ARTE URBANO EN ZAltAOOZA

L

~englobaa todo arte que se epresa en la calleydeseribe el trabajo de artistas que desarrollan un modo de expresi6n mediante el uso de teacutecnicu diversas como las plantillas poacutesten muralismo instalashyciones efiacutemeras y gnfIlti entre lu muacute importantes

Zaragoza es una ciudad que lleva antildeas acogiendo estas iniciativas artiacuteashyticas e impulsando con ellas una oferta cultwal diferente que apuesta por regenerar espacios olvidados romper la cotidianidad del dla a diacutea y sorprender a los habitantes yvisitantes de la ciudad con un legado artiacutestiooyviaualuacutenico

Granculpadeestootieneel _ elFestivalIntemacional de Arte Urbano que desde el antildeo 2005 inunda anualmente las calles de Zaragoza con propueatas artiacutesticu de vanguardia participatIacuteYIUI e imshypactantes que son desarrolladas in situ por artistas y colectivos locales nacionales e intemacionales donde ademaacutes el puacuteblico no es mero especshytador sino que formA parte del proceso artiacutestico y creetivo participando en eacutel de fonna actiVL

Por otro lado una reciente iniciativa plataforma miline que nace para facilitar el acceso a apacios establea de intervenci6n artiacutestica en el espacio PUacuteblico a todo tipo de artistas Y estilos dar visibilidad a los creadores y fomentar una red local de ezpreshyaividarlartiacutelticaycultlnaviaual

Este plano ea una guiacutea y una invitacioacuten a descubrir una Zaragoza eMeshyrente a disfrutar de sus grandes murales y comprobar que otra ciudad llena de color y creatividad es posible

~encompassesallkindofartthatisexpressedon the street describing the work of artists who develop a wq of ezpression through the use ofvarious techniques such as templatel polters mllIll graffiti and ephemeral instlations ameng the most important

Zaragoza is a city that tns yeara hoating these artiatic initiatives and driving them to a different cultwal commitrnent to regenerate forgotten spaees breaking the routine of eoreryday life and surprising the inhabitshyante and visitors of the citywith an unique artistic and visuallegacy

Abigresponsableforthisisthe~theInternational Festival of Urban Art aince 2005 annually ftoods the streets of the city of Zaragoza perticipatory and impreBsive artistic fiIInt-garde propoashyals thst are developed in situ by local artist and groups national and intemational wberein the audience is not a mere spectator but part of the artistic and creatrve process by participeting in it actIvely

Moreover a recent initiative has bom ~

onlineplatformcreatedtofacilitateaccesstostablespacesforartistic intervention in publlc spaceto alIkinds of artista and styles givingvisishybility to the creatoniexcl and aster a cetwork of local artistic ezpre9Bion and visualcultuIe

This map is a guide and an invitation to discover a different Zaragoza to enjoy ita lazge murals and check that other city full of color and creativshyityispossible

44 100 PreMIcm (Fr) Call BullioBogg1erol8-22 futivalSeacuteptimAmltoZOllI

48 Roa (BeJ Call r lipe Pereoal FeottwUQulntohaltqIOlo

4amp B1u (It) cJle GoloPonteiexcln FltMttIoaISegundohalruJ1OO6

01 DuQar Childta (Es) PueodtlaRiber FeottwU Cuarm AmIto ZOO9

osWQrPigueroa(Pe) PueadelaRiber FentiexcloaOttawAmltoal13

08 N arroma A Urrutl (Fr) Call ManllllwNZlH9 FeotiiexcloaNCNervJAooltoZQ1f

47 CNFS+ Nalaldod (Es) Plua Corona 1 iexcliexclrttvolQdnttgtAmI~ZOlO

49-BluIt) CoIleFuenclaraiexcln florttvalSegunaacuteoAsalroJ1OO6

) Calle Manuel Lacruz 14 FeottwUNt7IIlmltgthalmamiexcl

11 Frangm ChutaJud (Fr) Calle Pred1cadore 14-17 FeottwUOcaYltgtAooltoZCll3

so 310 Sqwui (Ru) Plaza SIn rsItpeS futivalQuinto~IOlo

iexcla Hanbullbull Stop (EsFr)

Calle C=tamme 4 rrtiexcloaRaCOVllrUacuteIIIStrsetslI013

S1Selwr(Mx) Calle Epoo y Mina 17 $sttodOcravohallUR013

JaEME(Es) ean Predieadores68 FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI

5L La hlva (Es) cn Temple 17 futiYaIOcaYltgt~IOJ3

530KOMagDetIo(CII)Fr)

Calle Contamina 4 FrwaIRaltovelrMamprHr a0J3

58 Roa (Be) Calle Atareacuteo a FHlMllQutnltlAsalto2OIo

lSoGR170(Es) Calle Prdieadores 68 FotiYaIOcaYltgtkaltq~

16 Agotlno Iacund (It) Plaza IrrterlorI Calle Las Armas FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI

18 ltauimTi6 (Ea) cnCatt Alvarezss futiYaIOcaYltgtkaltqraquoOLf

590 Boa MimIm (EL)

84 Childta (Es) eaneoolB2 FHlMllQutnltlAaalto2OIo

19 Sapau Chum (pI) Calle Cut Alvarvlt4S FotiYaISelCtAaaltalOll

IIL Boa Mistura (Es) cnLuArmu83 FotiISeacuteptiAmltltiexclacua

aa El N1Io cH IuPbrtwu (Es) CalleLuAnnaa FrwaISumAgtalrtgtlOll

15 Yomimoka Ca (EL) Calle LuArmu 7S futiYaIOcaYltgtkaltq~

1Samp1lDa(Be) ean c18JI 1ottwQuinto~IOlO

65 DaDJar (EL) Calle Coao 18J1 ~QulnfOhalto2OIO

so Aban (EEUU) ean CutaAlvarez043 FeottwUSeacuteptlmltgtAmI~ZCll3

aL 100 Prusicm (Fr) Call L ArmatTl FeottwUSeacuteplinwAmlto=

Z40PopqFr) Calle LuAnnaa rrtiexcloaSUUlhalmaon

117 lIcMrha33 (Es) Callej6nSQltlUnento8 lfittIodOttawAmlIUZCll3

66IeDsart(Es) cnSanAgustuacuteJ2-10

68DIIIIjIll(Ea) cnSanAgutn25 FntiIOcaYltgtAtoIOJ3

7ODulk (EL) Calle PriYiliegio deloUni6n 13 FHIMIINovenohalltlZOU

a8sbak(Ea) cnLuArmu7 futivaIOcaYltgthaltq~

31 SpoII (Es) Calle Maycgtral-44 FenWalSutahalmaon

U Jnlar RemIra (Ea) Calle Boiexcliexclgierq1ao FrwaINovenAmlmraquoOLf

67RDbartoCiredz(ItJ CllleSmAguItIacutello25 futivalOctallOAmltoZCll3

7L INO (Gr) Calle Emilio eutlu 1I4 FeutvalNovenoAsaltollou

30 Boa Mistura (Es) Calle Sm Pablo 100 FeottwUSeacuteptlmltgtAmltoZOllI

311 RDab333 (Ea) CllleMayora-44 futivalSextDAmltoZOll

35 Hana (Es) CllleSmBlullIO Actividad Un1ku7Ul cIe Cuento

lA S Al LTO

ti Zaragoza TURISMO

36 100 PreMIoII (Fr) 87 VWorbhop (Es) Calle Broquele-s CalleBroquelerol14 FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI FotivalSeacuteptihaltqaou

ss ReUate Art8 bull Crafb (Es) S9 bull Abawo(EEUU) Call SIn~1o28 cnSanhblo7-17 FeottwUNcweAtolIW4 FnIivalSeacutepti~aou

oIuacMahaw(Es)411 Zapha (FrJ Calle Pedro EoheandiacutealS CallePedroEoheandfalS rrtiexcloaN0V8AgtaIrtgtlDl4 futlvalOcaYltgtMoltqI0J3

~englobaa todo arte que se epresa en la calleydeseribe el trabajo de artistas que desarrollan un modo de expresi6n mediante el uso de teacutecnicu diversas como las plantillas poacutesten muralismo instalashyciones efiacutemeras y gnfIlti entre lu muacute importantes

Zaragoza es una ciudad que lleva antildeas acogiendo estas iniciativas artiacuteashyticas e impulsando con ellas una oferta cultwal diferente que apuesta por regenerar espacios olvidados romper la cotidianidad del dla a diacutea y sorprender a los habitantes yvisitantes de la ciudad con un legado artiacutestiooyviaualuacutenico

Granculpadeestootieneel _ elFestivalIntemacional de Arte Urbano que desde el antildeo 2005 inunda anualmente las calles de Zaragoza con propueatas artiacutesticu de vanguardia participatIacuteYIUI e imshypactantes que son desarrolladas in situ por artistas y colectivos locales nacionales e intemacionales donde ademaacutes el puacuteblico no es mero especshytador sino que formA parte del proceso artiacutestico y creetivo participando en eacutel de fonna actiVL

Por otro lado una reciente iniciativa plataforma miline que nace para facilitar el acceso a apacios establea de intervenci6n artiacutestica en el espacio PUacuteblico a todo tipo de artistas Y estilos dar visibilidad a los creadores y fomentar una red local de ezpreshyaividarlartiacutelticaycultlnaviaual

Este plano ea una guiacutea y una invitacioacuten a descubrir una Zaragoza eMeshyrente a disfrutar de sus grandes murales y comprobar que otra ciudad llena de color y creatividad es posible

~encompassesallkindofartthatisexpressedon the street describing the work of artists who develop a wq of ezpression through the use ofvarious techniques such as templatel polters mllIll graffiti and ephemeral instlations ameng the most important

Zaragoza is a city that tns yeara hoating these artiatic initiatives and driving them to a different cultwal commitrnent to regenerate forgotten spaees breaking the routine of eoreryday life and surprising the inhabitshyante and visitors of the citywith an unique artistic and visuallegacy

Abigresponsableforthisisthe~theInternational Festival of Urban Art aince 2005 annually ftoods the streets of the city of Zaragoza perticipatory and impreBsive artistic fiIInt-garde propoashyals thst are developed in situ by local artist and groups national and intemational wberein the audience is not a mere spectator but part of the artistic and creatrve process by participeting in it actIvely

Moreover a recent initiative has bom ~

onlineplatformcreatedtofacilitateaccesstostablespacesforartistic intervention in publlc spaceto alIkinds of artista and styles givingvisishybility to the creatoniexcl and aster a cetwork of local artistic ezpre9Bion and visualcultuIe

This map is a guide and an invitation to discover a different Zaragoza to enjoy ita lazge murals and check that other city full of color and creativshyityispossible

44 100 PreMIcm (Fr) Call BullioBogg1erol8-22 futivalSeacuteptimAmltoZOllI

48 Roa (BeJ Call r lipe Pereoal FeottwUQulntohaltqIOlo

4amp B1u (It) cJle GoloPonteiexcln FltMttIoaISegundohalruJ1OO6

01 DuQar Childta (Es) PueodtlaRiber FeottwU Cuarm AmIto ZOO9

osWQrPigueroa(Pe) PueadelaRiber FentiexcloaOttawAmltoal13

08 N arroma A Urrutl (Fr) Call ManllllwNZlH9 FeotiiexcloaNCNervJAooltoZQ1f

47 CNFS+ Nalaldod (Es) Plua Corona 1 iexcliexclrttvolQdnttgtAmI~ZOlO

49-BluIt) CoIleFuenclaraiexcln florttvalSegunaacuteoAsalroJ1OO6

) Calle Manuel Lacruz 14 FeottwUNt7IIlmltgthalmamiexcl

11 Frangm ChutaJud (Fr) Calle Pred1cadore 14-17 FeottwUOcaYltgtAooltoZCll3

so 310 Sqwui (Ru) Plaza SIn rsItpeS futivalQuinto~IOlo

iexcla Hanbullbull Stop (EsFr)

Calle C=tamme 4 rrtiexcloaRaCOVllrUacuteIIIStrsetslI013

S1Selwr(Mx) Calle Epoo y Mina 17 $sttodOcravohallUR013

JaEME(Es) ean Predieadores68 FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI

5L La hlva (Es) cn Temple 17 futiYaIOcaYltgt~IOJ3

530KOMagDetIo(CII)Fr)

Calle Contamina 4 FrwaIRaltovelrMamprHr a0J3

58 Roa (Be) Calle Atareacuteo a FHlMllQutnltlAsalto2OIo

lSoGR170(Es) Calle Prdieadores 68 FotiYaIOcaYltgtkaltq~

16 Agotlno Iacund (It) Plaza IrrterlorI Calle Las Armas FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI

18 ltauimTi6 (Ea) cnCatt Alvarezss futiYaIOcaYltgtkaltqraquoOLf

590 Boa MimIm (EL)

84 Childta (Es) eaneoolB2 FHlMllQutnltlAaalto2OIo

19 Sapau Chum (pI) Calle Cut Alvarvlt4S FotiYaISelCtAaaltalOll

IIL Boa Mistura (Es) cnLuArmu83 FotiISeacuteptiAmltltiexclacua

aa El N1Io cH IuPbrtwu (Es) CalleLuAnnaa FrwaISumAgtalrtgtlOll

15 Yomimoka Ca (EL) Calle LuArmu 7S futiYaIOcaYltgtkaltq~

1Samp1lDa(Be) ean c18JI 1ottwQuinto~IOlO

65 DaDJar (EL) Calle Coao 18J1 ~QulnfOhalto2OIO

so Aban (EEUU) ean CutaAlvarez043 FeottwUSeacuteptlmltgtAmI~ZCll3

aL 100 Prusicm (Fr) Call L ArmatTl FeottwUSeacuteplinwAmlto=

Z40PopqFr) Calle LuAnnaa rrtiexcloaSUUlhalmaon

117 lIcMrha33 (Es) Callej6nSQltlUnento8 lfittIodOttawAmlIUZCll3

66IeDsart(Es) cnSanAgustuacuteJ2-10

68DIIIIjIll(Ea) cnSanAgutn25 FntiIOcaYltgtAtoIOJ3

7ODulk (EL) Calle PriYiliegio deloUni6n 13 FHIMIINovenohalltlZOU

a8sbak(Ea) cnLuArmu7 futivaIOcaYltgthaltq~

31 SpoII (Es) Calle Maycgtral-44 FenWalSutahalmaon

U Jnlar RemIra (Ea) Calle Boiexcliexclgierq1ao FrwaINovenAmlmraquoOLf

67RDbartoCiredz(ItJ CllleSmAguItIacutello25 futivalOctallOAmltoZCll3

7L INO (Gr) Calle Emilio eutlu 1I4 FeutvalNovenoAsaltollou

30 Boa Mistura (Es) Calle Sm Pablo 100 FeottwUSeacuteptlmltgtAmltoZOllI

311 RDab333 (Ea) CllleMayora-44 futivalSextDAmltoZOll

35 Hana (Es) CllleSmBlullIO Actividad Un1ku7Ul cIe Cuento

lA S Al LTO

ti Zaragoza TURISMO

36 100 PreMIoII (Fr) 87 VWorbhop (Es) Calle Broquele-s CalleBroquelerol14 FeottwUSeacuteptlmAmltoZOllI FotivalSeacuteptihaltqaou

ss ReUate Art8 bull Crafb (Es) S9 bull Abawo(EEUU) Call SIn~1o28 cnSanhblo7-17 FeottwUNcweAtolIW4 FnIivalSeacutepti~aou

oIuacMahaw(Es)411 Zapha (FrJ Calle Pedro EoheandiacutealS CallePedroEoheandfalS rrtiexcloaN0V8AgtaIrtgtlDl4 futlvalOcaYltgtMoltqI0J3