Consejera de Cultura

Viceconsejero de Cultura

Director General de Museos

Jefa de Servicio de Museos

Jefa de Servicio de Infraestructuras Museísticas

Rosa Torres Ruiz

José María Rodríguez Gómez

Pablo Suárez Martín

María Soledad Gil de los Reyes

Salud Espejo Líger

Coordinación editorial

Coordinación técnica

Producción

Introducción y notas biográficas

Monografías

Diseño editorial

Diseño de cubierta

Corrección editorial

Traducción

Impresión

Iván de la Torre Amerighi

Cristina Garcés HoyosPedro Sánchez Blanco

Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales

Iván de la Torre Amerighi

Laura AcostaSema d´AcostaMargarita AizpuruPedro AlarcónJesús AlcaidePaco BaenaJuan-Ramón BarbanchoFernando BarrionuevoRubén BarrosoEnrique Castaños AlésOmar-Pascual CastilloJulio CriadoJuan Bosco Díaz de UrmenetaJuan Fernández LacombaÓscar Fernández LópezMiguel Ángel Fuentes

Joaquín Labayen

Juanjo Justicia

José Antonio Vázquez Rodríguez

Ian MacCandless

Escandón

Carmen González CastroChema GonzálezMichel HubertFernando Martín MartínÓscar Alonso MolinaMariano NavarroBernardo PalomoÁngel Luís Pérez VillénJesús ReinaAna RoblesJuan Ramón RodríguezJuan Francisco RuedaJavier F. SánchezJosé Antonio SánchezIván de La Torre AmerighiDiego Valdés

isbn: 978-84-8266-755-3d. l.: xx-xxx

© de los textos: sus autores© de las imágenes: sus autores

© de la edición: Junta de AndalucíaConsejería de Cultura

Alfredo Viñas (Málaga)Ángel Romero (Madrid)Antoni Pinyol (Reus, Barcelona)Arte 21 (Córdoba)Astarté (Madrid)Benot (Cádiz)Begoña Malone (Madrid)Birimbao (Sevilla)Cámara Oscura (Madrid)Carmen Carmona (Sevilla)Carmen de la Calle (Madrid)Carmen del Campo (Córdoba)Casaborne (Antequera, Málaga)Christopher Cutts (Toronto, Canadá)Concha Pedrosa (Sevilla)Cuatro Diecisiete (Madrid)Depósito 14 (Madrid)DF (Santiago de Compostela)Estampa (Madrid)Félix Gómez (Sevilla)Fernando Pradilla (Madrid)Fernando Serrano (Trigueros, Huelva)Fúcares (Madrid)Full Art (Sevilla)GH 40 (San Fernando, Cádiz)Gravura (Málaga)Helga de Alvear (Madrid)Invaliden1 (Berlín)

Isabel Hurley (Málaga)Isabel Ignacio (Sevilla)IslaHabitada (Cádiz)Javier Marín (Málaga)Jorge Shirley (Lisboa, Portugal)Juana de Aizpuru (Madrid)La Caja China (Sevilla)Luís Adelantado (Valencia)Luroa (Las Palmas de Gran Canaria)Magda Bellotti (Madrid)Margarita Albarrán (Sevilla)MAV (Valencia)May Moré (Madrid)MECA (Almería)Milagros Delicado (Cádiz)My Name´s Lolita Art (Madrid)Neilson Gallery (Grazalema, Cádiz)NuevoArte (Sevilla)Paz y Comedias (Valencia)Pepe Cobo (Madrid)Rafael Ortiz (Sevilla)Sandunga (Granada)Sicart (Villafranca, Barcelona)Soledad Lorenzo (Madrid)Suffix (Sevilla)Tula Prints (Córdoba)Trama (Madrid)

La coordinación de la presente edición quiere agradecer públicamente el apoyo y la

colaboración facilitada por las siguientes galerías de arte:

AMaría Acuyo 14Concha Adán 16Carlos Aires 18David Alcántara 22Jesús Azogue 24

BJuan Antonio Baños 26Manolo Bautista 28Fernando Bayona 32Rorro Berjano 34Héctor Bermejo 36Guillermo Bermudo 38Juan Carlos Bracho 40Laura Brinkmann 44María Bueno 46

CMiguel Cabeza 48David Calderón 50Javier Calleja 52Javier Callejas 54Ana Cantalapiedra 56Cristina Cañamero 58María Cañas 60Pablo Capitán 64Montse Caraballo 66María Caro 68Juan Luis Carrasco 72José Carlos Casado 74Juan Francisco Casas 78Jacobo Castellano 80Libia Castro 84Alberto Ceballos 86Ming Yi Chou 88Santiago Cirugeda 90María Clauss 94José Luis Conde 96Daniel Cuberta 98Garikoitz Cuevas 102Ángeles Cutillas 104

Introducción 8Introduction 9Instrumentos de futuro 10Instruments for the Future 11

DM. Ángeles Díaz-Barbado 106Manuel Antonio Domínguez 108

EEmotive Project 110David Escalona 112Laila Escartín 114

FMarcos Fernández 116Águeda Fernández Peregrina 118Pablo Fernández-Pujol 120Rubén Fernández Santos 122Javier Flores 124Verónica Ruth Frías 126

GCristina Galeote 128Nieves Galiot 130María José Gallardo 134Cyro García 138Noelia García Bandera 140Ángel García Roldán 142Antonio Godoy 144Elena González 146Martín González Laguna 148J. M. González Martínez 150Víctor Manuel Gracia 152José Guerrero 154Rubén Guerrero 156Felipe Gutiérrez 160

JDavid Jiménez 162Juan del Junco 164

LRaquel Labrador 168Cristina Lama 170Miki Leal 174Javier León 178Manuel León 180Javier Longobardo 182Chico López 186Juan López 190David López Panea 192Rocío López Zarandieta 196Fernando Lorite 198Asunción Lozano 200Cristina Lucas 202Alfonso Luque 206

MMarisa Mancilla 208Marisa Marín 210Gregorio Mariscal 212Gloria Martín 214Javier Martín 216Rodrigo Martín Freire 218Cristina Martín Lara 220José Medina Galeote 224Carlos Miranda 228María Molina 232Antonio Montalvo 234Paco Montañés 236Andrés Monteagudo 238Ramón David Morales 242Ruth Morán 244M. A. Moreno Carretero 246Manuel Moreno Morales 248Antonio Moya 250Áurea Muñoz del Amo 252

NS. Navarro / A. Lloyd 254

OManolo Olmo 258Carlos Orta 260Felipe Ortega-Regalado 262

PDaniel Palacios Jiménez 264Jesús Palomino 266Javier Parrilla 270Jesús Pedraza 272Joaquín Peña-Toro 274Aurora Perea 278Paco Peregrín 280J. M. Pereñíguez 282Óscar Pérez 286Raúl Pérez 290Paco Pérez Valencia 292José Piñar 296Paco Pomet 300Víctor Pulido 304

QCristóbal Quintero 306

RAntonio David Resurrección 308Julie Rivera 312MP & MP Rosado Garcés 314Javier Roz 318Pepo Ruiz Dorado 320Antonio Ruiz Montesinos 322Marina R. V. 324

SBeatriz Sánchez 328Matías Sánchez 330Antonio Sánchez García 326Ana Soler 334Miguel Soler 336Daniel Solomons 340

TMiguel Ángel Tornero 342Ana Trillo 346

URoberto Urbano 348

VRodrigo Vargas Nogales 350Antonio Vela 352Vendaval 354

YSantiago Ydáñez 356Jorge Yeregui 360

ZSimon Zabell 362Zemos98 366Domingo Zorrilla 368Jesús Zurita 372

144 texto/textJesús Alcaide

Ángel García RoldánCórdoba, 1978. Vive y trabaja en Granada

Exposiciones (Sel.)

Individuales y colectivas: 2007.

Instituto Cervantes. Damasco (Jor-

dania); Instituto Cervantes. Dublín

(Irlanda); Galería ARTE 21. Córdoba;

BAC 07. Festival Internacional de Arte

Contemporáneo de Barcelona; 2006.

Galería MAV. Valencia; Palacio de los

Salcedo. Baeza, Jaén; Grange Peters.

Liège. Bruselas; Museo Arqueológico,

Córdoba; ALBIAC. Iª Bienal de Arte

Contemporáneo de Almería; 2005.

Southern Eyes. Parlamento Europeo.

Bruselas (Bélgica); IIª BIENAL DE

PINTURA CECO. Córdoba; 2004

Galeria Cobalto. Córdoba; Palacio de

Villardompardo. Jaén; Centro José

Saramago. Castril. Granada; Crucero

del Hospital Real. Granada; Proyecto

D-MENCIA. Doña Mencía, Córdoba;

Work-Shop Internacional. Sousse.

(Túnez); 2003. Palacio de la Madraza.

Granada; Centro de Arte de Ádra.

Almería; AV´03 Festival. Fuengirola,

Málaga; 2002. ARCO´02. Stand de

Universia. Madrid; SENSXPERIMENT.

Lucena, Córdoba; Centro Gran Capi-

tán. Granada; Sala Carlos III. Pamplo-

na. Navarra; Museo Universitario de

Alicante; Sala La Alameda. Málaga;

2001. Galería Contemporánea, Grana-

da; Palacio de los Condes de Gabia.

Granada.

Colecciones

Colección Ángel de Fotografía; Fon-

dos de Arte de la Universidad Estatal

de Sousse, Túnez; Ayuntamiento de

Granada, Universidad de Granada;

Centro José Saramago; Diputación

de Jaén; Caja Rural de Granada;

Ayuntamiento de Lucena, Córdoba;

Ayuntamiento de Salobreña, Granada;

Ayuntamiento de Martos, Jaén; Ayun-

tamiento de Doña Mencía, Córdoba;

Fondos de Arte Digital de Canal Sur 2

Televisión.

Momento, instante, en un abrir y cerrar de ojos. Como una inmensa Vanitas que se va desarro-llando desde los relicarios con bolsas de té, hasta las últimas piezas de fotografía y vídeo realiza-das durante su estancia en Cuba, el espíritu de la naturaleza muerta, del emblema barroco y de los misterios en la traducción de las imágenes sobrevuela gran parte del trabajo de Ángel Gar-cía Roldán.

Desde sus inicios ligados a un material ca-racterístico, las bolsas de té usadas, con las que componía grandes estructuras regulares que ta-pizaban suelos y paredes o bien se enclaustra-ban en cajas de vidrio o metal, el trabajo de este artista se ha desarrollado en diferentes forma-tos como la instalación, el vídeo, la fotografía, la pintura e incluso piezas de net-art o proyectos de colaboración en Red.

Con una importante carga conceptual, su trabajo se va tramando en un juego de relaciones y translaciones, entre símbolos y conceptos del presente y el pasado que fortuitamente colisio-nan en sus obras y las dotan del componente de plena actualidad, augenblick (en un abrir y cerrar de ojos), como esa palabra que, hurtada del pen-samiento de Kierkegaard, tanto suele aparecer como referente para sus trabajos.

Si en sus relicarios de bolsas de té pudo verse una relación con ciertos elementos de la antigüedad clásica (Opus tesselatum, Hortus con-clusus) para desembocar en una mirada hacia la Utopía y la vuelta al Paraíso, en sus pinturas, el conflicto bélico de Irak se superponía a la arqui-tectura de la antigua Babilonia, Nínive, hoy tor-pedeada por los carros de combate y los aviones que sobrevuelan Mosul.

De estructuras de gran complejidad rizo-mática como éstas, nacen las imágenes y proyec-tos del artista, tanto que ya no sólo nos es bas-tante difícil conseguir su traducción en palabras sino que, como ocurre en sus últimos trabajos realizados en Cuba, el propio autor los resume bajo el título de Anomia, refiriéndose con ello a la incapacidad de poder llamar a las cosas por su nombre, palabra que en el contexto y con los trabajos que realiza se carga de un importante sentido político.

Moment, instant, a blink of the eye. Like an im-mense Vanitas developing from reliquaries with tea-bags to the last pieces of photography and video made during his stay in Cuba, the spirit of the still life, the baroque emblem and the mys-teries in the translation of the images fly over much of the work of Ángel García Roldán.

Since his beginning connected with the characteristic used tea-bags, with which he con-structed large regular structures carpeting floors and walls or encloistered in glass or metal cases, this artist’s work has developed in different for-mats such as installation, video, photography, painting and even net-art pieces or projects in collaboration with the Internet.

His work, that has a significant conceptual component, builds up in a combination of rela-tions and shifts, among symbols and concepts of past and present that randomly collide in his works and provide them with that utterly con-temporary ingredient of augenblick (a blink), like that word taken from Kierkegaard’s thought that so often appears as a reference in his work.

While his tea-bag reliquaries can reveal a relation with certain elements of classical antiq-uity (Opus tesselatum, Hortus conclusus) eventu-ally leading to a glance towards Utopia and the return to Paradise, his paintings show how the conflict in Iraq is superimposed on the architec-ture of Nineveh in ancient Babylon, now torpe-doed by tanks and the planes flying over Mosul.

The artist’s images and projects arise out of structures such as these with great rhizomic complexity, so much so that it is not only hard for us to translate them into words, but, as in the case of his latest pieces done in Cuba, the author himself even summarizes them under the title Anomia, in reference to the incapacity of calling things by their name, a word which, in the con-text and in view of the work he does, takes on an important political sense.

G

superior izquierdaUtopía II. Proyecto UtopíaInstalación, Museo de Adra. 14.000 dosis de infusión consumidaDimensiones aprox. 600 x 450 cm / 2002

superior derechaLa Comunidad II. Serie Return of ParadiseFotografía2007

inferiorEl Edén de los Balseros. Serie II. Instalación fotográfica2007