 1959: Día 2, Primer cohete lanzado desde el balcón del Ayuntamiento

• 1967: Tamborrada Infantil, concurso de Balcones Floridos y de Baile suelto, actuación de Urtain, carrera organizada por la Comisión de Ciclo-Cross y entrega de premios después del partido de pelota.

• 1971: A las 12h chupinazo y a las 7 tarde Gigantes y Cabezudos. Velada de Lucha Libre, Boxeo y Verbena en el frontón.

• 1975: El programa es Bilingüe

• 1977: Asado amenizado con trikitrixas

• 1978: Concurso de pintura y escultura infantil, exhibición de dantzaris de Baztan-Bidasoa.

• 1979: Cross popular. Primer año que se anuncian vaquillas.

• 1980: Teatro en el Salón de Plenos del Ayuntamiento, comida popular en la “huerta de los Maristas”

• 1981: Primera Subida Motociclista a Ibardin, teatro en la Gambara del Ayuntamiento, primer año de la kukaña en Ilekueta.

• 1982: Tamborrada, carrera de burros

• 1983: Peleas de gallos y carneros.

• 1985: Se anuncia que la Banda de Lesaka entrará en el pueblo de Bera con unos pasacalles

• 1987: Simulación de caza de aves y conejos.

• 1988: Diapositivas de Federación Navarra de Montaña, Alas Delta, jabalí para niños.

• 1990: Inaugurado el Refugio Okalarre. Quizás fue éste año cuando se bailó por primer vez el Baile de la Era.

• 1994: Día 5, cena popular en la fiesta “Recuerdo” de la plaza de los Fueros, danzas populares y toro de fuego.

• 1995: Primer Concurso de Baile de Salón.

• 2000: Critérium Ciclista en el Paseo de Eztegara.

Bien, he intentado contaros la mayor parte de los festejos que se han celebrado a lo largo de los años en nuestras ANTIGUAS FIESTAS, aunque seguro que me olvido de más de uno. Pienso que lo ocurrido en estos últimos años lo recordareis perfectamente.

Como siempre, os deseo que disfrutéis con el programa que este año han preparado desde el Ayuntamiento.

FELICES FIESTAS

TOTONO, JUNIO 2018 JOSÉ ANTONIO ERRANDONEA QUEREJETA

BERAKO OIHUA