Artfornews dic 07

Click here to load reader

download Artfornews dic 07

of 48

  • date post

    31-Aug-2014
  • Category

    Documents

  • view

    944
  • download

    6

Embed Size (px)

description

 

Transcript of Artfornews dic 07

  • 1
  • ContenidoSeccin en Espaol6 SEXTA BIENAL DEL MERCOSUR. LA TERCERA ORILLA DEL RO por Marcela Rmer9 III ENCUENTRO MUNDIAL DE ARTE URBANO ARTE ACCIN PLAZA Sayuri Guzmn11 BRASIL, PAS INVITADO EN ARCO0813 - UNDER CONSTRUCTION14 ART BASEL MIAMI BEACH 0715 FARINA Y EL ARTE CONTEMPORNEO ARGENTINO EN RO GALLEGOS16 LAS MEJORES VISIONES DE FIONA TAN17 IN COLD BLOOD La Historia, por Miguel Aguirre18 SIGNOS DE LA CIUDAD20 CONSTRUIR, HABITAR, DESOCUPAR. PRCTICAS DE ESPACIO22 CUATRO MUJERES / CUATRO MIRADAS: VIDEOS26 TRES AOS DEL MACRO DE ROSARIO27 NUEVA YORK ESTRENA MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO29 FACE, NUEVA FERIA DE ARTE EMERGENTE EN MEXICO30 FOTOGRAMA 07, MONTEVIDEO URUGUAY33 ARTE CON FECHA DE CADUCIDAD por Sal FernndezEnglish section38 BREAKING THE WAVES, by Nikki Beem39 JOSEF STRAU Voices and Substitutes41 THE REAL STORY OF THE SUPERHEROES by Elizabeth Ferrer42 SUBJECTIVE REALITY by Skot Olsen 2
  • 3
  • artfornews Director / Editor Gualberto Magallanes Director Comercial Lozano Saavedra Olavarrieta Coordinadora General Yakira Rodriguez Correccin Manola Arocena ColaboradoresMarcela Rmer, Sayuri Guzmn, Carlos Ortz Soriano, Nuria Fernndez, Rossana Demarco, Sal Fernndez, Nikki Beem, Elizabeth Ferrer, Skot Olsen Fuentes Externas Agencias Fotografas Miguel Angel Magallanes, Muu Blanco, Zoilo Pimentel Diseo amg/design Produccin General artfornews press contacto info@artfornews.com gualbertomagallanes01@gmail.com artfornews es una publicacin de artfor media group, s.a. 4
  • 5
  • SEXTA BIENAL DEL MERCOSUR. LA TERCERA ORILLA DEL RIOPorto Alegre, Brasil. 1 de Septiembre al 18 de Noviembre de 2007por Marcela Rmer La tercera orilla abre la posibilidad de una perspectiva independiente, un espacio entremedio quehace posible ver, considerar y juzgar ambas alternativas. La tercera orilla es, por tanto, un espacioradicalmente independiente, libre de dogmas o imposiciones, propicio a la observacin.As explicaba Gabriel Prez-Barreiro, curador ge- ya que Prez-Barreiro es curador en jefe de Arteneral de la bienal, la eleccin por su parte del titu- Latinoamericano en el Blanton Museum en Aus-lo asignado a la misma. La denominacin deviene tin, Texas - adems de poseer un extenso curricu-de un cuento escrito en 1962 por Joao Guimaraes lum en la temtica-; lo cual genera un corrimientoRosa en donde un hombre decide irse a vivir a un de diseo curatorial que la bienal andaba nece-bote en medio del ro, el cual permanece inmvil sitando. Se suprimen los curadores por pasesy genera esta tercera orilla. Su familia, en la orilla y se piensa una problemtica curatorial atenien-de tierra, termina aceptando esta decisin como te a la contemporaneidad artstica del Mercosurtcita. La metfora alude a la relatividad corpo- sin olvidar los vectores tericos internacionales.ral o existencial de acuerdo al lugar en dondenos situemos en relacin al mundo circundante. As se proponen tres importantes cuestiones a tra- bajar: la necesidad de un nuevo modelo curatorialInteresante perspectiva terica la que nos propo- y geogrfico, la necesariedad de una mayor rela-ne el curador general que cuestiona de manera cin con el pblico y las inherentes reformas endirecta e inteligente las bienales del Mercosur lo administrativo y de gestin. La bienal se asien-que lo precedieron situando a sta en la tercera ta en estas tres problemticas que le darn base.posibilidad. Con respecto a esto comenta: Y siexistiera un modelo intermedio? Y si fuera posi- En cuanto al nuevo diseo curatorial las reas deble encontrar uno que permitiera analizar la geo- trabajo son las siguientes: Conversas que consis-grafa cultural en lugar de la geografa poltica? te en la idea de que un artista invita a otros dosY si se diera lugar al artista, ms que al curador artistas en un dilogo productivo y luego la cu-nacional o al diplomtico, para dibujar el mapa?* radura de la bienal les contesta con otro artista. Zona Franca que privilegia la visin de cuatroEste ao los organizadores de la Sexta Bienal del curadores con sus ideas especficas, ellos son:Mercosur decidieron contratar a un curador no bra- Moacir Dos Anjos, Ins Katzenstein, Luis P-sileo, claro conocedor de arte Latinoamericano rez-Oramas y el propio Gabriel Prez-Barreiro. 6
  • Tres Fronteiras en donde se invita a artistas que re- ao 1971 titulado I Am Making Art (Estoy ha-flexionan sobre la triple frontera de Argentina, Bra- ciendo arte) en donde aparece el mismo artistasil y Paraguay que deviene de un programa de re- repitiendo la frase innumerables veces -de cuerposidencias artsticas supervisado por Ticio Escobar. casi completo- moviendo sus miembros superio- res en una especie de construccin espacial delEn cuanto a lo educativo -uno de los pilares de la concepto. El grupo de Liliana Porter, Leopoldobienal- que establece los lazos con el pblico y Estol, Sylvia Meyer y Ceal Floyer en donde unocon todas las instituciones educativas, es el artista de los protagonistas de las obras es un hilo quey curador Luis Camnitzer quien ha sido designado es tomado por los artistas de diferentes mane-para organizarlo. Cada pabelln posee una es- ras, un hilo real, uno dibujado, uno en concepto,tacin pedaggica en donde se reparte folletera y otras interpretaciones. Y por ltimo el grupo dede todos los artistas adems de toda la informa- Osvaldo Salerno, Len Ferrari, Beatriz Gonzlezcin que se necesite. Camnitzer ha pensado la y Alejandro Paz, destacndose las obras de Sa-propuestas educativa sobre la suposicin de que lerno (objeto realizado por Pablo Luces Contre-el espectador no es un ser pasivo, sino un crea- ras) sobre las torres gemelas, la exquisita obra dedor en potencia y, adems, la idea de construir Ferrari titulada Mariposas y aviones y el videosentido desde la obra de arte en un modelo de de Paz en donde un mendigo es custodiado porconversacin entre artistas, pblico y espacio pe- la ciudad de Guatemala por un guardaespaldas.daggico (docentes, instituciones, alumnos, etc.). Con respecto a la seccin titulada Tres FronterasDentro del proyecto curatorial de la bienal casi curada por Ticio Escobar, la obra ms destacadalas dos terceras partes del mismo es de una es la del tambin guatemalteco a-1 53167 (Anbalcalidad ptima, no solo hay artistas latinoameri- Lpez). El artista se denomina mediante su nme-canos sino de varias latitudes, lo cual le da una ro de identidad personal, su obra titulada: Escul-apertura a la idea de lo latinoamericano como tura pasada de contrabando de Paraguay a Brasil,algo no encerrado en s mismo. Como artistas 2007 es justamente eso: un contrabando ficticoinvitados con tres grandes muestras se puede de cajas vacas desde Paraguay hasta la mismaapreciar al brasileo yvind Fahlstrm, al urugua- bienal del Mercosur instaladas como una esculturayo Franciso Matto y al argentino Jorge Macchi. conjuntamentmente con una serie de fotos y un video que dan cuenta de la accin del su-En Conversas se destacan los siguientes grupos de puesto contrabando. Escobar escribe en el tex-artistas: Waltercio Caldas. Milton da Costa, to de catlogo sobre la obra del artista: Al en-Steven Reich y Jess Rafael Soto con un mon- comendar a las cajas selladas que preserventaje al estilo minimo conceptual de excepcional un adentro de puro vaco, a-1 53167 las estcalidad. El grupo de Fernando Lpez Lage, Aqui- abriendo a cuestiones que van mucho ms allbancada, Terrence Malick y John Baldessari con de la ancdota de un paso de contrabando. (...)una propuesta fuertemente crtica al arte contem- convoca el tema de los subterfugios a los queporneo donde conviven arte abstracto, cine, ins- debe recurrir el artista para hacer circular sutalacin y un excelente video de Baldessari del obra en los pases perifricos (...) el cacareado 7
  • Mercosur Cultural sigue an const