artigo anual Eleições 2008 e a Agenda Municipal de Governo · 1 n 6 ˝ b 1 ˙ 6 ’ 6 " &˚˚...
Transcript of artigo anual Eleições 2008 e a Agenda Municipal de Governo · 1 n 6 ˝ b 1 ˙ 6 ’ 6 " &˚˚...
�
����������������������������������������������� �������������������� ������!�"�!����#�����$��� ����#$
%��&�'��(��)*+",!,!���-�.�'��(��)*!"��+�
/"���0�1��21��&� �&1 �"�3�10�444&1��&� �&1
����� ����!�"#���5�������������6����������1�������������
������� ���� ���������� ������������
���#���7 ������8���������!&�#�����$��� �������
���,+�& ����
/���9�����������������������������:�8� ������ ��� ����-� 8��#&�:�����8����;�����������#��<���
#�� ����� ������&��
�&�������� ���� ���������� ��������������� ���7 �������&��&�:�����8������ ����-� 8��#&���&�#��<��
;����������&����&��� �����#�� ��&��=&�%>���&
5??�*)�&�+
�� �����������������@� �������
�
$��������������%����A�����%��
�������������������$����A�����������1�B�� B���'� ������(
C�8� ������ ������D�8����A���E������F����
5�����=� ���������� ���A�.��
/��������G�8� ��;����
/�8�����A� � ������ �
��� B���� ������5�8�����
��D�������F����#�� ��������F�8�
�� ��%� �D�<��%�� �<��F� �8�
��H �:���H
#�H������%� �>���?������
��������������������������:��� ���
��I��-������
A�����#���=� �
$� ���:���8�����5����'�������(
#�1� ��:��� ����������'�������(
�����&�'��%�������������� �-��� ��-� � (���������������:��� ��������D����� � ��A���
C�8� ������ ������D�8����A���E������F������������� ������ ���A������
5� ������1� ��F� ������G�8� ���5�����=� ���������� ���A�.����5I������G�8� ���� J��
5������� ���������5��� ����A�8�������5���������A�8�������/��� �-��.��#1� ��
/��������G�8� ��;������/��� ���F�����;�8�����/�8�����A� � ������ ���/� ��-���������8���
��� �5� �� ��5<��������G�8� ������ B���� ������5�8������
��� �5� �� ��5<��������G�8� �����I��-��������� ��������� ����������F�8��
�8���:��� �����F�8���� ����$����A�����������1�B�� B����$��B���5������:����;���
$� ���:���8�����5�����$� ���K<�� H��$��I��� ����������� ���?���
$��I�%�.� �����<����$ &���� ��%� �D�<��%�� �<��F� �8���� ����8�����������
��H �:���H������H ��� ����������;������������������������F��D��
A�������1� ������ ������� ���'� � ����% 8���(��A�����#�1��������5�� ���A�����#���=� ��
A�� ��3����������-�<���#�H������%� �>���?��������#�1� ��:��� ����������
#�1� ��F�� ����� �����FI���/���������������� �#�.���FH���������<����5<�8���
%��� ��������� ��#H66��3�������1� ������B����A� � �&
�
�����������
5������������������������������ �����������#���7 �� ���8�������!���� ��B����
��������� ��� �� ���� �������>���� 1 ���� ��� �� ��� �������� �� ��� 7 ����� �L1����
8� 6B���� ����� �� ����� ������� �� �.� �� � ���� �����&� G1������� ��1I��� ��
� ����D���� ��������/������� ����"�������5�����<� ������������������ ��������
����1� ��� ���� ��� ������ �� �� ��� ����� ��� ���� �� 6�������� ��� �� �����
�6� ���9�����1 ����������������<������.� �>��&
A� ���"���� �<��� � �� ������� �� �� ������� � �J���� �����8��8���� ����� ������ �����
����� �� ��� >����� ��8��� ��&�G� ��� ���� J � ��������� �� B��� ���� �<��� �� �� 8��� �
<�J��8���������� M������ ���������8��8����������������������>���&
��� ��7����������������� ��B������� �J�������1�� ������ �B���� ���������������
�1��<��� B��� ��8��8��� �� ������ ��J�� ��� B�������� ��� ������ 8��� L����� ��J�� ����
�� �� ������������ 8��������D��� ��������������8��8����� ��������&�=�J�"
������ ��.����������B���N���� ��1J�8��� ���8� ��� ����� ��������� I�������� ����
���������N����������� 1����&
��5�����������#��L1���������� 1� ���� 1������ �������������-��� ���������
� ������ ������������������� I��� ���D���1I����8� ��������������� ����1 � ���� �����
������ 1���&���������#�������1������-�������� �����8�D���6 ������1 ��� ��������
��� �� � �8� � �� � ����� � �6�8������ ��� 1���� ��� �����N���� ����������� ��
����6��� �����������B����������� ����������� �������1���������������6�����'���6 �"
������ &��������#-(&
G ��������5� �������������#-���������9���������������������� � �������8������
���.���������������� �������6�8������8����������������8��8�������������
�������� ����O� #��� ��"�������� ������ B��� �� � ����� ��� � ��������� � �� �
B���������� ������.� ����� ��� �����N����� ��1I��� ����������5���������
B���8������� ���8� ����������������� �����������P������������ ������P����������
�� ������������ ��� ����������� B��� ������ �� � �.����6������ ����� ���������� ��L���
�1��<�����D� ������ ����������N������������ �����������1������������� ��&
F�� ��������>����� ��������� 6� ���B��� P�Q����� ���� /������ �� ���?� �� -��� ���� I
����������N������������ R��8� ����� ��� ��� ��������� 8�������������8����� �����
�1 ��������������8��8������������������������>�������� ����������6������I
���� �8�N������� �� ����� � �� I��������<�� �������������� 1����O
�
�� �.� ������ S�����8��8����� ��������T� ��8�� �� � �������� ����� ���8�� �� ���
�B����B������������������ ������ 1���� ������� 6�����������������9������ �
�������� �D�������� �� � � "������� �������� �6��D����6����������� ����������
� ��>��� ��� �����������&� �� �6�N����� <�J�� � ��>��� ����������� ���� 8��� P
����� ����� AL1����� ��� ���D� ��1I�� ����� ���������� ��� � ����� � ��� 1���
���������� ��J������� �� ���������� ��J������ � ����������� ���D����������6� ��
�� �� ���D ��� ������N������� 1�8�&
��������������� ��6��� ��� ������������������� I�����1J�8�������#���7 ������I
���������� ���������&�=���������� ����������������L������ �������� ��������� �J���
���8����&�;�� B��� ������ P� ����� ���� ��� ��� �������� ���� �6� N���� �� �L�� �� ��
���� ������� ������6� ����������L1��������������7 ���B����������� ����������
��*,������ ������ ���� ������*&U����������&�������"�����M�1��������8���������� ���
���� � �J��� 8������ �� �� ����8� � �.� ���9��� � >����� ����� �� �� �� �� �� ������
���6� ���������� ��� �������>����� 7� �&
?���� �J������������������� ������ �6��.��������0��������8��8���J����������A �6�� �
���;� 7� '%������ ��/�A�/;/%(��B��� ����������B������&�������������P��B���� 6� ��
�6� ��������� ������������ �������� �6���������� ���D������ ������������������
���D���� ��� �. ���� ���� ��� /����� ��� ��<��� ������� � ����� ��� � ����� ��
�����8��8�����B��� ����� ���������� ������������������� ������ ��������������
<� �������� ���������������������� ������������������������� �������������
�L1���������&
��������� ��������������������������� �J����8��������� ������������A� �����
���A� �������� ������� �������������������������� ��>������7�������������������
�����8��8����� ����V���������1B��������� ���� ������� ��1I�� ���1� ��������
������������� ��������������������1���V������������������ �J���B�����������
�� ���<��� � ������������ �� ��������� �������>���� ����"��� ������ �� �� 1��<���
���� �� ����� ���Q;"��1�V� ��� ���D����� ��� ��8��� �8������ 8������ P� ��� ����
� ���R���>8���� �J��� J ���� ���� �����������V�����������P������<������8������ �����
A N������ �����������?�1����������� �����8���.�� N����� ������������ ������
���� ������������J���������� ���� �J��������� � ��� �������&
�������������������������I��1J���������>����������� ���������6� ���9����� �����
���B�����������6�D�8���������6� ��������������������������>���&�?�������
6� ���������������>������� ������8���������/��� ����� ������������������� ��D�����
�� ��7 ��������������� �������I�����������1�������������>��������"��� ������
��I���������������M���&���/��� �I� ������ 8�����1I������� ���D���������8����
J����������I �����?����8��8�����F�������5��1���P�-�����B�����8� ��������
�U&������ �������������� 6������� �������������������������������M������ �
��1��� ������������������A �� ����������-��>��������A �� ��������F�����W���
�������N���� F����&
;�� B��� ������ P� ������� �� I������ ���8I�� ���8�� � �� ��� � �� � P�� � ����� �� ���
����������B������������ �B������A������? �� ��� 6� ����1J������8 ��� �1��<��
�
���D���������� �������������1I��8� 6�� �B����� ���� �J���� ��� ����� 8� ��
���������&�G� �L�� �� ��� ����� ���� �L1����� B�������>���� �� �� ��� ����9��
�� ��� ���P� �������1�������������������� ������ ����������B���������8�����I
�.� ����� ���� B��� ��<�� ���� ��� ���� B���B�� � ������<�� B������������� ����
����� ���� ���������� ������������������&
G�����6����������P��������������� ������F��� ��������:� �����������&���������
����� 6������ ��7�� � ������� ��� �������� ������ ����� � 7� �� �������� ����� �� ���
-� � �A����� ���������������6� �����������8���B��� ���B��������� �������� ���N���
������� ����������������������������� ���������&������������6���������<���
����� �������5�����<���������� ������B�������������D������� ��B��� ���� 8����
1��� �������&�;��� ����� ���B����� �� ���� ������� �� F��� ����N���� � ���8��"���
�����������������6� ���������� ����� ���������������������1����������� ���8����
�� ����6��� �����1 ���� ������� ���������8���������������<������ �1��<������B�������
��������8��8��������� �J���&
��7�� B����� ��� ����� �� ����� ������� �� �����8��8� � ����� <�1������� �� �� ����� � ��
��������� 8�������� /����� F������ ����������� ���8� � �B����B��� I�� ��� �>������ �
�D�����������.�N��������� ��������������>����������6� ����E��������:�8� ���
1����������������1 �������B��������.��&
/�������� ���������9�����������B��� ����� ��������8��������� ������8����������&
���� ��������� � �����8���B���9������8����������8����6��������&�/�� ������������
8�D�� ������� ������� ����B����������������>����� ���D������ �J����J ����<�����
�����8������� ����� �P���� �����B���������� ������������B������������))��������
�.�N���� �� ��������� � �� �.�� N���� �� ���<������&
-������������������� �6������� ���������B����������� �������#���7 �&�F���������
��� ���B�����������������5��������-��� ��� �� ��������� �������������������
B������ ���D� ����������9��&��������N����I����� 8������ B���������)�������1 ���
����������� �������6��������� �������������6� ����������� ������������������
��� ��&�������������������1I�����1 ���������� ������������.���������� ����
������������������� ��� ��&�;��� ����<��������������������J�������� ����B��
������� ��������>���� �� �� B��� I� �� �E��� ��� ����� �� �� I���� �� �� ������� �
� ����������������������L1���&
#���"������ ����� ��������B��������������6� ������� 1�> ����� ��B�����������������
���D� ���������B����B����� ����&
)���*����������������� ����
�
$��"��
��9��������?����8��8������������>�� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ,
/���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& �)
������� ��%I���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& �!
/��������A��B���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& U*
A� ����������/8�����;������ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& U+
���������� ������� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )�
�����5��� �����#�������1������F���� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& )�
/�� ���������5���1� ��� �����������������!&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ++
G ����� �����������&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !�
#���������-����� �� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& !�
� ��������
/���9������������������������������:�8� �� &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& ��
��+�����,���� � �����������-��
;�� ���� ��� B��� ������ ��� ����� �I������ ������ ��� � ������ �� ����� �������� �
�8� �6�� ����.���� ����������������B���� ���D���������������� ������� ���8�
�� �����8��8����� ��������� �������>��� ����� ��6� �� ��E����� ���:�8� ���
6� ����� � ���� ���������� ��� 6� ���� � ���>����� � ��� � �� 8���� �� 6����� � �
�����8��8����� ������� 8������ �� ���� ��������� ����� ��� �� P� 8��� D����� ��
�������&�������� ������� 6� ���� ������������9������� ��������� &
����� ������������� ����
������������� �������������������������������������� ���
� ����� ��� ��� % �1��<�� ���� A �6����� A �������� ��� 5M�� ��� ��������
=� ���� ���� F�� � ��� �� � �������������� ��� ����� ��� ������ ���������� �
���������A �6�� �����5M�� ����������V
� ���������������1 �����: ����%I�������1 ��#�6� ���% 1� ������F�1�<�6�
�����������-��� �8�������������� �������������������V
� ����� �� �� ������� ��� A �� �� /���� �� ��� 5������ ���� ����� ����� ������
���D���� ��� F������ �� '#F(�� B��� �8�� ��1I���� �������� ��� �� ��� �������
����������V
� ������ �� ��� %� ��� ��� 5���� ��������R����� ���� �� 6�������� ��� � ���8�
��6� �������J����������6���������� ��������������>������� ���������� ������
�����9�����������������8� ��������������� ������ ���D��������� ��>�����
F��� �� ��� �������0� -��� ������ �� ?����8��8������ � ���D���� ����
����������� ���� ���������>���������������������������"��� ���������
5� 1�����A����J������/���E������F���������A/FV
� �� �� ��� ���� �������� �� �����8��� ��������>���� 1 ���� ���� ��� M�1�
��������� ����������� � ������������ ������� I���������8����V
� ����D������ �8���� �� ���1� ����� ��� �������� �� ��� ��� �� ���������� I�����
B��� ���D������� ��� ��&���� �1��<��� �����>8��� 8�� ��� ��� �� �� ��8� ���
������������ �������������8� ����������� ������ �� ����� ����� ���������
� 8����V
�
� � ������� I������� J� >��������M����� 8�� ���6������� �������������������
�� ������ �� ��1 �� �����8��� ������ �� �� ��� �������� ��� �� ����� ���� ��8� ����������V
� �� 1���������6� ��8�����1 ��6��������L1���������1 �� ��� �����������V
� � ���D���������� �������A N���A#G5/��5�����/6������������6����������
�8���� �������<� ����.�� N��������A �6�� ���1 ���� �������6�N������� �I��
�� ��� �I������#����5������/6���������/�� ���/�I �����#5/R����&�-� ��
� ������� ��� A �6�� ��� ��� ���<����� '�:(V� F� �� '/F(V� ��<�1���� 'FA(� ����� ���
%������ I�'A#(�����F�� �� �����/�����������/��������#��: ��������F��&
� � ���������������>����������1� �������� �8�������������������� �� ��V
� ��1����������� 1��������8� ��������� ���N�����:���������� ������-� ��� ��
����� ������������A �J�������A N���?�1��������8�������8���� ���A N�����
� �������1�D� �������� ������1����� ����������� � ���P�� ���������6����
��� ����<��������6� ��� �������� ���&
������������������� ���
A �6�� ���� 5M�� ������������ ��� B����� -�����9���� ��� ����� � 8����� �� �� ��
��������6�D����� �����#����������������>���&�/����D��1 ��������!�������#���
��8��8���� �������&��������>��������������B������8� ��� �����������������
����������L�����������������1������������6� ���0
� ���6 �����1���6>���������>6����������������������������������������� ���
��M����������������1���������� ��� ��� J� >����V
� ���1������������ �� I����� ��� ������� ���� �������1�����V
� �� ������� ��� � �� ����� ��� M�1�� �������� ��� ����� ������>����� ��1
��� ��������� �����������V
� �� ���������� �� ���� �� �� ��� �8������ ��� ���������� �6� ������ ����� /�����
;����������F� 8����Q 1�������/��� &
G������>���� ��� #���� ����� ����� �� 1�>���� �� � ����� ��� ��9��� �� �������� ��
6��� �����1 ���� ����������� ����� 6��������� &
��
A �������� ������ ���
����>������� �����F������6�D
�� �� ��� ���� ������ �� B��� �
������� ��� � �� �� ���� � ��
���J���&������� �8����� ����
F������������ �����;� �������
�� �6�����5�� �"���������;� �&
;�������I���������M����8�
��� ����6� �����8�����������
�+&���� ������� ���1� ����
������������ �� �� �������
B���6�D����� �����#��������&
�����������>������������������
6� ��0�� ��������� � ���������� ��� ��������� ����������� � ��������� � �������� � � ������������ ��� ���V��������� ������������������ ���� ����������V��� ������������������������� ��������� � ��������� ������������ � ���! "#$ $ � %&'$ ��� ��(�)��� ������*���$(��������������*�� $���������������(�����������������V+�����,����������������� �������� �� ���-��� � ���� ��������V &�(���� ������*��� . ������������ ��� �������������V ����� �� ��������� ��� ����V� ��� (��� ������V�+������������ ����,���� � ��&
%��1I��6������������� �����������������/�����*��� 0������ �������� E������� �
�������*&)������� �����������������������B����������������8���������� �����
�����1�����������������8�>������� ������8����������� ���� ������!&�������� ����&
�������������� ��������������������������������>����I�������.����6����
�����������,�������������������������8� ������� �����������6������������� ���6�.�����8����������������������������� ������� J� >������ I������� �6� ���9��
��1 �������������1 ��1���6>����B��������6� �����������������&
������������ ��������������� ����������������������
��������� 8������������������6� ������������������������������������&�/.�����
��� ���� I� �� ������� ��� 1����� ��� �� ��� ���� ���������������� ��� ���� �� � ����� 8�
��� ���� ���<����� ����� %�������� ��444�&� 1��&� �&1 R���1��� ��� ���� ��� 8�� ��
���� ��� ������ ���������&�G� 1����� I� ����D���� �� ����������� �� �� �� �� � �
���B������������ ��� ���P�������������P�J� �� ��N���&�5� ������*�����8������������
���������������������D������������1��� �&�G�����������%����������������� ��
���U�����8����� ���8������������������ ��� ����� �������&��������������������������� . �1/ +2� ������������ ��� ���� �� �� ��� ����� �8 ��� �� �������� ����� ���
1�.������������U+����������������������� ��&
��
�������������������
G�� �� 8���� �.����8��� �� �� ���������� � ������� ����� 5������ �� $� >���� ��� ����
����9��"������ ������������������� ������������������� � ���������5�������
�����������������������������������������������B��������� ������ ��9���B��
N�� �6��.����������� ����������&
/� ����� ��������� 6 �BX���������������������������� �����8��� �8�N���V�� ������
������8�V������������� ���V�� 1�����V�� ������� �� ��������� ����8������� ��V
1���V�������1���&�;����� ��� �������� ��B��������� �����I����� ��������1J�8�
���B���6��B����������6�����������������<� ���� ��������J� �� ��N��������% 1�����
������"���������������6���������� ���� � D��������������>�������� �������
�1J�8�����B��������������������<� ������8��8��������������������<�������� ����
J� >�����B���������� ��>����������� �����AL1���&
+������1J�8������� ���� ������������6�N����������������������������������
� ���������� �� ���� 6� ��� �� ������ �6� ��D�����������!&�G���� ��� ����B��
����� � ��� ������� ����� �� ���� ����� ��� �� �� � ��8����� �� ������ �� ���8�� B����������������� �B�� ��� �� ���� ��8�� ��1I�� ����� 8�� �����&� #��� �"���� ������ �
��������� ��������� ��J�� ����������� �� B���9��� �D���� ������ ������� �L1����� B��
8�������������� ������� ��� ��L8�������J���� �8���������������6E����B���6������
�� ����������������&�**���������&�-� ������1� �������������&!����� ��� ������ ��&
G� �� �� 8��� � ������ ����� 5������ �� $� >���� ��� ����� P�� �������� ���������� ��
���������� ��������6� ������������ 1�������������������B��������>�������������
������ N�� �� ��� ��� ��J�� ����L��� ��� ����&� -� ��� �� 1�>���� ��� �.����� ��� ��
����������B����1� �� ������������������0
� ������ ���>��&� -�������� �� � �&� ��� � ������ ��� %F/� ��� ������ ��� B��� �
��������� ���������� ������>�������������������&���7���������������
���� &�))����5��������-��� ��V
� ;������&�A ��>�������� ��������L1���&�����N������1 ����������A��� �����
����� �����'5-�� &�*!������(&�;������������� ������ ���� �������������&
����������������&
� A�1����������J� ����� 7� ���������>��&�=����������� ���������������'5-�� &
*!��Y���(&�5�� ������������ 8���&�������&
��I��������������������5$������8��8���� �J����� 7� ������������� ������J� >���
�������>����B����������� ������� ���������8����������� ��� ������������&
��
����������������������������
;�� ������ 1�"6����� ������������ ������������������������I�� ���8��������5�� �
��� /������ ��� ������� ��� ��� -������� ��5/�-�� ������ P� /������;������� ��� F� 8���
Q 1�������/��� ���� ���D������ �������� ������������������6� ���������� ����6������
�� � ��� ���������� �� ���1� ����� ��� �� ��� ��&� -�� �� ������� �� �� 1����� ������
��������0
� �� ���� �0��*U��� ��� �����������,��� ��A �6�� ����������V�*,��� ��5M�� ��
�������V����� ����8� �����������V����� ��% 1��������5������������V����
�� ���� ����������&
� �� � ���6���0� ����� ������ !�� ��������� ��� A �6�� ��� �� U�� ��������� ���5M�� ��
�������&
G�� � ������ ����� �1J��� ��� �� ��� ��� 6� ��� �� ������ ��� -Q;?/��� ��� ��9��
� ����� �������������������8������������>��&
G�5/�-���1I�� ���D����� ���������� ����� ������>������� ����������������'8�
���>���� /����(�� ��I�� ��� ���1� � � ������� B��� ���� �8�������� ����� ����� ��� �����
-��������������� ��� #�8��� �������� ������������� ������>���� ��� ��� ���
3�������&
��
.����������������/���������-���
5������1J�8���������� ����������������>�������������8����������� �� ������9��
����/���������F���A������F����5�� ������� ��<��&�������������� �� ������9�����
������� ��� D��"���6� ������������������ ������I�������� ������� ���D������
�������8��� D��������� 1�������������� ����� ��������� I�������I���������� ���
�L1�������� ������������8��&
5 �����������1 ��������!���� �� ��������������������/���������� ��<����� ����
���� ������������� ������������A �6�� �������������F��������� ���� ���D�������
� �� ���� ��� ���������� ��� �� 8�� ��� ��� M�1�� ��� A �� ����;������� �������� P�
-�����������������A;�-�&
G��������������1I�� �� ������������ ��>���������6������������������<� �J���
�������I ������� ���7 �����6��� ����� ����������� ��������B�����8��8������B��
��J�������� �������������&
��
0����
/���6���8�����1������������������!����������������.� ���8�������������&���
��9���������������������8��8���������/������;����������F� 8����Q 1�������/���
�� 1�> ��"����� �����>��������������� ��9������� ����������������� ��� N����>���
���"��� ������ �� ��� �������� I������ ������ 8��� ��������<� �� ��� B����������
8�������������9��������������9����6 �����&
)�!������ �������������������� �� ����� ����
5��� �� 6�������� ��� �6� ���
B���6������ ��������� �� �
������� ���>����� ���� ���
�� 8�� ��� �� ����������� ��
�6� ����� ��� ��
��8� ��������� ��I�� ��
� ������ �� I������ ��
� ���D��9����������������8��
����������I��� �� ����B���I
�� �� ���� ��� � ��� ���
�������� ���0� ? ���
����� ����� �� %I������ ��
:�8� ��V� ?����8��8����
Q 1���� �� ���� ��1���V
5���1������� G �������
���� ����-������&
;������6�����*,!����������� ��� ��������� ������������,,������.��6���������,����
��.������������ �� ������������A �6�� �����*��5M�� ��������������I������� ��
�������� 6��� ���� �������� �� � 8����&� A��B���� ���D���� �� ������ ��� �� 6�� ���
�� ������� �8����������B����,+������������� ��� ������������������� ������� � �
����������*,����������7�"� ������������ ����������� ���&���6�.��� ��� �8�������
I��� ��*����*U�������������&�Z�����P�� ���������� ��������U!�8� �������������
��������������U�������"�����������������&
��
G����U�����>����B�����8� ����� ��������� ������� ������ 1�> ��"������������
6� ������� �������P��#��9��0
-� �����������U��� ������� 1�>������ � ������ ����������������� 0
1�����,�����(�������������*'��������% ���
� A ������� �� %I����� ������8�
� � ���� ��� ������
� ������������ ��#�8�������A��������=��� ��
� G ���D������� ��� ��������A ������������� �8��
� 5���������� /�� �� %I����"����� �8�
� �8������� ��� ������
� #�������1�����������������A��>���
� ������� �� ��� ��0� ���������� ��� � ���� �
� 5� ����� 5� � ��� �� #����� ����
� A����J��������:��������#��� �����������
� #�����$� >����-����������A �8���� �������������AL1����
1�����,���� � �����2�&��������&�����
� A��>�����A������������������1����������� �����F����
� ������������1����������������������������>���
� F�1�>������ ����#�8�������57�������G1 ��
��
� #����� D������Q 1��>������-��� �������������������6� ���������.��#����
� A����� ���:����� ���� ���� ��� #��>����� F7����0� ���1� ������ ������������ �
������1�����
� 5���� ��%I����� ���:��� ����������
Área de Contabilidade, Orçamento, Auditoria e Finanças
� F����� ��� A����J������:�8� �������
� /��1� ��������G ��������������
� 5���1������AL1���
� :�������5�� ����G ����� ����-����� �
� /��� ���������/.� �>�����A ����������5����
� ���� ��:�8� �������
� 5���1������AL1�����8������0� ������� �������
)�!������ ���������� ���������� �����������3���
���������P����������B�������� �������������6� ����������� �� ���������1� ����
�������������������������6� ��� ���D�����8 ����8�������������������� ������
��������>������������� ������ ���������������D����&�������<��8���� ������
������������ �����A �6�� ��� �� ���� ��� ����������� � ������ ��I����� �� ���� �� �
�� 8�� �����������1�I��������8�����/��������#�����$��� ������/#$����� �������
����/���������������8��-��������&
� ������������������� ������������������������������������������ ����
G�����>���6������������#������G� ������ ����������
�� ����� � ��� �� ����������� ��������������<� ��R����� ��
�������� �� � �8� ���� ����� ��� ������ �L1����� B��
1���6���� �+*� �� ������&� �� ���������� 6�� �.������ � �
������ ��� ���� �� ���� ��� ���!� �� � ���� �� �� 8�� ��
�� ��������� ���� 8 ��� ��� �� ��� ��������� ���� �
�1J�8����������8��8� ������<�1�������������������� 1�
�� �� �� ���<� �� ��� ��������<�� ��� ����� ����� ��
����>�����6� ������"���������������� ���0
� 5�� �����������A �J������A �� ����0�6� ��������� �
���� 8�� ��V
��
� :�����AL1�������%� ���V
� � ���� ��� ������V
� G ���D������� ��� ��������A ������������� �8��V
� #�������G6���V
� A����J��������:��������#��� �����������V
� :�������5�� ����G ����� ����-����� �&
-���������� �����8��������������� ���� �������������A �6�� ��� �� �������
�����F��� ����1 ��A����J��������G ���������������'��<� ��(���� �����1 ������
������<�����������������������U���� ������&
������������� ������������������������������!��"���#�����$�%&
�� 6����D����� I� ��� � ��� ����� ����� ���� ���� �6������ ����� � ������� ��
�����8��8������ 1������ ������������ ������ � �� 6����1������ ����>8��� �� �
A��� � AL1���� �� ��������� �����&� /�� A �>�� �� ���������� � ��� ��� 6��� � �� �� 8��� ��
6����D�����B������� �������������������������� ����������&�/����6����D�����I
��B������ ����������� ���D�������������������&�G��� ��������������S5������
��%I���������-����D�����������������T��6���8�������B�� ���7�����0�����A ��>���
���������A��� ����A��>����������V������#������������Q������F���V�������A ��>������
�������������-����D����V��� �=���A ������-����D��������A��� ���������� �����
)U�<� ��R�������*���� ������&
'��"�����(������������������������) ����$�*&
G� �������� ��� �� �� �� A �6�� �� ��� #�����7����� �� �� ��� S:����� �� 5�� ���
G ����� ����-����� �T&�G��*U��� �������6� ��������������� ���������J�����
�����.����������� �������������1� ��������� ��������������&
�������������������6�����"���������������������������� ��������������������
������������������ ������� ��>����8�������������������N�6�����������������8���
��N�������� ������&
�+������,���������������������������������������� �����%�������$-#&
5������������*,��� ��������� �������������A �6�� ��B��������7 �����������������
���A �8�N���������������F� 8�����E��������C�������/����������-��������5��� ����6�
���D����F��� �������������'�+<(��� ��������>������$��� �>�����B����6� �����1����
�����B���� �8������L8����������� ������B���9�����8��������������������������8���&
'����!��"�������������� .�������������$-/&
��A �6�� �������������������������������������� ������������#�� �����������
F����5�� ���� �8����� ��� ��<����8������� � ���� ���� �� 8�� ��� ��� ����� ���
B��� ��� ��� �������� F�� �� ��&
�
G� �1��<��6������������SA �� ����������� �������?����8��8���������F� 8�� ��
���Z��� �� ��� A������� ��� A �6�� ���������� ��� ������T� �� �8�� �� �� ��� � �����
� ��7���������� ���������� �I���������8�����J���������� 8�� ����������6�����
��� ��������� �����>6���� �� �� ���������� ��� ��� F����� ��� 5��������� �
?����8��8����� ��� A������&
��I������� ��� S5�� ������������B������������� ������L1���T�� 6� ����.�������
�8� ���� �8������� �������� �.������� ���� ������ ��1��� ��1 �� ��� � ������� �� �
���<� �� ���� � �������� � ���D������� �� ��� ��1���� ��� �1��<�� ���� �� 8�� ��
�������&
G�A �� ���� 6�� � ���� �� ���� � ������ � ����� �� �<�6��� �� ��� ������ ��� ��� �B���� �
�� 8�� ����������������)+��� �������'����<�6����������� 8�� ��(&
0�,����"�������������,��"�������������� ��$�#&
G��������������A �6�� ������������������ �����J��A�����? �� �6�����1� ������
����� ������ ������� ������ ��� ������ �� ������� � �� ����� ��� ���������� ������� P
�� ��� � 1���&�=� �� ���� �����8������� ��1 �� �� ��8�� ���������� � � ��� �� � 1���
�������>����� ��1 �������J��������������� 1���&�G�� ������ ��������� ������� ���
8�� ��� P�� B���9��� � 7� ��� ��� � ������� ��� ������������ ��� A����� ? �� � ��
?����8��8�����Q 1��������1������������� &
G�� �� ��� �� ����6���1� ���� �������� �� ���������������8��8����� �����������
���� �����1 ������������� 1��>������������ &�5��1�������������� ���A �6�� ����
���������������8������� �6� ������ ��������� � ��8����������M��������� �������I�
��� �������<� � ��� ���I�� � �� ������&� G�
���� ��� ���1� ��� �� ��� ��� *��� �� �������
������������ �����I�������������������:�8� ��
��� /������ ����N����� �� �� ��������� ��
� ���D��9��� ��� ��������� �8�&
G���������� �� �����8���� ��1J�8�������������
��� I������ ��� B��� �� ��� �� 8�� ��� ��� A �6�� �
B����������� �����������J��������������� 1���&
% N���� ����6� ���� �� ������������B��������6� ��
���D�����������!0�S:������ 1��������N�6������
����� ������L1���T���SA����J������� 1�������
N�6���� ��� � �J���T�� ������� <� ��R����� ����� ���
������������+���� ������&
G�� �� ����S����������� 1��>��������N�6������
��� ���������� 8���T����� �� �8����� ���� �>��
�������&
�
/� �����"�������������������������1���0�,�������$�%&
A� ����8�����/���������������8��-��������������������1� ��
� �� ���� ��� ���� �� ���� I������� ���� ���� ��� �+�� <� ��R�����
8������� �� �� �� �� �� ������ ���� �� 8�� ��� ��� �����1�I�
������8�����/��������#�����$��� ������/#$&�G���� ����6 ����
�� �� �� ������ �� �� 5���� ������8��� ���������� �� 6� ������ ��
������ ������ ��������� ���� �����&����� �� ����������������
���!�� ���� ��� ���� �U!� �� �������� �� ��� L����� ����
� �� ��������� �����>����������&
G���� �����1 ���� ���������� ���������������� ������ ���
��� ��L1���0�� ��� '�� ���� ��1 ��#������� ��� ����A ���������%I�����������8���
���������5�� ��(���6��������L1�����'�� ������1 ��/��1� ��������G �������AL1���
��5���1������AL1���������L���� ���6� ����� ������(&�G���.���� ������� �� ���
6����������P�#�������G6�����������6� ���������������������������� 8�� ��&
.����� ��� �������� �����
-� ��� ����� ���D����� �8� ���� �8������ ��� ������ �� �� ����� �6������ � ���� ��� �
�� ������M�������� ������� ����� ��� �����������������������8� ��������� ��
��>����� 7 ����� 6��� ��� 1 ���� ���� �������9��� �� ������ �� �� � ���8�� ��� � 7� �
����&�/������8����������������������� �����������&*)���� ������&
2�����"���������������� ����������������������)��������30�4�������������
3�������������0�� �
G���6�B���B���8���������������������������������>�������I�����P����9��������8��8���
��� ��� ��� ������ ��� ��>����� �7����� 6�� 6� ������� ���� �� � � �J��� S��������� ��
?����8��8����� ����� ���?�� �������� P� ���������� ����9��� ��� ������ �� ����� ���
����������������6������� ��>������7����T&
G�� �J���I� ����������������� �� ���� ��������I �������5�����������������1����
��������������������������� ��� ���
�����1�D����� ����� :�8� ��� ��
$��������� �8N��� ���D��������������
��� 8�1������ �� �� *������>����
��I�������� ������������� �� ������
���������� ��� ������ ��� ���� ��
��>������7���������6��������?�&
F���6�������������������>�������
����������� B��� ������ ������� ��
�������������������1 ���� �������
������ 8����� ��� ������+�@�������
��
��� ��>����� �7����� � 1����� �� ����� ��� ��>�&� G� ����� ��� ����� �� ���������� ��
�������������� �J���B������� �����0
� ���6����I������ ��� �7 ������ �1��<��V
� *��� ���� ���������������������� ��6� ��������� ���������������� ��V
� �+��� ����I���������������������������������L����������J������� ������&
G�� ���������� ������������ � ��������� ��������� ��1I�����1� ���������� �����
B�����������1��������6� ������������������ ��&�F�������0
� �?����"������������������������4 ���V
� �?����"�+�������$� ���5������ ������������V
� �?��*�"�&�����������6�������������(��� V
� �?��U�"����������� ������� ��������� V
� �?�)�"�7������8�������� ����������������������5����&
G���� ���� �������6� ��� ���D�����������!���������������#�����$��� ��'#$(��#��6��'A/(
��A� ������ �� '#F(�� ����� � ��������������������*�������� ������� �����8�����&
%8� ���������1J�8�����6�� ���� ��� � �� �6������������.�� N����������1�������
�� ����������� ��������������� ��������� ������������������6����������������
�������������� �8����� ����� �� ������� ���������&
#���������� ������ �����"�����������(���������,1���
G��������������8�����.�� N������������8��8��������� �J��������������������
������ �����I ��&�;������I������������������ ������������������ ������������
���������������������&
/�����!��6� ��� ���D����������� ������ ���*+�I���������������������� ����������
I������������������� ��0������� ������ ������A���'#$(�V� N���� ����5/�/F5�'F5(���
���� �� �� �� 5/�A�� 'A� (&� G�� �� ���� 8� ��� ��� <� ��� ��� ����� ����� �� ������ 6� ��
�������� �6� ���9��� �7 ���� ��1 �� �� ��������� ���:����� /�� �I����������� �
:/���������������6�N������� �I�������8� �������������������D����������(�9���F�/�������1������������������ ����:/�&
��
2�������������� ��������1����������+�� ������������+��
;���L����� N������������� �� ��������5�� �����?����8��8�����F���� 8����� �
���[�����Q 1����� '5?F"[Q(����:�8� �����������1B���� �� ����� ���D�� �1��<����
����N����I�������� ������ ��>������7������ 1������� ������������������1������
������8�����<����������A �J����!�5�����&
;����BXN�����������8��������5?F"[Q����������� �������� ���D��������8�����
���������� ������ ����6� ����������������������I�������������B���������������
��1����� 1��������� ��>������7������ 1����&
�� 8��� I����� �8�� �� �� ��� � ������ �1J�8��� �� ���6������ ��� �������� �
����������� �� �� �� ������ ��1����� � 1����� �� ���<������� ��� �����������
������ ��� ��1����� �� ������ �� ������� �� �� ���1� ����� ��� ������ ��� �8������
��1����� �� �����<� � ���<������� I����� ���������� P� ���������� ��� �� ��
��� ��&
5���B�� ���� ����������8�������
������� ���� ���� �8�� �� ����� ��� ��
���&����I������� ������ �����������
��� ������ ��������1������ 8�� ���
�������<������� �I��������������
������>��� ��� 5�1�� - �� '#$(�� �� �
���<��� � �� A �J���G ��� �� �� ��� ��
��������� ���� ��>����� �7����V� �
5���7 ��� ��� �������� ������ F��
$���V����.�������LD��V����� ����� �����F���A�� ���\�����V���������>������A �>�
�����6� ����� ���������� �J�������F�� �� �������������%� ������������1���&
� ���������������"�������� ��������� ���� ���������,��������
�����������������
G������ ���1������ ���)����J��<����*����J��<������������-�F���-�������������F����
��� #��L1���� ��� �������� �� �� �� ��� � ��� A �� ���� ��� 5��������� ���� C ���� ��
?����8��8����������������-� ������������������ ��&
��
5����������6����� ������ ���������� �����������-�[����I�����6����� ���������
����������� ��������L����� �J������� ������������������� ���� ����1 ���������8��8�
������ �1��<���������������J����P��������������������B���� �1��<���1�������
��������� �� ������ �����������>8���������������G;:��������� ��9����������
������������&
G� � �� ���� ������"��� �� � ��� � � ��� �� ������� �� �� ��6 ��� � ��� � ������ ����6��
B�����8��8����������8��8����� ����������������������� �P�� ������������������
����� ��9��� ������ �� ��� ����� �� �� ��&� %�8��U��<� ��R����� ��� ���� �� ������ 8��
I����� ��Z������� '#$(� �� �� ���<������� ��� �.�� N���� �������>��� ��� ��� ��
����� �8������ ���� ��� ����&
/� �����"�����1����������������������
G� �� � �J��� ������ ��� ���� ��� ������ ���� ��>����
�7�����������8��8���������������� N�������������"
��� ������ '�� ������ ����<���� 8� � ���>����������
��� �������(�� �8�� ��� ���� ���������� ��
����������� ���������� %�� �� /������D���� �� �
A ��� ��������A��������:����� ���� �������#��>����
F7�����Q 1����� �� A:�#FQ�� B��� 1���6���� �B����
I�����������������������������'A� ����(��� �B���
'A� �(����� ����'� �����(����������������7������
������� �� I����� 6� ����������� ����&
�� ���������� ����� ��� ����� �1J�8�� �6��� � �
���������������� ��� ������� ��>����� �7������� �
��� I��������������� 1��� ����� � �� "���� �� �� �
���1� ����� ��� ����7���� �� ���� � �����9��� �� �� �
A:�#FQ&�/���� ��������� ��� 6�� ���D��������N����
�� ��� �� �8�� �� � ������� ��� �)� �� ������V� ������������� ����N�� ��� �1 ��� ������
�� �������������� �B��������������� �����������&
��I���������������� �����������8��8������ �� ������������������� �����6������P������������ ������M������ ���� ������������������� �&
��������"���������������/5������������ ����4�����/��
G�������� ������������ ���� ������� �� ����S5���������=� ���� ����� ����
��8��������T����1�������� �������� ����� �����1�� ��� ���� 6���������������
������������� �� S5�� �� 6�� ���� ���������>������������������ ������8��T�����
=7 ��'/F(������F��8��� �'��(&
��
#��������������0����������������0����#���6������##7�872�%
�� �6���� S:�#GF� �� J���� �����7���
��1 �� �� ����� ��� ����� � 1���T�� 6�
���D������������*���U�������1 ����
����������� �� ��������������������
�6� ����� A���H� �� �� ������ ��
A����J������Q 1����� ���Q�8� �����
-��� ������#����� $��� �� 'Q-#$(&� ���7�
��������������8� ������>�������G6���
6�� ����� � �� �� 8�D� �D��� ��� #�� ��
$��� �&��G�J������������8��8������ ��
��� �1��� ��B��� �� ���D� >���������
����"��� �����������8�������������
����9��� B��� ������� �
6����������� ����� ����� ��� � ��� � 1���&� %I������ ��� A �6�� ������� ������ �
� �6�������������8���� 8����6� ������8��������������������������������������
�L1�������U���� ������&
�,����� ������ ������"������ �������������� ����� �����
����1�D����������������� ���������1� ����������������� �� ����� ���8����� �
���U� �� ���+� �� �� �� ����� ��� ��� 1����� ����� ����� �������� � ������� ��� ���1� ����
��������������������������� ��������8�����>���� 1����6���1J��������1����� �6��.��
��1 ����� ����������� ����������1 ���������������������*������8��1 ������ �������
����&
G� ���� �� ��� � ���D��� ���� 1���� ��������" �������� �� � ����� ��� �1��<�� ���� �
�1J�8��������� �����������������6�����������>����1 ���� ���������������������>��
� 1���&�;���������������� �1��<����6� ���� �������B�� ��������� �� ����0
� �����1�D������� �� ����>���� 1������� ��� 8�������1����V
� � ������������������� � ������������P��� ��������V
� ��������������� ����������/�������������������� ����J� >��������� ���P
5����V
� ����������� ������� ���������� � ��������&
A �������� �6�����������B����� �������� ����L1�������I����������������������
��6��� ���B�������������������������J�������������������������������������!�
�� ������&
��
)�!������ 0������ �,���4����
#����������1�������,������
/������������P��6� ������� �������������������������� �� �������A ���������%I����
������8���������� ���1���)�����8����� >�����&�%��1I����5M�� �������������F��
���������� ��������������������� ����� ��B���6���������������� 8�� ���B��� ���1��
�� ���������D������ ���������8��8��������������������&
9��"������������+�������
%�����������1J�8���� �� � ���F�����W�����������N����F�������FQ�F�����A �� ���
������-��>�����A�-�������I �����?����8��8�����F�������5��1���P�-�������?F
��� ����������7 ���6� ����������������������5�� ��Q�8� � ��5� ������Q�5� ���
�� ����� ��������������� ���8� �����������������U&�),�I���������7 ������������
���������� ������� P� �.������� ��� � �� ����� ������� ��1 ���� ����� ��� ��9��
1 ���� ��&� G� � �J��� ��� �� ����� ��� A �� ���� ���� ;��9��� Q����� �� �� �
?����8��8�������A;Q?��������������� ��� ��������?����8��8���������?&
F�1��������������������������M�������� �J����������������������� �8N��� ���D����
���B�� ���� �����8�������������7������������� ������������������� ��� ���������D���&
G�� �� ������� ���� ��� ��� � ��
���D� � ��� �� ���� ��1� �����
�6� ��������� ���� �� ��� 8� 8��
�� ��,)����)��<� ��&�;���� >������
J��<������D��1 ���6� ���6� ������*�
� ������������������)&)���������
J � �� �������� �� B��� ����� ��
� ������� ��� ���������
�� ���������� 8��� �� �6� ���
���<�������� �����D�����
����������� �� 6� ������� I�����
�� �� �J��� � ��� � �6������� ��
�����8��8����������8�������������������������� 6������������A�-������FQ�F&�G�
�� ���������8������ ���8��8����������������5���� ��W��������A �� �����F�������
:�8� ���-��� �����5��W��������A �� �������/ �����������% �1��<����6������A/%������
A �� ������������������ ���P�-��>�����A��-&
��
���������*'�����
������������ 8�������������� ��I�����B����������� ����I�1���8� ��������� �������
P�� ��������� B��� �� ���� ��� ���� N���� ���� ���6� ���9��� ������ B���� ������ �
����� �����AL1���0������������������M�1������� ��>������� �����������������
������������6� ����� �������>�����8��� D� ������������I��1�� 8��������������
����6�&
G� ����������8��8����� ���������� �J������� ������� �� I������ ����� ����� �����
�����������������'U!(����B���I����� �����&����8� ��������� ���������8��� �����
����L�� ���� �J��������6� ������8� ������&
)�5��� �� !���� ��&������ ��&���
#�������������� ����� �����
G�/����� ���5����� �� ��� -��� ��� ��&�)!�� ��� J��<�� ��� ����� �� ������ ��� � ��>���
6������������ ����6 ��� ������������������������ 1������� ������������� ������
�8�������� ��� ������� P� � ��� ��� �����J������ � 1���� �������� ���� �������� ��
����.�� ���� ��8��� ������
� �� ��������1���������� �D�
�� �����1� �������� �8�������
����>���� ��1������ �� ���
�1 ��� ������ ��� ����� ��
8��� �� ������� ��� ���>��
� 1���� ���� ������ ���� �
���6� ������ ��� ��� �� ��
�.������� � � ��� �� ��
������������� ������ � 1����&
;���� >�������� ���������"
������ �8��������/�������
5����� ��� ����� �� �� ���� ��
���!����������������������"
�� ��I������ ������� ����"
���������1� �����������������
� �� ��� �������>���� ���
��
�8� ���� �������� ��� ������� '�������� ������ ���������?� �� -��� ��� �� ��� ��9��
�� ��������(�� 1��� ����� ���D��� ��� � ����� �� �� ���������� �� �������� ��
�B����������&���I����������� 1����������� �� ��������������� ��������������
�������� �� �����1 �����������������,,�����>�������:� �������#��: ��������F��&
���.�� N�������������������� �� ���������� �1��<�����������1� ���������������
� �� ��� �� � ������ �� ������������ ������������� B��� ���J���� �� �� ������� ��
���������������� 6���������I����������B����
������� �� B��� �� 8�� ��� 1���� �� �� ������9��� ��
�����*��� ����� ���� ��� ��������� �� � ����7������������������������ ���8����������������
��8��1 ��������������&
5������1J�8��������� ��������6�����������>���
1 ���� ��� ��� ��� ��D����� ��� ���>��� � 1���
���1������� ��� ����� ������ � �� � ��� ��������
������ � ���8� � �� �6����� ��� �.�� N����� B��
������� ���� � ��� ��9��� ��� ��8� ��� ������ � �6��� �
���� �� �� ������������ ����� �������������
������� �� I����� ��� ������ ����� ��� 8��� ��
�������� ����� ��� �1��<��� 8������ �� �� �
���������������� ������� � �� ��� �� ���� �8� ���
� ���������������������������������� ������
������&�G�� ��������� ��� ����� �� ����� ��� ��
��1����������� �������������������������&
�����������!�������������������������� ��I���������� ��������������1� ��������
���������������� �� ����� ���8��0
)�������������������� �����������6�78
?�����J������� N������>������� �����;� �";� ��������#�����$��� �����B��������
�����1� ���������������� �� ����� �����)R���!�'F������E������A ������5���������
:�H���D���J �������>���(���������6���D������������ ��I�������������������������
P�A �6�� ���������� ��� ���� ����� ���� ������������ 6� ������������������ �����
������������� ��������� �������6�������������������� �J�������������������� ��
����� ����������� 1��>���� ���������� &
5���� ���� ������ �.�� N������ �� � ������� ����1������� � ���� �������� �����
�� ������� �� I������� ���� ��� �� ���������� �� ��� ����� � �1������ �� �������� �� ���
��� ��8��� ����� 8��� �� �� �� ���� �����8��8����� ��� ����.�� �� ���8��
��� 1������� ����������������� �������� ��&
A� �� �� A �6�� ��� �� ������ ���� �� ������� �� ��� ����� �������D��� �� ��L����� ��
���<���������������9������� ������������I����������� ���������� 1������� ���
�� �� ����������� ���������������� ����������8���� ������������� ��������
��
������ � �� &�G� �1��<�� �� ������� ��� �������� �� ����6��� �����>6����� ��J�� ����
�� ����� �� �� ��� ��M������������� �� �� �������� ���� ���� ��� ������� ��� ����
���� N������>����8D�<������J������� �6��.���I�������J� >�������������<��������
��� ��8��� �� �� �6�8�� �� ����� ���� �����9��� ��1����� �� � 1����� 6 ���� P�
�� ��� >�������� ������� 7 ��������������������� �������������������� 1���&
)�������������������� ��������6��8
��������� �� I����� �� �� ���1� ��������������� �� � �������
��� ��� �����A �� �������������������5��������� ���������
��� ����� ����� �������� B��� �� � ������ ��������� ��
A �6�� �� ����� ������ ��� M�1�� ��� ����� ����� 6����� �� ��
F�D����A�������5��������F&�&�% ��"��������������������������
����� � ������� ��� �8����� ����E���� ��� ������ ��1����� ��
M�1�� ������� � �8��� ��� /����� ��� 5������ � ���8��� ��
�� �I����������������5������������#�������1������F����
������ ��� ���&
G�A �� ���������I ����� �8����� ����������1I�
����<����������������������������:��������N�6���� �������� P� ���1� ��������������� �� � ��
����>��� �� ��� ���������� � 1��>���� 1 ���
'���� �J������� ������������� �� ������� >�� �
� 1���������� ������������������� ��6���� 1������
��������������������� ����(�B����� ���������P�
�8��������6������������/.���&
�� �� ������� ��� ��������� ��� ������ ��
���1� ��������������� �� ��������������1I���������������� �� ���������� ���D����
��� �,� ���9��� �� �� ��� �� ����� �� ��� ���������������� �� � 1����� ��8��8����
�� �.����������&������������������������V� N���6���������������N������L1����
�� ����1������� ������V����8�����L1������ ���� �������������� �� ����.�������J���
P�5M�� �����������������1���6� ������� �������������B������B���<�1���������>���
��J������������I������ ������**����<�1����������B����B�����*@���8� ���� ������
��8��8���������6���������� ������&
=���������� �B������ �������������1� ��������������� �� ������ ������8��������
��� �� ����� ��� ��� 1��� �� �� �� 6� �������� ��� ������ ��� ����� �������� ����
��������������������������/.������� �1��<�����A �� ���&
#������������� �������)��,��������������/�� �������9�6���!���$�%&
5�����>��� �� ������� �� I����� ��� �������� ������ � �� � ���5������ ����:�H���D���
�����1 ��"����������P�A �6�� ��������1� �������������� ������������� ����� 1���0
�� ���� �J��� ��� ��� �� ��� �� �� ��������� ��� �.� �>��� ��� �8������ ����E������ ��
�� � � �� �������� ���� �� ��� �8������� ��� ���1���������� �� �������� �L1����
�
'������ ���� ��(V� �� �� �7���� ��� �1 ��� �� ��6���9��&� % ��"��� ��� �� ���� ��� ���>��
����� �8��8�����������B�� �� �������� �� ������ � �� 6����D� � �8���������>���
�� ����E����&
-� ��� ���D����� N�����9����� ���� �����������������8��������� �8���������<�6��
���� 8�� ����L1��������� ����������� ������������ ������������� 6����D�������
�1 ������� ����������������1������8��M������� ��� 6����D����� 1� �����I�
����1�� 8��9�����������&�G� �1��<���� ������ ������������������� �� ����������
��� �� ����������� �������� ��� ���D�������B�������������������� �������� ����
������ ������������� ������������������������������������ ������������������ 1���&
��I����������� ��������������������������������������������� ��������6������
������������������5��� ������ �� ��������������� ���1� �&
�� �����������#����3�����������,������/��!���$-#&
�� A �6�� �� ������� ���� 5 �D���� ����>��
��� ������� ������� �����������F���A�����
��7���� �8� � ����������� �� ���������������
���� �� ������� �� I����� ��� ������ �� �� � ��
���1 ����������1J�8��������� ����8�����
����� �����8��������� ������������������
���>��� � 1������������ ��6���� ��� �6� ��
�����������1� 0
%��3� � ����� 3� ;� �� ������������� ��� ����
������������� ������������������ 1���������
��8��� �� ������� ��� ������� ��
�����8��8����� � 1���
���� ������� �I������6��������������� ��
�� ������ �D���������� �� ������ �� I����� ��
����� �1J�8�� ���B�� � ��� �B�� ������ �
�� M�� ������������������������ �����������
������ 1������ ��������� ���������9����� ������������������� ����������������
��������8��8������ 1����� �8�������/��������5������ ��������������� 6��������
���� ���������������J������������������������M������������� ���� ��������
� �8���������8�������&
G� �1��<���������� � �� ��� �� ����������������������5 �D�������������1 ����
���+���&+�������>����1 ���� ���� ���� ��� ���� � ���������������<��� 8��������
��� 6������������������������������J��������������� 1���&
%��3������� 3�<���6� ����������������������������<�1���������� ����������
G��1J�8���� ��������� ��<����� �1��<��I����� �������>����� �8I�����F�� �� ����
A����J��������Q 1�������������1� �������������������������<�1���������� ����
����������������M�����������������������-��� ��������&��U������+����J��<��������)�
�
�� ����� ��� � ������� �� ���8�� J���� P� ���������� �� �� � ��� ������� I������
���� ����� ��� ����7���� <�1������� �� ��6����� ��� �� �I���� �� � ������� �� �
������������ ��� � �� ����� �� ��9��� 8������� ��� ��������� ���� �����������
<�1���������������������������� � ������������>��&
��� ����� ��<��� ��� �1��<�� ���� ���� �I� ��D��1 ��� ��� ������ � ��� �7 �� �� ��
���D����� ���� ������� ���������� ��&
#����������� �������,��"���������,����1����
�������������� �������.��������� ����� �������������� �I������� ���������
��1������ 1�����������������<�1��������1����������� ����� 1����������6 ��"��
�� ��� M��������� ��� �����B������N���� ��9������6��8��������������� ���
������������ ��� ���� �� B��� �6� ������ �� ����� ������������� ���� ��� �
����� 8��&
;�����B��� ������������ �� I�����B����� ����� ���D��< ����������D���������A�����
�����������:��������/�� ���/�I �����A���:/�������� �� ������������������ ��
��������� ����� �"��� �� �� �B������ ��J��� ��������� ���� ��������� �� ��1���� �
6�������� B���6� 8��&
-� ��� ���D���������+��A���:/��������� ���������/���������A� ��#�����$��� ���
F����5�� ������ �����������������>���0
� F� 8������������������ ����A�������/��������#����� $��� ����5���������
:�H���D���� 5��������� 5��� �� ��� �1 ���� ����� ��� ���� ����� A� 7������ #�
����� �� F������ ������������ �������� ���������� 1���6����� �������� � ;�� 3���3���������!
��������� ����� �����P���A��� ���D��� �I����������� ��D�����>������� ���
�������������������������������������������� ��:�����/�� �I����������&
5���� �������� ��� ��������� ���� A���:/��� ��� ����>���� �����������
������� ���������� � ������������@������������������������� �����I �����
B����� ������������)�:3<����#]�*���<9���B�����.� �������� ����������������&
�������6������ 1� ��� ���� ������D����������������L1�������������A �6�� ��
��������� ����� ��� B��� �� ��� P� ��������� �� ���1�� � �� ����� �>��� �
� ����� � �� ��� ��� �6� ����� �� �� ��� �������� ��&� 5���� ����������>���
�.��������� ����������� �J����� ���������������A���:/������� ������
������� ��� � ��� ��� �)@� ���� ������ ������� ���� ��� ��� ��I ���� �� B��
�� ����������,�)�:3<����#]�U���<9���B�����.� �������� ����������������&
� F� 8������������������ ��5/�A������/��������A� ���� ���������A� ��������
������������������1���6��������������;=>�� 3���������&
G� /����� ��� A� � ����� ���������� ���� ��������>���� ������������ ���
A��;:/�� ���D����� ����� ����V� �� ������ ������ ���*� 6� ��� ���������� ����
��
������� �������������������>���������� ������!�@�����������������������
������������ �������������������1� ���������A������������������:�������
/�� ��� /�I ��&
� F� 8������������������ ��5/�/F5�����/��������F����5�� �����)������>���
����8� ���� ��9������/���������6� ���������� ��1�� 8�����������&
;��� )������>���� ��� ��� ��� ���������� ��� 5/�/F5�� ��J��� A���:/�� 6� ��
�� ���������6���������������M�1������� �� ���� ������������K��/����<� �
�%?�&������ ����8�������������I����+@������������������������� �����I ���
�� B��� �� �������� �� !:3<� ��� #]� ��)� ��<9��� B��� ��.� ��� ��� �� � �����
����������� �������� ��� � ������� ��� � ������ ��@����� ������������� ���
��� �����I ������B����� ����������**:3<����#]������<9�������������������
������������� �������� �8���&
�G�� �J������<���������� ���8M����6 ����P�����������1���6������B����� ���������
�������)�@�����������/�������������*&�)*&��,�<�1����&
��
)�5������&���3��� ��������������� 5���9�������
�������,���� ��������
/���(����:�����������/������;�2������ ���'����4�/ :#
��#���������1�D��� ���5G/A�I������������ ������������������������� ���D��9��
����>8������������B���������������������)&U!U���1�D��� ����� �����������+�/�����
��)�������>����1 ���� ������������� �� �������B�� ��� ������� ���0
� ������������ ��������� �8���V
� �1�� 8�7 ����� �6M���� �� �������N���V
� ���>�����L1������������������� �����������1�D����������V
� � �����������8��8����������&
;��� ���� L����� ������ �� ����� ��
� ������������� ��I�����P����������
� ����� �� ����� � ���8����� ��9��
8� ����� ����� �� �������� ��� �.��
B���6������ ���� �6� ����� �>8��� ��
���� ������� �� ��� D����� �� �
�8��������� B������ ������ �V
� ��������� ��� ��?� �������� ��� ���� ���B������������� 1� ��� �
�� �����8��8����� ���� � ����
�� ���V������J��������� �������
��1 ������������ ����������������
��� �� �� ��� <�1������ �� �� ������� P�� ��������� ���� �� ������V� ���D����� ��
�� �8���� ��� 8>���� ���� ���8������ ����������V� �������� ��� ����� �� ������ ��
���������������������������� �������������� ������ ���� ���D��������67 ������� �
�� ��&
-� �����������������8���.����� �� ���R�N�V� ���D�����B�� ���� �8������ �1��� �
���� �������� �����������67 ��������� �������&�?�����6� �������������� 1������
��� �J������������� �� ����� � �� �������������������� ������� 6� ����������������
�� ��� ���D��9��������������������9���������1���P� 6������P��.������������&
#�����"�������������������������������� ������!����������� �����������
�����������������
;��M�1�����A�#5/#������������������� �������������������F��� � ����/��������
#������ �� �F/#�� �8�� ���������� �� ������� �� I����� ������ ������+� P�� ��� ����
F�D���� A����� �� 5�������� �� � �� �D� 5��������� ���� �� �1J�8�� ��� � ���8� � �
��
�����8��8��������������������8D�<���������� ���������� 6�� ���������. ���
���������<���6� ������������������������������������ ����� ���8��������������
��8��8��&
G�������� ���������������������� �J��������������6����������������������
���������/�� �����A ���� ������-�� �����A�������������-&
�� ���8�� �� �� ��� ����������� ��� �� � �� ���������� �� �� �� ����������� ���6���
���1�������� ��� ����� �� �� � ���� ��� ������ ��� �� 8��� �� ��� ��� ����� � ���� ��� ��
����������������&�% ��"�������� 8������� ������������������������D���� � ������B�� �
����>����1�����0�%�B�� � '����>����������1���(V� $�� ���� '����>������5� �8����(V
/����<� ��5M������� ����'����>������;�8��=����(V���5 �D��M�����;�8��� ��>����
G�8� ��5������� ���������������>���������� �'����������������������������>6��
�� �� � �� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��������� ��� ����� �������������
��1I��������������� ���������������� ���������� � ����(&
G� �1��<�� ��� ����� ��� 6� ��������� ���� ������ ������ ���� ������������ � �8I�� ��
6� ������ ��� � ����� ��� �����8��8����� ������ ��������� �� 6� ���� � �� �� ��������
� �J���� ����8��� �� �� ��6 ��� � �� ������� � �1����� �� ������<� � 6� ���� �� �� �� ���
�B�����&�G��� ��������������������������1� ������1� � ���� ����������� ���8��
����������������� ���� ��������J�����������.�������������9�������1�D� ������J���
����� ����L1�������� 8������.���������� 7 �� ������&
���� ��������8���� ���D���������� ����
��� �����8��8����� ������� �����8��8�"��� �
����� ��� ������� �� ��� 6������ ���
��� ���������� � ���8���� ������
� ������� ��� ���1����� ��� ����� �8��� ��
� ������� �R��� �1��<��� ����D���� �� �� � �
��������� �� �� ������1������ ���
�8�������&� A� �� ���� ����� �8��
6���������� ������� ���D� ���6� ���D� ��
� ������� ��� �� 8���� <�J�� ���������
������������� ���������� � ��6� ����������D� ������������������������8����&
%��1I�� ���� �����8��8���� ��9��� ��� ������ ��� ����� � �� ��� ���� ���� ����������
��8��8���� ���� �8������ ���� ��� ����� � ���� ��� ��������� �� ���������� ���� � �8I�� ��
��� ������ ������������ ����9������� ���������������� �8���� ����&
-� ��� 6� ������ ����� ����� �8��� ��8��8����� �� �.��������� �!�� ��������� ���
���������� ��� A ���� ��� #� ��� ���� ��� ���� ��I�� ��� <�8� � ���� ����� ������� �� P�
��� ����� ��� �����8��8����� ��� ��9��� ��� �������1������ ������ � �������� ���
� �� ����� ��� ��8� ������ �����&
�������� ���6�����������I ��AL1�������/����������<��<�8� ���������� �J�������
�6� N������ ����� ��������������>������ �������1���P�� ������� ����������� 8���
��������������I��������A� �� ����&���������6� ���1���6� ���� �������� �J���
��
�I���������������������9���������������������������6� ������������������� ����
��������8��8���������������D������� �.��������� N������������&�G��� �����N�
���� ������ 8�����1I���� ����8���������<� �����B�����������8������������������
�� ����������9����� �����<� ������6 �"�� �� ������������������� �����������������
���������������<� �������� ������ �����9���������� �������������A��� �AL1���
�����&
/����"�����2)��������������,�"�����'�������������� ������� �������������
�������������L������������������ �������
��� 1�>��� ���� �����I �� ��� ���� ����
;������� ��� ��9��� 8������� �� �� �
�����8��8����� ����� 8��� ��� ������
��������������������� � �������������
���� ��9���� ��<�� ��� �1��<�� ����>��� �� �
���������� ��� ��������8��8���������E���
��������������&
���.�� N������������������� �� �����������I ��<�1����������������� "�����
�������������� ��I������� �������� ��������=�������#����1��������B���� �8����
���/���������/��> ��F����������:� �����#�����$��� �&�5��1����������� ���8� ��
�����D � �� � ������� ��� 6� ������ ��� -7 ��� ��� ?����8��8����� F���� 8��� ��
���� ������B��������1��*������>���� ���1 ����� ������,)�����<�1��������1 ����
������ � �������)&���^����B����������������� ������S1���9��T������1 �D����
F������ 1 ���� �&
�� ���� ����� I� �� ��� D���� ����
�.�N���� ��� � �6������ ������������
�������� �� � �8��� � �1�����
��������E����&��� ��������� �����
� ����� �������� ��� �.������� ���
�������� ���8���� ����������� 7 ��
����������6 ����� ������������ �����
6�� ���� ������� ����������BX���� ��
�� �� ����8��� �� �� �.��� ����� ��
���� �� 1�8���� ��� ����"��"��L�� � �
�����8������ ������������ 7���&
G��1J�8������ �J����������������������I����������������-7 ������� �������8� ���
������������ �� ����� ������� ������������A� ��������� ��&
������ ������$��������;� ���?8������F������ ������?� ������#��A ����:����>���1 ��������������F�����B���A �������K�����H���F���$��I����5�����������/��> ��F���V�����5��� �7������$�B�1 ��5�����5��� �7��5� �������� /��� �� -��D�� ���1� ��� �����<�� ��� ��������:� ��V� ���� $����� ��� ��1�������5����������:�H���D����5� ������� � ��� ���� ����� ���8�����J������� �I��;�8������A� �L�������F��- ������������1��������F���$��I����Q1 ��F���$��������� ����=� �"F������/��������#�����$��� �&
��
��I������.�������������9���������I ��������� �����;�������J ������ ����������P
������ ���6 ����� ����������� �������-7 ����� � ����� ����������� ���� �J���
�����>8���������������������������E������������ ������� �����"����� �����
������I ����� ������1��������� ������������D���������8��8� �� �J����������
��� ����J�������8� ������ ���6����&
/�����"������������������������ ���������"����,������5�������� �����
*��������:� ���
G�� �J������%������ ��/�������� ������< ��������������� �� ��������A �6�� �
�����������;� 7� '#$(������ ��� �������Q����/� ��I��� 6�� ��� ��������������
���������>������� ����J��<�&������D�������%� �����#���8 ��$����:���� ����
����� �������� �������)�&�����������R������/������� ���������%������ ��/������
������ ���I��� � �� ��� *��� �������� ��� ��9��� ��� �������� ������ ���������� �
� ��������� ��1����������� ���&
G�� �J����B���������� ����� ������������������������������������������������������
����������.� ���8�����I���8��1 ��������!����� �����B�����������"��0��&������� ��
����� ����V�)*&,++������������������V��&��+���������� �������V�))����������� 6�����&
��I������������������� '*+�<��������U+����<� ��(� ���1� ��������������� ������
� �6������V� �+U� �������� ����� � ��� �� �����1�D� ��� ����� �� >������ ��� �� ��� ��
%������ �V���� ��� ����� ��� ����� � �������1��� ������ ����������� �1��<���� ���
������������� � ������ ������ ��� �I������%������ �&
����������� ����� ��� �8������ ��� � ������� � �6�������� ��� ���� �1��<��� �
��� ������� ���� ���8��� ��� 6���� ��1 �� ��� �� �������� ������ �� 8���� ���8�
8������� � � �������� ����������������������� ���D���&���7���������8��8����
��B������ �8������������ ���� ��� ������ � ��"��� �� �������� ���� ��8��� �� 8���
�6� ��������1 �������7����1��"��������� ����������������� �� 8���&
G����� �������� ������ ��� � �������� 8�������%������ �������� ���������������
� ��� ����B�����P��6��������0
��
?���������������1��������� �J����������������8�������6� ����J����������I ����
% �1��<����/�� ���������������� ����� ������� �������>����������������������
%������ �� /������&
*����������� ����������������������
% ��"������� �J���������������������8�������� ��������������6���������/����
���#�����$��� ���B�������� ��1J�8������8� ����8������ ������� ����������<� ��
6������������� ���8� ���������������� ���������������� �1��<������������������
����� �������B������B����������� ����������������8���� �1�������� ���������&
G�� �J���8�����1I���1� ����6�8������J�����
�������� ����������� ������������ ������B�����8�
P��������������6� ������� 8�����L1������������
B��� 6������ ���� ����� �������� B����� �� � 7� �
�.��������������8��P�������������� ������� �
6�����&
G�� �J����B��������>����A �� ����#�0�% �1��<���
/�� ������� ���� ������<� �� I� �� ������� ����
F�� �� ��/����������A��>������ ��������<� �����
A ���N�������#��L1������FA����������� �������
��� ����� �� ����� ���� �� �� �� �� ��� F�� �� �
/��������������N����F�������? �������������
F/�F?�"#$V����F� 8�����������P���� ����A�B�����
/�� ��������/��������#����� $��� ����F/�#�/�#$V
��� ���������� ��� ���<� ��� ��� ;��7���� �
A �6����������#����� $��� �����A3R#$V���������
������<� ����#�����$��� ������R#�V�����������
���A�����������Q�8� ������-��� ������#�����$��� �����ARQ-#$&
��I�� ���� �� ��������� ��� ���� � �L1���� ��������� 6� �����1�D����� ���� ��� ���
����>���� � � D����� �� �� �
������������ ��� A �� ����� ��
����� � �� ��� ����������� B��� ���0
5�����: ����R[����G�������#����
$��� �V� �� �������V� �����>V� F��
:������� �� ���� ���&� �����9��
���������� �� ����� �B��� �1��<��
� �6� ���������� ���� ���<� ��
��1I�� 6� �����1�D������ �� B��
���� �� ����� 6���� ��� � ������� �� ���
��� �&�*)� �� ������&� �
���������� ��� A �� ���� ��8�
�1 ���� � ���� ����� ����>���
6���������&
��
/� ������8������ ���D������������ �� �� 6�����������"������ ���D�������� ���9��
�������1�D�������������� ����� ���8���� ���A �� ������ ��������� �������������
���<� ���B���6�D����� ������L1����� � �&
��� ��������������� ���6��� I" �B������ ��B���������<� �������������� ��� ����
�� ������������������6� �����������F�1 ��R#$���������������<� R#$&����� ���������
;L�����% �1��<�� ��5������ �����������Q-#$� � ���D�"��� ��� ���D�������� ���B���
�� �������� ����� �� �������8������������<� ����� ���� ����6� ������ ������� �&��
���B����6���������������� �����6� �����&�A ���������� �J���������6����������������
6� ������ ���� ������ ���7 ��S���� ����-����������� ��������% �1��<�0������1� �����
���� ���������� ����������������� ����/��������#�����$��� �T��B��� ������ 6����
��������������<� ��������������B���������������������� 6���������� �������B����
P�������� ��������� �������� �1��<�V�1��������������S����������6���������/�������
#�����$��� �0������������ ��������� �����>��TV���� ���D������������� �����������
�� ���������������� ���������9��������8���������������A �� ���&
)�5��� �� #������������� ������������ !�����:&����
����������"��������������
5���� ���� ������������ �� �������� �8��� ��1I��� �������������D������� �
������� �P�� ���6� ���9�������6�� ���B�������������� ����������� ��� � ������9��
6�8� 8��� �� �� ���6� ���9��� 6�� ��&
#��� �� ����� I� �� ����� B��� ��� � � P� �� ���� �� ��� �"� ��������� ��� �� �� ��
����� �8���� ��������6�������� �����N����� �� � 1��9������7 ����� ��� ������
8���������B� "���������������<����������6����������6����P�����������������������
�������1J�8������ �� ���������������8� �������&�_����� �1��<�������6 �BX�������
��������� �� �� ������� �� I����� ��� ������ �� ����� � � �� � �1J��� 7 ����� �� �������
��������������A �6�� ����5M�� ������� B�����6�����9�������� ��������I�����7 ����
����� �����6� ��������8� ��&
Q�� ���� � �J���� ��� ��� �� ����
����� �8�������8��8����6������
����������� ��������5N������6��
����F%�� ������� �L1���� 6��� ���
������I �����5N������%���������
����������#�����$��� �&�G���F%�I
������� ����N���� B��� �1��<�
���� �� <�7 �� ��� �N���� �� ��
������������� ���������������6��������� ���8� ������� ����8���� ��������������
�N����� �� � ��� 8� � ��� 8��� ���������� ��������7����&
G� �1J�8�� ��� � �J��� 6�� �� ��� �� ����� � ���D������� ���������� ���1��������
� �����������������������B�����P�������������8�������6�� �&
��
-�����1� ����� �����������8���� �� ��� ���D���������� �����8��#���������� ���
��6�������������������������� �������1���������1��������6� ���D� �����������
��� �������������8��������� ����������&
G� ���� �J������� ��� �� ���������� �8�������8��8��������������6� �����������
������������7 ����������������L1����0�A �6�� �������������G������'FA(V�A �6�� �
�������� ��� �� �� ��� %� 8�� 'FA(V� A �6�� ���������� ���G� �<��� 'FA(V� A �6�� �
�����������5�����8��'FA(V�5�����<�������������% M�������5�1����'FA(V�F� 8��
��E��������C������/����������1 ��'�:(V�5M�� �������������$��8����'F5(V�5M�� �
���������������I�'#$(���5M�� ��������������������'FA(&
/�� ����� ������ ������� �� ��������������������� B��� �����1�D�� � � ���8��� ��
�� � ����>������ �I��������� ��������8��� D��������������� ����������� �1��<���
�6� ���9��&�G��������������� �D���������� �8���B����������� �� ������
� ������ �� �� �1������ ��� ��������� ������ ���8����� ��� � ������� ���� �� 8���
�L1����&�;�������8��8��������� �1��<����������������������������������� ������
�������������1�D������������������>�������� 8�� �������� �� ����������8�����
8������������ ����������� ����� N����������7���&
3���������������������������:��������*�������
G��1J������ �1��<��6����������� ������P�F�� �� �
���A����J���������/��������%�������������1� ����
���A��������?����8��8���������������������N���
%I����&
% ��"��� ��� � �J��� 8������ �� �� �� �����8��8����
����������/������������� �������������� ���8� ��
������ ��D����� ���� �8������ ��� F�� �� �� ��
A����J������ �� F/A��;�� � ����� �������� ��
�����J�����������D������������>�����B������� ���
�����9��������� ���������� ���������� ������� ��&
G�� �J������������������������������� ��� ������
�������������� ���� ����� 6�� �����<����� ���.��� "
������7����������L1����������8��1 ��������+&
��F/A��;���������8�������� �� ����B�������B����������6��������� ���������
����� �8��� �����>8��� ���� �� �1J�8�� � ������� ��� ������ � �D��� B��� I� �
����������������� ����������J�����������8� ������/������1����������� ������
���6� ������������������ ��9����������&���������� �� ���� ������ �J���6�
8�������� ���� ���6��������� ����������� �1��<�����F�� �� �&�A� �� ������B������
�����������"�������������A��������� ����� ������ ������ ��� ��������.����������
������� �8�������� �������� �������&�-����P���������������������� �J���� �����
P�� �B����� ��� ����� �� ��� F/A��;�� P������� B��� � �� �����8��8���� ������� ��� ���
B�����������L����� ���D����������������� � ��� ������������� ������������B����
F/A��;����������������� ��������������� �1��<������������ 7� ���B���&�A� ���
�
�������B���� ���� ������� �� ��� ��� ��L1������ ������������ �I������B���������
� ���D������������������������������� �� ���D� ����� �J��������BXN������� ������
���������� ���.� ������"��������<� � ��������B�������������� � �������J��������������
��I�������������7����������� ��������� ������������� ���� ����� �D��������
�B���� �.� ��� 6� ��� ��� �� ����� ����� ������ B���� ������ ����� �� � ���������� ��
�1J�8��� ������&
����!��"������,����"����������������� �
������D����������� �D������������������ 1� �����������1�������������1� ����
��� ���������� B��� �� �������<��� ���� �� ��� �1��<��� ������������ ������� ����
��������������������������<�7 �&
���A �6�� ������5��<�� ���������� ��'/F(���#�����7�����'�%(���� �� ���� �J���
B��� 8� ��� ����� � ������ 6���� �� ���� �J��� ��� 57���� % 1� ��� �� �����8�
��������� ��� ������<������ P� 5M�� �� �������� �� �� A �J��� ��� ?�� ��� ��
#����������������57����% 1� ���������&
����� ��� ��� 1� ��� 6�� � ������ P� A �6�� ���������� ��� ��� �� ���� #��� '#$(
������� ������ I����� ��� �8������� ��� ����8��� 6����� �6� ������ ���������>���
���6� ��� ���1������� ��� ���������� ������� �� ����� ��� �.���� ��� ����� ������� ���
��6 ����������&�-� ����6������� ���������9���P����� ���������������� �� �8���
������>����������8��� 1� �������6����������J����������� ����������������B��
�� �����D� ���� �����������7 �&
:������"�������������������������� �
��I����� ���D����� ��� ���� �� ��1 �� �� ���� SG�B��� ��� ���� ��� ��8��� ��1� � ��1 �
6��������������T����A �6�� �������������$��� �>�'FA(���� ����������� ���������
�� �����1� ������������ ����� ���� ������&�G�� �J����8���� ��1J�8���� ��� ���
��� ��� ��� ����� ����� ��1 �� ��� �������� ����������� �� ������ ��� F����� ��
G �������AL1���V��� � ����������������������1 �������������������8��� ������
� ����� �V� ��6� � � ���������� �������� ����� ���� ������ �� ��������� �I� �
������������ ��� �<������ ����� � ����� ��� ����� ��� 8��� �� ���� �����1�D����
������AA��'A�����A�� �����(������?G�'������? � D���G ����� ��(&
���� ���������������������������������������1����������� ���
G��� �J���������������������������� �� ����� ���������� ��������� ���� ���8��
�� � I������������ N�� ����� � ������ �����8��8� � ������ ��� ����������� ���� �
��� 1���� ������� � ���8����� ������������ B��� � ��� �� 6�D� � ���� � ��� �� ���
����������� �� ������� ��I�� ��� ����� "��� ��� �� ������ ��� �������D����� �
���������6����������8��� D�������������������� ��� >����������� >�������P�8����
��1 ���������� �8���� ������ I���� J � ��� ��&
�
A� �� ����� �� ����� ��� 8���� ��� ���� 1���� ��� ������� �� ���������� �����D���� ��
����>��������������� ���������������������������� ���������.���������L�� ��
��9���B����1J�8��������1�������������1� ���������B����������������� ��� ��
�������� ������>8����8�&�G��1���� �������������������������6� ���8� 6���������
�1��<��� ���D������������>�������������$��� �>&
-���������,��������������!��"�
;�8����<����� �1��<��6��������������������������� ������6����D���������� ���
� 1��������� ����� �1��<��� ���D�������������>�������A �>�'#$(���G������'FA(&
G�� �� ����8��8�����6� �����������1� ������ �����6�������� �1��<���� ��������
�������������� ��� 6����D������ �����1����� ��� ���� ������� ��1����� � 1������
8��M���� ��� ���� 1���&
$ � ���G������ �� �1��<�� 6�� �����8��8��� ��
M�1�� ��� �6� ��� ����� �8�� �� ���1� ����
���#������� ��� ��� '��1I�� ���D����� ����
����(�� �8�������� �� �� ��� �����8��
�����N������� 1��9������� �� ����������
��� ���� ��� 6����D������ ��8��8����� ����� �
:�� ��� �������� �� ���� �� � ������� ��
����������&�;���������� ����������������
������� 6� ��� ��6����� ��<��� ��� ��9��
���J����� �� �� ��� �6� ����� 6����D��9���
��� ������ ������������ ���������� �1��<�&
/����������������������1������� �8��������7������������ ���������1 �������� ��
����>���&
�����"�������������������#����������������������
G�����>��� ��� �� �������� '#$(� ���1��� ������� ������ ��� ����� ��� �1��<��� ��
�����8��8���������������8��������� ��������������� �������� � �������������
�� 8�� ���� �� �� �� A �6�� ��� �� �� �� ��� B��� F��� ����N���� ���G1 ��� �� F� 8���
AL1��������� ����-�����������5��� ���/��� ������D� &
���A �6�� ������Z��������A�H������6� �����F���:����������1I�����/��������#����
$��� �V� �� �� ��� %� 8��� 5�����8�� �� 5�1����� ��� F��� A����V� 5� ����� �� =����� ��
/��> ��F���V�#�����7�����'�%(V�5 ������':G(V����5M�� ����������������1 ��'�:(
�� ������� 'FA(� �� �� F�� �� �� ��� F�L��� ��� /����� ��� #��: ����� ��� F��� ���1� ��
������� ���������������� �������1� ���������8� ����� �J���������&
�%���� �J�������������������������� �1��<������������ �8������������������� � ��
��� �� 8�� ��V� ��� �������� ��1I�� �� �8���� ��� /����� ��� F� 8�� � �� ��� /����� ��
����I ������� ���������1J�8��������I��������� ���B������ ������5�������
-��� ���������� � �������1���������� ��������� �6����������� ���������������
��
����8������������������<�&�%��������� �J������D� �������������B�����8��8����
��� ������ �� �� 8�� ��� ��������>����� �������� �� �1� � �6�8�� �� ������� ���
�� �������� � ����
;����������A �6�� ���������������?��� ���������C������/�������?�/��������>��
��� $����>� 'FA(�� �� ������� ������ �8�� �� �1J�8�� ��� � � � A����� ��� ������� �� �� ��
�� 8�� �����������7 ������L1����&�G��1J�8��������6� ���������������I�����D����
���� ��� ����<��������.���������� ��� 1���������������������������� I ������
6���9��� �� �����N����&
�/��������� .�����
G������� �����L1����� ���D������������������������.���D��������� ����8������
�������� �I�������J��6������������I���������������� ����� �6��������������� 6�
��������N�����B���������<���P���.����8�������������������1I����1��� ���
� �������������� ����������������������8��8��������8�������������8����� 8�� ��&
A� �������������� ����L1������8����D� ��� �����������8����������� �>�������
1���� ��� ��6����� ��� �� 6�� �.���� �� �� �� ��������� ���� ����L���� �� ���� ������� ��
��1 ����� ��� ���<�������� �� �� ����� �� ���� �� ����� B����������� �� ���� �� ��
���� �����������1��<�"������ � �������6���������������������� �8�������� ������
������ ������� ���&
G� ����� ���D��� �� ��� ��� *�� � �������� ��� �������� B��� ��8��8� ������� ��� ,����
������������ ������ �������������������������� 0
5M�� ���������� ���� � �B�� �� 'FA(V�?��� ������ ���C���� �� /����� ���� � �B�� �
'FA(V� -���������������� ��� F�L��� ���;� 7� '#$(V� A �6�� ���������� ��� ��� ���8�
'FA(V� A �6�� ���������� ��� ��1�1�� 'FA(`V� A �6�� ���������� ��� ������� 'F5(``V
A �6�� ���������� ���G������ 'FA(V� A �6�� ���������� ��� A� ����� '�:(V� A �6�� �
�����������A�� ����F���'FA(V�A �6�� �������������F���$��B�������� ��'FA(V�A �6�� �
�����������F���$��I�����5������'FA(V�A �6�� �������������F����5 �D����#��A� ��
'FA(V� 5M�� ���������� ��� ���8�
'FA(V�5M�� �������������� ������
A������'FA(V�A �6�� ������������
:�� ��<���'FA(`V�A �6�� ���������
��� ;��� ����� 'FA(V� A �6�� �
�������� ��� A ��� : ����� 'FA(``V
A �6�� ���������� ��� 5�����8�
'FA(V� A �6�� ���������� ��� F����
'FA(V� A �6�� �� �������� ��� F��
F�1�����'FA(V�-�����������F�L�����
#��5�� �� 'FA(V� A �6�� ���������
��� % ����1I� 'FA(V� A �6�� �
������������� �����%� 8��'FA(&
`�-� ��� ���D�������������� ���
``�-� ��� ���D����� N������� ���&
��
0������)��;�����
��1�����������<�������������� �6�������������B���9����� ����1������� �������
� �J���������8��8���������������B�� ���J������������� ������������� ������I����
���������������&�/� �������������� �J����������������� ����1�.��������� ��� ��
������<������������������������ ��������������������� ��������� ��L1������
�� �������������������������B������B���������������B���9��������6� ���������&
������ � �� ������ ��!����
G���������������������!���� �������I �����%� ��������M�1�����A �� ������#������D��������%� ������#�� ������� ������ �J���B���6�������8��8�����������������+���B���� �������9����� �����6���������� �����������7 ���������� ��������� ��������� A �� ����� ��J�� 6�������� I� � ���8� � �� �����8��8����� ���� ��9��� � >����� ��� ���&�G��L1���"��8���������6�����I�6� ������� ����� ��������� ��L1�������� �� ����� ������� ���������1 ���������������������������8������� ������U�������>���&
;���������������� �J���� N����8���6� �����������6�����6� ����� ������������I �0B�� ������������I����������1� ��������������V����������������������������������M����� B��� ��� ��D�� �������� ����� �� �� � ��� � �6� ���9��� �� ������� �� �� *���� ������� ����J����� ���� � �������� ��� ������D����� ��� � ���� �� ��� ���J���� ���� �<��� '5��� �������%� ���(� ��� ������� ����������������������B����������� �������� B��� ��� ��� �� �L1���"��8��� � ������� ��� ���6� ������ ��� ��� ���J���� ������������ I�����&� �� �������� I� �������� ��� �*� ���� ����� ��� �� �� ������7������� ����������A �� ������B�� �� ���8�������������B��� �����1��� ����������������������7�����&���I���������������� �������5��� ������ �������6�����������������
����� ��� ������ ���6������� ����8 ��� B��� 6� �������������������������.�&5��1�� ��1I�� ��� ������ 1� � ��� �7���� �����J���� 5��� ���� ��%� ���� �� A �6�� ������ ����������� ����� ��������������������������8������� ������U�������>���B��� ��� ��� ��� �� ��� � ��9��� ������������ ����A �� ���� �� �� �� ��
����8����&
��
%������������ �� !������������� ���������� ��
A ����� ��� ��� ��� 6 ����� ���� �� F�� �� �� /������� ���� ? ���� �������� ��
A ���N���� ��� #��L1����� ����� ����� B��� �� ����� 8�<�� ���1� ����� ������ ���+� �� 6�
6���D�����������1 ��������!��8� �����1 �������������������������B�������� ��
���� �6 ������� �� ���1� ���������� ���������8��� ��� �1� ����� ������� ��� ��
� ������������ 8����P����������&��� �������1����������.��������������������I
�������>��&
;��� B�� �� ������ ��������8��8��������� �J����������D����������������� P�
�������F��������8�������5��� ���������������������:���������������� ����
� ���8����� ���� J� >������������N������������������������ ���������8���
������������ ��� �D��� ��� ��������� ��� ��� �6 ������V� 6�D� ������������ �� �
�� ��� D����� ��� �.�� N����� ��� ���������� ���������8��� ������� �1� �
�.���������� �� ���������������� ������L1���� ������B��� ��<��� ���1�������
���:�8� ���-��� �������� >�����������������)V��8�����1����� �������6��������� �
��� �D���.�� N�������������&�/�� 6������������1� ������������ ���������9����� �
���� ���������+����3��������������� �8����������������������������������������� ���������������������������������@��������!
G�� �J������������� ��� �������-��������A�������������;��9���Q�������-;Q�A��
����� ����������� ���� 6� ����� ������������� ��>������� �>��������������� �����
���D�������������1�I��G �� �����5�����<��;�����������? �������5 ���������
����������&�G�� 1���6� ��� ���� ��9��� ��� � �J��� ���� ���� ��:�8� ��� -��� ���� B��
���1����8����������������� �����������������D��������������������������8�
�� �� � ��� ����������� � �J���� �� � ���� �������� 6����� ������� B����� ��� ���� ���
B��� � ��� ������� �� ��� ��� ��� ���������9��� �� �� ���������D����� ��� ��������
�� ��������������B��������B��� ������� �� ���&
��<�������� )�"�����
G�� �� �������� �����8��� N�����B����8���������!����������.����������6� ����1J��
��� � ������� ��� �8������� �� ��� 6��������� �����8��8��� ����� ����� ���� 8���� �
�������� �������� ������������������������ �8�������������B��� ���I��������
5��a��������� ��������� �1��<���� �������� � ������<� �����B������������� �J���
�� ������������&
/6����"�����8�������������1�>������ ���8��������� ������.� ������� �� ������
�� �I�������� �8��������8��"� ��������� �� ������� ������������������� ���
'�� ��� ��� ��(� �� ��������� ��� E������������ ��������� ��� B����� ��� � ����� ��
�� ���I�������������� ���� �����J� ����&�G���8���������� 8�����1���������� ���
���1� ������������� �������>����B��������� �������� ����� 6������������� �� ���&
G� ����� 1������������������� 6������������A �� ����5��a�����<� ���A ���
6�� �� ���D����� ��� N�� ������� ��� ����� ��� � ���� �� � ���� � ������0� A �J��� ��
��
?����8��8����� F���� 8��� ��� #����� F���� �� '��(V� A �J��� �� "������ '5����
: �������F(���A� B�����������F��� ��=8��'�����N����(&
G������J � ���D�������������������������.�� N��������������������8 �����������
� ����������5��a���B��� ���������1J�8���� �6���� ����.������������8��8����
���� �J��� ����������������������� �� �������������1�������������� ����� � "��
���� 6�������� ���� 8��&
��
)������������0 ����=�������
;�������1J��������#���7 ������ ��������I���������������� ��� �������.� ���8�
�L�� ������8��������� ��������6� ������� �������� 0
�����*��� ����������� '���� ���� � 7������ ��������� � ���8��� ������� ����
����������� ���� ���������>���������������������������"��� ����������5� 1�
��� A����J������ /���E���� �� F����� �� ��A/F�� ���� ��>���� ������ �1J�8�� ��� ����
����� �� �.�� N����� �� �������� ����������� ���� ����6��� ��� ����� ���� �� ��
�����8��8����� ����� 8��&
/���� ���� �� �� 8�� ��� ��� �� �� ���� ������������ ��� ����� �� �� �� ����&�G
� �� �� 6���������� ����� � ����������� ������� ���� ����������� ���D��� ����
�8��������������B��������������I��6� ���������������������� ����&�G�� �����
����� �����8������ ���8� ���6� �������J����������6���������� ��������������>����
�� ���������� �����������8������B���1��B����������1J�8�&
G��������� 6������ �E�������� �������A N���A#G5/��5�����/6��������/�� ��
/�I ������ ������������/�/%#G�#CF�����M�1�����A �� ����;����������5���� 8����
���/�� ���/�I �����A#G5/�������� �� ������������&�G��������� ���I������������
�������� ��D� -����� ���� ��� A��<����� �� ���� A������� �� #�� ��� G�8� �� ���
� ���D� ������� �E�������� �������A N������8���� ����� �1��<�����#����5�����
/6���������/�� ���/�I �����#5/��������������/�/%#G�#CF"A#G5/�&
G� ���� �� �8�� �� � ������� ������ ��� ��� /������ ��� ������ 6��� ��� �� ��������
A �6����� =� ���� ���� ����������� �� �� ��� �� �������� ���� B���9����������&�G
F��� ��������:� ������������A�����%������ �������������������1� � ������������
I������������������ �I�����- ������� �����^� �� �6� ������� ����1 �������6��� �8�
�� ����� ���&
��������3� ^�<��+����������*���������������$���J��<���� ���������������
������� ���D�������� ������9������� ��>������/�������������� �����-�D��� ���
/F�-�������I �����-�D����&�/�8� ���� ���������F��� ��������:� ����A�����%���
���� ������� ���� ��� �J���� ����������� ������ -� � � A���� B��� ��� ������������
������B���������������S?����8��8��������� �� ��������� ���D������������T&
G�������� �I�����=�� �[8�1���� �������������� ��� ��� ������ 8����J�������
������������� �I�����:��F�� ������������1� �������� ���7 �"�>��������� �1��<��&
�����*��� ����������� ����� ��+������7������ �������A���B����/������ ���1I��� ���8��������/F�-�������������������������������A/�����������I ��
��
����5��������������� �����;������&�/�����8������������������� �������I���������
I������� ��1� �� �������1������ ��� ����������� ���� �8� ���� �������� � ���D��� ���
1�������������������J��F��� �����������?����8��8�����Q 1������������1����
�����L���;���������#�8� ������� �����1 ��������S�����������������A�50�B���
��� �B����������� ��OT&�G� �� �������������������� ��>����#�� ����������� �����
�������B��� �������6����������8������������������<�������������1 ���� ��&
'4���� ��� ���������������.������8������������A�����-�����'�������������� � �������� � ���8��� ��� ���1 �� ��������I �� ��� /����� ��� A����J������
G ���������:�����������G ���D������� ��5���� �������?����8��8�����/���E���
'G5?/(��������?-�?&�G�F��� ��������:� �������� ����� �� ����������������&
����� ���������������������� .������+��������������(����(�����������8�����% 1��������5������������>������#�����$��� ����%5�������J��<����8���
�� ������������ ������������.���������1 ��B���9����������&
����� ���������������������� �&�(������ ����������%��� ����1I��� ���8��
����� %5�&��� �� ���� �� - ������ � �����^� � 6� ��� �.���� �� �� ��1���� � ��� �����
��1 ���������6��� �8�&
+�������%���������������+�����C���������%��� ��.AD�����������-��������J��<���� ����������-��� ������������ ��������5�����������>�������������9��
���:�8� ������������-��5��������5��6��� �����;��������������>������5;�&��
������� ���� ��� �J������������ �� ��������� �������� ��������������� ���� 6� ��
�1� ���������9�������8����� ���D�������-�� ��7�����'F5(�����J��<�&
A������� � +���� �������� � ������� �� � ���8��� ����� ���� �� ����� �����
������� ���������8��1 ������F������ ���#��: ��������F��&�- ������� �����^�
6�D������ ����1 ���������6��� �8������ �������� ������������������1���&
7�* �������������������&��.������� ��+������������������������&���E�������&������A����6����� ����������:�8� ������/��������#�����$��� ������
A �� ��������;��9���Q������� ����?����8��8�������A;Q?������� ��&������L��
;���������#�8� ���� ���������8�����B����8���� ��1J�8����1��������� ��������
�� ��������� �8�� ��1 �� �� ��� �� ����� ��� 8� 8��� ��1����� ���� � �������� ��
�����8��8������ 1��� �������� ����6��� �� �� ��� ��������� 6 ���� ��� ����� B��� �� ��
��������� ��� ���� ���1��&
����������� ������&���E������.������������������������ ���8����������8� ��
6�������������������� ���� �� ����>�������������8� �������������������������
� ����� �������&���������� ���� ������������ ������������������� �����-� �������
� �6� �� �� ����� �� �������� ���������� �������� ��1 ��:����� �� -���������� ���
��9������:�8� ������� ����� �������0�A �1��������F����9��&���F��� ����������
?Q�����1I������� ������������� ��� �� ����������������&
��
5������� �8��������� �8������ ����� ����� ���������������� ����� ��� ������
��1 ���������8��8��������/��������� ���6� ��������������J�����������>������
#������� �����������#�����$��� �������8� ������������������ ����1� � ����A����
? �� �/� �I�������?����8��8������� ����� ����� ������������������Q�����
:��� �� ��� A �J��� 'Q:A(�� ������ 8��� ����� ���1� ����� ������ �����&� ��Q:A� ���D��
���9���������� �������G;:��������������� ���1� ���� 1��9����� ��� ��� ��
���1� ��������A�����? �� &���F��� �����������?Q��������������� ���I�������� ���
;�����������1� ����������;>������#�1��� ��� ������������������ ���9�������,��
�+�������1 �&
FG&� ��4��������� ���������������� ������������+ ��*�����$9��?�3�� ���D���������1 �� ��1 �� ��� �������� ���������� � ���8��� ����� F�� �� �� ��� /����� ��
��1�������#�����$��� �������A55&�G��1J�8��6������ �������L������&� ��4������ ��� � ����������6������ ������������*b�5��6� N��������A� ���'5GA��*(��������
�����D��1 �&������L������#�8� ���� ���������������������������� �I�����#�� ��
=�8������ ��������F��� ��#��A 7.�����������������5�����5�� �����B�������
:��1������1I��������1 �����1 �������������&
�����*��� &������� H������ �� ���� �������� 1������ ���������� �� ���������� ���8��������F�� �� ��;����������#��� �����>� ��������1����Q 1������F;#��Q�
������I �����������1����� �����8��1 ���B�������� F��� �����������?Q��
� �6� ������� �&�;���������8�������������� �I�����=�� �[8�1��6�D������ �������
��������:��������C�������/������Q 1���&
�����*�������������� ���1������%����' ����������� ���8��������5���7 ��
����� -��������� �� 5G;�/F%/R5��;RA �6�� ���������� ���;� 7�� ��� � ��8��1 ��
�����=�� �[8�1��6������ ��� �����������1 ��:�����F���� 8�������#��>�����F7����&
5�� ������������� �������������&
�����*���/������ �&�+A��.&��/������ �+�����������AD������:���� 4����������D��1 ���� ���8�����������I ������5���������/5����1�������=�� �[8�1�
�� ����� ����������������1 �����5�����<�����#�5/F�&
�� ��������������� �+A%A�+�!�&��� ���� ��������)��A�����������������:����
��� /�� ��� /�I ��� ��������>���� �� ������� ��� � �J���� ��� ���� ��6>��� ����� ��
-�� ��7�����'F5(�������D��1 �&�$��������������������� �I���������-��������� ��
A��<�����=�� �[8�1�� �� �������������&
�����*��� +��������� +��� � ���������� ����� � ���8��� ����� F�� �� �� ������
��1�������:�8� ������#�����$��� ���������8��1 �&������L���;���������#�8� �
6������ ��� �����������#����P�F�����1���������5��� �����58�&�G��1J�8����
�8���� 6�� ��� ����#����� $��� ���������������������������D������� ���� ���� ����� ���B���6�� ������ M�� ������� �I������� ��������������������5��� ����
58�� ��F�����1�����&
��
<FG+��������0���� �����A����3���������*������������ ��� ���8�����������������
� ���� �� ��� /����<� �� F�� �� �� ��1����� �� ��/F�� ���������� D���� '�:(�� ��
����1 �&���? �� �� ��� /������;������� ��� F� 8����Q 1����� �� /��� �� %� �D��5 ���
�� ����6����1���� ���������� �������5�� ������#����������A� �������C������/6�N���
/�� �I���������6�������1 �����.�� N��������� �������������� ����������������M���
���D��������������������+���������:�����/6��������C������/�� ���/�I �����
F��������&
�����*���/������ ������:�����������I��������������������������������1������&������6��������� ��������� �����AAQ#��;�����!�����F���A�����'FA(�
����N�� ��� ����1 �&�G� ������� � I�������� B��� �� ���� � �� ������� �� �1��<����������� � &� ���� +����&�� �� � ��� 7������ � ����� ���B��� � �*�� . &E'��� ��0���� B����� ���� ���� ���-��������(&
�����*��� � ��� ����� � AD����,����� �� � ���� 7�������� �������������� � �&��� ���8����'���*��������������������������������I ������5������������������
'F5(�� ������1 �&� A���� ���������" ������� S#����� D�����-��� ��� ����� �D����
���������P�� �T�6��� �6� ����� ���� B����� ���� &
+���� � AD������ ���(������� . &���������� � �����J� ��� '���*���� 1������ ����-����%����������������� �J� ���8�����:����.������0���� ��������������� ���8��������������� �������6������A���H� '���A(��� ���,����*������8��1 �����
F��8��� � '��(&�G�� ������� ��� I������ #������ ������ ����� B��� �� ���� � 8� ��
�� ������&
+������� E� ������+���������� ���/������ ������������5����1�����8����������������+��������������4���/������ �������������������+�,������(��� .+������/����:� ��#����� $��� ���� ���D���������?��� ���������#����
$��� ��������������� B��������� ���������R#$&������ ����� �6� ��������������������
I�������� B����� ���� &�G�A�����? �� ����5������G;"��F%�6�����1� ��������
������������)��������� �����������������I�������������� ���I������1 ��������
A�����? �� &
�����*��� &��� ���8���� '���*��� � 1���������� � ��������� � �� ������ �������� ���D�������#�����$��� ������J��<����� ������ ����������� �I������ ���6� ����
B���� ����������� ����� D�����6��� ����� 1��>������������������<� ���� ������
�.������������ � ��&���� B����� ���� ��#����������������������� �J� >����/��� ��
?�������� ��8� ��� � ������&
J +��(��,������+������ ���8��������5����������?����8��8�����Q 1������
5M�� ������?�����������������I ������5���������������������������6������A���H
���� ��>����������1 �&�G������6�� �� ���������� �#�����������&
"K+��(��,������+������� ���8�����������I ������5�����&���������������� �
I��������8�� �� ����������� ������������������� ������������-7 ������#�6� ��
Q 1������ ������������G;:&���5��6� N����6�� ���D���������8��1 �&
�
+�� �������*��������J����������� ���8������������������� ���� �����5M�� ��
������������#�5��&�;��������8���������=7 ��'/F(������F��8��� �'��(��������1 �
����D��1 ������������ �I�����- ������� �����^� �� �6� ������� �����1 ����6�� �����
����>���&
+���������J����������-������������ ���8��������!����J��<�����������������
���=� ���� �������I���A� �>1�����=/�A�����=�������'#$(&�$���������������������
���F��� ����N����:� ������ ����-� 8��#&�:�����8����- ������� �����^� ��� ����
����8���&
+�/�A���.+� �����/������ ��������������������������,��������� �������
����� �������F��8��� &���������� ��I������ ���5������8������F�8���� ���������
����� ���&
'4���A����� �H������������� &�G��8������ ���8��������5��a����������������
���I �� ���� 5������ �� ��� A �6�� ���������� ��� A� �� ���� ��� �8�� �� �1J�8�� ��
� ��� ���� ��� ��������.�� N������� ����� �� ��������������<�1��������� ��
7 ������1�������� ���� ������� ��������6� ���9�����1 �����1��������� ��� ���
J���� ���:�8� ��� -��� ��&�G� ������� � I�������1� ��5���� ������ � �6� �� �� ����� �
A������������������1����������� �����F���������J��<�&
�� ����� ����� &��������� ��� �� ������� �� ������&� A �6� ��� ����� ������� � J� >����� ����A������� B����� �LJ���Q�8� ������/����������F���A�������Q;/FA������!���
����1 �&
�����*���%��������������������� ��������� �����A(���,����A����-��������������&�(������������ ���8������#�����$��� ��������8��1 �����������I �����������
/�� ���� /�/%#G�#CF"A#G5/��� ��5/A/�� �� �� ��� ������� 5���� � ��������� ���&� �
�5���������1J�8����������8��8� ��� �I������ ����6� �������������� �M�1����
�.�� N��������6�N������� �I���8������P���� ��������9����� ����>���������I ��
����&���������� �� I������������������� �� ��������� ����&
���������������!������� ������ ����5/�-���� ��������5����#������ ��������+�����6��(�������� �+���� 3�'���� �+������ ������ ������������:������/������ �� �������������<� ���D����������������L1��������M�1���� �������&
�
������������������
G� ��������� ���������� ��� �����8��8����� ��� ��9��� �� � �J���� ��� ��������� P
�������� ��� ����� ������� �� �� �� ��� ������� �� �� �������&� /����� �8�����
�1 ���� ����8� ����������� ������������8� �������������� �������������J�������
������ �����V������8��8���������E�����������V���������1����V��� �����������
��� �����7�������������������������8��8����������'�?�(&
������������������ ��������I���������������� ��� ����������8������� ��������
���D��������� ����������.� � ������������������� ���������� ��� �������1���� ��
��1 �� �������� ���������������&
���-��� ������ �� ��>� ������� �����?����������
?����� ��BXN����P��6���������������������:����� ���� �������#��>�����F7������
:�#F�� ���������������������D�������� �1��<��� ���D���������L������������������
� ����������.� � ��6� ��������8��8�������� N���.����������������������&�G�� �J���
���������� S%�� >�� /������D���� �� �� A ��� ����� ��� A����� ���:����� ���� ���� ��
#������� F7�����Q 1����� �� �� ��� ������� ��� ��������� 'A� ����(�� � �B���� 'A� �(� �
�� ����'� �����(T��I���
�����1 ������ ��� S5� ��
��� /� �������� �� �
%I������ ���������
��1 ������J������ ������
#������� F7�����Q 1����
��� 5������� ��� ��� ��
����� H� ���5� 1�T��B����
����� ���D��� ��� ���
������ ��� ��D��1 �� ��
���)��������������5�� �
��� �����������?��� ����
�� �?#5&
��I�� ��� 8���� I������ �� �8������ ��� ���������� ���D����� ���� N�� �������� 6�
��������� �� ������M������ ���� ������P����1� ��������?���7�������F�����
����#��>�����F7���������A��������:��������� �������#�������F7����������/��������
=�1�������� ������������������ �J��������������������?����8��8����������
��������� ���� ��>����� �7����&� _� ��� ���� ������ � B��� ����� ������ �� ������� ��
:�#F� �D������ �������9�������?��������������� ��� ������ �������� ����������
������� �������6������6�������� ������ ���B�����8� ����� ����������&
��
����&�;�� � � !���� ��&������ ��&���
/����8���������8�D�����������.�������������������������1�������������������
�� 5�� �� ���?����8��8����� F���� 8��� �� �� [�����Q 1����� ������I �� �� �� �
5�� �������������������1�������������1B������ ������������� ������I����
���������� ��� �J���B�����������1 ����������6����0������P�:��������#��>�����F7����
���;��������;��������������D� �� A��1�� �� ���1� ����� ��� #���7 �� ��� /����� ��
��1������� N��5�� ���Q 1��������;� �������>�&
G� � �� �� �����1 ������ �� ��������� P� �8������� ��� � ��� ��� ������������ ���
A������ ���:����� ���� ���� ��� #��>����� F7������ ���� N�6���� ���� �������� ��� ��� ���
��� ���������6����� ��8������P�������1������������������������D��� 1���&
G� ������� ������ ��� ���1� ����� ��� ���7 ���������� ������� ������������� ��
���1� ��������#���7 ��:���������������.�� N���������������������������>����
����� I����� �� �8���� � >��� ���� �1��<��� J � �6������� �� �� ���� ��� �6� ���9��
��8������������������&�-������� ���������� �� ����� ���7 ����������������A��1��
��<����������1B�����;������������ �� ��������7������ �����1� �������� ���7 ��
������������������1������ ����������� ����� 1�������������1B��&
=������������� �����������������-��� ����'���� @����� � ���&�
G������������������������ �J���B��������8��8����������������� � �����J���1J�8�
I����<��� ����������������������������������������������� ��������8� �������
�������>��������"��� ���������� 1��<�������8����P����������������� �� ����
��������������������������M�1������G1J�8������?����8��8����������N��&
G��G?��� ����� ���� ���<������� �6� ��"��� P�� ���� ��� ��������� �� ��L��� �L1�����
��������� ��� �N�� �� �� �������� ����������� ��1����� ����������� � 1��D����� ��
������������ �6� ���� �� ����� ����� �� �������&� ;����� � �J��� �� ����� ��� �
����� ����� ��� /�� 7 �� ���Q;"��1�� �� �� ����I ��� ����� �� ��5� 1�� �� #G��5&
?�� �����8 ����8�����������8��8�����B��������� ����������1����������������
�6� ���9��� ��1 �� ��� ������������ �� ��������� ��� ���������� ���� ��� ������ �����
����"��� ������� ������ �� � �����0� ���1� ����� ��� B����� �� �� �� � �������V
��� ������ ��� ������ ��� ��8�������� �� � ����������� ��� �����V� ��������� ���
B����� ������ E����V�� ��������������� �������� ���������1���V��� ���������9��
�� ���������������� �� ���� �������������������&
����!���� ��!���� ������A��- ��
A �J��������� ��� >�����1��������8��� ����B���1������ ���8� ��������8��8����
������ ��� ��� ��� �6��N���� 1��������� �8�� ��� ����� �����1 ������&� % ��"��� ��
SA �� �������?��� ����������� ��7����1� �7 �����- ��� ��':��H� ��� >��R�:��J� "
� �(T�� ��J��� �8������ 6� ��� ������� ��� ���+&�G� ����� ����� ���� �� �� �� �� ��
��
G;:� ���8���� :;%A� ': ���� ;������� ��� % �1�J�� A� ���8�(� �� �� ����� ���
�� ������9������7 ������������ �����1 M������?-�?�� ������A�>����������&
;����� �������� ���� ��� � �J��� 6� ��� ���D������ �� �� �� ��� �8������� ���� -� �
��������� ��� A ������ �� >������ �� � ������V� ��� F��� �� ��� ���� ����� #�������
������ ������������ �������>�������6 ��� ��������A� ��=��<����#1� ���V���������
��� � �� ����� ��� ����1�D����� �� �� �� � �J��� �� ��� � �� ����� �����8��� ��� M�1�
1��������'# ����%=���J� ���� ���������� ���R���>8�(&����8������������ ���������
�8���������������� �������� �1��<������ ������� ���8������������ �J��0����������
� �����������1����� �������������� ���D��9���� ���8��&
)�!�����������)�"����� � @��������� @���� �2=?B�&����
G������I����1 �����5��N�? �� ����� �J�������A ��������������������� �<������
-7 ��� �1� �"��� ����� �� ��� 5� 1�����<� ��� A ����� ���8��� ��� A �� ����Q;"
��1������������,,+�8��� �1��<����������M�1����������� ����������� ���������
������������������������������������ ���6� N�������1����� �������������������
���6� ������� �������� &
#�(�������������������3����
���� �E�������� �������A N������ ��������?�1��������<� ���A ����������+�� ���D���
���������!����������� ���������!��������������� ���������������F��� ��������:� ��
����������� ������-� � �A���������? �� ��/.���8�����A �� ��������;��9���Q����
�� ���������������������������Q;"��1���������%1�J�^�&
-� ��� � ������� ��� �.�� N����� ���� �������
��>���0� A�������� 5��E�1��� A� ��� -������
/����<������������ #������� c����� �� ^��� -����
=�����5��� 9������ ���&����.�� N����1 ���� �
� ������ 6�� �� � �J��� #���� $�8��� ��5�������
�����8��8��� ����� ���������� ������
5���� ������������ D����'�:(��B����� ����
��� ���� ���� � N���� �������� �6� ������� ����
� �� ��8�D����� ����B��������� � �����������1��������� ���6� N����������9��
�� ������&
#�(����3����8:���"��<==>
5����8������ �������������� �� �����������D�������� ��
���A N��� ��� ��������?�1��������<� ���A ������� ����
6����� �������������������������?�1���/� �����C �1��
Q�������� ����1��� ����� 1� ���8� ��������� ���N�����:��
������� ������-� ��� �������� ������������A �J������ ���
�6� ��� � N��&�G� �1J�8�� I� �8���� � �� A N��� ��� � ����
��1�D� �������� ���������� � ���P�� ��������� 6���� ��
� ����<��������6� ��� �������� ���&
��
G�:��� 6�� ����D���� �� �� 1�>���� )&���� �.����� ��� �� �� A �6�� ��� �� ����9��
�� �� ���B����� ������������<� ���� ������������������&����.����8����� ������
���:���I������B���� ��� ������������������L�� �������B������������� ������
1 ���� �����A N��&
2)�������������������������/��������������#������
%��1I�����M�1�����A �� �������<� ���A �����������"������� ��������������
���-7 ����1� ���� ����������5� 1�����<� ���A �������+R���!&�-� ��������8��8���
�8������������������A����������������-7 ����� �8���������D��1 ��������+��B��
��� 1������ �� �����<� �� ���� �����9��� ��� 8��� ���� ��1 ��� �� ���� �������� ������ �
����E���&
/� ����� ����������� ������������������������� ��"������ ����������A N���?�1�
���+�� ��������� ��� ��������� ��� �L�� �� �� ��� B�������� ��� 1���� � ���� 1 ���� ��
��� ���������6������������>�������1�������������������������A �� ���������������
� �������� �� �� ���1� ����� ��� ��������� �� ��� ������� ��1 �� �����8��8����
����E���������������>�������I ���� ������������������8��9������1�����������-7 ���
�����/��������5����#������-�� �����A �� ��������>���F���� 8��0������9����� ���
�����8��8����� �����&
G�������8��������� ����������A �� ��/���� ���1� �"��� �������������A ���
Q 1�������Q��-�� ���� ��;������5�������� ���8�����������I �������1�������
:�8� ������/����<���������Q;"��1��'��� ���J��<��������!(&
��+�� ��������������� ����� ����
�������������������������
��5�� ������ �����G�� ��9���F�� ������������������R��#?����� �����$���6� �F� ��
8���P��������������������6��������������<��� ������ ��������������������J���
��������>����1 ���� ��������� �������1��������������� ������������ �J����� 1����
6���������������������������� �������P��A �6�� ��&
�� �� �������������#?�6�D� �������� ������� �J���������N�6������� �1��<��B���8��
������ ���D�����������J�����������>�������/��������#��: ��������F��&�%���� �J���
8���� 6� ����� ��������8����������������� ��� 6�������������������� �8������
�� 8����� 1������B���9����1� ������������������������������������������������
�� ������/� �I������5��������Q���5�� 1���������-��������5������������>����
���1� ���������8��1 ��������+&
�����"�������� ������������/��������������������
G������ ���1�����8��������� ������ ����/�� 7 �����5��������������� �����������
������������F���A������:� ���#������F�<����B����� �����������8��������� �J���
��
��� ��������� �� � �� �������� 1��� ����� ��� ��������� ��� �� � � ��������� �
����� �8����� �������� ����������� �8���&
-� ���������������� ����8����������1� ������L���� �������8���������������
����� �� ��1��� � � ������ ��� 5��� �������� 8������ �1� � ����� 6����� �� �� �� �
�����8��8����������8���������������B����&
����������������������� �������������3�/
G�5�� ����� �#����������5�� �����A��B������ ����?����8��8�������� ���������
�?#5��� �� ����I ��� ����� �� ��5� 1��� F<���������� ���8����� ������� �� 8��� ��J�
� �������1J�8�� 6�����8����������A �J���S%�� ��/������D������ �� ���A ��� ��7�
���A�������:��7������ �������#�������F7�����Q 1����T�����6��������.������&
��I��������6� ����8���������������������� �8����6����� ����D���������������
����������� ��� ��� ���� �� ���� ��� ������� ��� �������1������� ������������
6����� ��&��� ������������"��������� �������������<��� ����<� �������������
�����������?#5����� ���������������.�� ����� �� ������6� ������ �1��<���������&
�� �������������,(�����2�����������3������������
G� ����� ��1I�� ���1��� �� 8��� ��� a�8� � ������� ��� ��N���� - ������� ��
?����8��8����� �� �-?�� �������<���� ��� ����� �� �� �������� /���E����� ��
/�1�.�������- ��������� ����� / �� -� ���&
G� �� ������������-?�6�D�������������� �������������������N���� ����������
�����������8��8����������������� ���&�/����>������� ����������� � ������8����"
����� ���6�N������� �I���������������� ����� ����� ��� 1������1��8� �����&
G�� 8������ 6� ��� �6� ������ �� ������ ������������� �� ���� � ������ �1��<��
�����8��8���� ����� ������� ������������ ���� ������� ��� �6�N���� ��� �I��� �� ��
��1������� 1���&
'��,�������������������,��"�����/�������������
?�������������U� �� ��������������8� ��������� ������ �8��������������8� ������
���#��L1����A����� ����5<������ �������8������������������� ���������A� ������
�� 6�������� ��� ���<��� � �� ��� � �6� ���9��� ��1 �� � �J���� ��� �����8��8����
����� 8��� ������� ��>���&
;��� �����6� ��� ���1���������/�� 7 ��#����������Q;"��1���� ������I �������
�� �� 5� 1��� B��� � ���D��� �� � �� ���� ��� 8��&� A� ��� ��� ��� � �� ���� I�����
��8� ��������1 ���� ������� N����6� �������A� �1 �����������&���� �� ������������
����������*����*�����J��� �������8����P��������������������6� ��� ���D���������� ��
�� �� ��� ��� ���� ��������� �� ������� ��� I�����&� ��� �� ������9��� �1� �� ���� �� �
�� ����������������������������&
��
#����������#������������������
?����������������#�����$��� ���������<�����-�� ��7�����'F5(������� ����� ���
��� �8���� � ���D���� ����� -��� ����� ������� ����� ��� 5������� ����>���� �
�������9������:�8� ������������-��5������������������� ������,��A �6�����A �6���
����������L1��������������������������1�����8����������&
-�� ���1�������*����J��<����������� ����� ����������������������1J�8������ �� �
��� �� �����B��������8��8���� ��1 ���� 6��� �����1 ���� ���������������������&�G
� ����� �L�� �� ��� �� ������ 6� �������� ����� � ���� ��� 6���� ���� �.����9��� �8����� �
��� ����� ����������� ����� ����>���������� ������9��&
#����� ��"�����1��������������������������������������
G�F��� ��������:� ������������A�����%���
����������� ���� ��� �J��������������� �����
-� � � A���� 6� ��� ����� ����� ��� ������ ��
���!�����8����? �������� ����������������
��������S%<��#�����6�������:�8� �����3<�
��?�8���������� F��T� 'G� ������ ���:�8� ��
����������A�>�����?����8��8����(��� ���8��
���������������<����� ���)����6�8� � ����*���
�� ��� ����� :%[� R� �;3/;%� �� ��N����� ��
����� ����� ��B����� ��>�&�G� ����� �� �8�� ��
�1J�8�� �� � ����� ��� ��� ��1 �� ��8� �����
�������� ����������������C6 ������F����c������� ���&�G������ �� ����������������
���� � ���� �����8���������1 ����� �����S%� 7 ������>�����������8��8������
��8� ��������T���S:�8� ��������������� ���0������������ ����8��T&
��? �� �����/��� R������%� �D��5 ������ ����6�D��.��������������������1������
F��� ��S:��7�����5���������H�#���������� ���D�J�T�':��������5��<������
���#����� ����� ���D����(�� ��1 �� �� �.�� N���� ��������� ��� �������� ������ ��
����&�G��8������ ���8��������A �� ��������� ���D�����#�������'A�#(��������8�
�������D���� ������������'��(������7 ������������ �����1 M����?-�?��6�� ���D���
��������A� �������� >�������������������� ��&
G�F��� �����������C ������?����8��8�����/���E������F�����������������.��� �
5� ���������1�B�� B���F�������� ����������7������;�� ������� ��)��������6�8� � ��
��� �����������������8��� ������9����I���� �� ���D������������7��������"��� �����
���� �����B������ ����� �� �� ����RA �6�� �����;� 7������A �J������#���������
?����� ����Q�D���������6� � �����/�A�/;/%&�A ������� �� ������������/����<��
?���� ���� � ����� ������ ��Q ����&
��������� ���� ���������� �� ���������� �����-� ������������������ � I�����5� ���
��1� ��� ������ ��� ������A �� ��/���� ���1� �"��� �����������<� ���A ���
Q 1������ � ���D������������I �� �����1�������� /����<��� ������ ����1� �������
��
G6����#�������Q;"����%�%��� ����I ����������5� 1����#G��5������-7 ����1� �"
��� ����������5� 1��������<� ���A ����� ���D���������� ���� ���)����!����J��<�&
G�� �� ��������� ��� ����� �� ����� ��� � ���� 1 ���� ��� ��� ������ ��1����
����� 8���� ��� <�1����� �� ��� � 1��D����� ��� ������������ �6� ����� ������ � ��
�������� �������� �1��<�&�G�/���� ��6������������ ������������ �����������-7 ���
������������ �� ��������������8����>����������������������B��� �� ��������� �����
�� �� �8���� ���� �8������ ���D����� ��� ���+� �� ��������� ��� A����� ��� % �1��<�� ��
���!&
�� ������� �� I����� K� ��� F������ �� ������� �� ��������G6���� #������� ���:����
���� �������#��>�����F7����� ���D�������A� ������ ��'#F(������� >�������*�����J��<�
������������&�G��8����6��� ���D������������� �������?�8���������#���� �<�5�� �
���?#5���������1J�8����������� ���6� ����� ���������������������>���������I ��
��������� ��� �������� �����������A���������:��������� ��������#��>�����F7����
Q 1�������� � �����#�������5�������� ������� 6�&�A� ��� �������� �� ��������
�������9����� �������������������I ������ ����#����� �����������?8�7�
%I��������#���������?�#F�R��?�F��������7����������������;�� ���������Q;�5�
�� �� �����������������>������8��8�������� �J������������������?#50���������
'A� ����(��AD���'A� �(��Z���'/B���� (��F������������'� ���(��F���;������'� �����(&
��
��� ���������������&�������$����
�����9������� �����������>���������������������B�������������I����������������&
G��������8����1�������������6� ��������0�� ��������������� �� �������� ��
8�������� ���L1���������������� 8����� ���������������8�V�� ��� ������ �J�����
���� �� ����������������L1������6��������������������J ��� 6�������������#�����V
��1 ������L�� ��������������������L���������8�D������8� �6���������3�������������������� ��V� �� ���D�����5�����<��/�� ������&��������������������������� .����������&
�:����� ����
5� ������*&U��������������� ����������� ������� ���8���������� �� �����L������
������B������������*)����������8�����&�-� ��� ���D������������7 �����������
*,������ ���� ������������������������ ������� ���������������� �������D��1 ��
������������� ��"6� �&����� 1�����������8�����������������������L1��������#�
���$��� ������ ��� 8��������� ����� �������������������L1���������� ������������
���� �J����B�������>����������6����8�������� 6���������������������8��P�5��� �
'#�����(����8���� ��� ������ �����������5 ���F���������A� �1 ��&
/� �� ��� B��� ��� �� ����� ��� �����
���� �����������J ������� �����������
�� ������� �����;��FD��������/��� ��
���� ������J�8����� ����� ������������
������������:�1 ����Z�� �D��:�1 ��
: ���� �� d�^�� F<�D��� �� �� �� ���
�� �� ��� � ������� ��� ������ ��� ����&
=���� ��1I�������� � �� 8������� � ���
�� ���� ���� ����� ��� ������� /��
� ��������G�����<�����'��1�������/Q�(
������������� I��#���'����(�����5�1����
������� � #�� >���D� '��� ���(�� ��
=���D����&�� ����1 ���� ��� ����������
�.� � � ��1I��6D� ����� �������� ��
������������������L���������������!
�� ����� ���� ������� - 1�� ��D� '� ��(� �
?����K����� '/Q�(&
��
/�����1 ���B������������������� ���))���������� ������6��� ���8������������
���������-��8��� ����L����A����� � ��� �������� ���� ��� � ����� ��������B������
���� 8�D� ����� �� ���7 �� �� ������ ������� ��� � �� ���&� /� �� ��� � ���� B��� ��
�� ����� ����������N�����8���A�����F� ���F������=�� ������������� ���/�<� �&
G� �������B����6� �����-��8������$�8����A��������������� ����������� �������
���8������������6� ������� �;������K���^� ���K �������� ���8����� ���D�������
J��<����B������� ����������� �� �����?���\� ��F����9���5��� ��&�G� ����� ������9��
���� ����������� �� ���� 0
� ���<���U���-� 8��- ������<��'6����(���� ����F��D��'����(��%�������<��'��� �"
1�.�(���a�����-��� ���� '1�� �(V
� ?��6�������D���������-� �����������'8��9��(V
� ;8����� %�8� ��� '����(V
� : ����=����������B���Q��V
� : ����-����� �� -� ������������ ������ �� '��� ������ ����� ���� ����9��(�� A�� �
�����������;�8����'�������6��������������6�����(��3�������� �H�������'���
��� 6����� ������� �� �� ����9��(� ��?� ����������� '����(� "�?������ �� ���� ��� ��
�� �����1I ���������� �����1 ���� �V
� % �����������5��>���:����'8����(����� B����X��� �'8���(�����<����A��<�'����(V
� : ����A�� ������������.��� �������� �'6�����(��#�� �� �����'1������(��� ���
#���'8������� �(��=�>����A� �D�'8����(���� ��5�� ��=�����'8��������(���?���
[������� '�� ����9��(V
� ������5������ '8��������(���������������<���� '����(V
� ���H����F������ '����(V
� ?�����:������'8����(��������#��<����'����(V
� Z�� ���#����I��:�������5� ���#��7��'8����(��$����5� ����-� � ��'8����(�
-� ������%<�1����'8���(���A�����F��� ��'8��������(V
� #�� ���������'1������(���:�1 ������ ���'8����(V
� %<����%�8� ��� '��� ���(���#�����F�8� �� '����(V
� �� �����������5����)���$&%&�� ������'��.�6������6����(��$��I�� ��I��' �����(�
-� �������� ���� '����(�� �� ����:66��� '1�.�� ��L���(� �� K��1� ����5�����
'1�� �(V
�
� 5<� �� ��� -� �� ���� ����� �� �� ���� '��.�6���� �� ��� ���(�� - ��^��� ��� -����
'6�����(�� ���<�� %�.� �� '8����(�� ����D� A� ����� '��8�B��<�(������� 5� N�
'��� �1�.�(� ��5�� ��������<���� '�� ������(V
� /��$�� H�'��.���6����(�����.��� ��:�����'8����(�����<���������'8����(V
� ?���� ���"K�8� ^�����A� >���� ������$������K�8� ^���'�������U�����(&
;��� L����� ������ �� ����� ��� �1��<���� ���� �6���� �� �� ����� � ��������� ����
� �� ���&�Q������������������������6����� ������� 0��0 / .��� 3�������� $B������������� �� ����������������� ����� ������ �� � ������ �� J�8������� �������
�L1������ 7.������������&�;����������� �������� ����8������8� �� ����������8���
��1 �� ����L������ ��� ��� ��� �� ��� �� �������� � ��� �������� �8����� �� �8�� �
��������� ��� �1��<�� ������� B��� ��7�� �� �����8��8������������ J � ������ �����
�������&�G� � �J���� ��1� �� ����� ���� �� ������ ���� ��1I�� �� � ���� �� ��D� � ��
��� ����� �8������������#�����&
���� �������
#�����������.���������������8���������� ����� ����I����������� �����������
< ������������D��������������8��8�����1I���� �� �6�������.����9������� ������
������ ���D���� �J���8�������� ���� ����8������ ����.� ���9���� >������������
������ �� �� �� �&�G� � �J����� �����Z������ �� �����5��� ���� B��� ������ ��� �
����� �� ��� ��������� ��� ����� ��L�<��� I� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ����
��� �������������1 ���������6� ��������������6� ���� �8����L�������������8>����&
������ ���������� ����������������>���������� ����'#$(������*����J��<����� ���L1���
����� ��������������������� ���������������������I����������������������I ���
� �6���� ������ ���������������������� ���"������ ������������ �� ����� ������
����������������1 ����� �6� �����������I��������� ������� >��������������� ��&
Q������������� ������������������������� �7� �6��#������ ������� �� �����5�� �
5� ��� 6������5��������#�����$��� ��6�� ���D��������+����!�����������������7 �
��� ������ ���� �� ���� 6 ����� �� �� ����� ��� �� ��������� ������������ ���������
� �6���� ��� �� ��� ����� ��� � �J���� ������� B��� 6� �� ��� �L1���� ��� � ��� ��� U��
�������� ��&
��&������ ��������)�� � @����
�� 11������ ��� ����� I� �������D���� ��� ����� �������������� �����J������
� 1�������� ����6����������� ��������B�����8��8����������������&
G�� �� 8���� �6� ������ ������� �� ��� I���� �� "11�������� �� �������� � ��� ����
��� ��� �� ��8�������� 11��� 6��� �� �7��� ��� ��1����9���� B������ ��� D���� ���
�� ������&
�
-� ������ �� ����������� 8���������������>8����� ������������� ��������� ���&�+,
>���������������8 ��������������������6���>��������� �8�����������D�������!U�� ���
����� 7���������8�����>���������8 ��&�;����� �������������< �5?"#G����?=?�P
���������������� ��&
�����6������ �� ����D����� ��� ��� 8��� ��I�� ���� ��1����9��� ���1���� ��� ��� ��� �
����9��� B��� 6�D��� �� �� ��� ���>��� ��� �� �M�1��� 6� ��� ���� ����� �8 ��� ��
�� ������� ���������&�;����� ������ 7������6� ���6���������� ��������D� �8����
��B���6�D�����B�������� 8�����D����������D��1 ���)&)+�����1����9��&����������P�
1���� � ���� ��� �B������ �� ����� ��� 6� ��� � ����� ��� ��� 8�� �� ��� ��� *&U��
��1����9��&�G� �1��<������������������ ����<�8��������6��8���L�� �����>������
�6� ��D� &
F������� ��� �� ���� �����;%� � �� ���55����� 6� ��� �� ���D����� �&��,� �6� N����� �
���1� �������D� 6�<��������� 6������ �������1����9������ ����&
G�� B�8����7 �����5��6������� ���1����� ��� ����� ��D�����U!�� �1��<���6���
�� �� 5M�� ���� A �6�� ���� 7 ����� �� �������� �� �� ��� ��������� ����� ����
���������� ��1 �� �� ����� '� ���� ��� J� ����� ��������� �� ��� ��������� ��&(&� � ��
�6� ���9��������� 6������� ��������� 8������� �6� ��D����&
�� 11������ 6�� 8����� �� � ,U�� ��� ���� �������� 6����� ���� I������ ��� �� ��
����9�������B����� �������������&�G����������� I�����6������&+++����&
���1���������5��� ���������/������Q����������������9�������8 ��������������
��������B���6��������&
,�#����� ��#����+��
G� ����� ������� �� *�b� ������ ��� �8 �� �� ��� U&*��
5��������� ����D���� �� ��� ����� ���5���� #���� �
���������������8�����������������G�B���������� ��
��8�����1� ���A��>�����:�����% 1� ���������
/6������ ��� ��� �� ��� $��I� #�������� ���:������
��I�� ���� ��1����9��� ���� ����� ��� � �J����
���������� ����� #���7 ��� ����������� ���7 ��� ��
���B�������� ���&�A� ������������������� �����
��������I�� ��� � �������� ��;�� �� ������ ��
�� ����������������� ������8�>�����������9�����
�����������������1 ������������������������������������>���V���;��� �R
;�4���� �� ������� ������ ���� 8� �9��� ����� ���N��� ���N�� �� �����<���� �� 1�>��
�� ������������������������������#�8����������� �������������������>����
��8���� �� ���������� �������� ���������� �� ��� ������ �8� ���&
�� #��� 6�� B���6����� ����� 5�A/FR�/5� ����� �� 7���� ���>6��� ����� ��� ��
����� ����� �L1����� �N����� ��� 1��� �� � ���&� ����� ���6��� B��� ��� ��� ��� ��
��
�1��<��� ����� ��1������� ���1������������ ��B����� 7 ���� 6��� ���� 8��� D����� ����
�� >�����&�G��5�����<��/�� ���6�� �� ���D������ ������1�� ����� �����������������
I����� �� ����N���� ��� �6� ����� ��9��� ��� ��>�&� /����� ��� �������� �� #�8���
6�����P������������ ���� �����/�� ���5��>6���� ����/5�� �1� ������� ������ ���
�8� ���� ����� ��� �� ����� �������� ����� AL1����� ����� ���� � �������1 ��� ���
��8� �����������&�?������"�������1��������������������������0������8��8����
�������<�1�������������������� �� ����� ����� ��8���B��� 6� ����1J������� ���
���6������������ �8��������B�� ���L�� ����� 1�>���&
�1�.�����������������L�� �����1����������� 1�>���0
/�� ����>������� ������������ ��������� ���N��������<��������N������� �����6��
�����>8�����B���B�� ��������8��� �������������444&1��&� �&1 ������������1����9���
��� � ������� ����� ���� ����444&1��&� �&1 R��1�B��R��R�����&�.�R�H�R�� R<�&
����������������4��,������������������"�
?�1 ������L�� �������������P�<����������������'�������*���������� ���)��������
���+(&� F��� ���� ���� ��444&1��&� �&1 � �� I� �� ������ ��D���� ����� ������ �� �
������������8���� ����� �����A �6�����=� ���� ������� � �����I��������������
�����L1��������<�1���������1I��������������������� ������������B���9��� ���8��
P��������L1�������������� ��&���� �������I������ ����1� ������L1�������� �1��<��
���D������������������1����9������>������1 ���� ����������� �����L1�������6� ���9��
��1 ����������������� �������������������I���������������1��������1 �����J��� �
����E���"6����� ����6��������8����������-A����� ���� ��&
/� ����� �1��<���� �����������>8���������!������"����� 0
� ������� ���:��7�� ���� ���� ��� #������� F7��������������� ��� 5������� ��
��I ��������H����5� 1��
� :N�� ���� �������� ��������������0���������� ��6�D� ����6� ����V
� ?�������� �� #������ �� �"� ����� �V
� #��������5�.��������5����N���0������B�����V
��
� �J������������8������-��������A� ���������������>������ ������V
� G����������-Q;?/������6���������������>����1 ���� ��V
� ���� 1���������5�F����6��������� �6� ��� 1� �V
� A ���������� �6� ��� 1� �0��� ��������������>���O
� F�1�>���� �� �� �� ���� ����� ��� ��� ����� 6��� �8�� B��� �� ����� �� ����� ��
����>���&
%��1I������������>8���1�������8�������������5�� �����#�6� N�������<� ���A ���
�������5�� �����/��������� ������� ������-�����������������5/�-&
%������������
;����������� ��� ����<������������������������� ��� ������������������ �������
�� �������1��������8��� D�����<�1��������������N������������ ������� �����
� ���� ��� ����� ��� �������� ��I�� ��� ����8� � �� B���6������ ��� �� ��� I����� �
6�������&
G��6����� ��� ���1���1���6>���������M�������������.>����� ������N�����I����
���� �� ��� 8��� ��� � ���� �� ����N���� ������7����� ��I��� �18������� ��B�����
�1 ��7 ����� ����������8����������8����� �1��<�&
G��� ���6������������� ������������ ������������B����U*�N���I�*)��������������
+��N���� ��*+���+�������8���������������+������&����� 1����������� ��������<�6�
��� ��B���++�!@����������������� ����<� ��&�A� ��� �� ������< �)�����<� ��� ��+�
<������ �1��<��������������&
Z����� ��� �>8��� ��� ������ ������ �� �� 1����� I� �� B��� �����0� �*� �������� ���� �7�"
� �������V� )+� N�� �� �>8��� ���� � V� *+� ������� ��� �� �>8����I��� �� �)� N�� �����
6���������&�G����������I�������� �� ��������� ����B�������1� �����6� �����
������"��"�1 ���������D������B����������������������8������� ������&
e������<���������� �J��������B���������8��8����������8��� D���� ����������� ���
<��������������������BXN���������������B��� ������������ ��� ��������6�N����
� ���8������� ����� ��������������� ���������������������������������.���
� ������� ��.���&
������� �����
/������B��������8��� D�����������������.�����������.��B�����6���������������
�����������6�����������������.� �>������������� �����&�/����E������ �� ������
�� ��.���������������8� �6������� � ������ �J������������>�������� ������� ������
B���� 1��� �� �� � ���0� �� � ������ ����� �� �� ������ A �6�� ���������� ���;� 7
��
'#$(�� ��� %������ �� /�A�/;/%�� B��� � ��� �����
� ������� � �6�������� �� ���D���� ��
� �������������������������� ��!&�!���������V
����� �J���B��� ����8������ ��������: �������
?����8��8����� ������ ��� ����� ��� �. ���� ���
��� ��<��� ����� �� �.��������� *&���� �������
�������� �� ���1� � ��� ��������� �� ���� ����� ��
�������� �� � ������ ������������ ��� <� ��
����� ��� �� �� ������� 8��� ���������� ��
������ �������� ����������������� ��L1���������&
%��1I�� �.������ ��� ���� ������ ������ I� �� J
���������� � �� ���� ���� ���� 6������� � ��� ���� �� �� 6� ���� � ��� �L1���� �� �
���� ������ ��� ���� B�������� � >���&� A� ������ �� ����� �� ������ ���D�� �� ��� ��9��
�����>6����B���� � D������������������������ ����������������������������7 ���
�������� �L1����� �� �� �� ���D����� ��� �8������� �� ������� ��� �������� �� �8 ��� �� �
����������������� 1��� ����� �� ��>����� �� ��9��� ��� 8����� ���� �� � �� �� ��� ����
6����� ��&
���������8��8� �������������� ���8���������1� ���������������� �� ����������� �
� �J���� ���� ���� ��� � ���� <�������� ���� ��1����� �������� ��� ���
�����8��8���������E���������������������������� ��.�������������������� ���
��������8�D������6� ������ ������������ �������1����������������� �������������
���� �&
��������������������������
G������������8���6�D����� ����� �������6����
��������� B��� ���D��� �� ��� ��� #])!&�������
�� ������������������������ �8 �����B��������
��� �6� � ��� '�������� ���� �� ���� ���
������ ��� ��&(����� ��� ��� ��� 7 ����78��� �
��� ��� ������ ��� �� �� ��� ����� �� �� �������� �
11������� �L1����� �� � 8������ ���6� ��� ���� �
���1�����������.� �>��&
��I��������� ���8�����9���8������P��������
������ �� P� � ��� 8�������� ��1����� � ��1I�
�������� ��� �6� ��� 1�������� �� ������ �
���7 �� �� �� ���� ��� �������� �������>��� �
��� /������ 1��� ����� �� �� �������� ��
����N���� �����&
A��>���B��� ��1I��8���������� ������I��
��������� ����� �������������� ��������
����1� ��� ������������<���8������P������
��
������������N�� ��������>����� �������1 �B���������� ���1�����B��������� �������
���������L1�������� 8�����B�������������������� ������� ����������� ��&�G�����
��� 1�������6�D��������� ��������1���� ����<���&
;�� �� >���� �� B��� ��� �6� �� ���� #���7 ��� 6�� ����� ����� P� �� ������� ��� ����
��� ���������������������<����������������78�����B���������� ��������������<��
�� ��������������� ����� �����D�������� ����� �����������#����� $��� ��������
������<����� �������������� ������<������������������� ������� ����A��� ����
�������:�66 I��:���������#�����$��� �&
��
0����!�������&�����������������
��������� � ��%� ��
�� ����� �LJ�� �� ��J� �
�� ����;�������
�� ����=������������ ��-�����
�� ����5� ����A� � ��A������
�6 M������G�8� ��F�8�
� ���F������:����
��1� ��5���������
��� �A��<�������;�������
���.����F�8��:����
���.��� ��5� ���������1�B�� B���F����
�������� �����I�
������� ���� ��������F����
��� � -� ������
����K���H�#�������$����
���������;������ ���#�8� �
������D����� ����5<���
����A������� ����F������
����A�����:��������F�8�
��� I�:�����8���5���� �� � ��
��� ���A����H����#����
��� I������ �����G�8� �
������� -����
��������8���%� ��
������=���������A ���
� ������� �������F����
�������������^���1�
��� D� -������5���
�� �� ����� ���=�� �DD
�� �� ����� ������� B���
� �����������D���A� ����
5� ��� #�� �����:����<�
5� ������1� �����F�8��� ���
5� ������� B������-������
5� ������� B������-�������-�<�
5� ����������
5� ����5������ B�����\G�8� �
5� �������F��D��?�� �
5� ����A�� � �����5����-� �D
5� ��������^
5 ����� F�� ��� ��� F�8�
5 ����� -��� ����5�1 ��� ���� ��
5 ������� ��;��6
?������F��� �����
��
?������ ���� ��������<���
?�������� ���5���
?�������� $�8��
?��������F�����F��D�
?� ������1���
/�� �����������F����
/��� ���:� ���#&�������?�������
/�����F�����$��B�� �������� ���
/��D� � 5� ���:�����8��
_ ������������F��D�
/8����D�����B��� F�1���Z��� ��
-�1�������5����%�8� ����� ����
-�1���G�8� ��������� ��
-� �������� ���5���<�����������
-� �������������A ����:��<��
-� ������-� ��������5�� �
-� 8�� ��� F�8�� �����
- ������ � ����^�
- ��^���������������F�8�
:��F�� ���$L��
:� ���� ��D���8��� F����
:������� ����������=&���D
:�7 ���� ������F�����#�� ����
: �D����?�� �� ��� ��
:���8�����5����-&���� ������F����
��� �A�����-��� ������� ���$��
��� B���:���� � �� ����
�� ��������5����#��
�I ����� A� � ��%�����
�� �����������&����F��D�
���������F�8��#1� �
�������8��
�8�������� ���
$��B������#��� -� � ������������
$����=������� B���� �������
$��I�����������Z�� �D�A ����
$��I��� �����B���$L��
$��I�#�������� ���:�����
$L���5��� ��� 1����A�<� �
K� �� F�<��� � F�����
K ��5&�������J���:&�F�8�
K ��#��������F�8� �����
����� 5� B�� �� - �����
��>��� ��� F��D�� -� � �
����������F� ��#��<�
�������������
�L��� $��I��� 1����� ��
��>��5� ����=����:����
��D�5� ����-� � �����F�8�
��D� -����� ���� ��� A��<���
��
���������5&�;���������
�� ������-� � �A��
� ���5������ A �4�^H
� ���5������8������F�8�
� ���;�8���� ��
�� �� F���
�� ��������� ����=�����
�� ���� -� 8��#&�:�����8��
�� ����A������� B����� �LJ�
�� ����#�1� ��A��
�� �����������#1� ��;�8��
�� ��5� �����J�D�:����
�� ��5 ����:�����8������F��D�
�� ��5 ��������=� ���A� � �
�� �����: ����#&�����;�8��
�� �����- ����&��&�5�D��1�
�� �����- ���A���-� ������
�� ��:�1 �����1 ������������
�� �� $��I��� B����5�8�����
�� �� ��>D�� K� ���<�����
�� ��A�����:&� �H��1� ����1� ��D
�� �� %� ���� F�8� �� A�.��
� ��5������� ���%�� �<�
�� ��������������F��D��-� ������
��� >���-����������5����?�� ���
��� ��5I�� ����F�8��$���
������ -� � ��� �LJ�
�E�������G�8� �����
;������5<��6�������H
;>����������1�������#�1
;��������������#��<�
G� 8�����5����:����
G�4����� - ��������� B���
A� >����D�8���� ���G�8� �
A� >���#1� �� ���
A�����-��>��
A�����%��
A�� ��$������5� �5���
A�� ���8����E����F�D���
A�� ��;�E����5� 8��<�
A�� ��;���� ��:&�?���
A ��H��������F�����- � �������
#��<��� -� <
#�6����� ��� F�8�� - ����
#�� ��������������������=�8���
#�� ���5��� �-��� ��������� ���
#�� ���?�D�? H�4��^
#�� ���#�1� ������ �LJ�����
#�����5 ����������
��
#8�� -��1� �
#�1� ����� F�8��:�����8��
#�1�������������F����
#�� ���5��<��;������-������
#�� ������G�8� �����
#�� ����� �<���
#�� ���%�8� ������G�8� �
#���H�5�����:� ��
#������ ��#����<���������
#������5� �.��������
#�������A�8�� ��� F�8�
#���� �����F��D�
#��6� ��H�5<��� ���� F����
F��� �����F�8���� ��
F��� �� A� � ������
F����� #�� ����
FI ���?���D
F�8� ���:����������� ���
F< ����� %�8� ���:� ��� ���������
F�����L���K���
F���H���8��� A� � �
F�����=� ��������5� 8��<�
%�����#I������=����F����
%� �D��5 ���� �� 4�^� �� ��
%<�������G�8� �
Q1 �J� �� $��I� -� � �� -�<�
=����� ������ ����F��D�
=� ���L����������
=�� �����F�����-� �������-� � �
=�� �[8�1�
=>������������� �
= �>��� � ����
=8�����5�� ��#1� �
3���� �A� >������� ���
3�����-� � �����F�8��$L��
[���� ��� F�8� �
��
`�����'���(�-Q;5�G;C#�G�/����5/;f��F/��#/�Q;/#�fgG�/�����)��#/%G#;GQ�/�����+&``���%/;F�5G����F/�/��?�?GF�5G;%C�/�F&
GF��%/;F�5G;F%�;%/F�;��;�5%��)�?G�5-5�5G���;5�?h;5���S�T�-G#���/a5Q��?GF�?/F%��?/�G;F%#�fgG
��
=�������������������CD����3��&�������
?@ /���A�� ��������
G�������I����������������8��6�������������������1 ������,)��� ����<���������
��� ������� �L1���� �����:�8� ��� -��� ��� '?�� ��� ��� *U&++��� ��� �,R��R�,)*(� �� ����
:�8� ������/��������#�����$��� ��'�����U,�����UR��R�,,*(������6������ �8�������
6���6��� 7�����'�� 6����������R�)R�,!U������5�����<��;��������������N����F�����
��J����� ���8��9����� 7����(��B�������� ��1J�8����������������B��������1�������
�����9�������� �1������������������� �����������8��8�������1���������� 8���
���M�1�� ������������������1������������� 6�������������������������������
����� ����������������� 8�����L1��������8�������� �����������8����P���� ���
����� �������� �1��<����P��������������&
;���������� �.����� �8� � ��� ��� 8��B���<��8� � ��� 6�8� ����Q����� ��������� ��J�
��6�������� ���6� N���������������1����������L1����������� ������������ �B��
��<��6����N���������� ��������������&
<@ #����� ����3�����!���/�������
��� ������ ��9��� ��� 1��� 6� ��� ���1� ����� ��� ��� ��� ���� ��� � ���� ��� 1��
������������ ��������������������������F��� ����1�� 8��������� � D������� ��
�1�.�0
�8 ��������� ���������������� 6�������� � ��������8
��8� ������� ������I���� ��������� �������������N���&
&8 �������+�� #����������
/������ ��������������8��� ����������� ���������� �����������6� �����I�*�
�����D��1 �����������B������ �6� ��&
�8 ���� � ����&��
/���������� ����������8��� ������B����6��6�� �������� 8���� �����������D��
��� ���� � �8���� �����>��� �� �� ��1 � ����>8��� �� ���� ��� ���D����� ���
��1 �����&
�8 )�5��� � ��� ��� ��������� ���/�����
G� 8��� � ��� �� �� ����� ���� �.������� ���� � �J���� �� �� 8���� ��� ������ I
������ ���� ����8��5 ������� �� �� � I��� �� ���������� I� �� �������� ��
S#������?6� ���T&
��
�8 0��;���
/���������� ���������������0
"��8 �������1����9������������P�8������������ �����������������������B������
B��������.�������8��� ������ ����V
"���� ��������������������� ���������������������B��������6� � ��������
��� ���������������8��� ������ ���D����&
#8 ��&���3��
��78������B��� �����B����������� ������9����B�������9�������6>�������������
�������� �� ����������� ������,�@������������8����1�D���������������� ����
����1��������8������� ���D��������������������� ���� �����������D���V���������
����������� ���������������������B�����&
��� �8������ ����� ������������1�D����6������������������I�������� ������������
����.������������������������ ������8� �����������1���������1�D���&
!8 )���� ���������
/� ������� ����������8��� ������<��������������� 8����� ��������B���������� 8���
������ ��������������� ���� ��� ���&
B@ � ��������2����������
0������
�������E
����=������������ �J���������>6��� �*,&)!���!���������)�&!U)�+�
�����8 �� �����������U�&,U!��! ���������)�&)�!���
�����������&)�+��U������������&***���
������9��� ���������� ��� #]� �*,&)!���!� '#]� )�&!U)�+�� ��� ���+(� ����� 8��������
P� �.������� ��� � �J���� ��J��� ��� ���� 6� ��� �����1�D����� ������������� �����
7 �����6������� ���������� �J���&
C@ #���������-��������/������������:A����"�
G�8��� � ���8��P��� ���� ���D� �������� �������� ������������ 8���������� �J������
�.�������� ����D��� ��� �� �� �� �� � ���D���� �� � �� ��������� �� �� � � �� ���� ��
������ ��������8��5 ������� "�#]�*&�+�&*������ "�� ��������� I��� �� ���������
�� �������������S#������?6� ���T&�%��������8���B�������������I�����������
����6������ �8��������N����I����B�������������� ������ ��������������� ������
��
�� �.�������8��� ���� ����&�5������ �������� 8������ �������������������� ���
��������������6�������>���� �8������ ����1 ���� �����8��������&
D@ /����,(�����
G� ������ ��� ��� ����� B��� ��� 8 ��� ��� ������� �������� ��� ��� ����� ��� ��� �
'8 ��� �������� ��� ��� ����(�� �� ������ ���� I� ���� ���� B���B�� � ����� �1��<��
��8��8����� 8��� � ���6��8�&
E@ -�,�����/��������
��������������<�����*�������D��1 ��������!����� ������ ��������� ����N���
���� ��� �������1 �������8����1�D����������1� � �����#]�!&)��&U������������ ���
���B��������8��� �����1�������� ����&
F@ 0�,����"�
�� ��� ,&!*�� ������������ �����?�� ��� �&)*+�� ��� �+� ��� �1 �� ��� �,,��� ���1�����
�����9��� �� �� ���������� ��� �� 6������ ��� �������� 6��� 7����&�G� ������ 8��
��� ����� ��� 6� ��� �� ������ � 6�D����� J��� �B����� �� 6����� �� ��� 6� �����
�����8������������������6� ���9��������� ���P�������������B��������������&
>@ ����������"������������"�
������� ����������������I��.� �������������5�����<���������� �������������
�� � ��D�5�����<� �"? �� ���� ������ ��������1�I��:� ���� ����������� ��� B�� �
������ ��.����� �� � ��� F��� ��������:� ���� ��1I������B�� �� ����� ����������
����8>��������� ���>������B����I������<��������5�����<�&
G��5�����<� ��� ���� N��B���B�� � ����� ����� ��� B���B�� � ������������� 8������
���� 8�I������B���B�� �>������������� 8����B���� �������������&
?�������� 6� ���� ��5�����<�� -������ B��� ��� ����� � 1��9��� �6��� � ���������� �
����������������������� ������� 6����D� ����.�������� ����� �������6�D� J���P
����� �������B���B�� �>���&
5��6� ���#��������������R�!���G�5�����<���������� ��������������� ���� ����������������������� $&��� ����
?����� � A�Q�G� %����� �� �� �� �� ��� ��� F��� ��������:� ���� ����� �� >���� ��� U
'B�� �(�����V����� ����������� ������8�� ������������������1 ��������!&
�
G@ :������-����+H����
?��*�������D��1 ��������!��I����������� ������ ���7 ��'�,����6�8� � ���������(
���� ��� ��� ���<��� �8���� B��� 8����� �6��� ���8���� ���� ������ ��9��� ��� 1��
����������� ��9�������������&
��
0����+�����F���!���������������% ���
�������2������@�9�������
�� !��(��������������������):&����� �����������
I����������������
�������%����������������������+��������������������
��������������
��;�����($���� ���*'������1�����,���� � �����2�&��������&����������
��
���&����� ������������������� � � ��������
��5��������-��� ����������������������������������������)�������1 �����B�����
���D� ����������9����� ��A �6����=��"A �6�����=� ���� ����������� ���&
G������6������������������ ���� �������� M���&�F���������I��������1���� ����>��
���/��������? ���������� ����������������8� ����B���������� ��������8�������
�,+U�� �� ��� ����9��� �������� �� ���D��� ����� � ����� � ���8����� �� ���� 8��
���8���������� ������ ������ ���� �� 6� N����� ���8����� J �B������ ����� ����
���8����8 ��������� ���&
#��� ��"���B����������� ��6������V������ ���9������������ ������ ������� I �
������8� �������������6D� �������B���8 ���8�D����������9���6��������������������
����������I��������8 �������������/.���8����������� ��������������� �A �6���
��������������A ����������#��L1������������:�8� ���� ����/�������������� ������
������������&������6����� ��.��������� ���,*!����,U)��1���������� ���������������
��� �������� � ��������� ��� �,+U� �� B��� ��� �������� �I� �� ������� �� ��� �� �
A ����������#��L1��������,�)V������L������ >�����A �6��������������������L�� �
������ 8����������>��������� ��������<�������������� ������������������� ��
6��� �������������&
��8�����������������>�����8� ������� �D�����1 ���N������������ ���� �������
����6 ���������8��� �������� ������� ������������������1�������� ��������
��� ����� ������ ������ ���� ������ �D����&�;�� ������>�������"��������������
���� ��� ��� B��� ����8����� �������� � �� ��� B��� �<�� 6�D����������� ����� ���
���>����������&�;������8��B��� ������ ��������������������>������������� ���
�I�������9��������������� �� �����8������� 7� �� �������� �� ������������
�� �� � ������������ S ������ 8��T� �� �� �� ����� ���&
��������������������6 ��������� >��������,+U����,�)��� �8����� ���������1� �
��8������� ����������������������������5� ��#���1�����������,���������B��
���6� ����� ��&���5������������,������I����������� � �������>�����������1 �
�6�8�����-��� ���������� ��D������������������>���� 6�D���������B������������
���>�������� ������A��� �/.���8�������1 ������������8��'�����������������
��������������>��������������B��������I������� ������� ��������������� ����
��� �� ����� ��� ���� ����� �������(�� ��J��� �����<���� ����� 8��� � ��� �� ����M���
���D���������������>������� ����B������9����� &��,&
G�� �������8������ �������������������������B����8�������������6�������� ��9��
����������������� ���������6�������������������B����� ����� ������������A �6����
���� ����1������ ��� �������� � ��� ��B������ �������� ��� ���&���� ���� ��&� �
�� �����������B��������<�����������.� ���8������ ������ ������������ ������
���� ����� ������U����B����� ��� �������� ����9���� ��������� �� ���5��� �������
������ ���6� ��� B��� ��� �� ���� &�G� � �� �� ������ ��� �� �6� ���9��� �6� ����� P�
L���������9����� ��A �6�����=� ���� ��&
��
UF Cargo Eleitores aptos
Todas Prefeito e Vereador 119.818.378
Fonte: Tribunal Superior Eleitoral, 2004
Eleições Municipais de 2
G�B��� ��B��������������� ����� ����������� �������������� �����������9����� �
�����6� ���6��� ������������&�G1�� 8�"���B������������������9����� ������������� ���
B��� ��� ��� �����<����� ���� ��� ����9��� �� �� 8� ���� ��� �� ���� �.����8��� ���?� �
-��� ����< ��� ��������������� ����������� � ������������9����������&
Cargo Eleitores aptosTotal
Presidente 125.913.134 104Governador 125.827.049 104Deputado Distrital 1.655.050 1Deputado Federal 125.827.049 104Deputado Estadual 124.171.999 103Senador 125.827.049 104
Fonte: Tribunal Superior Eleitoral, 2007
Eleições gerais em 2006
���������8� ������������������ � ���������� ��������������� �������J ��<�����
��������1�.����������9������������B����������� ���������������,,�&�?�����"���
����8�D��������6� ���� �����������������������������B��������/.���8����������8�
��B�����8� �� ���������>������B���88�&
A���"�����������6 �� �B��������>������ �����6�8��������������<������� �����
�������B�� �� �8�D��8�����������&�_�������������B������� ���� �������� �����
����������� �� ���������B��� ����.� �� ������� �������������B����������� ��������
�� ����5�������&
%���������#�������!�������������������
5����������8�������6���������������I�<� ����� ���6� �� ����� ������������6� ���
������� �����.� �>������� �����8���������������/.���8�������������8�&��B�����
B������ ������ ���N��J ������>������������&�5��<�����B���9���������������1��
B������ ��� �����������6�������� ������� ������������������B��� ������ �������
��� ��������>��������� ����� 7� ���������B������� �1������B��� �����6 ��� �����
8�D�����������6>���������������6���������� N��������B�����6 ��������� ����&
��
G��B�������� ��������� �� ��8�D��� �������B���B�� �����A��� ���� ���B������� ���
������������� ������� � ����B������ ����� ����������� ��� ������������B������
��� �����������������6� �����8����������� ������������<������ ��&
��������������������� �����B����� �����������������������������������B��
�������������������I�������1 � �B�������������������� �8��I�����������������
�� �� �� 1��� ��8� ������� � ���������� <�J�� �������� �� �� ��� B��� N�� �� ����� ���
B���9��� ��� ��8� ��&� A� � ���������� ����� �8�� ������"��� ������������ ��
� �� ����� ��������������8� �����J����������� ������� � "��V�������"��� ��1I�
������������� ���8� ��������������� �� ���������������������A��� ������ ��B�����
I�������������<����� ������6��������������� B��������� �8���������J�����J����
��������������6������B��������������8�D������� ���������������I������ ������
��������� ��������� ����� ������B�����1I�������8�D���I��8� >���&
?��6������������.���������������������8� ������������������������ �8���1� �� ���
�.����� ���� �.�� N����� 88N���� ��� �� ���� �� B��� �� ��� � ��� � �� ������� � � ��
����9���B�����8����� � ���������������� �������B������ �������������� � ������
����� �������� B��� ���<����� �� ��"�"��� ��� A �6�� �� �� ��� 5M�� ���������&� �
���������� ������� �� 8�� ��� ��� �� ���� ��� � ������ �<�6�� �� ������� ������ ����
��� 1� ��� ����1��������8��8��������� �1��<������ B�����1���������������� ��
��� �� ������� ����� ����������� �� ��� ��<� � �� ����������� ���<�������� �� ����� ��
����� �����6� ����7 �������� �� ������� 1�������� ������6� ������ �����&���������
��6��������� ������ ���D����&
;��B��� ������P��� ���N�������� �� ��������� �J���������������������"������1 �
B����� ���������������1 ��������������������������������������������������������
�� ��� ��L���� ������� �� �� �� � ���� �.������&�G� ��� ���8���� �� I��� B��� ���� ��
��B��� �������������� �����8�����1I���� ���������������������� ��B���������
B������ ��� �������������������"����� J ���D�������B������� �� �� ���� ���8�� �����
6� �������6� ������������ 8�������B��������P����������&
/����� ������ ��9��� ��1 �� �� ���������� ����� �8�� ���� ��� ���� B���B��
��� ������ ���� �� ��� ���� �8������� �� ������� ��1 ����������� ���� ��9��� �� ��
� ���D���������� �8���������� ����.���8����������8���������&�%�����������
������������� � ����<� ��������9�������6�8��������� �� ������.� ���8���B�����
���������������� �� �������������������&�_�������B������:�8� ������������
����� ���� ���/.���8������B�������� �� �������������������� ������ ������� ���
����� �� �������� �J��������������������� �������6����� �������������������������
������������� ����� ��� ��� �������������������������� ����I������������ �D��&
F�1�"���B����� �������������I��B����� ���� ��� �6� � ���������� ���� ������� ��
���������1 ���9����������>��&�/������ N������������� 6����� ����8��� ��� � ��
�6�N�����B�������������������J�������6������������ ��B������ ���D���� �����B��
�� 1������� ��� ����&���� ���D��������7 ����6�D��� ����8�� �6�� ���� ���������
��� ��� ����� ������ �����8��8����� ��������� ��� ������ 1� ��� ����������
B��� �6����� �� 1� �� ���� ���� ���������� B��� ��8��� P� � �6������D����� ���� ������
��
��8��8�����B���<������������� ��� ������������� �D��1����������������������
� ��>����� �����P������ �����AL1��������������8�D��������� ����&
;�� A��� � ������8�� ��������� B��� ���� ������ �����N���� �� �� � ����� �� �
� ���������� ��8�� ��� � ��� ��� ���� ���� ������ �� ��� � ����� ������������� B��
����1�������� ���������������������������N"���������7����� ����� ����������
��1I������� I ��� ���8������� N��� ��>��������������&
G��7�������1 �����B��������<���������������8�������8� ��������� ���8��8��������
�����J������������������ � "�������������������� ��������������� ������L1���&
�� ������.����� ��� ��������������� �� ��1����� �� �� ���� ������������ ������
����E������������������� ����6� �������6� ������������������������ 8�� ������� ��
��� �� 8����� �� �� ���� ����� ������ ��� 1������ �� ��� ��6� ��� ��8� ��������
6� ������ ����������8��������.������������B�������� ����������������J������
���� �� B���� ��� �8�� �� ����� �������.��� ����������� ��6����� ��� ����6�7 ��� �� �
� � "��� 6���������������B��������� ��������������8� ���� 6�����&
� ���!��������-��G ��#��/��;����������!����
������� �����AL1�������������������������6����������L�������1 ���������8� ����
�������&�_� � ����������B���J� ����� ��������8�9��������� �����1I������ �������
���������������������� ����� �������������� �����������>�����������������6� ��
����� ���������>8��&�G�����>��������������������� ��V� ������������������>���
����������� ���� ������ ����� ���� ��������� �.��� ����� �� �� 6����������� �
�������������5M�� ���������9���6��������������������������������������� ��
�����<����&
;��� ��� < � ��� ��8�� � B��� �� �� ��1������� ��������>���� 1 ���� ��� ���� ��� �� ���
�������������1�� 8������ I ���I��������������N�������I������ ���� ��������
�1J�8������ ������L1�����6����������������.�N��������������������� ��&�=� 6���"
�����1I���������������9���B���� ����������� ��>�����������������������������
����� ����������������� ���� ������������ ������� ��1I����� ����&�5���������
6 �BXN����6��"�����1���������� ����������������������������P� ����������� ��� ���
�����<� �� ��� ��� �� ��� ����������� ��������� �� A �6���� ��=� ���� ���� ��� �� �� ��
��������L1�������������� �8�������������I ��AL1��������% 1��������5��������
�� ������ ������������������ ����� ������������������������� ����� ��� ���
������ �� ��� ����9���� �������� ��� �������� B��� ��� ������ �������� ��� ����� � ���� �
1�������������<��������������� ������ �������&
G�� �� ����� B���� P�� 8�D���� �� ������� ������ ��� 6���� ��� ���<������� I����� ���
� ������������������ �������� 8���������������<� ���L1���&�?��6������� ��������
J� >������ ����� ������ 1��������� �8��I�8������������.�V�����������������
������ ����� ����� � ���� ��� �� ��9��� ���� ��� ���� ������8����������� �8���B��
��8��� �� � �1�� 8����� ���� ����9���� ��� ���������� ��� 1����� ��� ��������� ��
���������������� �8���'����� ���������(��������������� ���� ��������B������
��
������6������������ 1 � ���������1� �������8�D���������1�����B������������ 7� �
�.� �>���������������������L�� ����� ������ �������&
?8����"�������������6� ���������"���� ����������������>��������������1 ���9��
J���� P� ���������&� ��5�������� -��� ���� ��� ���� � �M����� �� �� ��� �������� �����
��������� ��� �����N�������������� B��� ���� ���� �������� ��I�� ��B������ B���
����������� ������� '��L���� ���������� � ��� 8����� ������� ��1���� ��&(�� ��1I�
N������ ��������������>��&�A���"���� ������ �B����6 �BX���������������>��
����� ������ ����������� 8����� B����������9����� ��� ������6���������B�������
8�D��� I� 8� ����&�G� ��� 8�D���� �� I��� ��� ��� ���� ���� ���6������ �� B��� �������
�������������� B��� ����"�����B����B������� I�� � ������ ������ ������� ����
���������6� ����� ��� ����� ���B������� �&
�� � ��7���� ��1�� ���1 � � B��� �� �6�N���� 1� �� ����� �� � ������� ��� 1�E��
� ��������� i� J����� 6����&� /�� �� ��� ����8 ���� I� �6����� ��� B���� 1� �� B��
�1I��1��� � ��������� �� B��� ��� � ������� ������ J����� 6������ ��� I�� ����B��� ����
������������� ��� ����������P������������������ 1�8�&
� ��������B��������� �������6� ������ 1�������������.���B������������������
��� M���� ���8��� �������� �� � �������� �� ���8���� ��� ��J��� 1��������
� ��� ��������������B����������� �����1�.������������B������������ �������� � ��
� 1������ �A%Q���� ���� � �.��������������� ��I� �������� ��1 ��1�������� ������ ����
�� B���������� ��������������������������� ��8��� �����78��� &
;��������������� M�������������������P��6� ���������<�� ���8M������ ��������
��������������8��� ���B���6�D� ���������<����� 8���6� ��8��I���� �������� �
�� ������������ ���8���� ����� �8�����I�8��� ��6� ������� ��������� � �����B����
1��� �I��������� �������B��������� ��D��������� � �������6�8����� ������������
� �1�����&�/�����M������1I���� ����1��������� �����8 ������B���B���B�� �����
�L1������8��6����� ��� ���� ������������ �1������� 1����&
;���� ���� ���� ���� �������� ��L�������� ���<������� �� �.�� N����������8��8���
�����������8��8����� ��1 ��� �1������ �� ��� ��8����� �� ���B���9���� 1���������
���B�������������(�8��$ ���8M����6�����������������������(�8��!
Q�������6� ������>�������������� �� ��L���������������������8� ����.�BX>8�����
�� �� ����� ��������� ��8����� �6���� � �� ���<������� ��1 ����� � �1������ ������ �
�.��� � � ��� ��8��� ��� �������� ��� ����� ���� ��� ������������� ��������� ��
����1��������������� ��R��� �� ��� ����� ��� ����6����� �����I�����������>8����
�� �� ����� ������� �� ����L1������������������ 8����������"��8� ������������
� ��J��� ����� ���� ��I�� ��� ���6�� � ��� ��� �������� ��8����� ��� ������� �
� �� ���������� ����>8��������8� ��&
����1�������� ����������A%Q�I���8��� �8���������78���������J�����8��� ������ �������1�����������8������6�������� ����������������� 1� �������������������&
��
G����� ��������� ��������������B��� ����� ����9������1 ���9��� J � �� ��������
����� 8�D����� � ���� � � � �� ���5��� � �������� �� ��.� "��� ������ � �� 6���� ��
������� B��� �<�� ��1�� �� ��6 ��� � ��8��� ��� ��� B��� ����� �� ����6 "���� �����8�� ��
������ ���� ���� ������� ��� ��������� ��� ���� �� ����� �� ��9��� ���� �
�����8��8����� � 1���&
G�� ����<������������� �� � ���������� �<������� � �� �������>�������������"��
�� ���� � ���� ��� � ��� �� ��� ��� ��<���&� /� ������ I� � ����� � ��� � � ���<��� � ��
������� �.�� N����� ����������L1���� ��� ��� ������ ��������J������ �� ������� 1���
B��� 6�������� �������� �� ���8���� ���� ��� J� >���� B��� ���������� ��� �8� ���
�����B���������9����������� ���������� ���� 6����������������9��������8� ��
�����6� ����� ��� ��&
����"����B�������� �������� ����<�����������1 ���N���������������>����������
�L1������������6���������8����������8�������1 ����8������������������� ������
��@��������������1 ���� ��B���88������������������� ����������1��������B������
����4����������-����!
#�������������������� ������8� ����������6� �����������I�����������'� �����
��������8�����>�������� ��>������ �������������������������������������8>���
���� ���� � �������������������BXN�����������������������(���������������� ��L1���
������������>����������������� ���B���������������������� ������8������ "��
���� -���� � ���������� ����� ���6����� ������ ���> �� ���1������� ����� �� ����
���B�����������8����� ����� 8������1�����������������������>���� ������ ���
J����� �����������6�N���&
SG������������������� ����D� �����������8>�����������6�����������
j6� ��>���\����������������B�����8����������<�������������B�������88�&
/�1� ����I�������������6��������������>���������������������������
�����>6���� ����� ��� ���������������� �����&� A� ���� ������ �����>���� ��
������ � �� J����� ������ �� ������ �� ��� �����<� � 6� �������� ��� ���
��8>����&�A� ��� ������������.�N�����I��������������� ��������������
��8� �������B���������8����� �� ������ �� ����������������������8��&
/��1����� ������I����� ����� 8���������L1����I�� �6�����������6>�����
�.����� ���D�������N��� �&�_������B������6� J������ � ������������&T�
G�����>����������� �� ��� ������������������ ��� 6��� �8��� ������� �����
������� ������������1J�8��� 6�������������#��L1����� �8�������� ���*�����5-
����B�����B��� ��������������/�����1 ���� �������� ��������BX���������� 1����
����1���6>���� ������������� �����������8�������������&
��� ��<����� ���L������� ���&��� ������ ���������A ��&��� �������P�6����6������&�� �8��������D���&/�� ����� 8�&�F���A����0��,,*������!�&
��
)��� #���� ��������!�������������G ��������+��� !����
F��� ��"���������� �� 6���������� 8������B�����8�������� �����������������8� ��
�������������������������� ���������� ��������������� ��&
2������������������������������J����
% ��"��� ��� � ��� � �� ����� ��� ��8� ����������� ��� ������ ��� ������� � �� �� ���
���8��� ��� �����8��8����� �� �� �� �>8��� ������� �������� �� �� �.�� � �� ������� ��
���������������������������6�8�������� ��� �����6� ����1�� 8����������?�41� *&
/������ �.��������� 1���� ������ �������� ���������������������� ����������
��� �������������������>8���6�D���������B����������� ��������������� �������
���������� ������ ����������� ����L1��������� �8�&����������������������
B��� �� ��1��D����� ��� ��� ���� �� <�������� 6>����� �� �� ��� �� I� ��� ���� 6�� ������
���8����������� �8�����������8��8����������>�&
G� ������������ ��� �����8��8����� �� �� �� �>8��� ������ 6�8� ����� ������ ���8��
�� �������� ��� ����� ������<��� ������� ��� �����8��8������ ����7 ���
�� �������� ��� ��L��� �� �� ��&� -���� B��� 6� ������� �� 6�� �� ��� A �6��� ����
� ������ �����6� ���������������� 7 �� �������B������� �������������������>��&
/��������������������-��������:�����=� �������� ��� ��� �������8� ��������
���8������������������ ����B����������J��� ����������������������1 ����9��
B�����8����� ������8��8����������������>���&
A���"��� �6 �� �� ��� ������� B��� �� � ���D����� ��� ������� ������ ��� �6� ������� �
� ���������������� 6����� ������� �� ����������8��� ��������������� �����������
����������������������������������1�D��������1�������������9���������������
���������� ��� ������� �� �� �� �����8��8����� ������ ����� �� �� ��� ���8��� B��� �
:�8� ������������������� ��� ������ ����8�����������������8��8�������������
�1�� 8����������?�41� �������������������U &
2���������� �����������������
G� ������� 6��� ����������� �������1������ 6����� ���� ���� ��1I����8�� ����� � ��
�����������:�8� ���������������1���6�������6� ����������������>�����������
���6��� �����1 ���� ����������<� �������� 8�����L1����&
�����B������N������������ ������1����������������#�������1������-��������#-��
8��������� ��������1����B������6� ����� �������������������L������I��������1 �
�� ����� N����������������� ��� �����L1���������B��������������������8� �������&
_������8�D������8�����B�����D������������������ ��� ����6����� �������������8�
*�?�41� �������������������������������������������������� �������8���������������� �����$�#�8����������� ������������������)*������++����&�)"�U&
U�?�41� �������������������&�,"�U&
�
�� ������������ ���������������������������� ���/.���8����������8������� 7.���
����9��&
/������ �8� ���� ������ ��� B��� ��� � ������������ ���6��8��� ��� ������ 6����
�������&� %��� ��������� ���� ����� 8��� ��� ������� ���� �>8���� ���� :�8� ���
����������� �������P� �����1 ������������ �������������8������#-�������
���������������������+�@���� ������� �����>B���&�%��1I��������������������<� �
��� �J�7 ������������������>8������������������������� ����������A��V�� �������
�I����*������ �������U��B��������� � ������ ��������9��������>8����������8� ���
�����������������V����6������6� ���������7����8�N��������#-) &
% �1��<�� ������� �����������F�� �� �����%���� ��;��������8�����1J�8��������1� �
��� c��������Z�����������:����AL1����B����� �������� � � �������������L1����
������ ���� �� ��� ��� 6� ��� ��� 1��"��� � �����&� ����� B��� �������� �.����8�����
�� �����������������8� ��������������� >����� ��������1�����������6� ����������
���� ��� ������ ��� ������9��+ &
G���������������B�������< ����� �������� ����� ������������������������6���9��
����������������L����� ������������8��������� 8����� �������P����������0
S/�������������� ����������� �������������<� ���������<������ ���
���B�����������������L1���&���� ����������� �� ����1������� ������
���<� �� ��� B�������� ��� 8��� �� �� �� ���������� ���� I� � ��� ������ ��
�����������������&�_���B������������<��� ���������������������������
��1������ 6���9��&T!
G1�� 8�"���� ������������� B��� �� ��� ��� *������>���� 1 ���� ��� 6� ��� � ������
�����Q;�5/-������������� � ���8��� ������B�������1�� ��� ������������8�����
��� ��� ��������&� ����8��� B��� ���� ������� ��� ��� ������ �������� ��� ��� 6� ��
�8������������B����� � ������ ��.��������� �8��������,�@������������������
���������������� �8����� D� �� ��� �� �� �� ����� >������ ��� 6 �BXN���� P�� ������ ����
� �� ��������������� ���� ��.������ &
Z�������� ��� ����� �L1���� ��� ������ ��������<� �� ���� �����9��� ��� 8��� ��
����������I���� ���������� ��6����� �������� ���������������:�8� �����������
���� 7.��� ������� �&
)� ����� A����� ��7���(��� ���� �� �������� � ���(����� �� <LLM� &��������� ��� '���� $ �� #�8��� ������� ������������������)*������++����&��)"��&
+�� �����-&:&���� N�������&���� �����5&��&�"�A����+������������7���������� ������A�����0���� �������� N���� � O�� ��� � ����� ��� ����� �� ��1� �7 �� ��� ����� �������������� ��� �����444�&1��&� �&1 R���1�������F�� �� �����%���� ��;������&
!�������1���&
���� ������)����+������ ����������&
2�����������������������������������
G��� ������������������B���������� ������ �1������� 1������� �������� �������
��� ����������������<����������������� � ������� ����������������������1����
����1������� 1���� '<�� �������<�1������ ����������1 ������ ����� ��(&�F���
������9����6�������������������1 ���� �����������B���8� ���D� ������P����������
� �1���������6 ��� ��������������������� ��� ������P�� �8������������� �����
��� ����� ���� �����������&
���������� ��� ��������� �� ���� I� J���� ��� ����8 ��� 8�D���� �� ������ �� �8������� ��
���������� ��1 �� B���9��� 6���������� �� �6�8��� �� �� �� ���J���� ��� ��������
1 ���� ������ �������� ������N�������������� ��9��������� ���������������B��
���6� �� ���6�������������5��������-��� �������,������� ���� ������������������
���1���P���1 �D�������������� �����B��� ����������� ������������� ����������
��� ���������� ���8�������� ������1�����&
����������� �� ����� ���6 ����� 8���� ��� ��� �� ��1 ����� �.��� �� ���� �� �� ��
������>���� 1�����7�"������1��������� 7� �����������<� � ���8� ���� �B�� ����� �
�� ������� �� ������ ��� � �1������ � 1����&� ���� I� �D� 0� ���1����� � �� �������� �� ���5������������������D����� ���� �������>������ �� ���������9������ ����B��
�B�� ����� �� ��������������������� I����������� 6� �������� ���D����������
������������������������6� ���9���������������������������� ������� ���������&
;���< ���8�����������������&������������� "������ ��������>��������.� �>�����
6������������� ��� ����B����6��������� ������"��������B���6�� ������������������
B��� �<�� ��1��� �� ����� ��� � ��� ��� ���� �L1������ �� ���� ����� � ��� �.����8��� ���
���� �������� ����������6��D������ �1�����&�;��6������������������������������� I ��
I������ �����������6�N���������������������� 8�� ��L1�����B���6�������� �8� �
���� �J�>D�����>��&
G��� ����������8�������������J�������� ����6���������� ��>������� �6� ��
� 1���������������������>��� ������������ � D����� ������/��������5�����'�����
��&�)!�������R�!R����(�B����� �������8� ��������7����� ������ 8��������B��� ����
������� ������������ ��� ������� �������� �� �� � ��� ����������J���� �� �����BX���� ��
���� ��L1���������������������>8�����������������������>�������<���� � ������
���6������������� ��������������&
�����>���� 1�������������6 �����������>���������>6������5�������� '� �&������
��*(� �� ��������� ����� �������� ���� ������� ��� ���J���� ��� ��������� 1 ���� �� �
� ������ �������������>�����I���������� 8��������1 �����������1���������������
���� ����������������������� ������������� �I������������ ��R6��������������
������������ �� ������� 1���R������1��������1������ 1������������������� ��
,�� ��� ����6���9���B�����P��1 ��� ������������������8� �� &�U�������������&�)!R����&
�
����� �� ������ 1 ���� �� �1 ��7 ��� �� �8���� ��� ������������ �� �� ������� ���
�������������<�1����&
/� �� )&)+������>����� �&+��� ����9����� ���J������B������ ��1������ P� �1 �����
������ ��������8��8� � ������������� �� ���� �� � 6� ������������� ����������� �����
/��������5����&,
/� ������������� ���� 1��������� ����B���������������� �������8� �������������
���� I� ������ 8��� �� ����������� ��� �8����� ��� �����J�����&� F�J�� ����� ���
�����N����� � 1�>���� �� ����� �������>���� ��� 5��������� ��� ��� 6��� ��� B��
����������� �����6��8���������������� 1��D�������B���������������������8����
������������������������������ �� ���D�������������������������� �1������� 1����
����� ���������������� ����������� ��������� �������.����&�A� �����������8����
��� �����J������ ���<�� ����� ��� �� � � � �6� ��� ��� ����� ���� �������� �������<� ��
�<����������� �� �������� �<� ��������� �����������8>�������������<����� ���
�����8��8�������B��������������� ������88�����������.����������������� ���8�
��� �����������8� ��������&
F����������B�����8����������������������!�� ���D������������I ������5�����R
5G;-/����&**)�����>����������<�J��������8����������� �� ���6���D����������
� �������������1� ���������� �8�����'�� ������,*@������8� �����1�����P��1 �����(&
/��� ����B����8����������������B����������>��������� ��������������8�����
�����6� ���������� � �������8���.�� N������������J�����������������6���������
��� �6� ���� 1���&�/��� ����B����8������� ��������������L���������8�������������
��� ����� �������>���� ��� � ��9��� �� ��6 ��� � ��� � �1������ � 1����� �� ��� B���
�� ������������������� ������� ������� ��� ���8� ���� ���P������������ 8����
P��� ���������������������������J������������������ ������������������� ����
B��� �� ��� ����8�������� ���� � �������� ���� N�6���� ���� �� ������� ��������� ��
���1���P���������������1� ����P����������������8��8������ 1��������� ����
��B������ �6���� P� �����&��
;����� ��<������������������9���������� ���������� �� ������������ ����7������������������������ ���D�������������������8��1 ��������!���1� ��������������
B���9��� �� ��� ������ �����0
� ��� ���D���������6� ���9�����1 ����� 7 ��������������� �����������8�
�1������� �������������1� ����������������� �� ��V
� �� � ������� �� ���8�� �� ������ �� ��6��� ����� ��� ������������ ���� ��� ���
���<����� �������� ��L1�������� ��������������8��������<����������������
����� �1������������������������� ���������� ����� ��������� "���V
���;��� �� ����������� ����������������������8������������� �����������A%Q�� �� ��8������������������� �� ����"���������������������������������� ��������8��������6�8��&�;������������������������������.�� N��������������������������B����� ������� ������ �������� ���������� � &
�
� �� ���J���� ���� �� ������� ��� /����� ���5����� ��8�� ����� � ��� ������ ��
���������� 7 ���������.����������������0� ���D� ���������� �� ���� �� �
�������N���������� � ������ 8����� �������D ����������������������� ��
��M����6� ��������������<����������� ������������������<�V
� ���� �� ������� �8�����A �6�� ����8������ ��� � ��� ���������� ��������
� �� ���������� ���������� �����B����� �������6� ���9���������1������
� �����9����� ���������J����������������� � 7 ��� 6�8� ��������� ��������
�������������� �����������6�8���������� ���������������V
� �� �����������>���� I� ������ �� ���1� � � ��� ����D� � �� ������������� ���
�� ����������� ������������� 7 ��'D������������� ��������(������6��
���8�������� �������������B���6�� ��� 6����D����V
� < � �8������ ��� ������������� ���� �� ������� �� �� ����� D����� 6��� �� �
�������P� � ����� I��������� �����������8����B��� ������ ������� �����
��������� �.�����V
� B��������� ��� ������������1���� ��� ������ ������ �6������������1N"���O
/������ ��� ���D������� �� ����������� �������������8���1� ������������>��
� 1���������������������1� ����������������� �� �������6� ����������6����������
8���� ��������������������������������� �����6�� ������� ����������&
��J����� ������������� ��� ���������>8�������� �� �������������8� 6��"��������N���
������1������������� I ����������1��������������>���������������������������
� ������� ����� �� �� 6�D� � 6 ���� ��� ���� �����8��8������ ��� �������� ��� �� ������
�� ����������1������ 1�������B������9�&�% ��"������ ��� ���������9����� �����
���������BXN������ ����������� �������������� �1������� 1������������.�������8�
�� ���������������1������������A�����? �� &
%��1I�� �������� ��� ���������� ��1����� 1 ���� ��� ����������� < ����� ������ ��
�D�������������������� �������������������.���B���9���� 1�������� ������ ����8�
���������P���� ��9���B������I��������� ��������� 1����������������B�����P
��������R ����� D����� ��� ���� � 1����� ������������ 6 ���� P� � ��� 8����� ��1����&
�����������I����� ������� ������� ���������>�����������������������P����� ����
��� ��� ���������� ��1 ���� ��� J� >���� B��� �������� P�� � ������� ��� ���� �����
�� �8���� ����������9�����1�������� 1������������������ �����������1�����
�����������������&
%������������ ��������������� M�� ����� ������������1������ 1������������ ����
���������N������������&���I������ 7� ��5-��������/��������5�������������
8�N����� �� �� ������� ��� ������ ��� B��� ���� ��� �����1������ ���� �������� ���
��1������ ���D���� ���� ����7 ���� �L1������ ��� ������ �������� ��� <�1����� ��
�� ����� ������ �� ���� � � D��� �� �� �� ���������� 1 ����� ��I�� ��� �� ��� ���8����
� �J������������� ����������5��� �����;������&
�
/���� ������� ���� �������1�������� � �������������������B��� 6������������
����������� ��� ������1����������6�N������� �I������������� ���� �.� ��������
������������������������� ����������������L1����������� 7� ����������������
���������������������������8��8����� ����� '�?�(��������� ��� ������� ��>����
�7������ �� � �.������� ��I����� �B�� ������ ����� 8��� ��� �7���� ��� �1 ���� ���� ��
�� ��������� �� D��������&
G�B��� ����� ������9�����8��8���������������J������������������1������ 1���
�����������������������6�� ���� �������� ����������������������L������������
�8� �����>8���������� ��������������������9������8����"������������ �B������ �
��I����� � ��� ��� � ��� ����� �� �� ��� � ������� � �1������ �� ����6��� � 1������ ��J�� ��
���� �B����������������.�� N�������J����B������B������������ ��� ������� ����� �6�
'����I�� ������ ��� � "��(������ "��������I������ �������1������I����������� ���
�6�N���� ���� ��9��� ��� ���� ������� 6���������� �� �� �� ���>���� � �� "���� �� � ���
I��� ��� �� �������&
��������+�� #�����G�����&�������� � ;���������� ��� ����
5��6� ��� ���������� ��� �>��� ����� � ���� ��� ��� ����� ���5�������� ��� �,��� �� ��
����9����� ����/.���8������������8����������� ������� 7.������)�������1 �
�� ���� ����� ���6��8�� �� �� �������>���� 1 ���� ��&� �6 ��"��� ���� 8�D����� �
����� �D����������>����������������:�8� �������������������� ������L1������
��>�&
_� ��1I�� ��������� ��� ���8����� ��� �.����8��� ��� ���������� ��������<� �� ��
B�����������8�������������>����N��������� ��������8�����>�������9������� 8���
�L1����� ���� ������� ���� �� � ������� ��� �������&� F��9�� �� ��6 ������ ��
���� ������� �L1����� ���� � ������ ���� �� I��� �� �� ������� ��� ���� ������
��8� ��������B������������ �� ������ ���>����������������� �����&
?���� ���������������.���������������������� �������1���������������� ������
���J�������� ���� ���������9��������8� ��������>��B�����8����� ���������������
M�1���������� ����������A ����������Z�������1� ���������>���������� ����
������������ ���8�D�B�����1��������������� ������ � ��������J�������������
��� 1�������6� �������� 8����������� ��������>��������D��������� ��������9�����
�� 1���&
G������6�������������B��������� I���� ���"���B����������>����1 ���� �����������
�������B���������������������8�������������� ��������������������������� ��
�� ����6 �� "��������N.���������B���������������������.��6��� �8���������� �
�<�����J��6�8� 8��&����������I������6 ���9����B���� ���������N���� ��1J�8�����1 �
�����8�����>8������ �������1������B����<�����1���������������� ���8� �����������
����������� I������������� ���8��� ���������������������������������� ������ ����
����8���B������������� �D�������.�N�������A��� �AL1���&
�
������������������ ����������
�������0�������F��� ������
������:�7 ��;���� �
�� ���5� �����J�D
*�������������!���$��I��������A ����
����������� ��