Arratia- Bidean gagoz - Uztaila

bidean gagozarratia

Hondakinorganikoak

jasotzen dituenbostgarren

kontenedoreajarriko daArratian.

Gure esku

Uztaila 2012 Julio • n° 22 zk.

ARRATIA Bidean 22:Arratia 28/6/12 17:48 Página 1

fmoya

Texto escrito a máquina

fmoya


N

fmoya


arratia bidean gagoz

Arratia.bidean gagoz

3 Adi! / Telelaguntza gure nagusientzat

4 Bidean gagoz / Oficina de eficiencia energética / auditorías para ahorrar y optimizar los consumos

5 Eskola Agenda / Gure ikasleen proposamenak

6 Gorbeialdea / Landa Eremuko lguntzak

7 Arratiarrok:Joseba Segura, sacerdote experto en el proceso de pacificación de Euskadi

8/9 Bidean gagoz / 5º contendor

10 Colaboración interinstitucional

11 Herrietatik

12 Bidean gagoz / Campaña anti tabaco / Autobùs nocturno para las fiestas de verano

13 Flash-back / Arratia Futbol Taldea

14 Jasangarritasuna/ Prebentzio Azokak / Arratiatruke.org

15 Geure ondarea / Felipe Manterola, Arratiako begirada

Aurkibidea / Índice

Argitaratzaile • Edita Arratiako Udalen MankomunitateaDiseinua • Diseño gráfico MBN ComunicaciónInprimaketa • Impresión Gráficas Arratia

2

ArratiakomakroekonomiaNeurea egiten dot Arratiakoenpresaburu baten adierazpen hau,ederto erakusten dauelakoMankomunitatearen espiritua, unehonetako erronkei aurre egitekoorduan. Eraginkortasunenergetikoaren bilaketa, aurrezkirako;inbertsinoen garapena hondakinenbilketan; ondoan dagozan eskualdeenarteko lankidetza, enplegu barriaksortuko dabezan sinergiakaprobetxatzeko; barrikuntzaren aldekobabesa, ongizate-maila handiagoaklortzeko. Hori guztia dago zenbaki honetan azaltzen diran proiektuetako batzuen atzean. Azken baten, bene-benetako makroekonomia arratiarrekoekimenak dira hemen agertzendiranak.

MacroeconomíaarratianaHago mía esta expresión, de unempresario de Arratia, porque reflejafielmente el espíritu que mueve a laMancomunidad al afrontar los retospresentes. La búsqueda de laeficiencia energética para el ahorro, eldesarrollo de las inversiones enrecogida de residuos, la colaboraciónentre comarcas limítrofes para elaprovechamiento de sinergias quedesemboquen en nuevos empleos, elapoyo a la innovación para lograrmayores cotas de bienestar estándetrás de algunos de los proyectos delos que se informa en este número.En definitiva, de iniciativas deauténtica macroeconomía arratiana.

Arratiako Udalen MankomunitateaElexalde 49, Igorre- 48140Tlf: 94 631 17 17Fax: 94 631 92 15email: [email protected]

Alkarregaz

Aitor Sorriketa LarreaAUMen

presidenteordeaeta Bediako alkatea


Uztaila 2012 JulioAdi!

3

Arratiako Mankomunitateak, BBKren Gi-zarte Ekintzak eta ITG Taldea erakundeakBBK Auzolan Senior proiektua garatzekohitzarmena sinatu dabe. Programa pilotubarritzaile horren bitartez, menpekoak ezdiran eta landa-inguruetan bizi diran per-sona nagusiak modu osasuntsuan etaeuren etxean zahartzeko aukerea azter-tuko da, telebistaren bidez artatuta.

Teknologia mueta hau ITG Taldeak garatudau, eta daborduko inguruko etxe batzutanbe aplikau da; esate baterako, Amorebieta-Etxanoko Orue Fundazinoan. Erabiltzaileekseinale-hargailu bat daukie, telefono-ko-nexino bidez euren telebistetara akoplauta.Hargailu horrek euren osasunaren eta se-gurtasunaren gaineko mezu idatziak bialtzen deutsiez, modu personalizaduan.Eguneko momentu konkreturen baten bo-tikak hartzeko, gimnasia-ariketak egiteko,edo etxe barruan arazoren bat topetako.Teknologia honen benetako eragina eza-gutzeko, esperientzia pilotu bat ipiniko damartxan, Arratiako parte-hartzailez osotu-tako talde bategaz. Danak dira euren etxe-etan bizi diran persona nagusiak, etadanek beteten dabe hauskortasunarengaineko erezpidea (esate baterako, gaixo-tasun kronikoak eukitea, botika asko hartzea, askotan egon izana ospitalean in-gresauta, eta abar).

Helburu nagusia da modu zientifikoan era-kustea persona nagusiei euren etxean tek-nologia barrien bitartez emondako arretakmenpetasuna prebeniduten dauela etabizi-kalidadea hobetzen dauela, eta, gai-nera, gastu publikoa murrizten dauela,ekonomikoki bideragarriagoa da eta.BBKren Gizarte Ekintzak 200.000 €-gazbaino gehiagogaz babesten dau proiektuhau, arlo sozialetik barritzaileak diranproiektuen BBK Innova Sarearen bitartez.Arratiak be hartzen dau parte; hain zuzenbe, proiektu pilotuan parte hartuko dabenpersona nagusiak deribetan dauz bere gi-

zarte zerbitzuetatik. Eraberean, esperientziahau proba-banku ezinhobea da, Bizkaia barri-kuntza soziosanitarioa-ren mapan ipintenlagunduko daben urten-bide teknologikoak ga-ratu ahal izateko. Holan,aukera ekonomiko ba-rriak eta kalidade han-diko enplegu-aukeraksortuko dira; izan be,persona nagusiak artatzeko teknologia propio eta barritzaileagaratuko da, beste eskualde eta herrialdebatzuetara esportetako aukereagaz. Hitzarmenaren sinaduran Josune Gorospe

Arratiako boluntario talde batek Auzolan ekimenean hartuko dau parte. Teknologiabarrien bitartez, laguntza emoten deutsienagusiei euren etxean bertan.

Larrialdetarako botoia

Proiektuan parte hartzen dabenek medikuen eta espezialisten talde bat eukikodabe eskura, bideokonferentzia bidez eurekaz alkarreraginean aritzeko.Gainera, aditu horreek boluntarioen jarraipena eta balorazinoa egingo dabe.Horretarako, urruneko aginte bat eukiko dabe, larrialdietarako botoiakaz; kea,gasa, aktibidade eza eta uholdeak antzemateko sensoreakaz; mezu-zerbitzuagaz, eta medikurako hitzorduak eta errezetak gogorarazoten dabezangailuakaz, beste hainbat zerbitzuren artean. Gainera, fisioterapeuta batekgomendatutako errehabilitazino-ariketak egin ahal izango dira etxean bertan,eta balorazino-zerbitzua eta bizi-konstanteak kontroletako zerbitzua beeskainiko dira; arteria-tensinoa, glukosa-mailea, oxigenoaren saturazinoa etafrekuentzia kardiakoa neurtzeko ekipo eroangarriak erabiliko dira.

Arratiako Mankomunitateko presidenteak,Jorge Morquecho BBKren Gizarte Ekintza-ren zuzendariak eta Eneritz Iza ITG Taldea-ren zuzendari gerenteak hartu eben parte.

Telelaguntza gure nagusientzat

Erabiltzaileek seinale-hargailu bat daukie, telefono-konexino bidez euren telebistetara akoplauta


4

Bidean gagoz Uztaila 2012 Julio

Mankomunitatearen Gobernu Batzordeakmaiatzaren 30ean, gehiengo osoz, onartuzuen Indarkeriaren Aurkako Protokoloa. Or-dutik hona, hainbat ekimen abian jarri diraaurreikusitako lana hitzetik ekintzetaragauzatzeko asmoz. “Bizkaiko Genero In-darkeriaren Behatokiko” (Bizkaiko Foru Al-dundia) eta “Genero indarkeriaren Biktimeilaguntzeko” (Eusko Jaurlaritza) zerbitzukoteknikariarekin egoteko harremanetan jarridira, beraiekin batzartzeko. Protokoloarenkoordinazio mahaia osatzeko lehenengopausuak ematen hasi dira, hezkuntza zen-troak, Arratiako osasun zentroa, udaletxe-etako politiko eta aguazilak guztiei,Ertzaintza eta Arratiako Emakumeen el-karteko arduradunari parte hartzeko gon-bidapena luzatuz. Urtea amaitu bainolehen gida informatibo bat egingo da Arra-tiako Herrietan banatzeko. Gida honetan

Mankomunitateak tratu txarren arloan hainbat ekimenjarriko ditu martxan hurrengo hilabeteetan. Lehentasuna eman behar zaie.

gomendioak,nora joan, hel-bideak, laguntza-telefonoak etab.azalduko dira. Urgentziako pisu bategokitzea izango da hu-rrengo ekintza. Bestalde,Zerbitzu Sozial, Ertzaintza,Aguazilak, osasun zentroak,hezkuntza zentroak, eta beste batzuekinelkartuko dira tratu txarren kasu baten au-rrean jarraitu beharreko pausuen txostenbat egiteko profesional bakoitzarekin.

Berdintasunaren bidean

Uztailaren 1ean eskualdeko plana eta ber-dintasun arloan aholkularitza teknikoa egi-teko enpresa bat lanean hasiko da.

Ekainetik aurrera Bizkaiko Foru Aldundiaeta Deustuko unibertsitateak “Gazteria etaBerdintasuna“-ri buruzko proiektuan partehartuko dute. Proiektu hau, BizkaiLab pro-graman kokatzen den ekimen bat da, ForuAldundiak sustatzen duena, eta xedeaArratiako udalerrietako gazteek berdinta-sunaren inguruan dituzten balioak bultzatzea da. Mankomunitateko Ordenantza bat egitea aztertuko da ere.

Ekintzenmomentua

Ponemos luz al ahorroLa Mancomunidad de Arraia prevé ahorrar350.000€ al año con la creación de unaOficina de Eficiencia Energética.

La Mancomunidad está trabajando en lacreación de una Oficina de Eficiencia Ener-gética para monitorizar los consumos delas instalaciones municipales. De acuerdocon la normativa europea que obliga a quelas instalaciones de más de 1.000 m2 omás de 70 kW de potencia a tener un ges-tor energético, el ente mancomunado hapuesto en marcha un proyecto que lograráimportantes ahorros en consumos totalesy facturas de luz. Se prevé que con este sis-tema, la Mancomunidad ahorrará 350.000

euros al año en consumode energía, gastos demantenimiento, arreglos yreposición de materialese instalaciones. El pro-grama proporcionará in-formación a tiempo realsobre encendidos, consu-mos, horarios, fugas, fa-llos, etc. Se van amonitorizar todos los pue-blos y se centralizarán las500 facturas mensualesque en la actualidad se generan solo enelectricidad de ámbito público. Los aho-rros que se producirán serán notables. Enla actualidad, Arratia cuenta con 4.627 lu-minarias. La Mancomunidad también hadetectado en este ámbito un nicho de tra-bajo notable en el mercado de la energíacon el llamado empleo verde y la formación

de perso-nal cualifi-cado. Estainic iat ivaha comen-zado en la Administración, pero está orien-tada a que se extienda a las empresas,comercios y a la ciudadanía.


eskola agenda

Elikadura tailerarren ganean Igorren egindako Eskolenarteko Foroak emaitza oso interesgarriak eman dizkigu.

DIMAKO UGARANA IKASTETXEAREN PROPOSAMENAK1. Eskolan orduak ipini gero ikasleek kudeatzeko.2. Bertako produktuak saltzeko azoka gehiago antolatu.3. Zuhaitz egunetan fruta arbolak landatu.4. Herritarrei lurrak utzi ortuak egiteko.5. Janarien jatorria aztertzeko herrian kanpainak egin.6. Bertako baserritarrei erraztasunak eman.7. Janari lehiaketak antolatu bertako produktuekin.

INAZIO ZUBIZARRETAKO IKASTETXEAREN PROPOSAMENAK8. Olentzero egunean elikagai osasungarriak eta bertakoak ekarri.9. Sasoi bakoitzean herriko frutak ekartzea.10. Dendetan leku bat utzi bertako produktuak azaltzeko.

ARRATIA INSTITUTOAREN PROPOSAMENAK11. Mugikortasun egunean elikadura gaiarekin lotuta herrian zerbait

antolatu.12. Herriko dendetan bertako produktuak saltzeko erraztasunak ipini.13. Herritarrei ezagutarazi bertako produktuak non erosi daitezken,

propaganda egin.

Uztaila 2012 Julio

5

Ikasleek badakite zer jan ¿sabías que……con una conducción eficiente se puede ahorrarhasta un 15% de combustible?

…con los electrodomésticos eficientes (clase A) se puede reducir el consumo eléctrico en un 25%?

…en Arratia se producen anualmente más de 17 millones de KWh con energíasrenovables?

...el 15% de la energía consumida en iluminación sedesperdicia al tener enecendidas las luces en momentos que no son necesarios?

…los edificios son responsables de más del 40%del consumo energético entodo el mundo?

…elevar un grado por encima latemperatura de casa puede suponer un incremento dehasta el 10% del consumo?

…la recuperación de 2 toneladas de plástico permiteahorrar 1 tonelada de petróleo?

…el ahorro de agua lleva asociado el ahorro de energía,ya que casi el 40% del aguaque consumimos es caliente?

Horretaz gain ikasleek fruta eguna antolatu asteko egun bateaneta urtebetetzeetan litxarkerien ordez etxean egindako galletaeta pastela ekartzea proposatu eben. Institutukoek aldiz,bazkari hondakinak bideratzeko konpromisoa jaso eben.Eskerrik asko partaide guztiei!!


6

gorbeialde Uztaila 2012 Julio

Zabalik dago Arratia-Nerbioiko udalerrietako 2012ko proiektuetarako Eusko Jaurlaritzarendiru-laguntzak eskatzeko epea. Gorbeialdek Erein eta Leader ekimeneko eskaerak tramitauko dauz.

Gorbeialdek, Arratia-Nerbioi eskualdearengarapen sozioekonomikorako alkarteak,Eusko Jaurlaritzaren diru-laguntzak eskatzeko eskaerak tramitauko dauz, Ereineta Leader ekimenetan sartutako 2012koproiektuetarako.Ereinen kasuan, diru-laguntzea jaso leikienproiektuen helburua enpresak eta babe-

serako azpiegiturak sortu, handitu eta mo-dernizetea izango da, bai eta landa-ingu-ruetan enplegua sortzea eta etxebizitzareninguruko laguntzak be.Bestetik, “Leader“ deritxona hainbat jar-dueratara dago zuzenduta: lanbide hezi-keta; nekazaritza, elikadura etabasogintza sektoreetako produktu, pro-

zesu eta teknologia barrien garapene-rako lankidetza; nekazaritzakoak ez diranjardueretaranzko dibersifikazinoa; mi-kroenpresak sortu eta garatzeko laguntzea; jarduera turistikoaren susta-pena; eta eskualdean zein herrian bertanlan egiten daben agente ekonomikoenprestakuntza eta informazinoa.

INFORMAZINO GEHIAGO

> 946 315 525> www.gorbeialdea.com

ESKAERAK AURZKETEKO LEKUA

> GORBEIALDEAskatasun, 10, 148143 –AREATZA- (8:00 – 14:00)

AZKEN EGUNA

> 2012ko uztailaren 13a

Eskualdearen garapenerako laguntzak


arratiarrok Uztaila 2012 Julio

legislación actual permite, por sí sola, me-joraría mucho la situación. A partir de ahí, eldiálogo y la buena voluntad permitiríanavances importantes. El problema es que,hoy por hoy, no veo motivos para que el go-bierno español apueste por el diálogo eneste punto. Pero hay que seguir trabajandocon paciencia y discreción, convencidos deque en cualquier momento se pueden en-contrar fórmulas que ayuden a superar elenquistamiento actual.

¿Es optimista sobre una solución que sa-tisfaga a la mayoría de la sociedad vasca,más allá de los intereses y cálculos de losgobiernos y de los partidos políticos?Los temas técnicos relacionados con elfinal de ETA avanzarán lentamente pero seirán encontrando soluciones. Las aspira-ciones políticas de la mayoría de la socie-dad vasca irán perfilándose y progresandoen el discurrir normalizado de una vida co-tidiana, ya sin amenazas ni violencia. Enese camino, los partidos políticos y los pro-cesos electorales han sido, son y serán ele-mentos muy importantes. Tanto máscuanto que, desde la legalización de Sortu,todas las opciones pueden presentarse alas elecciones y aspirar a asumir respon-sabilidades de gobierno. Soy optimista: se-guiremos viviendo tensiones políticas, peroahora existen cauces normalizados paraque los problemas puedan ir resolviéndoseen el marco de una sociedad pacificada y,ojalá, progresivamente reconciliada.

El sacerdote Joseba Segura, considera que«ETA no puede volver a la lucha armadaporque su decisión de abandonarla ha sidounilateral». Segura, que medió en la treguade 2006 y participó junto al obispo Uriarteen las negociaciones Gobierno-ETA en1998, analiza el nuevo tiempo abierto enEuskal Herria desde Ecuador, país al quese trasladó hace seis años para impulsar laactividad de Cáritas.

¿Qué tal su estancia en Ecuador? ¿Cuál essu misión en este país sudamericano?Llegué a Ecuador en enero de 2006 paracolaborar en el desarrollo de la red de Cá-ritas en este país. Ahora contamos con 24Cáritas provinciales que trabajan distintosproyectos, desde seguridad alimentaria,hasta apoyo a desplazados, buscando desarrollar nuevas formas de producción,respetuosas con la dignidad humana y conla defensa del medio ambiente. ¿Sabían,por ejemplo, que en Ecuador, un país de 12millones de habitantes, hay tantos despla-zados colombianos como migrantes ecuatorianos en España?.

¿Qué es lo que más echa de menos de suArratia natal cuando pasa tanto tiempofuera de ella?Los vascos, estemos donde estemos, se-guimos profundamente arraigados ennuestra identidad familiar y originaria. Losnuevos sistemas de comunicación hacenque las distancias no supongan ruptura derelaciones. Pero trabajar en un lugar dis-tinto, implicándose con la gente, conllevacambiar muchos hábitos y renunciar a al-gunas cosas. Si lo haces en serio, ganasmucho más de lo que pierdes.

Suponemos que desde la distancia siguela actualidad política vasca y todo lo rela-cionado con el proceso de pacificación ynormalización. Desde su experiencia enpasados y fallidos procesos de paz, ¿Cuáles su diagnóstico de la situación? ¿Creeque ésta es la definitiva?ETA no puede volver a la lucha armada por-que su decisión de abandonarla ha sidounilateral. Incluso si los gobiernos españoly francés no hacen nada para facilitar lascosas, ETA debe mantener la palabra dada.Volverse atrás, además de inútil porque du-rante los últimos años ETA ha estado per-fectamente controlada, seríacontraproducente, y obligaría a la IzquierdaAbertzale a romper públicamente con la or-ganización armada. Por esa razón, no tengodudas: la declaración de ETA de octubre de2011 supone el fin de la violencia, pase loque pase en otros frentes y hagan lo quehagan el resto de los actores.

¿Cuáles son en su opinión los pasos quedebieran dar ahora las diferentes “partesdel conflicto”?Conviene distinguir con claridad dos pro-blemas distintos: lo relacionado con el finalde ETA y lo relativo a las legítimas aspira-ciones políticas de la Izquierda Abertzale.El final de ETA y, específicamente, la en-trega de las armas, se facilitaría si hubieraavances en lo relativo a la situación de lospresos. Una aplicación flexible de lo que la

“Pase lo que pase,la declaración deETA de octubre de2011 supone el finde la violencia”

Joseba Segura, sacerdote arratiarra y experto en el proceso de pacificación de Euskadi

7


8

Bidean gagoz

LLEGA EL 5º CONTENEDOR

Arratiako Udalen Mankomunitatea man-tiene su apuesta por convertirse en un re-ferente en Bizkaia en recogida de residuos.La implantación del 5º contenedor, en elque se depositará materia orgánica, su-pone un paso más en un modelo que estálogrando unos resultados cada vez más positivos en la comarca. En Arratia se funciona con un sistema derecogida de residuos mancomunado,adaptado al cumplimiento de las Directi-vas Europeas y su normativa en el Terri-torio de Bizkaia, concretamenteel II Plan Integral de Gestiónde Residuos Urbanos2005-2016, así como elPlan de Prevención de Re-siduos Urbanos 2010-2016. El gestor de losresiduos es la Diputa-ción, la Mancomunidadse encarga de la recogida. Es un mo-delo que, tras años de grandes inversionesen logística e infraestructura, está lo-grando resultados acordes con las direc-trices comunitarias.La implantación del 5º contenedor no su-pondrá gasto para la ciudadanìa de Arra-tia. Los 115.000 euros de presupuestoque supone su puesta en marcha los sub-venciona el ente foral.

La Mancomunidad lleva desarrollando im-portantes mejoras en su servicio de ges-tión de los residuos urbanos en los útimosaños. Entre ellas, destacan la implantación

de contenedores de carga lateral paraoptimizar los puntos y rutas de reco-gida, creación de puntos verdes(donde se ubican la mayoría de lastipologías de contenedores de re-cogida selectiva), la mejora de la re-cogida selectiva de residuos

voluminosos y varias campañasde sensibilización en mate-

ria de prevención y reuti-lización.Dada la distribución

poblacional, la ubi-cación de los puntosverdes y el interés deArratiako UdalenMankomunitatea poravanzar hacia un ser-

vicio integrado de gestión de los resi-duos urbanos moderno y eficiente, sepretende implantar el servicio de reco-gida selectiva de materia orgánica do-miciliaria en todos los municipiosintegrantes de la misma, contando conla capacidad real de poder prestar el ser-vicio con los medios e infraestructurasactuales, aprovechando la inversión re-alizada durante estos años en el sis-tema. Para su puesta en marcha se llevará acabo un importante plan de informaciónciudadana, con carteles para colocarlos enpuntos especiales, como marquesinas, etc.pegatinas informativas para los contene-dores exteriores, folletos informativos paralas personas interesadas en participar enel servicio, asesoramiento contínuo, tantotelefónico como presencial, reuniones in-formativas y visitas personalizadas, entreotras medidas.

Un paso más

La puesta en marcha de la recogida selectiva de materia orgánicadomiciliaria cumple con la hoja de ruta marcada por la Diputación

Uztaila 2012 Julio


La Mancomunidad repartirá a las fa-milias que voluntariamente se ins-criban al sistema del 5º contendorun cubo domiciliario de 10 litros, unkit de 150 bolsas compostables, unallave para la apertura de la tapa pe-queña de los contenedores exterio-res y una guía informativa detallandolos alimentos que pueden y no pue-den depositarse en los contenedo-res. Como el objetivo final es que lamayor parte de las familias partici-pen en este servicio, los nuevos re-cipientes se ubicarán en los puntosverdes de la comarca que ya dispo-nen de los demás contenedores derecogida selectiva de residuos(papel-cartón, envases, vidrio, frac-ción resto) y, en algunos casos, delos contenedores de aceite usado,textiles y pilas. Su distribución inicialse realizará en base a la distribuciónde las personas apuntadas, me-diante un sistema de georreferen-ciación que permita a cada punto derecogida servir al mayor número departicipantes. Posteriormente se ex-tenderá a la mayoría de los puntosverdes existentes, según se vayanapuntando más personas. Se estimaque con 2.500 cubos domiciliariosde puede llegar prácticamente al50% de las familias de Arratia, quees el objetivo pretendido por la Man-comunidad para esta primera fase.

Un kit completo

9

Se prevé que con 2.500 cubos se dará servicio al 50% de las familiasde Arratia en la primera fase de implantación del servicio

El quinto contenedor está previsto en el modelo aprobado en el II Plan Integral de Gestión de Residuos Urbanos 2005-2016

La puesta en marcha de los nuevos recipientes está subvencionada en su totalidad por la Diputación

Uztaila 2012 Julio

ZENBAKIETAN

> Kanpoko 100 edukiontzi marroi, tapa bikotxekoak,giltzadunak; 1.100 litroko edukierea eta atzeko kargea.

> Etxerako kubo marroiak, 10 litrokoak, aireztatuak.

> Boltsa konpostagarriak.

> Ekoizle handientzat (fruta-dendak, ikastetxeak eta abar),barrualderako edukiontzi marroiak bananduko dira, 60 litrokoedukierakoak, bai eta boltsa konpostagarri handiagoak be.


Bidean gagoz

10

Uztaila 2012 Julio

Colaboración Arratia-Galdakao para apoyar a las empresasLa Mancomunidad de Arratia y el Behar-gintza de Galdakao han llegado a unacuerdo para solicitar a la SPRI una sub-vención para poner en marcha de maneraconjunta un proyecto de cooperación quepermita crear oportunidades de negocio alas pymes y generar proyectos de mejoracompetitiva para las empresas de ambas

comarcas. La necesidad de poner en mar-cha este proyecto en cooperación nacetras dos años de trayectoria por parte delAyuntamiento de Galdakao dentro del pro-grama COMPITE, en el que se ha podidoconstatar la necesidad de ampliar el radiode actuación a más empresas, especial-mente a las más próximas a su ámbito de

actuación, en este caso, a las de Arratia.Se trata, en suma, de aprovechar las rela-ciones que existen entre empresas deesta zona (clientes, proveedores, entida-des) y los flujos naturales de las personasentre Galdakao y la comarca de Arratiapara ir de la mano en estos tiempos difí-ciles y apoyar así a las pymes.

Estudio de igualdad y juventud

Homofobia, Lesbofobiaeta Transfobiaren aurkako deklarazinoa

La Mancomunidad y la Diputación Foral deBizkaia han acordado realizar un estudioen Arratia sobre Juventud e Igualdad. Estaacción será desarrollada por la Universidadde Deusto dentro de proyecto BizkaiLab.

Lanaren diagnostikoa

Arratiako Udalen Mankomunitateak, Amo-rebieta eta Galdakaoko Udalekin batera,Lanbideri dirulaguntza eskatuko dio baia-rako eta inguruko lanaren egoera azter-tzeko eta horren inguruan diagnostikoa egiteko.

2012ko maiatzaren 17an Homofobia,Lesbofobia eta Transfobiaren aurkakoEguna ospatu zan Arratiako Udalen Man-komunitateak berretsi eben orientazio-sexuala eta generoidentitateanoinarritutako diskriminazioaren aurkakoborrokan duen konpromisoa deklarazinoinstituzionala bategaz. Gizarte anitzago,ireki eta integratzaileago baten alde lanegiteko esperientziak eta jarrerak sus-tatzea, gizarte bat non orientazio sexualaeta genero-identitatea ez diren inorentzatoztopo izango aipatzen dau deklarazi-noak, besteak beste.


herrietatik

11

Uztaila 2012 Julio

ze egiten dozu zabor gutxiago sortzeko?¿qué haces para generar menos basuras?

Xabier IturriagaAreatza

Plastikoak, papelak eta kristelak bo-tatzen noanean, eroateko erabiltendodan boltsea barriro be esteraekarten dot. Peskaderire eta karni-zerire etxetik eroandako tuperragazjoaten naz. Zabor organikoagaz kon-posta egitea hastea ideia ona da.

Antón ZuluagaZeanuri

Nahiz eta askotan ezinezkoa izan,saiatzen naz erosteko orduan, ahaldan neurrian, zabor gitxien produzi-duko daben produktoak erabiltzen.Eguneroko erosketetan derrigorrezerabili behar doguzan poltsa edokartoizko kajak bererabiltzea be ga-rrantsitzu ikusten dot. Norberen baserriko produktoak kontsu-mitzean zabor kopurua asko gitxitzen dogu.

Yolanda ParraLemoa

Partiendo de la máxima “el mejor re-siduo es aquel que no se genera”, in-tento llevarlo a cabo a diario. Porejemplo, comprando los alimentosfrescos a granel en los comercios lo-cales. Se produce menos residuo deenvase. Además, hago un segundouso, reutilizándolos, como tarros a modo de floreros, tubos de car-tón que son trompetas, botes para almacenamientos diversos...

Iurdana AcacusoDima

Etxean lorategia dekotenez konpostaegiten dot suiteko landare-hondakingordin guztiekaz. Horrez gain ogi zaharra gurasoen baserriko anima-lientzat gordetan dot eta itxura oneandagozan erropa zein zapata zaharrakCaritaseri emoten dotsedaz.

Juan Carlos HoyosArantzazu

Creo que se pueden hacer muchascosas en el día a día. Se debe com-prar a granel, por ejemplo, y llevar losutensilios como botellas para la lechey las bolsas desde casa.

Idoia ArrietaBedia

Como casi todo el mundo, separotoda la basura y la tiro en su corres-pondiente contenedor. Y sobre todoreutilizo todas las bolsas de plásticoque dan en las tiendas, cuando meolvido de llevar la mía. No me gustacomprar alimentos que estén en-

vueltos en plástico y en bandejas. Me parece una gran idea laweb de "Arratiatruke", que ya he visitado, aunque de momentono la he utilizado. Y la idea de llevar tu propio "tupper" a la pes-cadería, para no utilizar más bolsas.

Gorka BarrenetxeaIgorre

Orain arte ez asko, hamar bat urte,satsak botatzeko ontzi bakarra ge-neukan, egun, berriz, lau (plastikoaedo ontziak, organiko, papera etabeira) darabiltzagu. Oro har, zertxo-bait aldatu gara. Agian, erosketak egi-terako orduan arreta handiagoa jarri

eta zaborretara botatzen ditudan gauza asko berrerabiltzen ikasi.


12

bidean gagoz

EGUNAK ETA ORDUTEGIAK

ARANTZAZU: Ekainaren 29a 03:30etanAREATZA: Abuztuaren 24a 02:30etan

04:30etanARTEA: Irailaren 7a 02:30etan

04:30etanBEDIA Ekainaren 23a 02:30etan

04:30etanDIMA : Ekainaren 30a 02:30etan

04:30etanLEMOA: Uztailaren 28a 02:30etan

04:30etanUBIDE: Ekainaren 22a 03:30etanZEANURI: Abuztuaren 11a 02:30etan

04:30etan

Uztaila 2012 Julio

AUM-ko drogamenpekotasunen PrebentzioZerbitzuak Gurasoentzako tabakoaren in-guruko información kanpaina jarri du martxan. Erretzen duten gurasoak kontzientziatzea da kanpainaren helburua.Tabakoaren aurkako arrazoi asko daude.1.000 heldu gaztetik, 6 trafiko istripuetanhilko dira eta 250 (lautik bat) tabakoarenerruz. Tabakoa Euskal Herrian heriotz arra-zoi nagusia da. Erretzen duen pertsonabatek urten batezbeste hilebeteko soldataxahutzen du eta Erretzeari uztean aurrez-ten da, gutxienez 1.200€ inguru urtean.Hiru bihotzekotik bat behintzat tabakoakeragiten du.

Erretzaileek, izateari uztean, lehendabizikoegunetik onura batzuk izaten dira: Arnas-keta erabat hobetzen da, eztul egitekoaldez aurretiko joera, hotzeriak eta arnastraktuko beste infekzio batzuk gutxitzendira, azala eta aurpegia zahartzen goiztia-rretik osatzen dira, haurdun geratzean edohaurdunaldiaren lehen hiru hilabetekoanamak erretzeari uzten badio, haurdunaldinormal bat edukitzeko aukera handitzenda, heriotz goiztiarraren arriskua murriztenda, bizi kalitatea hobetzen da eta gurasoez erretzaileen seme-alabek arnas arazogutxiago dituzte eta erretzaile bihurtzekoaukera gutxiago dituzte.

Tabakoaren kontrako kanpaina

Autobusa jaietarako!!

Belaunaldien arteko martxaEl 26 de mayo se celebró la primera edi-ción de la Marcha Intergeneracional deArratia entre Igorre y Dima con motivo delDía europeo del envejecimiento activo y lasolidaridad intergeneracional.

Aurten be Arratiako gazteek gauean autobusa eukiko dabe herrietako jaietazlasai-lasai gozatzeko. Gautxori honek 55 toki izango dauz eta herri guztietatikpasatuko da, Galdakao eta Usansolotik be.


Uztaila 2012 Julioflash-back

ARRATIAFUTBOL TALDEA

ZORIONAK!

2011/2012

1978/79

13

Arratia Futbol Taldeak, kirolean gertatzen den bezala,

poztasuzak eta baita ere momentu latzak bizi izan ditu.

Orain hamar hamar inguru nesken taldea sortu zan.

Aurten lehiaketa irabazi eta Liga Vasca-ra igo dira.

Mutilak ere txapeldunak izan dira.

1970/71


para añadir el concepto de sos-tenibilidad al crecimiento eco-nómico. Este contenedor decolor marrón para la recogidade materia orgánica no coci-nada, como restos de lechugao la piel de una naranja, irá im-plantándose de forma progre-siva en Bizkaia.

14

Jasangarritasuna

Del 11 al 20 de junio se instalaron car-pas móviles en todos los municipios Arra-tia donde se repartieron bolsas yrecipientes ecológicos para su utilizaciónen los comercios del valle. Cientos de ve-cinos acudieron a recoger utensilios paraayudarles en la tarea de separar la ba-sura casera a la carpa itinerante que re-corrió todos los pueblos de la comarca.En este Mercado de Pre-vención se repartieronregalos como bolsas detela para hacer la com-pra reduciendo el plás-tico, un tarro dondealmacenar el aceiteusado para su posteriorvertido en el contenedornaranja, recipientespara guardar las pilasusadas, etc. Estos pre-sentes se entregaron acambio de 15.000 valesque se repartieron porlos comercios y bares dela comarca, una manerade implicar a las tiendas y los estableci-mientos hosteleros en el reciclaje. Además de los billetes canjeables, la uni-dad móvil repartió tuppers para reducirel consumo de envoltorios para guardarel pescado y trasladarlo desde la tiendahasta la nevera de casa. Para ello, se dis-tribuyeron 2.000 tiques por las pescade-rías de la comarca (Carmen en Areatza,el Cantábrico, BM y Aliprox Miren en Igo-rre, Ortuzar en Lemoa e Iñaki Olibares enZeanuri) que fueron entregados a susclientes para intercambiar por el tupper.El personal ubicado en la carpa ofreció,además, información sobre la llegada delquinto contenedor a las localidades arra-tiarras. Este recalará en los pueblos para fi-nales de año. "Esperamos que paranoviembre o diciembre, el nuevo contene-dor esté ya instalado junto al resto de con-tenedores de reciclaje de plástico, papel ovidrio, formando así islas ecológicas en mu-chos puntos del valle", explicó Aitor Urigüen,responsable de Arratia 21, grupo de trabajoformado por los ayuntamientos del valle

Mercados para reciclar

Uztaila 2012 Julio

Birziklapenerako tresna barri honen gainekoinformazinoa emoteaz gainera, karpan Man-komunitatearen webgune barria ezagutzekoaukerea egon zan. Webgunearen asmoa daherritarrek tresnak trukatzea; hain zuzen be,eurek erabili ez arren, beste persona batzuentzat erabilgarriak izan leitekezan gau-zak: liburuak, mahaiak, tresna elektronikoaketa abar. Web-atari honek -www.arratiatruke.org- ez dau bakarrik tresnak trukatzekoaukerea emoten; gainera, horren bitartez, gauzak oparitu edo alokatu leitekez, etaproduktu ekologikoak konsumiduteko taldeak eratu edo denboraren bankua be sortuleiteke. Aitatutako azken zerbitzu horreri esker, herritarrek egunero alkar laguntzekoaukera daukie, denporea izanik ordaintzeko modu bakarra. Modu horretan, nonork in-geleseko eskolak eskatu leikez azterketa gainditzeko, eta hizkuntzetan aditua danak,beharbada, afaria prestatzen lagunduko deutsan nonor beharko dau.

Se distribuyeron más de 2.000 ticket entre todas las pescaderíasde la comarca para intercambiarlos por un tupper ecológico


Felipe Manterolaren argazkiekArratia inguruko jaiak,baserri-lanak, ohiturak etaeguineko bizimodua islatzen dituzte.

Uztaila 2012 JulioGeure ondarea

Felipe Manterolaren (Zeanuri, 1885-1977)argazki zaharrek iraganeko itzalak argitzendituzte. Euskal Herriko argazkilaritzarenhistoriaren ezinbesteko atala osatzen duteManterolaren lanek. Orotara, argazkilari ze-anuriztarraren 1.500 argazki dauzka gor-deta Manterola sendiak. Argazkion bidez,baserri giroari kutsu eta izaera artistikoemon zion. Zuri-beltzeko argazki zenbait ur-margoekin koloreztatu zituen. Fotomun-taiak ere badu tarterik Manterolarenobran. Fotomuntaiaren bidez, modu zehatzagoan islatzen zuen bere pentsa-mendua. Hainbat argazki zatirekin irudi ba-karra sortzen zuen; kamerarekin lortutakoirudia atzean utzi eta bere diskurtso pro-pioa eskaintzen zuen.Zinemak eman zezakeena aztertu nahiizan zuen Manterolak, 1928tik aurrera, Zeanuriko bizimodua zer-nolakoa zen ikusdaiteke hark grabatutako zinema lanean,Bartzelonara eginiko bidaian Tibidabo jolasparkean eta zooan hartutako irudiak...Kodak etxeko 16 milimetroko kamerarenbisoretik Bilbo inguruan jazotzen ari zen in-dustrializazioa ere behatu zuen; itsasada-rrean barrena kargaontzi batean egindakoosteratxoan Sestaoko Benedicta kaiko lan-

tegiak filmatu zituen.Paisaia hiritarra (zi-nema lana) eta herri-tarra (argazkiak)pare-parean ageridira, horrenbestez,Manterolaren obran;hiriaren grisa Zeanu-riko baserritarren,haurren eta udatia-rren erretratuen alda-menean.

15

Baserriaversus hiria


begirada

AUM, zure zerbitzura

www.arratia.net

Gizarte Zerbitzuak / Servicios Sociales

Hirigintzako Bulego Teknikoa / Oficina Técnica Urbanística

Herriko Argiak / Alumbrado Público

Tasak Bilketa / Recaudación de Tasas

Ingurumena / Medio Ambiente

Garraioak eta zirkulazioa / Transportes y circulación

Hondakinen Bilketa / Recogida de Residuos

Bake Epaitegia / Juzgado de Paz

Arratiako Egoitza / Residencia de Arratia

Badakizu argazki hau Arratiako ze lekutandagoan aterata? Bidali eiguzu erantzuna hona:[email protected]

Zozketa bidez emongo doguz GEURE BERBATEGIEArratiako euskerearen hiztegiaren ale bat eta GontzalMendibilen azken diskoa, Neure txiki polita,Gorbeialdeko kantu herrikoiak batzen dauzena. Zureargazkiak be bialdu zeinkez (gehienezko pisua: 5 Mb),eta atal honetan argitaratuko doguz.


Arratia- Bidean gagoz - Uztaila

Documents

Transcript of Arratia- Bidean gagoz - Uztaila