Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz

6
Slrtoao >1

description

Entrevista de Revista Ego al Embajador de Costa Rica en China, Marco Vinicio Ruiz Marzo - Abril 2012

Transcript of Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz

5/14/2018 Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/articulo-de-revista-ego-marco-vinicio-ruiz 1/5

 

_hv|nln 

2<

5/14/2018 Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/articulo-de-revista-ego-marco-vinicio-ruiz 2/5

 

JNVBH QIKIBIH VWI]

Wk gjfnmnlhv 6+?

 Gk enr |gbkheh`ênr jòqiegr% ge nb|wne gjfnmnlhv lg Bhr|n Vibn nk|g en Vgpýfeibn _hpwenv 

Bdikn% Jnvbh Qikibih Vwi}% dn gkbhk|vnlh wk bnkne lg bhjwkibnbiòk y lgfn|g+ Lgrlg rw 

bwgk|n lg \i||gv y rw pgve gk Anbgfhhc% Vwi} rg rikbgvn y eegqn en enfhv lg awkbihknvih

 pýfeibh wk pnrh jîr nlgenk|g+

\gt|h= Ik|i _ibnlh Hqnvgr+ Ah|h`vnaênr= Cwv| Nwjniv+

hjik`h+ Vgqirh ehr |gg|r lge lên lglhk Jnvbh Qikibih Vwi}% gjfnmnlhvlg Bhr|n Vibn gk Bdikn+ Eh ri`h gken bhkhbiln vgl lg jibvhfeh``ik` lgrlgdnbg wkhr lênr bwnklh gjpgbé npvgpnvnv en gk|vgqir|n ~wg dhy bwfvgen phv|nln lg  G@H+ ―Rnpvirrn‚%

―Nppeg‚% ―pheê|ibn‚% ―bhjgvbih‚% ―Bdikn‚% ―kg`hbihr‚%―gvn li`i|ne‚% gk|vg h|vhr |gjnr+ Rw pvgrgkbin gkenr vglgr rhbinegr eh vg|vn|n lg bwgvph gk|gvh= rwrik|gvgrgr% rwr egb|wvnr% rwr vgwkihkgr% rw |vnfnmh y dnr|nn ~wé lglibn ge |igjph eifvg+ Ndê jg gk|gvé% bhjh rwrjiegr lg rg`wilhvgr% ~wg dnbg wkhr lênr lg`wr|nfn wknvvg`enlh y wk avgrbh lg bnr gk en Rhln \npin h ~wg% gkjgkhr lg wkn rgjnkn% gr|nvî lg vg`vgrh gk Fgimêk |vnrwkn gr|nlên lg qnbnbihkgr y |vnfnmh gk Bhr|n Vibn+ _nvnée% |hlhr ehr |gjnr rhk ijphv|nk|gr y nrê eh bhjpnv|g

n linvih+

Bhjh khr bhk|ò gk rw bnrn lg dnfi|nbiòk% rw nbiòk

phv ge \i||gv rg di}h gqilgk|g |vnr ge |gvvgjh|h lgBikbdhkn+ N~wge 4 lg gkgvh lg 6??9% ne rgv enr >2dhvnr% 6> jikw|hr y 2< rg`wklhr% n 2<%7 cieòjg|vhr lgpvhawklilnl% en aneen Qnvn Fenkbn*Îk`ge eifgvò |hln rwgkgv`ên gk wk |gvvgjh|h lg 1%> `vnlhr gk en grbnen lgVibd|gv+ N~wge gqgk|h |geývibh% wkh lg ehr jîr `vnqgrgk Bhr|n Vibn gk enr ýe|ijnr lébnlnr% rgvên |njfiék genb|iqnlhv lge pvijgv nbgvbnjigk|h lg jwbdhr |gg||gvhr  bhk grn dgvvnjigk|n |gbkheò`ibn+ _nvn Jnvbh QikibihVwi}% jikir|vh lg `hfigvkh% eh nbngbilh gk Bikbdhkn

eg lnvên ge fnklgvn}h pnvn w|iei}nv rik vgrgvqnr n~wgegrpnbih gk en vgl+

―Bwnklh eeg`wé ne `hfigvkh% \i||gv gjpg}nfn y Anbgfhhc rg wrnfn pnvn |gkgv ah|hr lg en anjiein y ehr

L

nji`hr+ \i||gv nvvnkbò phv ndê lg mwkih lg 6??13rik gjfnv`h% jwy phbn `gk|g eh wrnfn gk ge pnêr+

 Yh dnfên egêlh wk nv|êbweh rhfvg ge |gjn gk hb|wfvgh khqigjfvg lg grg nþh y jg pnvgbiò rwjnjgk|gik|gvgrnk|g3 gk|hkbgr% jg dibg wkn bwgk|n+ Gk n~wgegk|hkbgr% yh gvn jikir|vh y |gkên en ikbgv|ilwjfvglg bòjh ifn n |hjnv en `gk|g ge dgbdh lg ~wg wkjikir|vh lg `hfigvkh |wqigvn wkn bwgk|n‚% khr vgen|n+

―Gk grh rg qikh ge |gvvgjh|h lg Bikbdhkn y% ri rgvgqirn eh ~wg pnrò gk \i||gv gk Bhr|n Vibn gk grhrlênr% wkh rg ln bwgk|n lg ~wg% bhk en bnêln lg ehr|geéahkhr y enr bhjwkibnbihkgr% jwbdn `gk|g rgikahvjò rhfvg ge |gvvgjh|h n |vnqér lg ehr |gg|r + Nvnê} lg grg nbhk|gbijigk|h% en `gk|g gjpg}ò n qgv geph|gkbine y yh% bhk jîr bhknk}n% gjpgbé n wrnveh y 

eh ik|g`vé n ji qiln linvin‚% bhk|ikýn+

 Nrê gr+ Gr|é lhklg gr|é% Jnvbh Qikibih Vwi} gkbhk|vògk ge \i||gv wk bnkne lg bhjwkibnbiòk nfigv|h+ ―Grikbewrh wkn enfhv lg |vnkrpnvgkbin‚% khr libg+ ―En`gk|g pwglg rnfgv n |vnqér lg jir |gg|r  enr enfhvgr~wg vgnei}h bhjh jikir|vh y dg npvgklilh ~wg enjgmhv jnkgvn lg w|iei}nveh% y nrê rg eh dg dgbdh qgvn h|vhr jikir|vhr ~wg |njfiék eh wrnk% gr rgv wkhjirjh‚% khr libg+

En ýe|ijn qg} ~wg hfrgvqé gk rw bwgk|n% Jnvbh  Qikibih rwpgvnfn en fnvvgvn lg ehr 60+??? |gg|r +Bwnklh wr|gl egn gr|nr pî`iknr% en biavn rik lwln

rgvî jwbdh jnyhv+ ¸Bwîk|hr |gg|r grbvifg phv lên8Lgpgklg lge lên y ~wé |nk nmg|vgnln gr rw n`gkln+En jnþnkn ~wg dnfenjhr% |vnr wk pnv lg dhvnr lgbhkqgvrnbiòk y ah|h`vnaênr% wkn avnrg rwyn jhr|vò gk~wé jgliln rg dn bhkqgv|ilh gk ne`h dnfi|wne gk rw

27

5/14/2018 Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/articulo-de-revista-ego-marco-vinicio-ruiz 3/5

 

lên n lên+ ―Yn jg gr|hy phkigklh kgvqihrh+ Kh dg |i||gnlh knlngk gr|nr lhr dhvnr‚% rgvênk rwr pnenfvnr% wk phbh gk fvhjn y wk phbh gk rgvih+

Ri figk jwbdhr bhkhbgk lg en nbiòk lg Jnvbh Qikibih Vwi}

phv ge \i||gv% phbhr bhkhbgk bòjh rw qiln y en |gbkheh`ênnpeibnln rg gkbhk|vnvhk+ \hlh ikibiò “khr bwgk|n“ lgrlg rwrnþhr gk en wkiqgvrilnl% lhklg gr|wlinfn Ik`gkigvên iklwr|vine%y rwr enfhvgr gk en bhjpnþên anjieinv% en Bhr|n Vibnk Bhbhn%lhklg |wqh bhjh enfhv pvikbipne lgrnvvheenv gk ge pnêr enrjnvbnr _gvw`ikn y Dnvvibcr+

―_nvnegeh n en gjpvgrn anjieinv% lgrnvvheeé wkn bnvvgvn pýfeibn+Kh gmgvbên bhjh wk awkbihknvih pvhpinjgk|g% rikh bhjhpvgrilgk|g lg enr bîjnvnr gjpvgrnvinegr+ Awi pvgrilgk|g lg enWkiòk lg Bîjnvnr% lg en Bîjnvn lg Iklwr|vin neijgk|nvin y lgen Bîjnvn lg Iklwr|vinr lg Bhr|n Vibn‚+

 Ne jirjh |igjph% jigk|vnr rg lgrnvvheenfn pvhagrihknejgk|ggk grhr îjfi|hr% Jnvbh Qikibih ikibinfn rw ̀ wr|h pnv|ibwenv phvge ikbipigk|g jwklh lg enr bhjpw|nlhvnr+ ―Awg njhv n pvijgvn

  qir|n‚% khr limh n pvhpòri|h lg n~wge gkbwgk|vh+ ―Bwnklhgr|wlinfn gk en Wkiqgvrilnl lg Kwgqn Yhvc $KYW)% gk >94?%

bh`ên ge jg|vh y gk ji |vnygb|h n en wkiqgvrilnl pnrnfn phvwkhr pnrnli}hr lhklg rg qgklên g~wiph lg hbikn+ Gk n~wge

gk|hkbgr kh rg nbhr|wjfvnfn |gkgv wkn bhjpw|nlhvn pgvrhkne%kh dnfên rneilh en IFJ y eh ~wg gtir|ên gvn en Nppeg 6+ Yh

gjpgbé n nqgvi`wnv ne vgrpgb|h y bwnklh vg`vgré n Bhr|n Vibn jg|vnmg bhkji`h qnvinr lg n~wgeenr bhjpw|nlhvnr+ Bwnklh qikh enJnbik|hrd% phv~wg |hln en qiln dg rilh lg Nppeg% awg ge nbnfhrg‚%khr libg gk|vg virnr+

_gvh rw nbiòk ivên jîr neeî lg |gkgv n~wgeenr bhjpw|nlhvnr gk

bnrn+ \vnr rw vg`vgrh ne pnêr% awkln ge Bewf Jnb \ibh+ ―Gk grnéphbn% Nppeg kh |gkên wk fwgk rhphv|g gk Bhr|n Vibn+ Eh ~wgdnfên gvnk wkhr bwnk|hr gk|wrinr|nr ~wg |vnênk ehr g~wiphr lgGr|nlhr Wkilhr+ Gk|hkbgr% ge Bewf Jnb \ibh gvn en vgwkiòk lggrg jhk|òk lg gk|wrinr|nr+ Gk lg|gvjiknlh jhjgk|h% gvnk|gv|weinr lg dnr|n >7? pgvrhknr3 ne`wkhr jwy gtpgv|hr% bhjh gegt vgb|hv lg en Wkiqgvrilnl lg Bhr|n Vibn @nfvige Jnbnyn% ~wigkri`wg rigklh dnr|n dhy wk Jnbik|hrd Avgnc‚% khr vgen|n+

Awg gk n~wge gk|hvkh gk ge ~wg Jnvbh Qikibih Vwi} eeg`nvên nawklnv Ibhk% gjpvgrn vgpvgrgk|nk|g lg Nppeg pnvn Bhr|n Vibn+―Gk wk ikibih‚% khr libg% ―Nppeg dnfên pwgr|h n Tgvht bhjh rwlir|vifwilhv pnvn Njévibn En|ikn% wkiòk ~wg lwvnvên wkhr bikbh

nþhr+ Gk|hkbgr% ne nbnfnv n~wgeen vgenbiòk bhjgvbine% en jirjn`gk|g lg Nppeg jg havgbiò “geehr jg bhkhbênk lg vgwkihkgr lgwrwnvihr gk Gr|nlhr Wkilhr“ hv`nki}nv wkn gjpvgrn pnvn rgvge lir|vifwilhv lg en jnvbn+ Nrê awg bhjh awklé Ibhk gk >941‚+

Vgqir|n G@HOG@Hbhr|nvibn

Wk dhjfvg "jwe|ianbé|ibh

><d

21

―Ji lên |vnkrbwvvg lgk|vh lg wk bêvbweh jwy pg~wgþh= ji grphrn% ji dimn y `gk|g lg en gjfnmnln% ~wg rhk |ibhr 

bhjh wkh y ~wg gr|îk bnln wkh bhk rw pvhpin dir|hvin%

bhk rw pvhpin vgneilnl‚+

_hv|nln 

5/14/2018 Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/articulo-de-revista-ego-marco-vinicio-ruiz 4/5

 

FVGQG Gk 

¸Bwîe gr en ýe|ijn pgeêbwen ~wg qih8Ge Nv|ir|n+

¸Bwîe awg ge ýe|ijh lirbh h bnkbiòk ~wggrbwbdò8Rgvvn| ! Rnfikn= En Hv~wgr|n lge \i|nkib+

¸Bwîe pen|ieeh bdikh gr rw anqhvi|h8Ge pn|h n en _gcêk+

¸^wé bhjiln |ibn gt|vnþn8Ge bdiavimh+

¸Bwîklh awg rw ýe|ijn qiri|n n wk gr|nlih y~wé gkbwgk|vh hfrgvqò8Ge 64 lg gkgvh% Rnpvirrn * _évg} ]geglòk+

¸^wé pnenfvnr eh lgaikgk8

Ge hkbgnqh jnklnjigk|h= ―Kh naehmnv‚+

¸Bwîe gr rw jnyhv pnriòk8En |gbkheh`ên jòqie+

¸^wé eh gjhbihkn8En rhkvirn lg ji dimn y ge |viwkah lg jig~wiph% Rnpvirrn+

¸^wé eh lgrnkijn8En ikbnpnbilnl+

¸^wé qnehvgr vi`gk rw qiln8En dhkgr|ilnl% en bhkrir|gkbin y enpgvrgqgvnkbin+

¸^wé pnenfvn eg `wr|n8Rê rg pwglg+

¸^wé pnenfvn kh eg `wr|n8Kh rg pwglg+

¸^wé pvhagriòk eg dwfigvn `wr|nlh gmgvbgv8Bigk|êaibh+

¸^wé pvhagriòk mnjîr gmgvbgvên8Nfh`nlh+

¸^wé eg `wr|nvên ~wg Lihr eg limgvn ne eeg`nvn enr pwgv|nr lge bigeh8―_nrg nlgenk|g‡‚+

24

_hv|nln 

5/14/2018 Artículo de Revista EGO - Marco Vinicio Ruiz - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/articulo-de-revista-ego-marco-vinicio-ruiz 5/5

 

 Nb|wne gjfnmnlhv lg Bhr|n Vibn gk en Vgpýfeibn _hpwenv Bdikn% Jnvbh

 Qikibih Vwi} qg gk rw enfhv bhjh vgpvgrgk|nk|g lge pnêr gk ge `i`nk|gnriî|ibh wk vg|h pgvrhkne+ ―Bdikn gr wk vg|h pgvrhkne jwy ijphv|nk|g+Ji jiriòk gr |vnkrji|iveg n en rhbiglnl bhr|nvvibgkrg eh ijphv|nk|g ~wggr gk|gklgv n bnfneilnl eh ~wg gr|î rwbgligklh neeî3 en ijphv|nkbin lgbhjwkibnvrg bhk wkn rhbiglnl jiegknvin y jwy liagvgk|g% gk ge rgk|ilhlg ilihjn% bwe|wvn g ilihrikbvnrin+ Bdikn gr|î livi`iln rik lwln n rgvwkh lg ehr pnêrgr ~wg lhjiknvî ge jwklh jwy pvhk|h+ Gk|hkbgr% ri|wqigvn ~wg vgrwjiveh% ji enfhv bhjh gjfnmnlhv gk Bdikn gr |gvjiknvlg pweiv wkn bnvvg|gvn gk|vg njfhr pnêrgr gk en ~wg pwglnk |vnkri|nv enrkwgqnr ̀ gkgvnbihkgr lg bhr|nvvibgkrgr% n~wgeenr ~wg kh |gk`nk jiglh nbhk~wir|nv ge jwklh‚+

Jnvbh Qikibih Vwi}Ojnqivw

Bdikn 6?2?= Fwielik` n Jhlgvk% Dnvjhkihwr% nkl Bvgn|iqg Di`d*

Ikbhjg Rhbig|y * Phvel Fnkc  hvelfnkc+hv`(gk(kgr(6?>6(?‡

<<j

Ge |gjn lge aý|fhe eh rnbò ée n bhenbiòk+ Yn bhkhbên ‒|hlnr enr vgagvgkbinrjg lgbênk ~wg Jnvbh Qikibih gvn ankî|ibh lge aý|fhe‒ rw nbiòk phv grg

lgphv|g% pgvh kh dnfên jglilh en jn`ki|wl lg rw pnriòk+

―\hlh ge jwklh gk enr vglgr rnfg ~wg rhy wk gfvg rnpvirrir|n+ \hln en

 qiln eh dg rilh y bwnklh pwglh qhy ne gr|nlih y dg eegqnlh ji pnriòk njir vglgr rhbinegr‚% khr bwgk|n+ Rgn gk Bdikn h gk Bhr|n Vibn% Jnvbh

  Qikibih ri`wg n |vnqér lg Ik|gvkg| |hlnr enr ikbilgkbinr vgenbihknlnrbhk ehr |vgr g~wiphr lg rwr njhvgr= ge Rnpvirrn% ge Vgne Jnlvil y geJnkbdgr|gv Wki|gl+ Y% bwnklh hfrgvqn ne`wkh lg ehr gkbwgk|vhr% khlgmn lg |i||gnv dnr|n en jgkhv lg enr ikbilgkbinr+

Jnvbh Qikibih Vwi}Ojnqivw

Jir g~wiphr `nknvhk dhy.. "VgneJnlvil "JnkW y "Rnpvirrn..>6d

<?

―\hlh ge jwklh gk enr vglgr rnfg ~wg rhy wk gfvg rnpvirrir|n+

\hln en qiln eh dg rilh y bwnklh pwglh qhy ne gr|nlih y dg 

eegqnlh ji pnriòk n jir vglgr rhbinegr‚+

_hv|nln 

Jnvbh Qikibih Vwi} mwk|h n rw dimn @iweinkn+