Articulo Estornudo 2015

179www.nietoeditores.com.mx

An Orl Mex "! ARTCULO DE REVISIN

El estornudo. Fisiologa, mitos, tradiciones, etnomedicina y plantas con propiedades estornutatorias

RESUMEN

Anales de Otorrinolaringologa Mexicana

180

Volumen 60, Nm. 3, junio-agosto 2015

La medicina cura, la naturaleza sanaAFORISMO ROMANO

Qu es el estornudo? Definicin y conceptos

181

Waizel-Bucay J y col. El estornudo

la del nervio olfatorio, el nervio trigmino y el complejo vmer nasalque es rudimentario en humanos. Estas vas aferentes tienen capaci-dad de reaccin ante los irritantes inspirados, `TLKPHU[L \U YLLQV WYVIHISLTLU[L JVU SHparticipacin del nervio vago pueden dar lu-gar a: apnea, dilatacin bronquial, constriccin larngea, bradicardia e hipertensin.

Por qu estornudamos?

Cuando un irritante entra en contacto con la mucosa nasal, el nervio trigmino proporciona la va aferente de impulsos al puente y la mdula. 3HZ IYHZ LMLYLU[LZ WYLNHUNSPVUHYLZ ZHSLU KLestas dos ltimas estructuras a travs del nervio intermedio, cursan a travs del ganglio geni-culado del nervio petroso mayor y, a travs del nervio vidiano, pasan al ganglio esfenopalatino, KVUKLOHJLUZPUHWZPZ3HZIYHZWVZNHUNSPVUHYLZse distribuyen a los vasos sanguneos y las gln-dulas mucosas nasales, lo que causa abundante cantidad de secrecin y congestin nasal. Las IYHZ KL SH WYV[\ILYHUJPH ` I\SIV YHX\xKLVtambin estimulan el centro respiratorio en el suelo del cuarto ventrculo. Despus, el nervio frnico activa el mecanismo inspiratorio que puede provenir de la nariz y no a travs del vago, que es seguido por una fase espiratoria. La fuerza de esta ltima es determinada por el YLLQVKL/LYPUN)YL\LYLPULY]HJP}UYLJxWYVJHde las neuronas inspiratorias. El paladar se eleva y el msculo constrictor superior se contrae para que la va respiratoria inferior se separe de la nariz. El diafragma y los msculos abdominales se contraen, aumentando la presin intraabdo-minal e intratorcica. La nasofaringe es abierta a la fuerza y el aire es expulsado.

De acuerdo con la bilbliografa, la funcin del estornudo es enviar una fuerte rfaga de aire a travs de la nariz para eliminar cuerpos L_[YH|VZ"7 aunque Burke8 no coincide con esta VWPUP}U` YLLYLX\LSHL]PKLUJPHT\LZ[YHX\L\U

estornudo comienza con la creacin de una gran presin en la faringe, seguida por una profusa ZLJYLJP}UKL\PKVUHZHSX\LKPS\`LKPZ\LS]Ly suspende los materiales irritantes en la nariz, SVX\LPTWPKLX\LLU[YLULUSVZW\STVULZ"LZ[Llquido no es expulsado, sino que poco a poco se desaloja por la nariz o es deglutido.

Si el propsito de un estornudo es expulsar los materiales slidos de la nariz, la insercin de un objeto pequeo debera provocar un estornudo, lo que no sucede. La mayor parte de los estudios atribuyen a los irritantes de diferentes tipos ser los principales originadores del estmulo que WYV]VJH\ULZ[VYU\KV"WLYVVTP[LUZL|HSHYX\La los pocos segundos del estornudo existe una WYVM\ZHZLJYLJP}UKL\PKVUHZHS

Queda claro entonces que las dos caractersticas importantes de un estornudo son: la alta presin LU SH MHYPUNL ` SH ZLJYLJP}UWYVM\ZH KL\PKVnasal. La teora propuesta por Burke8 se basa en que la alta presin farngea provoca secrecin nasal, va los nervios palatinos mayor y menor, mediante la estimulacin del nervio parasim-Wm[PJV"LZ[H]xH[HTIPtUL_WSPJHYxHSHZLJYLJP}Ulagrimal. Un estornudo, por lo general, inicia por la excitacin del nervio trigmino en la cavidad nasal y ramas de este nervio corren a travs de SVZ ULY]PVZ WHSH[PUVZ" WVY [HU[V SH L_JP[HJP}Ude los nervios palatinos por la presin tambin YLMVYaHYxHLSYLLQV

Ahora bien, el estornudo es provocado por diversos agentes o sustancias, algunas de ellas LSHIVYHKHZ WVY SHZ WSHU[HZ" KLZ[HJHU WVY ZLYestornutatorios los aceites esenciales, lactonas sesquiterpnicas, saponinas, naftoquinonas, etctera.

Etnomedicina y etnofarmacologa

El ser humano, a lo largo del tiempo, ha tenido diferente opinin acerca de la causa u origen de


182


Z\ZLUMLYTLKHKLZ`KVSLUJPHZ"WVYLQLTWSVOHcredo que son ocasionadas por algn espritu maligno que se introdujo al organismo y al que hay que apartar, alejar, desviar o expulsar de Z\WVY[HKVYJVULSUKLX\LYLJVIYLSHZHS\Ky se libere de los daos que podran perjudi-carlo. Para ello ha realizado o practicado aun en la actualidad numerosas acciones, como: ensalmar (curar mediante oraciones), portar o \ZHYHT\SL[VZ[VTHYILIPKHZHTHYNHZHUKLhacer desagradable la permanencia del mal en el organismo, practicarse sangras, provocarse estornudos, vmito, sudoracin, evacuacin PU[LZ[PUHS [VZL[Jt[LYH" [HTIPtUOH [YH[HKVKLprevenir o curar sus padecimientos mediante danzas rituales de tipo mgico, pintndose la piel con diversos colores para alejar a los demo-nios, o con la muerte de bestias expiatorias.

Provocar el estornudo con polvo de hojas, races o corteza de plantas se practica en la medicina tradicional de distintas etnias para curar diferen-[LZLUMLYTLKHKLZJVTV JH[HYYVZJVUZ[PWHKVZ"18 o en casos de enfriamiento, catarro, para sanar la cabeza, para alejar espritus malignos causantes de sus padecimientos, o en pacientes en estado de coma.

Tambin se provoca el estornudo para aliviar el dolor de cabeza, en enfermedades y limpieza de los conductos y senos paranasales, o en casos de congestin nasal, e incluso como ayuda ginecolgica (posparto).

Historia, mitos y leyendas relacionadas con el

estornudo

De acuerdo con la tradicin hebrea, se tena la creencia de que el estornudo era seal de mal agero y presagio de muerte, porque se supo-na que el alma que segn esta tradicin, se asentaba en el cerebro cuando alguien estor-nudaba, era expulsada de la cabeza y entonces sobrevena la muerte. El patriarca Jacob cuando

ya era anciano no quera morir sin terminar de bendecir a su hijo, por lo que pidi al Creador SLV[VYNHYH [PLTWVZ\JPLU[LWHYH [LYTPUHYKLbendecirlo. El Seor atendi su ruego y desde entonces se dice que de ah viene la costumbre de felicitar o desear salud a quien estornuda y no muere.

En la antigedad, durante algunas enfermedades epidmicas que mermaron grandes poblaciones humanas como la peste que comenz alrede-KVYKLSH|V ZLJYLxHX\LJ\HUKVHSN\PLUestornudaba se iba a morir pronto, porque el hecho de que los muertos no respiran condujo a la idea equivocada de que el alma tena que ser el aliento de la vida, por lo que se pensaba que el alma se sala del cuerpo con el estornudo. Tambin se cree que los catlicos romanos difun-dieron el uso de la bendicin como respuesta al estornudo. La costumbre de decir salud luego de un estornudo se utiliz durante el tiempo del WHWHKVKL.YLNVYPV4HNUV X\PLUpara combatir la peste estableci la prctica de rezar plegarias y procesiones. Cualquier indi-viduo que estornudara deba ser bendecido de inmediato para evitar el contagio de la peste. Esta costumbre permanece an en nuestros das en diferentes regiones del mundo y se ilustra con los pases hispanohablantes, en donde se usa algn tipo de bendicin, como decir Jess o salud a X\PLULZ[VYU\KH"TPLU[YHZX\LJVULSTPZTVUen las naciones anglosajonas se suele utilizar la expresin bless you (que Dios te bendiga). En Egipto, al or un estornudo se debe responder con que Al tenga misericordia, mientras que en Malasia dicen para Dios es toda alabanza.

Otra costumbre milenaria de la que se ignora su VYPNLUWYVJLKLUJPH` UHSPKHKLZSHKLHSN\UVZhabitantes de frica, Europa y Oriente Medio de introducirse a las narinas pulgaradas (esto es, la cantidad que se alcanza a tomar con la punta de dos dedos) o un pellizco de polvo de hojas de tabaco perfumado, denominado rap (tabaco

183


KLHZWPYHYJVULSUKLWYV]VJHYLSLZ[VYU\KV"este polvo en ocasiones se guarda en hermosos LU]HZLZKLTL[HSUVJVUVYUHTLU[HJPVULZ` LZofrecido en reuniones a los amigos, que mucho lo aprecian y agradecen, y cuya inhalacin o aspiracin sirve para mantener las conversacio-nes entre ellos.

La fitoqumica y las plantas con propiedades

estornutatorias

Los vegetales elaboran sustancias orgnicas de diferente naturaleza qumica que se agrupan bajo el concepto general de metabolitos, que se dividen en dos grandes grupos: primarios y ZLJ\UKHYPVZ" LZ[VZ S[PTVZ [PLULU NYHU PTWVY-tancia por sus propiedades biolgicas y pueden ser de varios tipos: aceites esenciales, cidos MLU}SPJVZ HSJHSVPKLZ J\THYPUHZ [VZ[LYVSLZH]VUHZH]VUVPKLZNS\J}ZPKVZSHJ[VUHZZLZ-quiterpnicas, muclagos, saponinas, taninos, terpenos (mono, di, tri y sesquiterpenos), algunas _-naftoquinonas, como la juglona (estas ltimas con gran variedad de actividad biolgica) y muchos de ellos destacan como estornutatorios. Entre los vegetales que producen estas sustancias est Arnica spp, J\`VUVTIYLJPLU[xJVWYV]PL-ne del griego ptarmica WHSHIYH X\L ZPNUPJHestornudo, esta hierba aromtica puede hacer estornudar.

A los vegetales que provocan la accin tratada en este estudio se les conoce como plantas con propiedades errnicas (errino [del griego en, en, y rhis, rhinosUHYPaD"LZKLJPYX\LWYV]VJHULSestornudo), algunas de ellas se mencionan en el Cuadro 1.

Este trabajo pretende constituir un acercamiento HSJVUVJPTPLU[VKLSLZ[VYU\KVZ\VYPNLUZPV-loga, concepcin popular y usos etnomdicos, mitos y tradiciones, as como enlistar algunas caractersticas de las plantas usadas por la medi-cina tradicional en diferentes lugares del mundo

JVULSUKLWYV]VJHYSV3HPUMVYTHJP}UZLVI-tuvo mediante la revisin, por palabra clave, de publicaciones impresas, informacin y bases de KH[VZLU0U[LYUL[YLSH[P]HH]LNL[HSLZKLKPML-YLU[LZMHTPSPHZZ\\ZVKLUVTPUHJP}UJPLU[xJH` comn (incluyendo algunos sinnimos) y familia botnica a la que pertenecen, parte utilizada, as como los datos acerca de su composicin qumica y algunas observaciones.

,S*\HKYVJVT\UPJH\USPZ[HKVKLWSHU[HZusadas popularmente como estornutatorias en diferentes regiones del mundo, obtenidas a par-[PYKLSHYL]PZP}UIPISPVNYmJHJP[HKHZLUVYKLUalfabtico de acuerdo con su respectivo gnero y especie botnica. Las plantas corresponden a 17 familias botnicas y se muestra su nombre comn LUKPZ[PU[HZSLUN\HZSHWHY[L\[PSPaHKH"LUHSN\UVZcasos, la manera de preparacin y administracin, as como algunos componentes qumicos y ca-ractersticas. La manera de uso es (por lo general) mediante la inhalacin o la aplicacin local en las fosas nasales del polvo de la planta.

CONCLUSIONES

El inters mundial actual en la medicina tradi-cional ha conducido a un amplio desarrollo de ]HYPVZ[PWVZKLLZ[\KPVZX\LOHUMY\J[PJHKVLUSHrecuperacin y difusin de la sabidura popular de numerosas culturas en torno al uso medicinal KLSHZWSHU[HZ`L]P[HYZ\VS]PKV" [HTIPtUOHUpropiciado la obtencin de nuevos compuestos qumicos con posibilidades de convertirse en medicamentos de uso general para la poblacin. Las partes vegetales utilizadas principalmente JVUULZLZ[VYU\[H[VYPVZZVUSHWSHU[HLU[LYHVZ}SVHSN\UVZKLZ\Z}YNHUVZJVTVVYLZVPU-VYLZJLUJPHZOVQHZMY\[VZJVY[LaHZVZLTPSSHZLa manera de uso es por va externa, mediante la inhalacin, absorcin, aspiracin o aplicacin local en las fosas nasales del polvo de la planta LU[LYH MY\[VZ ZLTPSSHZ VYLZTHJOHJHKHZ LUfresco o secas, o de la raz o rizoma seco.


184


Cuadro 1. Algunas plantas con propiedades estornutatorias (Contina en la siguiente pgina)

Nombre cientfico/familiaa

Nombre comnb P/uc 6IZLY]HJPVULZLPUMVYTHJP}U[VX\xTPJHd Refe

Achillea ageratum L./Asteraceae

Agerato, altarreina, hierba julia, eupatorio de Mesu, artemisa real, artemisia basta [Es]. Agerato, mace-la-de-so-joo [Po]. Maudlin, sweet yarrow, sweet-Nancy [In]

Fl Con ligero y agradable aroma y spero sabor amargo. Elabora: aceites esenciales, lactonas sesquiterpnicas (germacranos: agerol, age-YH[YPVS [VZ[LYVSLZ H]VUVPKLZ WYPUJPWPVZamargos, taninos, terpenos diversos

Achillea ptarmica L./Asteraceae

Botn de plata, camanilla de monta-ya, hierba del moro, botons de pla-ta, hierba estornutatoria, ptarmica [Es]. Bouton dargent [Fr]. Bastard pellitory, sneezewort [In]

Ra Su raz tiene sabor acre (spero y picante) y caliente. Al masticarla produce una fuerte descarga salival. Su polvo provoca estor-nudos. Aceites esenciales, lactonas sesqui-terpnicas, principios amargos, taninos y probablemente los mismos compuestos que Achillea ageratum

Aesculus hippocas-tanum L./Hipocasta-naceae, Sapindaceae

Castao caballuno, castao de In-dias [Es]. Castanheiro-da-ndia [Po]. Horse chestnut [In]. Marronnier [Fr]. Rosskastanie [Al]

Fr :LTPSSHZOVQHZ` VYLZ]LULUVZHZ*VU[PLUL!aceites, cido actico, aescina, escopoletina, glucsidos (esculina, escultenia), quercetina, iso-quercitrina, quercitrina, rutina, saponinas, [HUPUVZ [LYWLUVPKLZ IHYYPUN[VNLUVS*angelato, hipocaesculina)

(SSPHYPH VMJPUHSPZ M. )PLI$All iar ia pe-tiolata (MB.) Cavara

.YHUKL $Alliaria alliaria (L.) Britton/Brassicaceae

Garlic mustard, garlic root, hedge garlic [In]

Ho, Se Elabora aceites esenciales, all-sulfuro, cidos grasos, glicsidos cardiotnicos, carotenos, glucosinolatos, aceite de mostaza, sinapina, sinigirina, escualeno, etc. Hojas comestibles con ligero olor a ajo

Arnica angustifolia alpina (L.) I. K. Fergu-son/ Asteraceae

Arctic arnica, mountain tobacco [In] Fl, P/e Se usa la planta fresca molida. Probable-mente contiene los mismos compuestos que Arnica montana

Arn ica cord i fo l ia Hook. f./ Asteraceae

Heart-leaved arnica, heartleaf leo-pardbane [In]

Fl Probablemente contiene los mismos com-puestos que Arnica montana

Arnica fulgens Pursh/Asteraceae

Hillside arnica [In] Fl, P/e Probablemente contiene los mismos com-puestos que Arnica montana

Arnica montana L./ Asteraceae

rnica, arnicn, arnika, rnika, dornico de Alemania, estabaco, esternudera, estornudadera, flor de tabaco, herba capital, hrba capital, herba cheirenta, herba da papeira, herba de buitre, herba de les caigudes, hierba de las cadas, hierba santa, tabac de muntanya, tabac de pastor, tabaco, tabaco borde, tabaco de la montaa, tabaco de montanya, tabaco de montaa, tabaco de monte, tabaco del diablo, talpa, talpica, usin-belar, yerba de las cadas, cebadilla [Es]. Arnica, celtic nard, cure all, European arni-ca, mountain-tobacco [In]

Ho, Fl Las hojas con sabor acre se aspiran solas o mezcladas con tabaco del modo del rap. Contiene aceites esenciales, dife-rentes cidos orgnicos, cidos fenlicos, alcaloide, alcanfor, arbicina, arniclido, arnidol, arnifolina, arnisterol, astragalina, `-sitosterol, `-lactoferol, betana, betuletol carnaubil-alcohol, cumarinas, espinacetina, escopoletina, esteroles, eupafolina, faradiol, H]VUHZH]VUVPKLZNSPJ}ZPKVZOPZWPK\SPUHhumuleno, inulina, iridictiol, isoquercitina, lactonas sesquiterpnicas (helenalina, hele-nina, dihidrohelenalina), luteolina, mirceno, muclagos, quercetagetina, quercetina, re-sina, taninos, taraxano, taraxasterol, timol, trimetil-amina, triterpenos, zeaxantina

185


Asarum europaeum L/ Aristolochiaceae

Asaro [Es]. Asarabacca, European asarum, European ginger root, wild nard [In]. Asaret d'Europe [Fr]

Ho, Ra En el gnero Asarum hay: aceites esenciales (terpineol, bornil-acetato, eugenol, isoeu-genol, geraniol, limoneno, linalol y otros), aceites vegetales, cidos: aristolquico y tnico, asarinina, aceites secantes, asarinina, aristolona, `ZP[VZ[LYVSLSLTPJPUHH]VUVP-des, principios amargos, resinas, taninos. El uso en exceso de algunos de sus aceites esenciales puede ser mortal. La planta slo es tolerada en dosis homeopticas

Asarum sieboldii Miq. /Aristolochiaceae

Asaro [Es]. Siebold's wild ginger [In] Ho? Ra?

Muy probablemente los mismos compuestos que en Asarum europaeum. Puede causar dermatitis por contacto. El uso en exceso de algunos de sus aceites esenciales puede ser mortal. La planta slo es tolerada en dosis homeopticas

Asclepias curassavica L./Asclepiadaceae, Apocynaceae

Rompemuelas, salvilla, cinco llagas, VYKL[PNYL]LULUPSSV]LULUVYVQVcorona del sol, cochinita, cajn de gato, seorita, chilillo, burladora, OPLYIH4HYxH VYKL ZHWVVYKLla culebra, hierba de lumbre, hierba KLS[VYP[VSLJOLKLZHWVJLYPSSVVYde tigre, hoja delgada, miyetochani, plato y taza, san pablo, panchilhuits, revienta muelas, veintiunilla hierba de nio, punchiix wits, hierba de la cucaracha, palomitas, falsa lantana, hierba de la culebra, hierba del sapo, lecherillo, quiebra-muela, quiebra-plato, soldadillo, etc. [Es]. Blood-V^LISVVKV^LYTPSR^LLKB0UD

P/e Considerada planta txica. Con glucsidos cardenlidos tipo digitlico (asclepina, `-fucosidasa, _-galactosidasa, acetil-`-glucosaminidasa y calotropina), alcaloides (tipo metoxi-pirazina), vincetoxinas y ascle-piadina y otros alcaloides de tipo indlico, piridnico, o fenantroindolizidina, adems de H]VUVPKLZ`[HUPUVZ7LYTP[LULZ[VYU\KHYal paciente y as curan el catarro constipado

Asclepias eriocarpa Benth./Asclepiada-ceae

Hierba lechosa, lechosilla [Es] Woo-llypod milkweed [In]

Ra Inhalada en polvo. El gnero Asclepias comprende plantas txicas de empleo muy peligroso para ser usadas como remedio casero. Elaboran resinoides (galitoxina), alcaloides y glucsidos cardiotnicos (asclepina, `-fucosidasa, _-galactosidasa, acetil-`-glucosaminidasa y calotropina), as-clepiadina, ` -sitosterol, _-amirina, ` -amirina, condurangina, cimarosa, nicotina, polifeno-les, taninos, uzarigenina y xismalogenina

Asclepias lat i fol ia (Torr.) Raf./Asclepia-daceae

Hierba lechosa, lechosilla [Es]. Broadleaf milkweed [In]

Ho, Ta Probablemente con los mismos compuestos que las otras especies de Asclepias mencio-nadas, que son consideradas venenosas para los mamferos por los alcaloides, glucsidos cardiotnicos y resinoides contenidos en su ltex





186


Betonica officinalis L.$:[HJO`Z VMJPUHSPZ3$Stachys betonica Benth/Lamiaceae

Betonica, bellacabeza, cablan, pachull [Es]. Patchouli [Fr]. Purple betony, betony, bidney [In]

Ho De gusto amargoso, y dbil y aromtico sa-bor, la ingestin de su raz produce nuseas y vmitos. Contiene: acetsido, achillena, cidos orgnicos, alcaloide, aceites esencia-les (apigenina, cido rosmarnico), carotenos, betana, betanina, betonicina, cumarinas, glucsidos, saponinas, principios amargos, taninos

Cephaelis ipecacuana (Brot.) L. Anderson/ Rubiaceae

Ipecacuana, anillada menor, ipe-cac, poaja, raicilla, bejuquillo, raz brasilea [Es]

Ra Alcaloides tipo bis-isoquenoleicos como la emetamina, emetina, cefaelina, y otros alcaloides-glucsidos como el ipecsido. Hidroipecamina, ipecacuanhina, psicotri-na, protoemetina, taninos y varios cidos orgnicos

Clematis vitalba L./ Ranunculaceae

Clemtida, hierba de las llagas, h. de los mendigos, h. de los pordioseros, VY KLS HTVY NYPIHaH ]PI\YUV KLlos pobres [Es]. Old-man's-beard, traveler's-joy [In]

Ho Estornutario violento. Contiene cidos: behnico, cafeico, clorognico, y melsico. `-sitosterol, caulosapogenina, alcohol ce-rlico, clematina, clematitol, ginol, ginona, protoanemonina, stigmasterol-glicsido, tirmetilamina, vitalbsidos

Convallaria majalis 3$ Convallaria keis-kei 4PX$ Convallaria montana 9HM$ Con-vallaria transcaucasi-ca Utkin ex Grossh/Asparagaceae, Con-valariaceae, Liliaceae, Ruscaceae

Convalaria, lirio convalio, lirio de Nuestra Seora, lirio de los valles, lirio salvaje, lgrimas de Salomn, muguete, mugueto [Es]. Muguet [Fr]. European lily of the valley, lily of the valley [In]

Ra Con sabor muy amargo, elabora aceites esenciales, cidos orgnicos, cardenlidos, glicsidos cardiacos, glicsidos venenosos, muclagos, rutina, saponinas, convalamarina, convalarina, convalatoxina, convalatoxol, JVU]HS}ZPKVMHYULZVSH]VUVPKLZPZVYOHT-netina, caempferol, malajsidos

E ly t ropus ch i len -sis (A. DC.) Mell. (YN$Echites chilensis A. DC./Apocynaceae

Quilmay, poroto del monte [Es] Guilmai [In]

Ra? Potente estornutatorio, a pesar de su accin ]PVSLU[HUVWYVK\JLZxU[VTHZPUHTH[VYPVZLtex con principios txicos, abortiva, vene-nosa para el ganado ovino. Tiene agliconas esteroidales. En especies como Echites um-bellata y de otras apocinceas se aislaron: HSJHSVPKLZPUK}SPJVZH]VUVPKLZJ\THYPUHZtriterpenos, glicsidos esteroles

Er igeron longipes +*$ ,YPNLYVU HMUPZ +*$Erigeron scapo-sus DC./Asteraceae

Chalchun, chilcuague, pata de len, pelitre, rosita blanca [Es]. Guie-nguts [Za]

P/e Mencionada por Francisco Hernndez como estornutatoria en la Nueva Espaa del siglo ?=0*VUYHxJLZW\UNLU[LZJVUWYVWPLKHKLZHULZ[tZPJHZ ` SH HTPKH! HUPUH+LErige-ron acris y E. annuus se aislaron: aceites LZLUJPHSLZ mJPKVZ MLU}SPJVZ [VLZ[LYVSLZ(`-sitosterol, stigmasterol), di, tri y sesquiter-WLUVZ`H]VUVPKLZ




187





Erigeron philadelphi-cus L./Asteraceae

Vergerette de Philadelphie [Fr]. 4HYZOLHIHUL7OPSHKLSWOPHLH-IHUL9VIPUZWSHU[HPUB0UD

Fl Para hacer estornudar por enfriamiento, ca-tarro o a los que perdieron la cabeza por el fro (loosen headcolds). Tambin con otros usos medicinales por ejemplo: anticonvul-siva. Tiene erigerol, (diterpen-labdano) y matricaria-ster, etc. En Erigeron karwins-kianus se encontraron: aceites esenciales JVU ZLZX\P[LYWLUVZ[VZ[LYVSLZ JYVTVUHZfarneseno, bisaboleno, escualeno, epxidos isomricos

Fragar ia spp. /Ro-saceae

Fresa [Es] Ho Se usan las hojas secas. Contiene: aceites esenciales (mirtenol, citral, catecol, citrone-lol, linalol, terpineol, geraniol, etc.), cido elgico, agrimonina, antocianinas, arbutina, asparagina, caempferol, caroteno, elagitani-UVZMLUVSLZmJPKVZH]VUVPKLZNSPJ}ZPKVZluteoforol, quercetina, pectinas, cumarinas, sitosterol, stigmasterol

77

Gai l l a rd ia mega -potamica (Spreng.) Baker var. scabio-soides (Arn. ex DC.) Bake r=Ga i l l a rd i a scabiosoides (Arn.) Benth.& Hook f./As-teraceae

Topasaire [Es] P/e Con lactonas sesquiterpnicas (pseudoguaia-nlidas)

Helenium autumnale 3$Heleniastrum au-tumnale (L.) Kuntze/ Asteraceae

Cabezona, helenio, maleza estornu-do de otoo, maleza para estornudo comn, manzanilla, manzanilla de Yucatn, margarita diente de perro [Es]. Autumn sneezeweed, common "^LLKB0UD

P/ Se considera planta venenosa. Elabora dife-rentes lactonas sesquiterpnicas y muy pro-bablemente contiene los mismos compuestos que Helenium mexicanum

Helenium mexica-num 3 $Helenium mexicanum Kunth/Asteraceae

Chapuz, hierba de las nimas, man-zanilla del monte, rosilla [Es] Ts'aik ts'ojol [Hu]

Fl, P/e Se pone la planta directamente en las fosas nasales para provocar el estornudo. Considerada muy txica por va interna. Contiene: aceites esenciales y varias lactonas sesquiterpnicas (pseudoguaianlidas como la helenalina, mexicaninas A-H)

Helenium puberulum DC./Asteraceae

Manzanilla del monte, manzanilla de perro, rosilla [Es]. Rosilla [In]

Fl, P/e? Probablemente contiene los mismos com-puestos que Helenium mexicanum.

Helleborus niger L./Ranunculaceae

Christmas Rose, black hellebore, green hellebore [In]. Helboro negro [Es]

Ra cido acontico, caempferol, estrofantobio-sa, heleborina, heleborena, helebrigenina, saponinas

Heterotheca inuloides Cass./Asteraceae

Acahual, rnica, rnica del pas, cuauteco, cuauteteco, falsa rnica [Es]

P/e Contiene lactonas sesquiterpnicas (pseudo-guaianlidos como la helenalina, dihidrohe-lenalina, arnisterol, arnidiol), faradiol, colina, [HUPUVZYLZPUHZH]VUVPKLZ


188


Myrica cerifera L./ Myricaceae

rbol de arrayn, rbol de la cera, arbusto de sebo, arrayn del sur, baya cirio, cera de mrica del sur, cera de mirto y palo de cera [Es]. American bayberry, bayberry, southern waxmyrtle, wax myrtle [In]

Co/ra Aceites esenciales, _- y ` -amirinas, _-pineno, cidos: ascrbico, glico, glutmico, mirsti-co, tnico. ` -caroteno, betulina, G-terpineno, limoneno, linalol, linalool, lupeol, mirica-diol, miricitrina, niacina, fenol, resinas, hule, taninos, taraxerol, etc. Puede causar vmito en dosis altas, retencin de sodio y excrecin de potasio. Se usa como condimento

Nerium oleander L. $Nerium latifolium 4PSS$Nerium lauri-forme3HT$Nerium mascatense A. DC. $Nerium odoratissi-mum>LUKLY$Ne-rium odoratum3HT$Nerium odorum Aiton /Apocynaceae

Abelfa, aberfa, adelfa, baladre, laurel rosa, narciso, pascua, rosa laurel [Es]. Laurier rose, oleander [Fr]. Common oleander, rose bay, rose-laurel [In]

Ho. Toda planta es venenosa, sobre todo las VYLZ HSJHSVPKLZ_-amirina, `-sitosterol, betulina, cido betulnico, campesterol, glicsidos cardiacos (adinerina, amirina, oleandrosa, neriodorina, nerioderina, kara-bina, escopoletina, escopolina, neriodina, oleandrina, nerina, rosagirina), aceites LZLUJPHSLZ H]VNSPJ}ZPKVZ PZVX\LYJP[YPUH[VZ[LYVS X\LYJL[PUH X\LYJP[YPUH O\SL Y\-tina, stigmasterol. No se recomienda el uso de esta planta

Nicotiana tabacum L. $Nicotiana chinen-sis Fisch. ex Lehm. = Nicotiana mexicana Schltdl. = Nicotiana mexicana var. rubri-flora Dunal = Nico-tiana pilosa Dunal/Solanaceae

Hierba el diablo, tabaco, tabaco de la montaa, tabaco de Virginia, tabaquera [Es]. Taba [Afr]. Yan cao B*OD/LYILnSHTIHZZHKL\YOLYIL la reine, herbe Nicot, tabac [Fr]. Common tobacco, tobacco, =PYNPUPHU [VIHJJVB0UD2\[ZR\[ZR\\[aB4HD7PJLV[SWPJPL[S[HIHJVhuitl, tenexiet [Na]. Yuyi [Ot]. May [Te]. Askut [To]

Ho Aceites esenciales (catecol, eugenol, etc.), `JHYV[LUV"` -sitosterol, cidos: cafeico, clo-rognico, cumrico, ferlico, galacturnico, qunico y shiqumico. Catecol, decanona, JHLTWMLYVSLYNVZ[LYVSLZJ\SL[PUH[VZ[LYVSH]VUVPKLZJHLTWMLYVSX\LYJL[PUHY\[PUHfurfurol, guayacol, isoquercitrina, lignina, lutena, nonanona, quercitrina, rutina, so-lanesol, tocoferol, trigonelina. Diferentes alcaloides (anabasina, anabasena, anabati-na, miosmina, N-acilnornicotinas, nicotina, nicotirina, nornicotina, etc.), Diterpenos (cembratrienediol, neofitaieno, tunberga-dienediol), monoterpenos (cadienos, etc.), quinoides (solanoquina y plastoquinona), triterpenos (amirinas, cicloartenol), sesqui-[LYWLUVZ OPKYV_P OPKYV_P ` [YPOPKYV_P`-damascona)

Nigella arvensis L./ Ranunculaceae

Neguilla comn [Es]. Back-bread-weed, nigella [In]. Tizn bastardo, tizn sauvage [Fr]

Se El gnero Nigella spp. contiene numerosos aceites esenciales (el principal con actividad biolgica es el llamado timoquinona con ac-JP}UHU[PV_PKHU[L`HU[PPUHTH[VYPH`V[YVZcomo el limoneno, carvona, damascenina, hederagenina, etc. Alcaloides, `-sitosterol, campesterol, lofenol, melantina, melantige-nina, quercetina, rutina y saponinas




189


Origanum majorana L. = Majorana hor-tensis Moench./La-miaceae

Almoradux, organo, mejorana [Es]. Garden marjoram, marjoram, pot marjoram, sweet marjoram [In]

P/e Elabora aceites esenciales con monoterpe-nos (_-terpineno, a-terpineno, campesterol, JHYPVSLUVJHY]HJYVSJOH]PJVSJVZTVZPxUHchavicol, geraniol, hidroquinona, linalol, carvacrol, paracimeno, _-felandreno, _- y `-pinenos, a-terpineno, limoneno, terpinenol ` [PTVS" ` SVZ ZLZX\P[LYWLUVZ`-bisaboleno y `-cariofileno). Esteroides, fitoesteroles, H]VUVPKLZMLUVSLZNS\J}ZPKVZZHWVUPUHZsesquiterpenos y taninos. Se usa como con-dimento alimenticio (especia)

Piper nigrum L./Pipe-raceae

Pimienta comn, pimienta negra [Es] Pepper, black pepper, white pepper [In]

Fr De la planta se han aislado numerosos HJLP[LZLZLUJPHSLZH]VUVPKLZ X\LYJL[PUHquercitrina, rhamnetina, rutina), piperidina, piperanina, piperilin, piperilina, piperina, pi-rrolidinas, pirroperina, resinas, rutina, safrol, salicilatos, sesquisabineno, sesquiterpenos, tocoferoles, tujona, ubiquinona

7YPT\SHVMJPUHSPZ(L.) /PSS$Primula veris L./Primulaceae

Aurcula, hierba de la parlisis, hier-ba de San Pablo, primavera, prmula, VYKL:HU1VZt)LKH[ZSPSP6Z[VYPRH7HaRVSVYLJHW\JO}UJ\JVVYKLJ\JVVYKLWYPTH]LYH/PLYIHKLSan Pablo, hierba de San Pedro, primavera, primavera amarilla, primavera de jardn [Es]. Cow slip, primrose [In]. San Joseph lore [Fr]

Ra, Rm Con agradable y dulce olor, sabor subastrin-gente, subacre y amargoso. Elabora compues-tos similares a la aspirina, aceites esenciales, H]VUHZ H]VUVPKLZ NSPJ}ZPKVZ MLUVSLZprimulaverina, primulaversido, primaverina, primversido, saponinas, taninos, vitamina C.


190


Veratrum album L./ Liliaceae

Elboro, Helboro blanco [Es]. False helleborine, white hellebore [In]. Vedegambre [Es]

Ra Con amargo y nauseabundo sabor acre que produce quemadura en boca y fauces. Su polvo provoca un fuerte estornudo. La planta ocasiona convulsiones y alteraciones muy peligrosos, incluso mortales. Elabora alca-loides esteroidales venenosos, `-sitosterol, esencias amargas, cido quelidnico, germe-rina, gervina, muscarina, pilocarpina, proto-veratrina, pseudojervina, resinas, rubijervina, solanidina, veratramina y posiblemente los mismos compuestos que Veratrum viride

Veratrum nigrum L./Liliaceae

Helboro negro [Es]. Black false-helleborine [In]

Ra Alcaloides esteroidales venenosos, posible-mente los mismos compuestos que Veratrum viride

Veratrum viride Ai-[VU $ Veratrum es-chscholtzii(.YH`$Veratrum lobelianum var. eschscholtzianum Schult. & Schult. f./Li-liaceae, Meliantaceae

Vertre verti [Fr]. American false-hellebore, american false hellebore, american white hellebore, false hellebore, green hellebore, Indian poke, itchweed, swamp hellebore [In]

Ra Para hacer estornudar y limpiar los senos nasales en resfros. Elabora: cevadina, ceva-genina, deacetilneoprotoveratrina, deacetil-protoveratrina, epsilon-jervina, germbudina, germerina, germibudina, germidina, germina, germitrina, isogermidina, isorubijervina, jervina, neogermbudina, neogermidina, neogermitrina, protoveratridina, protove-ratrina-a, protoveratrina-b, pseudojervina, rubijervina, veratetrina, veratralbina, vera-tramina, veratridina, veratrina, veratrosina, veratroilzigadenina

a comprende sinnimos. b UVTIYLJVTU,Z$LZWH|VS"HIHYJHHSJHZ[LSSHUV`V[YHZSLUN\HZOHISHKHZLU,ZWH|H`(TtYPJH3H[PUH"(MY!HMYPJHUV"(S!HSLTmU"*O!JOPUV"-Y!MYHUJtZ"/\!O\HZ[LJV"0U!PUNStZ"4H!TH`H"5H!UmO\H[S"6[!V[VTx";L![tULR";V![V[VUHJV"7V!WVY[\N\tZ"AH!aHWV[LJV/\4H5H6[;L@V`AHZVUSLUN\HZPUKxNLUHZOHISHKHZLU4t_PJVc p/u: WHY[L\ZHKH!*VYH!JVY[LaHKLYHxa"/V!OVQH"-S!VYVPUVYLZJLUJPH"-Y!MY\[V"WL$WSHU[HLU[LYH"9H!YHxa"9T!YPaVTH":L!ZLTPSSHZ";H![HSSVd 6IZLY]HJPVULZLPUMVYTHJP}U[VX\xTPJH:LPUJS\`LUHSN\UVZTL[HIVSP[VZZLJ\UKHYPVZVJVTW\LZ[VZpresentes en la especie o el gnero, y que no son necesariamente los principios activos responsables de su actividad biolgica. e 9LMLYLUJPHIPISPVNYmJH

Cuadro 1. Algunas plantas con propiedades estornutatorias (Continuacin)



Los principales metabolitos secundarios aislados de las plantas reportadas son aceites esenciales, HSJHSVPKLZ H]VUVPKLZ NS\J}ZPKVZ ZHWVUPUHZtaninos, terpenos y sesquiterpenos, entre otros. Se requiere ahondar en la investigacin para corroborar, desde el punto de vista de la ciencia moderna, las aplicaciones hasta ahora presen-tadas y obtenidas de manera emprica. Algunas plantas contempladas en este estudio se consi-deran txicas por elaborar sustancias venenosas, por lo que deben usarse con precaucin y no se deben administrar por va oral.

Agradecimientos

El primer autor reconoce a la Comisin de Ope-racin y Fomento de Actividades Acadmicas (COFAA), del Instituto Politcnico Nacional, la ILJHKLL_JS\ZP]PKHKJVUMLYPKH"LU[HU[VX\LLSsegundo autor agradece al Centro Neurolgico ABC, del Centro Mdico ABC, de la Ciudad de Mxico, la creacin de la Clnica para los Tras-tornos del Gusto y Olfato. Ambos reconocen al mdico cirujano y doctor en Ciencias, Juan Salas Benito, y al licenciado Martiniano Espino-

191


sa Saldaa, por sus comentarios y revisin del manuscrito.

In memoriam

Este artculo es un tributo al bendito recuerdo de Teresa y Rubn Bucay, as como a los de Adela, Victoria y Alberto Waizel-Bucay, y del mdico cirujano y Doctor en Ciencias Salvador Snchez De la Pea, quienes siempre permanecern con nosotros.

REFERENCIAS

1. Enciclopedia espaol. UMMC. El estornudo. Enciclopedia Mdica del University of Maryland Medical Center. 2011. -

2. Navarro-Beltrn E. Diccionario terminolgico de Ciencias Mdicas. Mxico: Salvat Editores, 1992;424.

3. Bailey BJ, Johnson JT, Newlands SD. Sinonasal anatomy, & /,E^K-laryngology, 4th>tt

Z>/by humans. Physiol Behav 1975;14:855-859.

^WDt':Zlumen in cats. Respir Physiol 1973;18:107-115.

Dt>^ ^ W-ranasal sinuses. In: Otolaryngology. Paparella M, Shumrick D, et al, Ed. Philadelphia:. Saunders, 1990;15.

7. Boron WF, Boulpaep, EL. Handbook of physiology. Phila-delphia: Elsevier Saunders, 2009.

8. Burke W. Why do we sneeze? Medical hypotheses 2012;78:502-504.

,W- nd > dFrancis, 1998;387,548,552.

10. Crosby GD.. The poisoned weed: plants toxic to skin. New York: Oxford University Press, 2004;53.

,/,d^ds

13. Tan KH. Nishida R. Methyl Eugenol: its occurrence, distri-:/^

14. Duke, AJ. Dr. Dukes phytochemical and ethnobotanical. Databases 2013.

15. Font-Quer P. Plantas medicinales. El dioscrides renovado. Barcelona:. Editorial Labor, 1962.

16. Somolinos dArdois G. Historia de la medicina. Mxico: ^D,&la Medicina; 1978.

D,^ 6a Ed. Mxico: Francisco Mndez Oteo, Editor, 1984;7-12..

18. Biblioteca digital de la medicina tradicional mexicana. unam.mx

^,,WDD/EAmerican Ethnobotany, 1928;4:175-326.

20. Gilmore RM. Uses of plants by the indians of the Missouri river region. SI-BAE Annual Report, 1919;33:89-90.

21. Garca-Moreno, JM. Historia del estornudo. Espaa: Revista de Neurologa 2006;42:317.

22. Hamel BP. Chiltoskey UM. Cherokee plants and their usesa /E ^ NC. Herald Publishing Co.1975;56.

& D/E-^/

24. Carlson GG. Jones HV. Some notes on uses of plants by /EPapers of the Michigan Academy of Science, Arts and >

25. Turner NJ. Bouchard R. Kennedy IDD. Ethnobotany of the t-/EsColumbia Provincial Museum, 1980;50.

26. Por qu decimos salud al estornudar? Quo, 2012. por-que-decimos-salud-al-estornudar

Z>,,

'mF

DD'&

t

//E sYW&

32. Alejos-De la F IJ, Ortega-S JL, Favela-R JE, Gonzlez-P A, et al. Las plantas txicas para el ganado en las regiones ridas DzY&KY&&&&&&&/t^hzy/,z&YE&tWd,Z


192


t: -dD&de Ciencias, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1979;4-6,32-34.

34. Waizel-Bucay J, Cruz-Jurez ML. Arnica montana L, planta medicinal europea con relevancia. Revista Mexicana de Ciencias Forestales, 2014;5:98-109.

35. Almeida NR. Navarro SD. Barbosa-Filho MJ. Plants with W

>,>&

'>//d-W,dD

:&^-E//Ez,D ptab.html

,s,&Wt/Botanicals. In: Cyberbotanica. New York: Oxford University W

W W W>Ealpina

43. Saury A. Las plantas fumables. Usos y propiedades. Madrid: Mandala Ediciones, 2004;96.

't/DWD- WD

45. Arnica montana en: El camino del humo: 24 plantas que 'humo-24-plantas-que-puedes-fumar.html

46. Len JV. Elaboracin de una base de datos de plantas Dd-cenciatura en Farmacia. Mxico: Universidad Autnoma del ,Elaboracion%20base%20de%20datos%20medicina%20tradicional.pdf

47. Rivera D, Obn C, Verde A, Fajado J, y col. Evidencia histrica sobre la gnesis y difusin del concepto de rnica en Europa Occidental. Revista de Fitoterapia 2010;10:157-172.

48.. Common name index. A modern herbal home page. Bo-

^&&,^ && index.php?showtopic=34638

50. De la Fuente FD. Flora dermoagresiva de Canarias. Tesis doctoral en Farmacia. Universidad de la Laguna. Facultad &

51. Fernndez BMA. Usos de las especies del gnero Asclepias >Apocynaceae, Asclepiadoideae/,-rio Nacional de Mxico, MEXU. Polibotnica, 2008;25:155-171.

52. Bocek RB. Ethnobotany of costanoan indians, California, : W , EAmerican ethnobotany. Economic Botany 1984;38:240- search.pl

53. Taylor L. Wealth of the rainforest, pharmacy to the world. ZE

54. Lpez de Guereu G. Apuntes para una botnica popular D

&:/&,d,-pathic Medical Society of the State of Pennsylvania,1885. -

D>Yde la serie biodiversidad de CORMA. Plantas trepadoras, -padoras.pdf

57. Florida E. The Florida ethnobotany, 2004. Disponible en: d

58. Surez R, Serrano CV, Balderas AP, Pelaez MR.. Atlas de malezas arvenses del estado de Quertaro. Quertaro: Universidad Autnoma de Quertaro, Comisin Nacional h/d^D /-tuto Politcnico Nacional, 2004.

59. Mohagheghzadeh A, Faridi P, Shams-Ardakani M, Ghasemi Y. Medicinal smokes. J Ethnopharmacol 2006;108:161-184.

60. Conafor. Plantas medicinales de la farmacia viviente del &&KZMxico: Comisin Nacional Forestal, 2010. Disponible en -les_de_la_farmacia_viviente-conafor.pdf

sW ^& ^- Z

193


dh^

62. Academia Mdica Quirrgica. Ensayo para la materia Wshyh

63. Prez M. Asteraceae. Helenium autumnale. Disponible en:

64. Waizel BJ. Las plantas medicinales y las ciencias. Una visin D/WE2006.

65. Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Nuestros Maestros. Vol. III. Mxico: Direccin General de Asuntos del Personal Acadmico, UNAM, 1996;21. Disponible E'hED'W-

66. Torres MF. Nombres y usos tradicionales de las plantas /^s/EhW^&NUPS-nups.pdf

t:t,^DWZ36.

68. Ali BH, Blunden G. Pharmacological and toxicological properties of Nigella sativa. Phytotherapy Research 2003;17:299-305.

, :Z - Z-

70. Abbud ChM. Compendio de plantas medicinales de Mxico Wde-mexico-y-el-mundo-parte-7

71. Jaime LN. Espacio de jardinera. Primula spp. 2013. /

s>WDWDZ-^ >WMultequina, 1997;6:49-66.

73. Vibrans H. Solanaceae. Solanum elaeagnifolium Cav, 2009. -htm

sZ^>:& Efrom the New York Botanical Garden. USA: Harvard Colle-'h

75. Jakupovic, I, Chau-Thi TN, Fischer HN. Isomeric epoxides of matricaria ester from Erigeron philadelphicus. Phytoche-mistry 1986;25:1223-1224.

E :WD

EDFragaria vesca>Herba Polonica 2009;55:153-162.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages false /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 250 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages false /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description > /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ > /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MarksOffset 6 /MarksWeight 0.250000 /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PageMarksFile /RomanDefault /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> > ]>> setdistillerparams> setpagedevice

Articulo Estornudo 2015

Documents

Transcript of Articulo Estornudo 2015