El Centro Intermodal de Transporte Regional de Anaheim reúne a proveedores de tránsito, permi endo a los pasajeros que lleguen en tren, autobús, bicicleta o en coche y se conectan con el Honda Center, Angel Stadium de Anaheim, Disneyland y des nos más allá del condado de Orange. Leo Jarzomb/LANG.

ARTIC

Transporte inteligente en SoCal

Steve Scauzillo / LANGSteve.scauzillo@langnews.com

De pie en el interior de “ARTIC” que se abrirá en Diciembre, alguien dijo: “Estoy esperando a los pingüinos”.

El Centro de Transporte Regional Intermodal de Anaheim, el nombre completo de este me-ga-estructura iglú de aspecto que abrirá 06 de diciembre, fue diseñado para atraer a la gen-eración del milenio y los “hípsters” igual que han cambiado sus autos por un pase de auto-bús o una bicicleta portatil.Es una apuesta de $ 184 millones, casi una misión imposible para traer pasajeros desde el Inland Empire o del Este de Los Ángeles hacia los lugares de trabajo en el Condado de Orange, o viceversa.Con plataformas de hormigón que se extiende por encima de las pistas de Amtrak, así como de los trenes de Metrolink, ARTIC espera hac-erse de una parte del mercado de viajeros de familias que van a Hollywood, Disneyland o incluso Sea World en San Diego.Además, los viajeros de autos híbridos pueden conectar a los 11 puntos de recarga de vehícu-los eléctricos o entrar en bicicleta a una de las dos salidas fuera de la Ciclovía del Río Santa Ana.“Esta es la ‘Unión Station’ del Condado de Orange”, dijo Natalie Meeks, director de obras públicas de la ciudad de Anaheim.Meeks dijo que el diseño de la estación

imita los altos techos de Union Station (en Los Angeles), así como otras grandes estaciones de tren en Nueva York, Chicago y Filadelfi a. Pero la de O.C. añade un toque más moderno.“Es un nuevo concepto para el Sur de Califor-nia y una nueva manera de mirar el tránsito”, dijo Meeks.ARTIC, no, no Ártico, como en la región po-lar, permite a la gente usar los autobuses Grey-hound, los “shuttles”, los trenes de transborde y autobuses de la Autoridad de Transporte del Condado de Orange, mediante la combinación de 10 modos diferentes dentro de una con-

strucción ecológica equipada con Wi-Fi, cafe-terías y restaurantes al estilo Las Vegas.“Va a ser un lugar fresco. Creo que va a atraer a un montón de gente más joven “, dice Linh Nguyen, director de operaciones de Ritter’s Steam Kettle Cooking.

Él y su socio, Mike Ritter, que dirige un restaurante en Las Vegas Palace Station Casi-no, están abriendo un restaurante y bar de os-tras al estilo cajún y creole en 12,000 metros cuadrados de ARTIC.Esto no va a ser la estación de trenes con pa-bellón de comidatradicional.Por ejemplo, no permitieron un Starbucks, dijo Nguyen. En cambio, The Lost Bean vende sólo “café con conciencia ambiental y té”, que signifi ca basado en ideas como “comercio jus-to” de granos de café. El Cheff del Condado de Orange Leonard Chan abrirá tres concep-tos de alimentos en un mismo espacio: el Bar Hive para cocteles, la RAD Nano Cervecería y SILO, con pasteles de carne, vegetarianos y hawaianos.El edifi cio con estructura de acero tubular cuenta con 67,000 pies cuadrados de espacio para los mostradores de boletos, salones para los viajeros que se conectan en las computado-ras portátiles y iPhones, restaurantes, tiendas,

Que caiga la nieve

La temporada navideña empezó ofi cialmente en Disneyland

VEA PÁGINA A4. Cortesía.

Se acerca la Liguilla¿Quién queda? ¿quién busca un lugar en la fi nal de la Liga Mx?VEA PÁGINA A8. EFE/Alex Cruz.

ARTIC>> Página A2

Presidente Barack Oba-ma. EFE/R. Yongrit.

ARTIC: NUEVO CENTRO DE TRÁNSITO DEL SUR DE CALIFORNIA SE ABRE EN DICIEMBRE

EN DETALLE184.2 MILLONES:

costo de construir en dólares67,000:

los pies cuadrados dentro de la terminal540, 000:

viajeros anuales Metrolink y Amtrak que pasan por la estación actual

10: Modos de transporte in situ

600: Las luces LED que recubren el techo

40 MILLONES: de visitantes anuales al Condado de

Orange

EDUCACIÓN

Escuelas “parchadas”

en riesgoNUEVO JEFE DEL LAUSD,

RAMÓN CORTINES, PRIORIZA EL MANTENIMIENTO DE LAS

ESCUELASThomas Himes / LANGThomas.himes@langnews.com

Después de años de recortes en reparaciones y mejoras en edifi cios para ahorrar dinero, el Distrito Unifi cado de Los Ángeles se en-

frenta a un gasto de medio billón de dólares para el mantenimiento en unas 48,000 solicitudes de repara-ciones escuelas.El Superintendente Ramón Cortines presentó el costo de las reparaciones a los miembros del consejo es-colar, advirtiendo “El distrito se enfrenta a un prec-ipicio”. Durante una reciente entrevista, dijo que LAUSD necesita un plan de 15 años para realizar el mantenimiento de rutina - antes de que se conviertan en reparaciones costosas.“El consejo va a tener que tomar algunas decisiones difíciles”, dijo. “Y voy a tener que hacer algunas recomendaciones duras en cómo gastamos nuestro dinero.”LAUSD ha recortado los fondos para el manten-imiento a la mitad en los últimos seis años. En 2008-09, las reparaciones de de rutina del LAUSD y el pre-

You are scheduled to receive this Spotlight publica on un l further no ce. If you would like to discuss any issues, please contact us at (866) 642-8476. Para preguntas acerca de esta publicación destacada, por favor comuníquese al (866) 642-8476.

Jefe del LAUSD, Ramón Cor nes. Archivo LANG.

Sijs combaten los prejuicios en el Rose Parade 2015LA IGNORANCIA DE MUCHOS LOS SUELEN ASOCIAR A GRUPOS TERRORISTAS

Leslie Parrilla / LANGleslie.parrilla@langnews.com

Una gran idea pasó por la mente Rash-pal Singh Dhindsa hace ocho años, posiblemente, ingenuamente, como

con cualquier otro americano de sangre y hue-so. “Pensé que el Desfi le de las Rosas era bue-no para decirle a la gente lo que somos. No sé de ningún otro desfi le semejante. ¿Dónde íba-mos a decirle a todo el mundo lo que somos? Nosotros sólo tratamos hacer lo que sabemos”, dijo Dhindsa, un residente de Fontana y miem-bro de la comunidad religiosa sij.Y así lo hizo.Ese idea llevó a Dhindsa y sus compañeros sikhs a navegar casi a ciegas el proceso para participar en Torneo Rosas hace varios años, asintiendo ‘Si’ con la cabeza a las preguntas que funcionarios les hacían a cualquier cosa. La estrategia dio sus frutos, y llegado el día de Año Nuevo de 2015, los sijs estadoun-

idenses tendrán la primera carroza sij en 126 años de historia del desfi le, dijeron funciona-rios del desfi le.“Estamos tan desesperados en participar, que cuando dijeron que todo estaba aprobado, no pedimos nada más. Nos limitamos a decir, ‘Sí, podemos hacerlo’ “, dijo Dhindsa duran-te una llamada telefónica a la India, donde se ofrece voluntariamente con su organización humanitaria de Fontana la Misión Sij Unida, patrocinadora de la carroza.La carroza sij transitará por Colorado Bou-levard en Pasadena en el evento televisado a nivel mundial, intercalada entre otras 38 car-rozas. Pero mientras que otras carrozas como Trader Joe y Zappos.com compiten por la exposición comercial, los sijs con la carroza que costó cerca de $ 300,000 en donaciones, solo lleva un mensaje más profundo: ser

Acciones ejecutivas y reforma

SE INCIA UNA NUEVA ETAPA EN LA DISCUSIÓN DE

LOS TEMAS MIGRATORIOSRedacción de Impacto USA

Con el anuncio esta semana de la Acción Ejec-utiva en materia de inmigración se abre una nueva etapa para regularizar a muchos de los

inmigrantes indocumentados en el país.La medida estuvo preparada luego de que destacados legisladores demócratas del Senado, encabezados por el líder de la mayoría, Harry Reid, mostraron su

apoyo en una carta al presi-dente Barack Obama ante sus eventuales medidas ejecuti-vas en materia migratoria.En la misiva, sus compañeros de partido instaron al manda-tario a que utilice sus poderes ejecutivos “bien estableci-dos” para “mejorar todo lo que le sea posible el sistema de inmigración”.Además de Reid, la carta fue rubricada por Richard Durbin (Illinois) Charles Schumer

(Nueva York), Patty Murray (Washington), Robert Menendez (Nueva Jersey) y Michael Bennet (Colo-rado). Los legisladores abogaron por proteger a los trabajadores y permitir a los empleadores patrocinar a inmigrantes talentosos para que reciban la ciudada-nía estadounidense.Los demócratas argumentaron que, a diferencia de

Sijs>> Página A2

Reforma migratoria>> Página A2

Cor nes>> Página A2

Gurdip Singh Malik, de La Cañada, a la derecha, trabaja en el almacén de su negocio “Papillon” de ropa en el centro de Los Ángeles. James Carbone/LANG.

LOS ANGELES •Los Angeles Auto Show: Los carros más de nuevos de electric, hybrids, y de lujo. Viernes hasta el 30 de noviembre. Horas varian. $5-$10 ages. Los Angeles Con-vention Center, 1201 S. Figueroa St. laautoshow.com•The Forum: iHeartRadio Fiesta Latina con Ricky Martin, Robeto Tapia, Pitbull, Daddy Yankee, Alejandra Guzmán, La Original Banda Limon, Prince Joyce, sabado, 7:30 p.m. ($71.70-$439.90). Justin Timber-lake, lunes, 8 p.m., ($71.20-$204.20). Fleetwood Mac, 28-29 de noviembre, 6 de diciembre, 8 p.m. ($64.75; $224.15).3900 Manchester Blvd., Inglewood. 310-330-7300. thelaforum.com•Nokia Theater: Espinoza Paz, 29 de noviembre, 8 p.m., $35-$200. Gabriel Iglesias, 27-28 de diciembre, 8 p.m. $40-$100 L.A. LIVE · 777 Chick Hearn Ct. nokiatheatrelalive.com/•Los Angeles Ballet: “The Nutcracker,” 6 de diciem-bre, 7:30 p.m., 7 de diciembre, 2 p.m., $31-$99. Alex Theatre, 216 N. Brand Blvd., Glendale. 310-477-7411. losangelesballet.org•Marc Ribot: Guitarrista toca con Los Cubanos Posti-zos. Viernes, 8 p.m. UCLA’s Royce Hall, 340 Royce Drive, Los Angeles. $19-$59. 310-825-2101. http://cap.ucla.edu•Victorio’s Italian Festival: Festival italiana con bocce, actividades para niños, comedia, comida, música, artesanía. Domingo, 10 a.m.-6 p.m. 10901 Victory Blvd., North Hollywood. 818-646-3129. facebook.com/themeatballsofcomedy•La Mirada Symphony: “Overture on Three Russian Themes,” por Balakirev, “Lieutenant Kije Suite” por Prokofi ev y “The Nutcracker Suite” por Tchaikovsky. Domingo, 3 p.m. La Mirada Theatre for the Performing Arts, 14900 La Mirada Blvd. Free. 562-944-9801, lamiradatheatre.com

•Culver City show de arte: Por Culver City Art Group, sábado, mediodia-6 p.m. Playa Vista CenterPointe Club, 6200 Playa Vista Drive, Playa Vista. culvercityartgroup.com.•Los Angeles Zoo Reindeer Romp and LA Zoo Animal Lights Display: Cuatro venados estan visitando el zoológico. 28 de noviembre a 4 de enero. Show de luces navidenas, 28 de noviembre a 4 de enero, 6-10 p.m. (cerrado 24 y 25 de diciembre). $9-$13. Entrada al zoológico no esta incluido. 5333 Zoo Drive, Los Angeles. 323-644-4200. lazoo.org•Conciertos Navideños en Walt Disney Concert Hall: The Manhattan Transfer, 16 de diciembre, 8 p.m. ($42-$105). A Chanticleer Christmas, 18 de diciembre, 8 p.m. ($42-$105). Holiday Organ Spectacular, 19 de diciembre, 8 p.m. ($37-$91.50). Holiday Sing-Along, 20 de diciem-bre, 11:30 a.m. y 2:30 p.m. ($37-$91.50). The Klezmatics - Happy Joyous Hanukkah, 22 de diciembre, 8 p.m. ($42-$105). Arturo Sandoval and his Big Band Christmas, 23 de diciembre, 8 p.m. ($42-$105). New Year’s Eve With Pink Martini, 7 y 10:30 p.m. ($73.50-$216). 111 S. Grand Ave., Los Angeles. 323-850-2000. laphil.com

HOLLYWOOD Y SAN FERNANDO VALLEY •Irvin Mayfi eld: Trompetista, ganador de Grammy, con New Orleans Jazz Orchestra. Sábado, 8 p.m. Valley Performing Arts Center, 18111 Nordhoff St., Northridge. $45-$54. 818-677-3000.•Woodland Hills Patinaje sobre Hielo: Hasta 19 de enero. Horario: Lunes a jueves, 11 a.m.-10 p.m.; viernes a sábado, 11 a.m.-11 p.m.; domingo, 11 a.m.-9 p.m. Entrada: $13-$20. Woodland Hills Promenade, 6100 Topanga Canyon Blvd. (corner of Erwin Street). 818-854-4151. woodlandhillsice.com •The Canyon Club: The English Beat, viernes, 9 p.m. ($34.60). 28912 Roadside Drive, Agoura Hills. 818-879-5016. canyonclub.net

•Valley Performing Arts Center: Irvin Mayfi eld and the New Orleans Jazz Orchestra, sábado, 8 p.m. ($40.50; $99; Great Hall). CSUN Wind Ensemble, martes, 7:30 p.m. ($15; Plaza del Sol Concert Hall). Mariachi Vargas de Tecalitlan, 4 de diciembre, 7:30 p.m. ($32.50; $104). Sarah McLachlan, 5 de diciembre, 8 p.m. ($67.75; $109.25; Great Hall). Brad Mehldau Trio y The Bad Plus, 6 de diciembre, 8 p.m. ($40.50; $99; Great Hall). Edvin Marton, 6 de diciembre, 8 p.m. ($54.75; $87.25; Plaza del Sol). Ryan Adams, David Gray and Conor Oberst, 12 de diciembre, 8 p.m. ($67.75; $109.25; Great Hall). 18111 Nordhoff St., Northridge. 818-677-3000. valleyperformingartscenter.org•Hollywood Christmas Parade: Gran Mariscal de desfi le Stevie Wonder. 30 de noviembre, 5 p.m. Boleto al Grandstand incluye un concierto con Wonder, Earth, Wind and Fire, Heart, Jesse McCartney, Orianthi and Richie Sambora ($25-$85; $12.50-$42.50). Desfi le es gratis en las aceras. Ruta: Hollywood Boulevard y North Orange Drive, este en Hollywood a Vine Street, sur en Vine a Sunset Boulevard, oeste en Sunset a Orange. 866-727-2331. hollywoodchristmasparade.org

LONG BEACH/SOUTH BAY•Turkey Trot: Carrera de 3 millas. Jueves, 8 a.m. Sam’s Club parqueo, 2601 Skypark Drive. $30. thanksgivingday3milerunrun.eventbrite.com. 310-618-2930.•Hermosa Beach Sidewalk Festival: Música, activ-idades para niños, shopping. Sábado, 10 a.m.-6 p.m. Downtown Hermosa Beach. hbchamber.net•Chill: Esculturas de hielo, Santa Claus, patinaje sobre hielo: Viernes hasta 11 de enero. $29.99-$47.99. Queen Mary Dome, 1126 Queens Highway, Long Beach. 877-342-0752, queenmary.com/events/chill•Los Angeles Philharmonic: Gustavo Dudamel conduc-ta Barber’s “Toccata Festiva” por Barber y Symphony No. 4 por Stephen Hartke y Symphony No. 3 (“Organ”) por Saint-Saëns, con organista Cameron Carpenter y Joanne Pearce Martin y soprano Heidi Stober. Domingo, 3 p.m. Segerstrom Concert Hall, Segerstrom Center for the Arts, 600 Town Center Drive, Costa Mesa. $50-$360. 714-556-2787, scfta.org; 949-553-2422, philharmonicsociety.org•Cruzando Fronteras: Cuentos de migración en el arte contemporáneo: exhibición de arte con seis artistas de California hasta el 4 de diciembre, lunes a jueves, 10 a.m.-4 p.m. Gratis. California State University, Domin-guez Hill University Art Gallery, LaCorte Hall, 1000 E. Victoria St., Carson•Winter Fantasy: compras de Navidad: Arte y artesanía de 200 artistas. Sábado a 12 de diciembre, 10 a.m.-6 p.m., $7. Sawdust Art Festival grounds, Laguna Beach, sawdustartfestival.org•Cal State Long Beach concerts: Piano Showcase: Domingo, 4 p.m. Gerald Daniel Recital Hall. $10/$7: 562-985-7000 or carpenterarts.org.

SAN GABRIEL VALLEY/FOOTHILLS •Eaton Canyon Nature Center: Paseo familiar por la naturaleza. Todos los sábados, 9-11 a.m. 626-398-5420. 1750 N. Altadena Drive.

•Homestead Museum: Programa de la naturaleza con miembros del tribu Kizh. Sábado, 10-11:30 a.m. o 12:30-2 p.m. Para niños mayores de 6 años. Reservaciones sugeridas. 15415 E. Don Julian Road. 626-968-8492 or homesteadmuseum.org•Descanso Gardens: Charla de las guirnaldas navideñas. 6 de diciembre, 11 a.m. o 2 p.m. $40.. 1418 Descanso Drive. 818-949-4200 or descansogardens.org. •Caltech: Coleman Concierto de Quatuor Ebene con música de Bartok, Mozart y Schumann, 3:30 p.m. Sun-day. $25-$49. 626-395-4652. Beckman Auditorium.Caltech: Caltech Glee Club, 8 p.m. Saturday. Ramo Audi-torium, 1200 E. California Blvd. Pasadena 626-395-3295. •Conciertos en Mt. SAC: Chamber Winds Concert: Vi-ernes, 7:30 p.m., $6-$14; Percussion Ensemble Concert: 26 de noviembre, 7:30 p.m., gratis. Feddersen Recital Hall at Mt. SAC, 1100 N. Grand Ave., Walnut, 909-274-2050, tickets.mtsac.edu

INLAND VALLEY •Endurocross: Carretera “off -road.” Sábado, 7:30 p.m. $15-$30, Citizens Business Bank Arena, 4000 Ontario Center Parkway, Ontario, 909-244-5500. cbbankarena.com•Bridging Homeboy Industries: Pintura, escultura y otro arte de Fabian Debora, Alex Kizu y Juan Carlos, tres artistas del barrio Boyle Heights. Hasta el 31 de enero. Robert and Frances Fullerton Museum of Art, California State University, San Bernardino, 909-537-7373. raff ma.csusb.edu•Maestros y Más: Exposicion de arte. Viernes y sábado, noon-4 p.m. 252 S. Main St., Suite D, Pomona, 909-397-9716. daartcenter.org•Bastille: Viernes, 8 p.m. $35-$37, Fox Pomona, 301 S. Garey Ave., Pomona, 877-283-6976, foxpomona.com•John Sebastian: Viernes, 8 p.m. $69-$149, Fantasy Springs Resort Casino, 84-245 Indio Springs Parkway, Indio, 800-827-2946. fantasyspringsresort.com•Bone Thugs-N-Harmony: Viernes, 7:30 p.m., $35, Riverside Municipal Auditorium, 3485 Mission Inn Ave., Riverside, 951-779-9800. concerts.livenation.com•Kids Night Out: Películas, juegos, comida, y artesanías para niños 6 a 12. Viernes, 6-9 p.m., $5, Cypress Commu-nity Center, 8380 Cypress Ave., Fontana, 909-349-6988. Cypress.Fontana.org

SALIR Y DESCUBRIRSu guía de eventos y si os de interés en el Sur de California

A2 • IMPACTOUSA.COM 21 AL 27 DE NOVIEMBRE, 2014

Reforma migratoria << Página A1

ARTIC << Página A1

lo que dicen los republicanos, Obama contaba con la capacidad legal para actuar en esta materia y compararon estas eventuales medidas a las tomadas por ex-presidentes conservadores como Ronald Reagan o George H.W. Bush.Se eligió el instituto Del Sol en la ciudad de Las Vegas, porque fue ahí donde ofreció en enero de 2013 el primer discurso so-bre inmigración de su segundo mandato.Sin dar muchas explicaciones, los republicanos han venido alertando de que cualquier ac-ción ejecutiva de Obama blo-quearía la aprobación en el Con-greso de una reforma migratoria y difi cultará el consenso bipar-tidista en otros muchos asuntos.El secretario de Seguridad Na-cional, Jeh Johnson, había dicho en el National Press Club en

Washington, que las acciones ejecutivas en materia migratoria serían “integrales” y abordarán diversos aspectos, incluida la seguridad fronteriza. Varios defensores de los inmi-grantes y organizaciones comu-nitarias de la región fronteriza se unieron hace unos días para responder a las preocupaciones comunitarias derivadas de esta acción.La preocupación principal es sobre el futuro de quienes que-darían fuera de las medidas propuestas, así como alertar a la comunidad de posibles fraudes.Por su parte, el gobernador elec-to de Texas, Greg Abbott, había anunciado con anticipación que reforzará la seguridad de la frontera con México y cerrará la frontera texana para evitar el ingreso de más personas.También los republicanos de la

Cámara de Representantes esta-ban barajando varias opciones para bloquear la acción ejecuti-va del presidente, sin tener que recurrir a la ley presupuestaria como moneda de cambio y cau-sar un cierre parcial del Gobier-no federal por falta de fondos.Los conservadores estudian la posibilidad de redactar un tex-to legislativo que fi nancie todo el Gobierno federal, excepto aquellas agencias vinculadas a la orden ejecutiva del mandatar-io, la cual se prevé que frene la deportación de unos cinco mil-lones de indocumentados.La otra medida posible sería aprobar la ley presupuestaria para el próximo año fi scal, y dejar que el próximo Congreso, que se formará a partir de enero con una abrumadora mayoría republicana y el control de las dos cámaras, rescinda los fon-

dos para esas agencias destina-dos a la acción ejecutiva.“Podemos aprobar todas las leyes que no tengan nada que ver con su orden ejecutiva. Sin controversia. Cuando hagamos el otro proyecto de ley (presu-puestario), que no incluya la fi nanciación de su acción ejecu-tiva “, dijo el representante Matt Salmon (Arizona), que lidera la propuesta para no aportar fon-dos a la orden.El próximo 11 de diciembre expirará la ley temporal de fi -nanciación que se aprobó por el Congreso hace unos meses, a falta de un acuerdo global para el año fi scal 2015 que comenzó el pasado 1 de octubre.Mientras tanto, se supo que la cifra de indocumentados que vive en el país ha bajado en ca-torce, y crecido en siete estados, entre 2009 y 2012, debido tanto

al descenso de mexicanos que emigran al país como al incre-mento de salidas de estos inmi-grantes, según un estudio pub-licado hoy por el Centro Pew Research.A nivel nacional, la población de 11.2 millones de indocumen-tados no cambió desde 2009, fecha en el que concluyó la “Gran recesión”, nombre con el que se conoce a la crisis que comenzó en 2007, cuando en el país vivían un millón más de indocumentados.Cinco estados de la costa este (Florida, Maryland, Nueva Jer-sey, Pensilvania y Virginia) han visto cómo el número de inmi-grantes indocumentados crecía entre sus poblaciones, fenóme-no que también han vivido los estados de Idaho y Nebraska.Frente a ello, la población in-documentada descendió, entre

2009 y 2012, en seis estados de la costa oeste: Arizona, Califor-nia, Colorado, Nevada, Nuevo México y Oregón.Los otros estados con descen-sos signifi cativos se sitúan en el sur (Alabama, Georgia y Ken-tucky), el medio oeste (Illinois, Indiana y Kansas) y el noroeste (Massachusetts y Nueva York).La población indocumentada bajó en 13 de estos 14 estados debido al descenso del núme-ro de mexicanos que decide emigrar de forma ilegal a Es-tados Unidos, de acuerdo con los análisis del mencionado centro de estudios, con sede en Washington.La excepción es Massachusetts, donde el descenso general de indocumentados se produjo por la disminución general del número de inmigrantes de todos los países. –Con datos de EFE.

además de un puente del ferrocarril, andenes, estacionamientos de buses y lockers para bicicletas.El énfasis en los alimentos social-mente correctos va de acuerdo con el diseño verde del edifi cio. El techo está cubierto de tetrafl u-oroetileno de etileno o ETFE, un plástico basado en fl úor que se hin-cha cuando se llena con aire. Es el edifi cio con el mayor uso de ETFE en los Estados Unidos - alrededor de 200,000 metros cuadrados - y lo comparan con hitos arquitectónic-os modernos en Francia, Singapur, Alemania y especialmente China, que contó con el edifi cio de Cubo de Agua para la natación durante los Juegos Olímpicos de Beijing en 2008.Como es un edifi cio LEED Plat-inum, utilizará 35-50 por ciento menos de energía mediante el uso de elementos de refrigeración y calefacción en los pisos, mientras que los conjuntos fotovoltaicos so-bre estructuras de estacionamien-to suministrán el 20 por ciento de la energía del edifi cio, dijo Rudy Emami, ingeniero de la ciudad de Anaheim. La membrana del techo de ETFE refl eja el calor y las lu-ces LED de color que recubren el techo de media cúpula ahorrar en-ergía, agregó.Mientras que ARTIC se conec-ta a una línea de Metrolink que se extiende desde la Union Station de Los Ángeles a Norwalk / San-ta Fe Springs y puntos al sur y al este, ARTIC no se conecta a la cada vez más popular línea Inland Empire-OC que se detiene en la estación de Orange a unos pocos

kilómetros de distancia.Además, la estación no se conecta a los sistemas de tren ligero. Meeks dijo que Anaheim está trabajando en los documentos ambientales para un trolley de tres millas a Disneyland. Además, la estación dispone de es-pacio para el tren de alta velocidad, un proyecto que en 15 años podría alcanzar el Sur de California.El 6 de diciembre, Metrolink cerrará sus estaciones de Anaheim y Angel Stadium y todo se canalizará a AR-TIC. Cerca de 12,000 abordajes se dan al día entre Los Ángeles y OC, y se espera captarlos al ARTIC.“Nuestro trabajo es que, si más per-sonas interesan (en tomar el tren), se mantengan interesados,” dijo Jeff Lustgarten, director de asuntos pú-blicos de Metrolink.Pero aún está por verse si ARTIC elimina el tráfi co de autos individ-uales -20,100 coches pasan cada hora por el paso elevado de la avenida Katella- que congestionan la autopista 57 que conecta los con-dados de Orange y Los Angeles.“Esto va a ser un movimiento de transformación para los california-nos del sur para para que adopten el transporte público. Necesitamos crecer en el uso de trenes con el fi n de reducir el tráfi co en nuestras car-reteras “, dijo Meeks.De cualquier manera, el edifi cio de plástico de acero y cristal, que se puede ver por millas, está destina-do a cambiar el horizonte, como la Catedral de Cristal, el Matterhorn de Disneyland o el obelisco LA City Hall, dijo Lustgarten.“Será uno de esos monumentos fa-miliares que dan identidad”, dijo.

Conciertos navideños.

Marc Ribot. Cortesía.

Pitbull. Cortesía.

Sijs<< Página A1

Cor nes << Página A1

entendidos.“La impresión de muchos es que somos parte de Osama bin Laden, porque en todas partes en las noticias mostraban a Osama bin Laden con un turbante”, dijo el voluntario sij, Jatinder “JP” Singh, de Moreno Val-ley. “Hay tantos musulmanes en los EE.UU. y no llevan turbantes. Pero los sijs llevan un turbante en todas partes “.Educar a los estadounidenses para que entiendan que el 99 por ciento de las personas en los Estados Uni-dos que llevaba un turbante son sijs, dijo Singh, todavía puede crear con-fusión. Son personas que no se dan cuenta de que los sijs son un grupo religioso originario de la India, no una secta musulmana de Oriente Medio. Sus enseñanzas comenza-ron hace 500 años y los valores son semejantes a los estadounidens-es en materia de género, igualdad de clases, justicia y servicio a los pobres.El turbante en la religión sij es un si-gno de igualdad.“Los Sijs están religiosamente ob-ligados a llevar un turbante, pero lo que mucha gente puede no saber es que el turbante representa el valor de la igualdad y la justicia para to-dos”, dijo Rajdeep Singh, director de derecho y política de la Coalición Sij, una organización de defensa de los Sijs.Los estudiosos dicen que la singular-idad del turbante, o un vestido tradi-cional sij, los pone en el centro de la discriminación.“Creo que la comunidad sij diría que son odiados porque son sij”, dijo Brie Loskota, director del Centro

para la Religión y Cultura Cívica en USC. “Algunos de ellos dirían que reciben odio anti-musulmán. Pero no siempre está claro si las personas están siendo generalmente xenófoba o racista o confundiendo sijs con los musulmanes. Así que es una triple discriminación”.La violencia contra la comunidad sij alcanzó su punto máximo después del 11 de septiembre de 2001, pero sigue siendo más alto que antes de septiembre 11. La masacre más vio-lenta contra el grupo que pasó hace unos pocos años, en agosto de 2012 en Oak Creek, Wisconsin, Cuando un pistolero solitario, quien era un ex soldado convertido al frente de una banda de rock de la supremacía blan-ca, disparó un torrente de balas en un templo sij, llamado gurdwara. Mató a seis personas antes de dispararse a sí mismo.Una encuesta nacional de 2013 de la percepción pública de los sijs es-tadounidenses llevado a cabo por la Universidad de Stanford y la Asoci-ación Sij Americana para la Defensa Legal y la Educación, encuentró que cerca de la mitad de las personas asociadas con el turbante con el Is-lam y cree que el sijismo es una secta del Islam.Reparaciones atrasadas - susti-tuciones ordinarias de artículos tales como aparatos de aire acondiciona-do y techos que deberían haber sido completados- mientras tanto se han acumulado a $ 5.2 billones. Le co-stará al distrito Le costaría $ 1.1 bil-lones al año al LAUSD hacer frente a las necesidades actuales y futuras, de acuerdo con el memorando del 31 de octubre de Hovatter.

supuesto de mantenimiento general se situaron en $ 209.7 millones de la cuenta de uso múlti-ple del fondo general del distrito. Este año, el presupuesto para las reparaciones fue de sólo $ 101 millones.Pero mientras LAUSD recortó su presupues-to de mantenimiento, construyó 130 escuelas nuevas y ha añadido un 24 por ciento más met-ros cuadrados que tendrán la atención de un menor número de empleados de la División de Instalaciones y Servicios, de acuerdo con doc-umentos del LAUSD.“Se puede ver dónde se crea una confl uencia de problemas tratando de mantener todas nues-tras escuelas en uso”, dijo el Director de Man-tenimiento y Operaciones, Roger Finstad.Trabajadores de mantenimiento del distrito es-tán haciendo lo más que pueden para atender una cartera de pedidos de 48,000 reparaciones de 13,500 edifi cios, dijo Finstad. Las repara-ciones más críticas tienen prioridad, mientras que otras se ponen en lista de espera. De acuer-do con un memorando del 31 de octubre de Jefe Ejecutivo Instalaciones Marcos Hovatter, la car-tera ha mostrado una tendencia al alza en los úl-timos años a partir de 13,178 en junio de 2008.Incluso algunas de las escuelas más nuevas del LAUSD tienen elementos que requieren re-emplazo después de menos de una década en funcionamiento, mientras que las instalaciones de más edad han soportado años de arreglos de emergencia en lugar de sustitutos, tales como techos. “Hemos parchado tantos techos es como si fueran nuevos, son un montón de parches”, dijo Cortines. “Este distrito se va a pagar por eso en el largo plazo.”Una reciente revisión de la Ofi cina del Inspec-tor General recomendó incrementar presupues-to de mantenimiento en un 3 por ciento del total del gasto del fondo general. Este año la asignación de $ 101 millones representa sólo el 1.6 por ciento. Asumir la recomendación del inspector general le costaría un extra de $ 87 millones o menos este año.

Gregory Wilcox/LANG

Los funcionarios estatales abrieron un nuevo local del Departamento de Vehículos Mo-torizados en Granada Hills, en preparación

para satisfacer una enorme demanda el próximo año de una nueva base de clientes: los inmigrantes que manejan sin licencia.El 1 de enero, AB 60 permitirá a los inmigrantes solicitar una licencia de conducir de California, in-dependientemente de su situación legal.“Estimamos que tendremos cerca de 1.4 millones de nuevos solicitantes en unos tres años, pero sim-plemente no estamos seguros”, dijo la portavoz del DMV Jessica González. “Tenemos que ver cómo van las cosas, los tiempos de espera de la ofi cina.”La nueva ofi cina en 16201 San Fernando Mission Blvd. en Granada Hills Plaza es un espacio de 35,000 pies cuadrados, que se utilizaba para alber-gar a un Albertsons. Su personal está compuesto por unos 30 trabajadores, pero el número aumen-tará a 120 el 2 de enero, dijo González.El DMV ha contratado a cerca de 1,000 nuevos trabajadores en todo el estado para manejar la car-ga de trabajo prevista. Ochocientos ya están en el trabajo, 100 se sumarán el próximo mes y más po-drían ser contratados, dijo González.La instalación de Granada Hills es uno de los tres locales que abrió esta semana en el estado. Los otros dos son en Lompoc y Stanton, y una cuarta se abrirá el próximo mes en San José.Las nuevas instalaciones se llaman Centros de Pro-cesamiento de Licencia de Conducir. Esa es la úni-ca función que van a desempeñar. La instalación de Granada Hills cuenta con 38 ventanas y más de 40 estaciones de prueba de pantalla táctil.El objetivo de la ley, fi rmada en octubre del 2013, por el gobernador Jerry Brown, es el de reducir el número de conductores sin licencia en carreteras.“Es algo así como una gran caja de las licencias de

conducir. Estamos hablando de millones de solic-itantes, por lo que esta cosa es enorme. Queremos que sea lo más fácil posible”, dijo.La lista de documentos que se puede utilizar para probar la identidad para que puedan solicitar una licencia está en ab60.dmv.ca.gov.El estado ha establecido un sistema de tres niveles para la prueba de identidad. El primero requiere sólo un documento, el segundo dos y el tercero es una revisión por un ofi cial del DMV de cualquier documento que el solicitante pueda producir, dijo.El DMV espera que la mayor parte de los solici-tantes sea de México, pero todos deben tener un

manejo rudimentario de Inglés.“Si usted está tomando la prueba detrás del volan-te, las direcciones se dan en Inglés. Tienes que ser capaz de entender al examinador de licencias y ser capaz de tomar la dirección “, dijo González.La nueva instalación está sirviendo actualmente a los residentes de California, pero los solicitantes de la AB 60 pueden llegar antes de enero a hacer una cita para volver después cuando la ley se apli-que. Las citas también se pueden hacer en línea en www.dmv.ca.gov o por teléfono al 800-777-0133. La agencia está proporcionando citas con 90 días de antelación.

BIENESTAR

¿“California Covered” o Medicare?

Emily Bazar, CHCF

Es la temporada de inscripción abierta de nuevo, y no estoy hablando sólo de California Covered.

Entre quienes tienen que tomar decisiones importantes de atención de salud en este momento son más de 50 millones - incluy-endo unos 5 millones de californianos- con Medicare, el programa federal de seguro médico para personas de 65 años o más, y aquellos con insufi ciencia renal y ciertas discapacidades.Inscripción abierta de Medicare se prolon-gará hasta el 07 de diciembre.Desde el punto de vista del consumidor, Obamacare no afecta el Medicare de mane-ra notoria, pero los dos se cruzan, y, a veces en formas que podrían afectar sus fi nanzas. Hoy, voy a explicar lo que usted o sus seres queridos pueden hacer para evitar un “acci-dente” en esa intersección ...Q: Me inscribí en el seguro de salud a través de California Covered. Todavía tengo la póliza, pero cumplí 65 años y tengo Medi-care. Luego tuve un accidente, y Medicare pagó los gastos principales. ¿Puedo utilizar la póliza de California Covered para mi copagos?R: Por desgracia, no. Ambos planes se con-sideran seguros primarios, lo que signifi ca que no es secundario en esta situación, dice Elaine Wong Eakin, director ejecutivo de Abogados de California para la Salud, un grupo de educación de Medicare. Bastan-te simple, ¿verdad? Nop. Hay sin duda una cuestión más importante enterrada en la pre-gunta, y tiene que ver con estas cinco pal-abras: “. Yo todavía tengo la póliza”Gulp.Si usted tiene un plan de California Covered, es probable que también reciba créditos fi s-cales que reducen sus primas de seguro men-suales. (Casi el 90 por ciento de las personas que han comprado sus planes a través del intercambio de seguro de salud del estado.)Cuando cumple 65 años y se inscribe en Medicare, usted se convierte en inelegible para esos créditos fi scales, que pueden as-cender a cientos de dólares al mes.“El día en que comienza su cobertura de Medicare, su (créditos fi scales), y su plan de California Covered también serán cance-lados”, dice Larry Hicks, vocero de Califor-nia Covered.Pero no cuentes con Medicare y California Covered para comunicarse entre sí acerca de su póliza. Y ten cuidado - usted deberá de-volver el dinero al gobierno si sigues tenien-do los créditos después de que comience su Medicare.Tom Freker, un agente de seguros de Foun-tain Valley, descubrió este hecho desagrad-able este año.Él tiene varios clientes con planes subven-cionados de California Covered que fueron absorbidos en el Medicare. El primero había estado recibiendo cerca de $ 600 por mes en créditos fi scales, dice. En ese momento, no estaba seguro de si desea mantener Califor-nia Covered una vez que comenzó la cober-tura de Medicare, por lo que llamó tanto a su aseguradora de salud y California Covered para averiguarlo.“Cuando llamé a California Covered, dije-ron,” Tu cliente va a ser demolido si se que-da en su plan”, recuerda.Al fi nal de este año, California Covered en-viará por correo los formularios de impues-tos a todos los consumidores que reciben créditos, similar a la 1099 que se obtiene si usted gana ingresos por intereses, dice Hicks.Este formulario 1095 detallará el importe de los créditos fi scales que recibió y tendrá que ser presentada ante el IRS cuando ust-ed haga su declaración de impuestos. Si el gobierno federal determina que usted recibió más créditos tributarios de los que era elegi-ble, usted tendrá que pagar el gobierno, dice Hicks.Entonces, ¿qué quiere decir esto? Signifi ca, mis amigos, que usted necesita tomar la iniciativa y cancelar su plan de Cal-ifornia Covered cuando se inicie su cobertu-ra de Medicare.“Le decimos a la gente a llamar California Covered para salvarlos de tener que pagar nada a cambio”, dice Wong Eakin, con la nota añadida de hacer estas llamadas antes de que su cobertura de Medicare entre en vigencia.Si no está seguro de si esto se aplica a ust-ed, hay consejería uno-a-uno de Medicare disponible a través de un grupo llamado el Programa de Defensa de Seguros y, HICAP. Visite el sitio web de la Salud de California Advocates en www.cahealthadvocates.org, o llame al 800-434-0222 para encontrar ofi ci-nas HICAP en su condado.Y no se olvide, si usted ya tiene Medicare, usted no necesita comprar cobertura adicio-nal para cumplir con el requisito de seguro de Obamacare. Usted ya está cubierto. Sin embargo, si su Medicare no incluye la Par-te A, que cubre la hospitalización, podría no cumplir con el requisito. Llame HICAP para averiguar qué opciones tiene.Por último, durante esta temporada de in-scripción abierta, no vaya en busca de los planes de Medicare - ya se trate de la Parte D, Medicare Advantage o Medigap - des-de California Covered. California Cov-ered se especializa en pólizas de seguros privados para los individuos, las familias y las pequeñas empresas. No vende los planes para los programas de salud patrocinados por el gobierno como Medicare y Medi-Cal.Inscripción abierta de California Covered corre hasta el 15 de febrero.

Susan Abram/LANGSusan.abram@langnews.com

Se había clavado lápices en los ojos para quitarse la vida.Cuando la mujer fue llevada a

la sala de emergencias del condado de Los Ángeles en 2012, en medio su dolor, un empleado del hospital tomó una fotografía, rompiendo una ley federal de la privacidad del paciente.Dos años más tarde, cuando esa foto apareció en un sitio web que cuenta con imágenes sangrientas, la infor-mación médica del paciente había sido compartido públicamente, vio-lando una regulación estatal.La historia de la mujer es algo ex-tremo, pero su experiencia es un ejemplo de cómo se violó su pri-vacidad y sus datos médicos. Ambos delitos, que van en aumento, pueden conducir al robo de identidad o al mal uso de la información por las compañías de seguros de salud, dijo Pam Dixon, directora ejecutiva del Foro Mundial de Privacidad con sede en San Diego. “El empleado reveló información confi dencial so-bre la paciente de manera inapropi-ada y luego, cuando la fotografía fue publicada en línea y se hizo viral, eso constituye una violación de datos”, dijo Dixon. “Esa violación de datos está en contra de la ley.”La ley del estado de California requi-ere que los hospitales reporten esas violaciones de los datos médicos de los pacientes. El número de inci-dentes investigados por el Departa-mento de Salud Pública de Califor-nia se elevó a 4,213 el año pasado, un aumento del 81 por ciento a partir de 2009, cuando hubo 2,333 casos.A nivel federal, la Ley de Respons-abilidad de 1996 o HIPAA y de se-guro de salud supuestamente garan-tiza la privacidad y confi dencialidad de la información de salud identifi ca-ble, entre otras protecciones.Pero las quejas presentadas ante el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos han aumentado de manera constante. En 2013, hubo 12,915 denuncias pre-sentadas en todo el país, casi el doble del número presentado en 2004. Dix-on dijo que en virtud de la Ley de Cuidado de Salud Asequible fueron empujados todos los hospitales, clínicas y médicos para digitalizar los registros médicos para aumentar la efi ciencia. Pero no ha hecho lo sufi ciente para garantizar la privaci-dad, que a su vez pone en riesgo a los consumidores.“Es uno de los grandes descuidos de la Ley de Cuidado de Salud Ase-quible”, dijo Dixon. “La tasa de fuga de datos no es aceptable. Es un gran problema porque hay privacidad en los detalles”.La gran mayoría de las infracciones investigadas por el Departamento de Salud Pública de California im-plican divulgaciones no intencio-nales de información médica que incluye los documentos que se en-tregan, correo electrónico o fax a

un destinatario no deseado, dijeron funcionarios estatales.Funcionarios del Departamento de Salud dijeron que no podía comentar sobre lo que las personas hacen con la información médica que se accede sin autorización porque hay demasia-dos escenarios diferentes.“Sin embargo, muchas violaciones no intencionales que hemos inves-tigado implican un acceso no autor-izado de la información médica que no resulta en cualquier uso o divul-gación de esta información”, según un comunicado del Departamento de Salud Pública de California.Los casos notables y extremos que implican a las celebridades han pues-to de relieve el problema y llevaron a la creación de un sistema de pena costosas. En 2011, la UCLA acordó pagar una multa de 865,500 dólares como parte de un acuerdo con los reguladores federales después de que Farrah Fawcett y otro paciente célebre alegaron que los empleados del hospital revisaron sus expedien-tes médicos sin autorización. Más tarde, en 2011, la UCLA fue deman-dada por violar una ley de Califor-nia después de que los ladrones se llevaron un ordenador portátil de la casa de un médico que contenía los registros médicos y otra información personal que pertenecía a 16,000 pacientes.En otro caso, ese año con la partic-ipación de los medios sociales, los funcionarios con Providence Holy Cross Medical Center en Mission Hills despidieron a un empleado contratado de una agencia de empleo por la publicación de información médica de un paciente en su página de Facebook, al parecer, para bur-larse del nombre de la mujer y su condición médica.Y este otoño, dos enfermeras fueron despedidas del Centro Médico de Nebraska en Omaha después de que supuestamente vieron el expediente

médico de un trabajador humani-tario estadounidense infectado con Ébola, según informes publicados. Funcionarios del hospital dijeron a la prensa que una auditoría de la his-toria clínica electrónica del hospital llevó al descubrimiento de que dos empleados de manera inapropiada habían accedido archivo del Dr. Rick Sacra y que sus acciones violaron las regulaciones federales de privacidad del paciente.“Hay tolerancia cero en todos los hospitales”, dijo Jennifer Bayer, por-tavoz de la Asociación del Sur de California del Hospital. “Ese tipo de entrenamiento ha estado ocurriendo y especial atención han tenido lo rel-acionado a las redes sociales.”Bayer dijo que los hospitales tienen un software caro en el lugar que per-mite que el personal sólo a niveles específi cos pueda tener acceso a cier-tos registros. Y hay otros controles, tales como el personal que vigila el personal.“Algunos programas son efi cientes y algunos son muy caros, pero eso es lo que los hospitales están tratando de hacer, sobre todo en pacientes de alto perfi l, tales como aquellos con Ébola o celebridades”, dijo Bayer.Pero hay desafíos. Los médicos son capaces de acceder a los registros médicos fuera del hospital. Existen dudas acerca de las computadoras portátiles que han sido robadas, lo que también ha ocurrido.“Hay mucho trabajo en la encripta-ción de la información”, dijo Bayer. “Los pacientes deben tener la ex-pectativa de que su información es privada. Deben sentirse cómodos sa-biendo que esperar”.La mujer que intentó quitarse la vida con los lápices en sus ojos ya ha reci-bido ayuda psiquiátrica, ha aprendi-do Braille y está tomando clases de la universidad. Pero cuando se enteró de que su imagen se había hecho pública, se convirtió en un problema,

dijo su abogado en una denuncia re-ciente presentada contra Los Angeles County-USC Medical Center. La mujer está demandando al hospital y los implicados por infl igir angustia emocional y por el incumplimiento de sus expedientes médicos perso-nales. La denuncia describe cómo una enfermera tomó una fotografía de la mujer, llamada Jane Doe. La foto fue transmitida a otra mujer cuyo hijo luego obtuvo la imagen y la publicó dos veces en Internet.Dixon, del Foro Mundial de Privaci-dad, dijo que tal conducta inapropia-da entre el personal médico es poco frecuente, y la mayoría de los hospi-tales trabajan duro para cumplir con la ley. Pero una vez que un archivo médico se rompe o la información de un paciente se fi ltra, puede ser de-masiado tarde.“Cuando hay una violación de la pri-vacidad, hay consecuencias graves que se pueden tener allí”, dijo Dixon. “Mi preocupación es en la carrera para digitalizar todos nuestros regis-tros, que a veces la vida privada va en el camino.”

Interior de las nuevas ofi cinas del DMV en Granada Hills Plaza. Foto: Gene Blevins/LANG.

TRANSPORTE

El DMV se prepara para un mayor fl ujo de solicitantes de licencias

Aumenta violación a la privacidad de archivos médicos

AUNQUE LOS CASOS DE CELEBRIDADES HAN SIDO MÁS NOTORIOS, EL USO SE HA GENERALIZADO Y VA EN AUMENTO

Archivos médicos. Archivo LANG.

En 2011, la UCLA acordó pagar una mul-ta de 865,500 dólares como parte de un acuerdo con los reguladores federales después de que Farrah Fawce y otro pa-ciente célebre alegaron que los empleados del hospital revisaron sus expedientes médicos sin autorización. EFE/John Riley.

21 AL 27 DE NOVIEMBRE, 2014 IMPACTOUSA.COM • A3

“Amor verdadero”

Jennifer López se anima

a contar aquello que se puede contar acerca

de su vida. Cortesía Editorial.

Que caiga la nieveLA TEMPORADA NAVIDEÑA EMPEZÓ OFICIALMENTE EN DISNEYLAND

Estrenos: “Los Juegos del Hambre” Poster de Los Juegos del Hambre: Sinsajo. Cortesía estudios

El orgullo de Los Angeles: San Antonio Winery

José Fuentes-Salinasjose.fuentes@impactousa.com

Era un día nublado. Frente al palacio del “Small World”, más que los pinos, se veían unos eu-

caliptos titiritando de frío. Estos eran de verdad, como de verdad eran los héroes hacia donde apuntaban todas las cámaras: Maya y Erin Gallardo, una niña que venció el cáncer y su hermano que le donó células de médula ósea.De pronto, llegó Pluto y sus amigos, y junto con Maya, tomaron la palanca de las luces navideñas… Y el pequeño mundo de las muñecas se encendió.Fue así como el Parque de Diversiones de Disney dio el arranque de la tempo-rada navideña que habrá de terminar en enero del 2016.“En esta temporada tenemos nueva-mente al ‘Small World’, el ‘Jingle Jungle Jamboree’, el ‘Viva la Navidad’ con Los Tres Cabal-leros…”, dijo Mary Niven,

vicepres-

identa del parque de diversiones.La presentación de la temporada navideña había convertido al parque de diversiones en un pequeño pueblo invernal donde al entrar se hacían ev-identes dos cosas: el gigantesco árbol navideño tapizado de regalos y esferas y el ambulantaje del último personaje de las películas de Disney que está en cartelera: Hero 6.La temporada se navideña se extiende del 13 de noviembre al 6 de enero de 2015 (culminando con el Día de los Reyes Magos) y celebra el regreso “World of Color – Winter Dreams” y el festejo “Disney ¡Viva Navidad!”. Pero lo que es la marca de la navidad es el popular desfi le “A Christmas Fan-tasy” que se presentará todos los días con varios personajes de Disney y la

participación de Santa Claus.

C o m o

se sabe, los cambios del parque de di-versiones han ido de la mano de los nue-vos personajes creados en el cine.Después de su estreno en 2013, “World of Color − Winter Dreams” es presen-tado por el muñeco de nieve Olaf de la taquillera película animada “Frozen”. La versión Navideña del popular es-pectáculo nocturno “World of Color” presenta escenas invernales clásicas de “Bambi”, “Fantasia”, “Toy Story” y, por supuesto, “Frozen”.

LA FAMILIA GALLARDO

Al punto de las 8 de la noche, poco antes de que cerraran el parque, los fuegos artifi ciales iluminaron la noche sobre el castillo nevado.Mark Gallardo abrazado de su

hija Emma (6) era quizá el padre más feliz de todos. Veía con alegría como explotaban las luces de colores.Por primera vez tenía juntos a toda su familia: Nora, su esposa; Maya (13), su hija que venció a la leucemia, Aron (17) su hijo que donó células de médula y ellos mismos, el padre y la hija más pequeña.Residentes de La Habra, los Gallardo fueron favorecidos por la intrepidez de los doctores del Hospital City of Hope. También, como premio, el parque de diversiones los invitó a encender las lu-ces de “Small World”.“El cáncer lleva ya 11 años en remis-ión”, dijo Mark, “pero fue a los cinco cuando empezamos a tener confi anza de que ya no regresaría”.

Da gusto entrar ahí. En la calle Lamar del centro de Los An-geles, luego de bajar de las

autopistas, se encuentra un lugar que pareciera llevarnos a un palacio eu-ropeo, donde los buenos vinos reposan esperando un afortunado paladar.La San Antonio Winery fundada en 1917 por el inmigrante italiano Santo Cabianica es parte de los Monumentos Históricos de Los Angeles. Es la última de alrededor de 100 vi-naterías que existieron en la región y que la Ley Seca y la Gran Depresión llevaron a la quiebra.Esta vinatería sobrevivió gracias a que empezó a hacer los vinos de consagrar de las iglesias católicas. Claro que en la actualidad no es lo úni-

co que produce. Ahí se hacen algunos de los vinos de mayor calidad en Cal-ifornia, un estado que en la actualidad es la cuarta región más importante de los vinos, detrás de Francia, España e Italia.Santo Cabianica, quien murió en 1956, heredó a Stefano y Maddalena Riboli esa vinatería que ahora es un patrimo-nio familiar.En días pasados que la visité, me dio gusto ver un reportaje enmarcado que les hice hace varios años, tomando como punto de referencia a Héctor Vásquez, un inmigrante de Guanajuato, que entró barriendo el restaurante y que ahora es el supervisor de la producción de vinos.Pero más gusto fue encontrarme con la

señora Maddalena, una dama muy am-able que no se molestó cuando le pedí autografi arme uno de los Cavernet Sau-vignon que llevan su nombre.En estos días fríos en los que muchos piensan en salir, o andan como deses-perados calculando cuánto van a dejar en los centros comerciales, visitar lug-ares llenos de carácter e historia local como esta vinatería da una paz alta-mente apreciada. Y es que, no son muchos los lugares que además de guardar la historia de Los Angeles, se mantienen vigentes con su servicio en el arte culinario.Quienes la conocen, es muy probable que en estos días vayan a visitarla para surtirse de unos cuantos vinos que aca-so vayan a degustar en la cena de Ac-

ción de Gracias.Los Riboli con el tiempo han expandi-do su área de infl uencia, teniendo en la actualidad vinaterías tanto en Paso Ro-bles como en Ontario. Las uvas que usan provienen de cose-chas de varias regiones de California. Pero el corazón de San Antonio Winery sigue siendo ese lugar entre la Calle Main y Lamar, donde uno no se ima-gina que puede encontrar productos vinícolas tan buenos como los de París.

José Fuentes-SalinasEditor de Impacto USA

Puede escribirle a:21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503, USAjose.fuentes@impactousa.com

La película “The Hunger Games: Mockingjay” (Los Juegos del Ham-bre) esta basada en la novela que en español se tradujo como “Sin-sajo” (en inglés, Mockingjay) publicada en el 2010. La autora Su-

zanne Collins, después de Los juegos del hambre en 2008 y “En llamas” en 2009, continúa con la historia de Katniss Everdeen, en la que encabeza una rebelión contra el Capitolio en el país futurista de Panem. Según los críticos, la serie se basa en el mito griego de Teseo y el Minotauro y en los juegos de los gladiadores romanos. Con temas como la lealtad, la guerra y la pobreza, plantea una inconformidad fácilmente asimilable. “Sinsajo” vendió 450,000 ejemplares en la primera semana de lanzamiento. Y según datos de Wikipedia se han vendido más de 18 millones de ejemplares sola-mente en los Estados Unidos. La saga de Los Juegos del Hambre continúa con Sinsajo Parte 1, que sitúa a Katniss Everdeen (Jennifer Lawrence) en el Distrito 13 tras, destrozando los juegos para siempre. Katniss lucha por salvar a una nación conmovida por su coraje. –Impacto USA.

La familia Gallardo. Cortesía.

Te veo o no te veo José Fuentes-Salinas

El chiste está en los niños

La industria del entretenimiento ha sacado mucho provecho del mercado infantil. La cantante Tatiana, “La reina de los niños”, ahora regresa con “Viva

Kids- Vol 1”. Foto: Agencia El Universal.

Crea fama y… produce lo que quierasThalía está promoviendo su reciente grabación “Amore Mío”, además dijo estar trabajando en una línea de ropa, la grabación de otro disco para niños, un libro y un proyecto sobre María Félix. Agencia El Universal.

Temporada Navideña>> Página A6

Tengo un plan de salud porqueuna caída casi acabó con mis ahorros.

Encuentra un plan en CoveredCA.com/espanol

Para tener cobertura a partir del 1 de enero, inscríbete antes del 15 de diciembre.

Cuando Cynthia se resbaló mientras

estaba limpiando, recibió una cuenta de

$7,500 del hospital. Covered California

le ayudó a encontrar un seguro de salud

que se ajustó a su presupuesto, además

de darle la tranquilidad de saber que está

protegida. Para encontrar ayuda gratis,

confidencial y en persona para inscribirte,

o saber si calificas para ayuda económica,

visita CoveredCA.com/espanol.

TM

dechismesycosaspeores

CinePelículas más taquilleras del fi n de semana

• Dumb and Dumber• Big Hero 6• Interstellar• Gone Girl• Beyond the Lights• Ouija• Fury• St Vincent• Nightcrawler

Fuente: Mojo Box Offi ce Inc.

DVDNuevos videos a la venta durante este mes:

• If I Stay• Into the Storm• Sin City• 22 Jump Street• Housebound• Jersey Boys• Batman TV Series• Train Your Dragon• Let’s be Cops

Fuente: movieweb.com

MúsicaMúsica más vendida de la semana

• Bailando, Enrique Iglesias• Eres mía, Romeo Santos• Propuesta indecente, R. Santos• No me pidas perdón, B. Lizárraga• Travesuras, Nicky Jam• Odio, Romeo Santos• Así fue, Julión Alvarez• Ahí Vamos, J Balvin• 6 AM, Balvin

Fuente: Billboard Inc.

En lo que va de su Gira Multi Viral, Calle 13 ha recorrido Latinoamérica,

Estados Unidos y España, y en sus conciertos se volvió costum-bre pararse frente a “mareas” de gente y “olas” de aplausos, pero también en sus últimas presenta-ciones algo no ha podido faltar: hablar de los 43 normalistas de Ayotzinapa desaparecidos. “No puedes ir a ningún país y no hablar de eso. En Chile hablé, en Perú hablé. Obviamente no soy mexicano y no es porque me qui-era meter en problemas de nadie, sino que esto es una cuestión que trasciende la geografía”, dijo René Pérez Joglar, Residente… Usted ya sabe los resultados, pero ¿qué tan cercanos están es-tos a lo que ya se sabía?...

De Calle 13, no hay duda: son los más nomina-dos. Pero a dos días de

que se entregaran los premios Latin Grammy 2014, Spoti-fy hizo una lista de ganadores según los datos analizados de las preferencias de sus usuarios. Spotify puso atención detalla-da a los números asociados con las reproducciones de canciones y álbumes para predecir qué nominados ganarían los codi-ciados gramófonos dorados si la decisión fuera de sus usu-arios. Es así que el servicio de música por streaming dijo que, con base en los datos que recol-ectó, sugieren que el premio a la Mejor Grabación del Año se lo

llevará Prince Royce por su can-ción Darte un beso. Por su parte “3.0”, el álbum de Marc Antho-ny, ganará el galardón al Mejor Álbum del Año; mientras que Pablo López se llevará a casa el premio al Mejor Artista Nue-vo compitiendo en su categoría con Miranda y Caloncho, entre otros…

Por eso estamos como es-tamos. ¿Qué les interesa a las editoriales?... Chiquis

Rivera, hija de Jenni Rivera,

lanzará un libro autobiográfi -co en el que “pide perdón” a su madre. La primogénita de la can-tante fallecida en un accidente de avión, reveló que en su auto-biografía revela algunos detalles sobre su relación con la fallecida cantante. De acuerdo con Peo-ple, el libro titulado “Perdón” también habla sobre su relación con Esteban Loaiza, ex pareja de su madre. La publicación de esta obra se llevará a cabo de manera simultánea en México y Estados

Unidos, tanto en español como en inglés. Además, también hablará sobre el abuso sexual que vivió durante su infancia por parte de su padre…

Gilberto Santa Rosa acepta que dentro de sus 38 años de trayectoria

musical ha cambiado mucho; aunque empezó a tocar bolero desde los seis años junto a su guitarra es la misma intensidad y respeto que le general que al cantar salsa por convicción. “Los músicos tradicionales más importantes de la salsa tuvieron discos de bolero que marcaron sus carreras, para nosotros era prácticamente una asignatura obligada y por eso siempre es-tuvieron cerca como parientes. Cuando empezamos este exper-imento quisimos tratar de apor-tar algo para que se siga desar-rollando y ha sido compañero de los latinoamericanos toda la vida”, confesó el cantante… A ver, niños…

Cada vez está más reñida la competencia entre los alumnos de “La Aca-

demia Kids” y en el doceavo concierto mostraron por qué, pues todos han logrado un gran avance vocal y desenvolvimien-to en el escenario. Después del opening y de que Ingrid Coro-nado diera la bienvenida a todo el público, Sofía Escobar inició la competencia interpretando el tema “Suerte”, con el cual obtuvo excelentes comentarios

por parte de los jueces. Anthon Morales con “La media vuelta” mostró que sigue aprendiendo y le dan 3 botones verdes. Angéli-ca Vargas sorprendió a todos con “Granada”, por lo que los juec-es la felicitaron y le dijeron que tiene todo para ser una gran artis-ta. Sarah Silva con “Sobreviviré” también logró impactar al panel de críticos, le dicen que se nota su avance y que cada vez supera más sus interpretaciones…

A tres meses de haber sido diagnosticado con cáncer de páncreas, el actor Héc-

tor Arredondo perdió la batalla contra dicha enfermedad y que le quitó la vida a los 44 años. El histrión, quien recientemente daba vida a “Gerry Ibañez” den-tro del melodrama de Tv Azteca “Las Bravo”, falleció la madru-gada del pasado domingo en la Ciudad de México. El primero en dar la noticia del deceso de Arredondo fue su cuñado, el pe-riodista y corresponsal de guerra español Alberto Peláez, quien a través de twitter, lo despidió…

Mientras los nacayotes cantan canciones de banda presumiendo

“ropa de marca”, los ricos y fa-mosos no tienen bronca en con-sumir lo que la mayoría hace. Tener una abultada cuenta de banco, así como acceso a las fi r-mas más exclusivas del mundo, no son motivos sufi cientes para que reconocidas celebridades desaprovechen la temporada

de ofertas o no suelan acudir a tiendas de bajo costo. Durante la Navidad pasada, por ejemplo, Brad Pitt y Angelina Jolie deci-dieron visitar en Australia una sucursal de la cadena Target, famosa por su propuesta de ropa a precios accesibles…

¿Cómo de

que no hay censura?... Por hacer referencia al tema Ayotzinapa en varias de sus publicaciones, la cuenta en Instagram de la can-tante estadounidense Cat Pow-er fue bloqueada. “¿Qué dice tu arte acerca de ti?”, cuestionó la prestigiosa artista de folk alternativo, cuyo nombre real es Charlyn “Chan” Marshal, a través de Facebook…

No hace novelas de nuevo porque no hay un per-sonaje que le atraiga,

porque no quiere -ni ha querido en cinco años-, pero sobre todo, porque la actuación no paga el precio de las “friegas”. “Tú tienes qué decir ‘qué cosa me paga el precio de lo que yo estoy entregando’. Para mí la música paga el precio de las friegas y del sacrifi cio y de todo eso, para mí el estar en un escenario lo paga”. Además, el encierro que se vive en los meses en grabaciones es algo que no quiere vivir por ahora. “Estar metida en un foro nueve meses llorando -porque aparte las protagonistas se la pasan llorando-, para mí es un desgaste emocional que en estos años no he querido vivir”… -Con datos de Agencia El Universal.

El actor Jaime Camil protagoniza la serie televisiva estadounidense “Jane, The Virgin”; y confesó, quiere ser director. Foto: Archivo Agencia EL UNIVERSAL.

21 AL 27 DE NOVIEMBRE, 2014 • A5

Para la escritora Almude-na Grandes las buenas historias son como los

marcadores de paso que usan los maratonistas profesionales para mejorar sus marcas, se van delante y si uno puede aguantar-les el ritmo, tendrá garantizado llegar bien al fi nal.Hay momentos en los que tu ti-ras de la novela o el cuento que estás escribiendo y, en otros, el relato va delante de ti y necesi-tas correr con la lengua afuera para alcanzarlo. Esos son los buenos”, asegura la escritora es-pañola en una entrevista con Efe.Es una de las escritoras may-ores de nuestro tiempo, según la opinión del premio Nobel de literatura, Mario Vargas Llosa, pero no se detiene a fi losofar so-bre el ofi cio de escribir porque asume su profesión como un territorio de la emoción. “Solo le pido a un libro que me emoci-one y, cuando escribo uno, trato de conmover al lector”.Dice no ser supersticiosa, pero reconoce tener mañas que quizás puedan interpretarse como buenas maneras para at-raer a las musas.“Más que supersticiosa, yo lo que soy es muy prusiana. Cuan-do empiezo con una novela escribo todos los días, también en Nochebuena, Navidad y en mi cumpleaños. Lo hago siem-pre con el mismo paisaje en un despacho en Madrid , un cuarto pequeño en el que jamás cambio nada para no distraerme”, revela.Cuando está en el proceso de la creación, Almudena bebe litros de té: verde, rojo o moruno, y a veces fuma. Cada día, al reanu-dar el trabajo, relee y corrige lo escrito, pero se cuida de no imprimir hasta cerrar el último párrafo de la obra.“Hago un montón de copias de seguridad en un lote de ‘pen drivers’, pero no imprimo. Una novela no acabada no existe y, por lo tanto, no hay que impri-mirla”, razona.Mientras escribe suele leer novelas de otros y se cuida de, en ningún caso, poner en la pantalla el título de su historia. Puede tenerlo claro, hablar de él, pero jamás lo plasma en el documento en el que también deja para el fi nal la dedicatoria y las citas.“Tengo supersticiones más fi -losófi cas que físicas. Cuando termino una novela la dejo re-posar un tiempo y vuelvo por ella para quitarle 100 páginas, o 150. Las borro del todo. No tengo carpetas de deshecho y

así no corro el riesgo de volver a usarlas”, comenta.Suele acostarse temprano para trabajar descansada por las mañanas y aceptar ser casi neurótica con la estructura de sus obras, la cual considera como el sostén del libro. Com-para una novela con una casa. Si es fea, pero bien construi-da, tiene remedio, porque se le puede abrir una ventana, una puerta o cambiar el color. Sin embargo, si está mal edifi cada, aunque sea bonita se cae.La autora comienza sus novel-as a mano en un cuaderno en el que defi ne la estructura y, solo después de eso, usa su com-putadora. “Yo no escribo hasta no tener la estructura resuelta. Es ella la que permite gobernar el fl ujo de información entre el lector y la novela, saber cuándo el lector sabe más que el per-sonaje, y determina el ritmo, la velocidad y la frecuencia con la que el lector penetra en las ra-mas de la obra”, confi esa.

EDUCADAS PARA SER ESPOSAS

Almudena Grandes acaba de presentar en México “Las tres bodas de Manolita”, tercera en-trega de una serie sobre la Guer-ra Civil española que comenzó

con “Inés y la alegría” y “El lector de Julio Verne”, y contin-uará con tres volúmenes más.“Esta es la novela de la gente que va andando por la acera”, opina al referirse a la historia de una joven de 18 años que se hace cargo de cuatro hermanos y enfrenta muchas adversi-dades, pero muestra una gran persistencia para defender la alegría y la felicidad.Según la autora, la protagonista, Manolita Perales, es el símbolo de esas mujeres educadas para ser esposas, atender la casa y los hijos pero que, de repente, se quedaron solas como conse-cuencia de la guerra y sacaron una fuerza inconcebible para salir adelante.“Aparte de ser una mujer alegre y positiva, Manolita es una su-perviviente y yo he dicho mu-chas veces que, de todas las categorías de personajes de la literatura universal, me gustan más los supervivientes porque no existe una hazaña más noble y humana que sobrevivir”, dice.La novela de 760 páginas fue escrita entre el verano de 2010 y el de 2013. Su autora no se dio cuenta, pero en los días en que puso el punto fi nal se cumpli-eron 50 años de la aparición de la mítica “Rayuela”, del escritor argentino Julio Cortázar. “Ese ha

sido el único libro de cabecera de mi vida, si llego a saber (la coin-cidencia) me hubiera parecido un presagio buenísimo”, asegura.Acepta haber tenido algunas “peleas” con la obra, pero no le da importancia a eso porque para ella escribir una nove-la es una aventura, un proce-so de riesgo y requiere de una adaptación.“Mis primeros cuatro meses de trabajo los tiré porque no esta-ban bien. Tal vez me pesaban demasiado las anteriores nove-las y no daba con el tono, así que volví a empezar y entonces me fue más o menos”, cuenta al referirse a la obra que tendrá continuación con tres historias más de la serie: “Los pacientes del doctor García”, que espera

publicar en el 2017, “La madre de Frankenstein” y “Mariano en el Bidasoa”.

LEER LO QUE CONMUEVE

Almudena Grandes descubrió la magia de los libros cuando tenía unos 10 años y asegura que, desde entonces, no recu-erda haber dejado pasar un día sin leer. Sin embargo, tiene una regla, si un libro no la atrapa después de 30 páginas, lo deja.Aunque ha leído centenares de obras, se siente incapaz de recomendar lecturas a los jóvenes y prefi ere sugerir a la gente que lea lo que le con-mueve. “Yo no leo para ser más sabia, para eso están las enciclopedias y la universidad.

No leo para impresionar a mis vecinos con lo que sé, sino para emocionarme”, señala.Es una de las plumas más fi nas de la literatura en idioma es-pañol, pero se reconoce como una aprendiz de los narradores del siglo XIX y, sobre todo, de Benito Pérez Galdós, cuya obra descubrió a los 15 años.“Mi abuelo Manolo tenía las Obras Completas de Galdós y me daba miedo cuando miraba esos tomos rojos y gordos en papel biblia. Eran unos libros viejos con un señor con barba en el lomo”, recuerda.Un día decidió abrir un tomo por la mitad y leer lo que con-tuviera. Entonces se encontró con la novela ‘Tormento’, con la que comenzó una relación de amor eterno con el autor. “Yo creo que Don Benito tenía un plan para mí, ahí me enganché hasta el día de hoy”, afi rma.En su viaje a México para pre-sentar “Las tres bodas de Man-olita” trajo la obra “El Gran golpe”, que cuenta cómo Fran-co se quedó con la Falange y después de eso se leyó “La es-trella del Diablo”, del noruego Jo Nesbo. “Como no estudié literatura en la universidad, soy poco sistemática. No leo en un orden, sino lo que se me ocurre”, afi rmó.Ha ganado numerosos premios, los agradece, pero no le intere-san mucho, ni siquiera el Nobel porque considera que la lista de quienes no lo ganaron es muy honorable. “Sobre el Nobel no me gusta opinar, yo creo que es mejor no ganarlo, con la obra de Graham Greene, que ganarlo con la de (Jean-Marie Gustave) Le Clezio”, dice y luego hace una pausa para referirse al único regalo que la llena.“Solo hay un premio importante para un escritor y son los lecto-res. Es el único premio que no caduca ni se puede comprar”, concluye la escritora. EFE/REPORTAJES.

¿Cómo escribir una novela?ALMUDENA GRANDES HABLA DEL PLACER DE ESCRIBIR Y LEER; “LEO PARA EMOCIONARME”

La escritora española Almudena Grandes. EFE/Mario Guzmán.

ESTILO

Los Gallardo piensan juntarse con los amigos esta Navidad y comer muchos tamales y champurrado. Maya está esperando que Santa Clause le traiga de regalo unas Barbies o una casa de muñecas, pero sabe que estar sana es lo mejor que le puede ocurrir en estas fechas celebratorias.“La enfermedad que ella tuvo nos juntó más”, dijo Mark. “Mi esposa que es maestra tuvo que dejar el trabajo, pero mi hijo que le donó las células es el ver-dadero héroe”.Y aunque Maya sique hacién-dose pruebas cuatro veces al

año, buscan que lleve una vida lo más normal posible.

CRONICA DE VISITA

Bailarinas de cintura entallada, princesas y reyes, enanos y ve-nados, Pinocho y Gepeto, galle-tas bailadoras… El desfi le navideño es un mo-mento culminante en los días de asueto. Junto con la nieve artifi cial que empieza a caer en la avenida principal, parecen dejar la marca de la temporada que culminará con los fuegos artifi ciales.Pero, también, por la noche,

empieza el cansancio y el llo-radero de niños cansados de tanta celebración. Las visitas al parque de diversiones requiere de cierta planeación para evitar el cansancio –principal enemigo del disfrute de los parques de diversiones.Para entonces, la letra de las canciones resuenan como una invitación al descanso: “It’s a world of laughter, a world of tears;/ It’s a world of hopes and a world of fears; / There’s so much that we share, / That it’s time we’re aware/ It’s a small world, after all… It’s a Small World, after all…”

Temporada navideña << Página A4

A6 • 21 AL 27 DE NOVIEMBRE, 2014

¿QUIÉN QUEDA? ¿QUIÉN BUSCA UN LUGAR EN LA FINAL DE LA LIGA MX?

Impacto USA

Las tropas infernales anhelan consumar una doble diablura ante los

Tigres de la UANL: terminar en la parte más alta del Apertura 2014 para participar en la Copa Libertadores del año entrante y tomar revancha luego de la elimi-nación en la Copa MX a manos de los felinos el mes pasado. Así lo mencionó Jordan Silva, quien puntualizó que este duelo

será distinto al del partido cop-ero. “Nosotros saldremos con el objetivo bien claro de ganar para buscar un buen lugar”, señaló.

El joven defensa de los Dia-blos Rojos añadió que el cuadro norteño cuenta con un plantel peligroso, pero en el campamen-to escarlata no le temen. Y se engalló al asegurar que To-luca es mejor conjunto que la tropa de Ricardo Ferretti, hom-bre por hombre. “Tigres es un gran equipo, tiene muy buenos jugadores, pero nosotros vamos a hacer lo nuestro”, advirtió el zaguero. “No es de temer. Nosotros so-mos mejores, defi nitivamente sí. Somos un buen grupo, el

equipo está bien y en la mente tenemos muy claro que debemos buscar lo más alto en todo”. El “Mate” también confesó que está ansioso por comenzar su pri-mera participación en la Liguilla. Manifestó que espera que la ex-periencia que ha adquirido como titular choricero ayude a la es-

cuadra escarlata a pelear por el

trofeo de campeón, el cual no le-vanta la institución desde el año 2010. “Hay nervios, pero tengo ya muchas ganas de empezar a enfrentar ese reto para mí”, de-claró Silva. “Ya estamos a una jornada de que termine el torneo y me siento bien positivo; he ganado mucha experiencia y me siento con mu-cha confi anza”, reveló. “Quiero ir por más, éste es un gran reto para mí y espero en-frentarlo de la mejor manera”, concluyó el zaguero de la es-cuadra mexiquense. Con buenas actuaciones, Jordan Jesús Silva se ha ganado la con-fi anza del técnico José Cardozo y suma en el presente torneo 900 minutos jugados, consecuencia de 10 partidos completos que ha tenido con los Diablos Rojos del Toluca. El equipo ha reconocido que tardó demasiado en tomar con-ciencia del problema. Chivas se encuentra en riesgo de descender. Una mancha imborrable amena-za la rica historia del Rebaño Sagrado. Hoy, el Guadalajara está fuera de la Liguilla por cuarto torneo consecutivo. Esa mediocridad de resultados explica, en buena me-dida, la crítica situación que at-raviesa. A falta de una fecha por disputar, sólo pelea dos cosas: dignidad y puntos para respirar en la porcentual. El viernes, visitando al Morelia, Chivas cerrará una campaña de-cepcionante. Después de reforzar e invertir una cantidad impor-tante de dólares, se esperaba algo

distinto del club que hoy es 17 de la clasifi cación, con 13 unidades. La llegada de José Manuel de la Torre ha traído cierta mejoría. Sin embargo, “Chepo” todavía no conoce la victoria con el equi-po. Pero en el plantel hay confi -anza de que se va por buen cami-no de su mano. “La verdad es que el equipo se paró bien en una cancha siempre complicada [la del estadio Tec-nológico]. Creo que se hizo un buen partido, nos faltó concretar. Hemos generado más llegada. Desgraciadamente, no se nos ha dado el gol, pero creo que ése es el camino a seguir. No podem-os voltear hacia atrás, tenemos por delante otros tres puntos por disputar y ojalá los consigamos”, explica Néstor Vidrio, quien se ha adueñado de la lateral derecha en esta campaña. Pumas y Cruz Azul, rosario en mano, esperan califi car a la Ligu-illa en la última fecha del Aper-tura 2014. Para lograrlo deberán ganar y esperar una serie de com-binaciones milagrosas que les otorguen uno de los tres boletos disponibles para la Fiesta Grande del futbol mexicano. León, Pachuca, Santos, Queréta-ro, Club Universidad y la Máqui-na llegan a la jornada 17 con posibilidades de acceder a la ronda de los ocho mejores. –Con datos de Agencia El Universal.

“Angry Birds” En la NFL, los Cardenales de Arizona están hacienda una gran campaña que los podría llevar a los Playoffs del futbol Americano… Y al Superbowl. En la foto, el runningback Robert Hughes (C) en el partido que gan-

aron a los Leones. EFE/EPA/ROY DABNER.

¡Llegó el diablo!Separados por un punto en el subliderato, los diablos del Toluca se enfrentan este fi n de semana con los Tigres de la UANL, un partido que será de garra. En la foto, el jugador

Pablo Velázquez de Toluca. EFE/Alex Cruz.

El centrocampista interna-cional guatemalteco Mar-co Pappa, de los Sounders

de Seattle, fue nombrado EL Latino del Año 2014 en la Liga Profesional de Fútbol de Estados Unidos (MLS).El anuncio fue hecho a través de la página ofi -cial FútbolMLS.com y convirtió a Pappa en el primer jugador guatemalteco en la historia de la MLS que logra el premio. Pappa está en plena contienda por la Copa MLS 2014 con los Sound-ers, que se las verán en la fi nal de Conferencia Oeste contra el Gal-axy de Los Ángeles y viajarán al StubHub Center, de Carson (Cal-ifornia), donde el próximo do-mingo, jugarán el partido de ida. El centrocampista guatemalteco de 27 años, es el segundo jugador de los Sounders que consigue el premio después que en el 2010 lo recibió el delantero colombiano Fredy Montero. Pappa disputó 29 partidos durante la temporada regular, aportó seis goles y cinco asistencias, y fue nombrado el Latino de la Jornada en la trigési-mo tercera después de que marcó doblete en la victoria 2-0 ante el Galaxy, otorgándole el primer Supporters’ Shield de la historia al Seattle Sounders…

Uno pone, el raiting dis-pone. Lionel Messi rat-ifi có su intención orig-

inal de completar toda su vida deportiva en Barcelona, aunque expresó que el fútbol “da muchas vueltas” y “a veces no todo se da como uno quiere”. “Si bien dije siempre que me gustaría que-darme siempre en el Barcelona, a lo mejor a veces no todo se da como uno quiere”, sentenció el referente culé de 27 años en una entrevista al diario Olé. “Hoy por hoy vivo el presente, en pod-er hacer un gran año y terminar bien en el Barcelona consigui-endo los títulos que queremos,

que intentamos conseguir y nada más. Después se verá, el fútbol da muchas vueltas”, enfatizó. “Si por mí fuera me quedaría siempre. Pero no siempre se da todo lo que a uno le gusta. Más en el fútbol, que es tan cambi-ante y que pasan tantas cosas”, completó…

Pau Gasol enfi laba el pa-sillo del Staples Center por primera vez desde su

marcha de los Lakers este vera-no e hizo amago de entrar en el vestuario que lo acogió durante 7 años, pero rectifi có de inmediato y se unió al resto de los Bulls, a los que quiere llevar a lo más alto de la NBA. “Ganar un anillo con Chicago supondría una gran sat-isfacción”, dijo el español a Efe abriéndose hueco entre la nube de periodistas que lo rodeaban una hora antes del partido contra los Clippers. Allí, a escasos pa-sos de su taquilla, donde cuelga la camiseta roja con la que soña-ba de pequeño mientras disfruta-ba viendo las acrobacias aéreas de su ídolo, Michael Jordan, añadió: “No sólo sería una satis-facción, sería culminar un sueño y un reto”. “Hacerlo, además,

en una franquicia nueva, con un equipo nuevo. Por la decisión y el proceso de agente libre por el que pasé, sería una culminación brutal y otro sueño conseguido”, indicó. Gasol llegó al pabellón con el rostro algo triste por per-derse el choque a causa de una distensión en el gemelo izqui-erdo, pero sabe que la emoción será mucho mayor cuando los Bulls se midan en enero a los Lakers en el mismo pabellón…

La jornada dominical de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejó a

los Cardinals de Arizona como el equipo que controla la mejor marca, después de lograr una victoria clara en la décimo prim-era semana de competición, en la que se dio la sorpresiva visita de los agentes de la Ofi cina Antidro-ga de Estados Unidos (DEA), en busca de sustancias médicas con-troladas. El mariscal de campo Drew Stanton, que siguió como titular en reemplazo del estelar Carson Palmer, lesionado, lanzó dos pases de anotación al re-ceptor abierto Michael Floyd en sus primeras dos posesiones de balón y los Cardinals derrotaron

14-6 a los Lions de Detroit. En duelo de equipos con las mejores marcas en la Conferencia Nacio-nal (NFC), los Cardinals se im-pusieron, tras lograr la sexta vic-toria consecutiva, y ahora son los líderes en solitario al llegar a los nueve triunfos y tener sólo una derrota, algo que no conseguían desde 1948 cuando la franquicia estaba en Chicago. Los Lions, con su derrota, quedan empat-ados con los Eagles de Filadel-fi a, los Cowboys de Dallas y los Packers de Green Bay con marca de 7-3, en el segundo lugar de la NFC…

Y así fue. Afrontó el encuen-tro la selección mexicana con ambición y dominio

del juego, pero se mostró débil en defensa, aspecto que, fi nal-mente, desencadenó su derrota. Porque el combinado bielorruso tuvo una gran capacidad de re-acción y respondió con rapidez a los dos tantos del delantero rojiblanco. En el minuto 48, Jonathan de los Santos sirvió a Jiménez un pase perfecto dentro del área. El jugador atlético paró el balón con el pecho y lo remató a la red con la pierna derecha (0-1). Bielorrusia tardó sólo dos minutos en igualar el marcador. Kislyak anotó después de que un penalti lanzado por Stasevich fuese rechazado por el portero Talavera y el poste derecho. En el minuto 54, Jiménez volvió a fi rmar gol al rematar a gol muy sólo desde muy cerca del área pequeña un centro desde la ban-da derecha. A la diana respondió de nuevo con celeridad Bielor-rusia, que empató en el minuto 56 por mediación de Signevich, de cabeza. Tras el empate, el se-leccionador mexicano apostó al triunfo y mandó a la cancha a tit-ulares, pero no pudo ni defender el empate. -Con datos de EFE.

entrecanchasyencordados futbolmexicano

Pau Gasol (d) de Bulls ante Ian Mahinmi (i) de Pacers. Gasol quiere un tulo más con el equipo donde estuvo Michael Jordan. EFE/Kamil Krzaczynski.

En la foto el jugador de Cruz Azul Ro-gelio Chávez (atrás) disputa un balón con Dante López (frente) de Pumas. EFE/Alex Cruz.

RESULTADOS DE LA JORNADA:Guadalajara 0 - Tigres 0Toluca 2 - América 2Querétaro 2 - Morelia 0Santos 2 - Pachuca 1Cruz Azul 0 - Pumas UNAM 2Veracruz 0 - Leones UDG 1Monterrey 1 - Chiapas 2León 0 - Puebla 0Atlas 1 - Tijuana 1 CLASIFICACIÓN DE GOLEADORES:Con 11: Mauro Boselli (ARG-León)Camilo Sanvezzo(BRA-Querétaro)Con 10: Dorlan Pabón (COL-Monterrey) Con 9: Ariel Nahuelpan (ARG-Pachuca) Con 8: Dario Benedetto (ARG-Tijuana) Pablo Velázquez(PAR-Toluca)

PRÓXIMA JORNADA (21 AL 23 DE NOVIEMBRE):Morelia-GuadalajaraTijuana-LeónPuebla-SantosAmérica-AtlasLeones UDG-Cruz AzulTigres UANL-TolucaPachuca-VeracruzChiapas-QuerétaroPumas UNAM-Monterrey. EFE.

CLASIFICACIÓN GENERAL:EQUIPO PJ PG PE PP GF GC PTS.

1. América 16 9 4 3 27 16 312. Toluca 16 8 5 3 23 16 293. Tigres UANL 16 7 7 2 23 16 284. Atlas 16 8 4 4 20 19 285. Chiapas 16 6 7 3 22 19 256. Monterrey 15 7 3 5 20 16 247. León 16 7 1 8 27 24 228. Pachuca 16 6 4 6 19 18 229. Santos Laguna 16 5 7 4 20 21 2210. Querétaro 16 6 3 7 22 20 2111. Pumas UNAM 16 5 6 5 20 18 2112. Cruz Azul 16 5 5 6 15 14 2013. Tijuana 16 3 9 4 18 17 1814. Leones UDG 16 3 7 6 9 15 1615. Puebla 16 2 9 5 12 18 1516. Veracruz 16 3 6 7 8 14 1517. Guadalajara 15 2 7 6 11 18 1318. Morelia 16 2 4 10 15 32 10

Inscríbase en el plan de salud

para angelinos como usted.

NOSOTROS

La inscripción abierta YA

empezó y dura hasta el 15 de

febrero de 2015.

L.A. Care Covered™ abre la puerta a una amplia red de médicos y hospitales. Esto representa acceso conveniente a una atención de calidad más cerca de donde usted vive. Ahora es más fácil programar las consultas con sus médicos y surtir sus recetas en farmacias locales. Si el condado de Los Ángeles es su hogar, es posible que sea elegible para cobertura.

Llame ahora. Estamos listos para ayudarle a encontrar el plan de salud adecuado para usted y su familia.

1-855-222-4239 (TTY/TDD 1-855-825-3166)o visite lacarecovered.org/es

L.A. Care Health Plan es un orgulloso socio de Covered California™ LA11

29 1

1/14

Pedradas yguayabazosJosé Fuentes-Salinas

MundoVirtualR. M. Sandoval21250 Hawthorne Blvd., Suite 170

Torrance, CA 90503Fax: 562•499-1484Clasifi cados866•647-8476

EditorialJosé Fuentes-SalinasEDITORjose.fuentes@impactousa.com310•543-6187

EditorialRaul Mar nez-SandovalDISEÑO GRÁFICOraul.mar nez@impactousa.com310•543-6130

Publicidad adver sing@impactousa.com 866•647-8476

Economía y política migratoriaESTA semana, en Wall Street, la capital del dinero y la especulación, se festejaba la ince-sante acumulación de la riqueza.LAS GANANCIAS del Dow Jones se deriv-aban de las buenas noticias de Home Depot y de una treintena de las mayores empresas del país. En esas ganancias, hay mucho sudor de los trabajadores de la construcción, de los jar-dineros y de todas las personas que trabajan duro, con o sin papeles.AL MISMO tiempo, la bancada republicana, liderada por John Boehner seguía disparando sus resorteras contra el “emperador” Barack Obama y sus colegas demócratas por llevar al precipicio a la nación.NO importa que este presidente haya dejado en sus puestos a muchos de los funcionarios de la anterior administración, no importa que haya reestablecido las bases de la economía, no importa que haya estimulado la discusión sobre la ecología y la protección del planeta, no importa que haya tenido las agallas para hacer una reforma de salud que las adminis-traciones anteriores no habían podido hacer… NO. Para Bohner y sus muchachos, no ha sido lo sufi ciente, y, teniendo el control de la mayoría de los dos cuerpos legislativos de la nación hasta parece un acto de bravuconería advertir las cosas terribles que pasarían si trata de resolver el fallido sistema de inmigración aunque sea de una manera parcial. Todo esto al tiempo que los senadores demócratas re-spaldaban en una carta la “autoridad legal” del presidente.“LOS SENADORES recuerdan, además, que dos expresidentes republicanos, Ronald Rea-gan y George W.H. Bush, tomaron también medidas ejecutivas para proteger a indocu-mentados que habían quedado fuera de la ley sobre inmigración de 1986.“LOS REPUBLICANOS afi rman que cual-quier acción unilateral de Obama impedirá que el Congreso apruebe una reforma migra-toria integral y pondrá en peligro el consenso bipartidista en otros asuntos.¿POR QUE?... ¿Bajo qué lógica una cosa contradice la otra?... La Acción Ejecutiva sería solo algo parcial. La obligación de los legisla-dores sería hacer una Reforma de Inmigración completa. Eso es todo. Una cosa no se opone a la otra. A menos que los republicanos quieran actuar como niños regañados.

Entre la falacia y la políticaL

a política y la falacia van usualmente de la mano. Al menos cuando del tema de inmigración se trata, hemos visto a un

Obama bastante débil de voluntad cuando se trata de actuar.Hasta hace un par de años, su respuesta a pre-guntas sobre si iba a tomar acciones ejecutivas para parar las deportaciones de personas sin antecedentes criminales fue: “no soy un rey, soy el jefe de la rama ejecutiva del gobierno y se requiere de mí que siga la ley”.Su insistencia de el congreso debía de actuar en cuestiones migratorias, no él, fue repetitiva.Con frecuencia dio su brazo a torcer frente a los republicanos cuando se trataba de otros temas. El hecho de que el presidente fuera demócrata fue algo meramente ornamental por varios años.Cuando el congreso, por su falta de ac-ción, falló en llegar a un acuerdo sobre los soñadores, entonces Obama actuó para dar un alivio temporal a aquellos que vinieron sin documentos al país siendo niños.Ahora, con la exigencia de organizaciones cívi-cas en pro de la inmigración y con la presión de mucha gente que le reclama actuar, ha dicho que tomaría fi nalmente acción ejecutiva en el asunto. Esto hasta que sus copartidarios le pi-dieron que esperara hasta que las elecciones pasadas hace unos días se llevaran a cabo.Los demócratas temían perder escaños en el senado. Como pudimos ver, de nada sirvió postergar.Aun ahora que Obama ha prometido actuar, le están pidiendo que, nuevamente, se espe-re para poder acordar un presupuesto con los republicanos. Lo cierto que nuestro presidente, simple-mente, a la vez de ir perdiendo credibilidad. Con una acción unilateral, cerraría toda posi- bilidad de una posible reforma real, según amenazas de John Boehner, líder republicano del congreso.Aunque el que el presidente tome acción pron-ta no tendría gran importancia a la larga. Con una acción ejecutiva, Obama relega a millones de indocumentados a una medida transitoria como lo hizo anteriormente con los soñadores.Es verdad, frenarían las deportaciones… ¿pero hasta cuándo? ¿Hasta que llegue otro presidente que revoque su ley, o hasta que el congreso lo destituya? Lo último es una posibilidad bastante viable dadas las conti- nuas amenazas del llamado Tea Party, el cual controlará las dos cámaras en enero del 2015.

Editorial

Mala memoria, malas intenciones

Basta revisar algunos de los “tuits” y las declaraciones de los legisladores republicanos para preguntarse si he-

mos avanzado en la civilidad del quehacer político.Las “Acciones ejecutivas” que han sido parte de nuestro sistema político por varias décadas, y que las han usado los presidentes Reagan, los Bush, y otros, súbitamente se ven como algo autoritario.La verdad es que más allá de los errores que pueda haber cometido esta adminis-tración, una cosa hay que reconocer: desde que empezó a defi nir su trabajo presiden-cial ha sido atacado. Empezando por la Reforma de Salud, que inmediatamente sus contrincantes quisieron ridiculizarla como el “Obamacare”, pero que en un gesto de

elocuencia política, el presidente la asumió como tal en su debate con Mitt Romney.Posteriormente, y luego de que las mentes más brillantes en el mundo de los negocios y los líderes religiosos apoyaron la Refor-ma de Inmigración, los republicanos des-deñaron esta pieza legislativa a la que ni siquiera sometieron a discusión en la cámara de representantes.Ahora ¿de qué se quejan?La alevosía con que se expresan muchas “talking heads” conservadoras acerca de una posible orden ejecutiva solo se puede expli-car por la falta de memoria a mediano y lar-go plazo, o acaso por un deseo inconsciente de tener siempre una clase social sin dere-chos cívicos que les sirva solo para hacer los trabajos peor remunerados.

juegosmentales

AbrapalabraAbusos de números

Ordena las letras mayúsculas y encontrarás el signifi cado:

“La estadís ca es una CIANECI que demuestra que si mi NOCIVE ene dos coches y yo ninguno, los dos tenemos uno”. -George Bernard Shaw

OPINIÓN 21 AL 27 DE NOVIEMBRE, 2014 IMPACTOUSA.COM • A9