Arrancadores ATP WEG

8
üArrancador en caja termoplástica y metálica üAmplia gama de potencias üDisponibilidad de diversos tipos de accionamientos (Conecta/desconecta/Reset/Auto) üModelos para aplicaciones especificas (motobombas/condominio) üDimensiones reducidas y diseño moderno üInstalación y mantenimiento fácil y rápido üDiseñado y fabricado conforme a especificaciones técnicas IEC/EN 60497 Arrancadores Maniobra y Protección de Motores Eléctricos Transformando energía en soluciones

Transcript of Arrancadores ATP WEG

Page 1: Arrancadores ATP WEG

���� ������ � � � ��� � �

������������� � �������������������� ����������������� ��������������������� �� �!"! �#�����$����� ���������%&'���#��&(���)� *� "�*+��*!,��� *� "�*+��***� -���')� *� "�*+��*.*!+�,!!�,!!�",.����!+,!!�,!!�/ /.� -���'�!+�,!!�,!!�+,��

������)� 0�1��'����������

�������������

���������������������� �����������������

���� ����������� �������

���� ����������������������� ���������������������������������������������

�������� ����� ����������� �������������������������������

����������������������������������

� ��������!�������������������������� ���

��������������������������������� �������������"������� #��#$�%&'()

������������������ � ���������� �� ����� ���������

Transformando energíaen soluciones

��

� ��

���

���

���

��

� � �

��

��

���

����

�����

��

�� !

��"�

� �

"��

Page 2: Arrancadores ATP WEG

#� �������������� �� �� �������� !��� �������� ����������� �� $����� ���������$��� %��� � ��� %����

&� ������� ��� �� �!�������� '�( ��!��� �� �� ���������� �!�����$���� ���)��� �

��$��������*

·����������� �+� +�� %��� ��� � � ��� %��� ��� ��

·����������� ������� , &���� ��� �

·����������� � ������ -����������� �

'�( ��$���� � ���� ����������� !��� �!��������� �!��. ���*

· ���������� �+� ��� ���� ��� ��$��� ����$����� !���

� $����� , �����$���� ����$%���� ��� ����

��������������������������� ������������ !����!������������

������������� ������"������!����� #��$����!���������%

��������&����

���� ��������$�������������'� �����!����� ���� ����� �� !����

�����(� �� �� ��$!������ ���������)*+, $����/� �%!���

���$��� �� �������-��������������!����!���������� �� �� ���

���������� �� �.���/���������# !���0��������1

��!���������� �����

0���������������������-���� ��

������� ������� ���0�� ������1

������� ������� ���������� �0�� ����� �������1

���������� �����233���0����4�������$����� ��$��� � $�� 4 �������$����� �����1

��

���������������� �

�����������������������������

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

���������������������������� ������

���

!�����"���

�������#����

���

���$���������%�������&'(��)�����������

��*+�,-.�

//-�0.(

�������

!���*+

12�������1/������1+

33-�0.(

�������� ��������������

�� ������

� ! "# $ #� %$ �& �"#� '�%�&�% %

�& & (& $ & %$ �"#�$ � '�%�&�% �

#& " ����� $ %%� & %$ �"#�$ � '�%�&�%�& �

! (& %%� %%� $ #� �) �%%�� '�%" �%" �

& % %& %$ $ #� �% �%& � '��& �� �

" %�& %) %$ %%� #� �%! �� &� '��& ��& #

(& %& � & �& %%� & �%! �� &� '�$ �#� #

% � ����� #% �& %$ $ �� �#% � '�$ �! #

%�& �& �(& ## %$ $ ��(&�!� � '�$ �& #

%& # !� ## �& %%� ��(&�!� � '�$ �"# #

* �������� ���� ������+���� � ���,-

* �������� ����������������������������������� �����

��

-2 -/ -+

.� ���� "$& $�& % �"

4� ���� &�& "## $!&

(� ���� �)) #�) !%!

.

4(

���������������� ��(���������������������������������� ��(������������������

-����������.����� � �������/��� �0������# ,-�!! 1���%& ,-��� 1��2��3��� ���/��� ���� �������456�%����3����� ���/���������� �� ������������� �� ��7������� ���/������� �7 2-������� ���8��������2-�������3���9������0������������ �� ������3�� � � �� ���� 2��� ������ ���� �� �����7��� �����& �"&�$ :������������ �����2��������� ����� ��9�;��� �* ����� ��������7�� ���� 3�����9��������� ���� ���������� � �2 � ���-����� ����������.���-�� 2</�������� � ������� ���� � 3�����9�21 ������ �����9�� � ���� ����������2���� ����� �

%�

��

#�!�&�

"�(�$�)�

Page 3: Arrancadores ATP WEG

�����.��'����� ����/��� �'<������3����� ���� ���� ������� ������� ������������� ��

�����������������������"������������������������������"�������

��

�����������5��������%�����54�

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

//-�0.(

+7-�0.(

33-�0.(

� -8++ � %�� � �$�%��� ! �

�## -89 � %�$ �%���%�$� ! �

�& -8:9 �

� 28- �

�(& 289 � �����54�*-/���������������*

%� /8- �

%�& +8- � "�# �!� �"�#� % �

�� 38- � $� �&�"�$� % �

� * �## �$ � �&"� �$� � !

� * �& %�� � �$�%��� ! !

� * �(&

� * %�

� * %�& ��$ �%�$���$� " !

� * �� !� ���$�!� % !

� * #�

� * !�

� * &� )� �&�"�$� � !

#� * "� )� �(�% � �& !

� 98- � ) �$�%��&� �& !

� ,8- (�& %� �$�%��&� �& !

� :89 � %� �% �%&� �& !

!� * � %� �%%�%(� #& !

&� * % %( �%%�%(� #& !

"� 2- � %$ �%&��#� #& !

(�& * %& �# �%&��#� & !

� 29 � �& ����#�� & "

% /- � #� ����#�� "# "

� * �& ! ��&�! � "# "

%& /9 # ! �#��& � "# "

� +- ! & �! �&(� % $

� 3- & "# �& �"#� % $

�& * � "& �"#�$ � %�& $

# 9- � $ �"#�$ � %�& $

! * � ����54�*2-��������������* % & �) �%%�� %" %

54�*-3���������������*

54�*-,���������������*

54�*-7���������������*

��$ �%�$���$� " �

!� ���$�!� � % �

%�$ �%���%�$� ! !

"�# �!�"�#� %" !

* �������� ���� ���������� � ���,-

* �������� ����������������������������������������

* �������� �����9 ����� ������ �������

�"���������������� � ���� � ���� ���������� �����=������������ �����> � �� !� "� * � �� ���������� ����������� �����> � $�% � �2���� ������� ��� � ����3 � ���� �/���� ������� ��� � � �����������3 ���� ������ �+�������� ���� �?@@�6������ A���� ������� ��� � =6��A���� ������� � ���� �3

�5

�����������������������"������������������������������"�������

�����������&�������*5����*�&�

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

//-�0.(

+7-�0.(

�������� �5��������'�����5�������3����� ���� ���� ������������� ������������� ��

� 98-� ,8-� :89 %#�) ) ) �&�"�$� %" %

&� * %&�" ) ) �(�% � � %

� 2- � �$ %� ) �$�%��&� � %

" 2/89(�& *% 29 �)�! %$ ) �%%�%(� #& %

� /- #%�� %$ %� �%&��#� #& %

%��& * #)�$ �& %� �%&��#� & %

%& /9 #)�$ �& %$ �%&��#� & %

� +- !#�# �& %$ ����#�� & %

� * &&�! #� %$ ����#�� "# %

� 3- ")�# ! �& ��&�! � "# %

�������!��*+

12;1/�����1+

% �) ) ) �!�"�#� %" %

&�*2- � �$ %� ) �$�%��&� �& %

�� �������!�������� ����(�

�%�)���� ���$�

*�1 � �*�1 ! !*�1 "� "*�1 " "*�1 $ $*�1% %

�����<�*�8��� ���3 � ���B�� �������*�8�� $�% � ��������� ���8��*�1 "�� ���8�*�6#�=! ����('�*�1 "� ���8�*�6#�=! ���"('

��������

��������������������

�����

���������������

����������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

* �������� ���� ���������� � ���,- * �������� ����������������������������������������

-/ -3 -, -7 2-

=� !�& !�& "�& � �

> %& %$ � & � �

� )$ %%% %�" %!# %"(

5 ) % & %� %$ �&

& %&& %$& �% �$ #"

25º

25º 25º

25º

&�?������������ �

(5� (5��R

K1

1

2

1

FT

2

1

4

3

4

2

M1

6

5

6

3

3

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S T

I K1

R

K1

1

2

1

2

1

F N

4

3

4

M1

6

5

6

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S

I K1

&�

1

1

2

2

FT1

3

3

4

4

5

5

6

6

R

1(L1) 1(L1) 1(L1)

2(T1) 2(T1) 2(T1)

F1 F4

S

3(L2) 3(L2) 3(L2)

4(T2) 4(T2) 4(T2)

F2 F5

TT

5(L3) 5(L3) 5(L3)

6(T3) 6(T3) 6(T3)

F3 F6

R

S

B

A

M1

3

K1 K2 K3

A1

A2KT1

K3

A2

A1K1

A2

A1K2

A2

A1

21

22

28

25

KT1

K3

14

13

K2

K1

44

43

K3

14

13

K1

14

13I

4

3

KT1

18

15

K2

22

21

O 2

1

FT1

9596

F21

F22(10)

�����"�����

&�"��%����� �� �#����� * �� ����5*=54" )!(�"������� �� ���� ������ �?�������� �& *2222C&& *������������� �! *2222C( *'�������(������ � �-&�0����������� ����� 3���� %D% "

0����&�#������ ����� 3���� �%D% "

�������������������� ��������.��'����� %&���� 3���=0 �������.��5��������'���� %&���� 3���=0 �����������"���� ���� ��� � ��� �$�%�%E���"�������������������.��'����� & ��9��� ������.��5��������'���� % ��9��� �

< �������� ������� ���������� �� �7���� ������ � ����5F�1� � ��%$ �����;9����G%����� ������7��� �9����%�����9 �B�������� �*#���������" ,�2!����� ��������/D�������� �� ��������������������3���2< ��������� ��������� �� ���� ������ ������ � ���.����������� ����9� ��7��B H� ��������� �����������I������������9��.���D�9�����������.�������0����%=#���� �����2����7�� ���� 3�����9�J�����.�������� I�8�������� �������� ��������� � ����������I�����I�8��������� 2&$7������� �������� ��������� � �2�������������I�����J�8������������ ��������������.����� ���������� � ����������� D�������������) :����� �����2���������� ��� �J�����.�������� I�9��������������������H���������������I�����I��������������������������� 1����������� ���������!! 12-���� ��� ���������������� ���������� ��D� ��������������D���� ���.�������� ��D����� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� ��D���� ����� ���� ����� ���� �7/�7������2�

��� ������������ ����������� 3����������������������3����2

@ ���������<

%�

��#�

!�

&�

"�

(�

$�

Page 4: Arrancadores ATP WEG

�����������5���������%������54��

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$�����������%�������&'(����������������*+�,-.�

22-�0.(

//-�0.(

22-�0.(

//-�0.(

33-�0.(

���������������&�� ���������������>�*!&�

��$ �%�$���$� " �

� %=$ � � � %�$ �%���%�$� ! �

� %=" � � � 54��*-/���������������*� %=! � � �

%=$ %=# � � %

%=" � � � �

%=! %=� � � %%=�

� �

%=# #=! � % #

� % � � � 54��*-3���������������*%=� %%=� � %%=� !

� � � � �

� � % #� &� %( �%%�%(� #& !

#=! � %%=� (%=� %$ �%&��#� #& !

% � � !

%%=� � � � �

� � � � � �& ����#�� & !

� # & % * #� ����#�� "# "

� � � (%=� � ! ��&�! � "# "

� � � % � & �#��& � % $

� � � %�%=� � & �! �&(� % $

54��*-,����������������*

54��*-7����������������*

$� �&�"�$� � !

�# �%&��#� & !

%� �$�%��&� �& !

"�# �!�"�#� %" !

!� ���$�!� % !

�����.��'����� 6 � �/��� �'<�6�����3����� ���� ���� ������� ������� ������������� ��

�����������������������"������������������������������"�������

��

� /8- � !� ���$�!� � % $

� +8- � "�# �!� �"�#� % $

�� 38- � $� �&�"�$� % $

� * �� !� ���$�!� % $

� * #� "�# �!�"�#� %" $

� * !�

� * &�

#� * "� (5�*6*-7��������������* )� �(�% � �& $

� 98- � )� �$�%��&� �& $

� ,8- (�& %� �$�%��&� �& $

� :89 � %� �% �%&� �& $

!� * � %� �%%�%(� �& $

&� * % %( �%%�%(� #& $

"� 2- %��& %$ �%&��#� #& $

(�& 2/89 %& �# �%&��#� & $

� 298- � �& ����#�� & $

% /- � #� ����#�� "# $

%��& * �& ! ��&�! � "# $

%& /9 # ! �#��& � "# %

� +- ! &( �! �&(� % %

� * � (5�*6*2-��������������* & �& �"#� % %

� 3- & "# �& �"#� % %

�& * � "& �"#�$ � %�& %

# 9- " $ �"#�$ � %�& %

//-�0.(

+7-�0.(

33-�0.(

$� �&�"�$� � $

* �������� ���� ���������� � ���,-

* �������� ����������������������������������� �����

* �������� �����9 ����� ������ �������

�����.��'����� ����/��� � �@���3���-'��@�����3����� ���� ���� ������������� ������������� �������������5��������%�����

(5�*6�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

�"���������������� � ���� � ���� ���������� �����=������������ �����> � �� !� "� * � �� ���������� ����������� �����> � $�% � �2���� ������� ��� � ����3 � ���� �/���� ������� ��� � � �����������3 ���� ������ �+�������� ���� �?@@�6������ A���� ������� ��� � =6��A���� ������� � ���� �3

�-������������� ��� �������������������������������������������;������������������ ��� �������������;��� �� ����������2

�����.��'����� ����/��� � ����3� ��� �/��� ������ � ���I* �� ���� ��� �/��� -'��*������3����� ���� ������� ������������ ��

G������������������� ������������J* ������������ �/����������� � 3 �3��@J '��� ������ ������J* ������ �������� ��3 �3��� � �����

G����������6 � 3 �3���������6���!<�6 � 3 �3�� ���������������� �!!<�6 � 3 �3�� ���������������� ��

���� ������� � ����7 .�������������������� �H���������F������ � ������ ������ ������� HG���� ������� ���������� �� ��3��������3� .�� 0����� �#������ ���� ������K�3���� L����� ������ � ���������������� 2

4��7 � ��� ����>�� �������� 3���� ���� ��� ���������� � 3 �3�������7�����0���/���������������� ��������������� ����� �� �� ���� 2

�' 3��������� � �� ������������������������� �/����������� ������� ��� � 3 �3��H�@/���������������3�8 ������������ H�-� �������� ����� ����� �� ����������9����;�������H������������� ���������� ��3�������������������������� ��� � ����������������3���������������������� �2

* ������ � �J������������������������������� 3����� �������� �H2����������������������������������� ������������ �/����H%'�������������(�/9������ �������� ����� 3�����9��� �� ������� ������ ������� ���������� 2

�����������������������"������������������������������"�������

//-�0.(

+7-�0.(

� -8++ %� � �"#�%� � $

�## -89 %�" �%� �%�"� $

�& -8:9

� 28-

�(& 289

%� /8-

%�& +8- (5�*��*-7 "�# �!� �"�#� $

�� 38-

#� 98-

� ,8- % �"�#�% � $

!� :89 %� �% �%"� $

&� 2- %" �% �%"� $

"� * %$ �%"�� � $

� 2/89 �& �%"�� � $

(�& 29 �& �� ��&� $

��& �%�"���&� $

!� ���!�!� � $

)� �"�#�% � $

�"����������������* ������ �?4�?@@���� J* ������ �%���G���� ������� =������

�-������������� ��� �������������������������������������������;������������������ ��� �������������;���������������2

���$���������������������������� ������

���

�����������5��������%�����(5�*��

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������%�������&'(����������������*+�,-.�

��

R

DA CHAVE BÓIA

2

1

4 6

3 5

M23

1 2 3

BORNES P/ LIGACAO

S T

K242 6

1 3 5d1

22

21

K222

21

A2K1

A1

53

54K1

13

14K2 d1

14

13

22(31)

21(32)K1

K2A2

A1

12

11 23

24

24

23

14

13

14A

13A

K242

41

d133

34K1

13

14

d1A1

A2

SH1

SH2

X2 X1M13

1

2K1

1

2 3

4 6

3 5

X4

33

34K2 K1

33

34

DE STATUSLÂMPADA

X3

I>I> I>

Q1

* �������� ���� ���������� � ���,- * �������� ����������������������������������������

&�?����������� �

Page 5: Arrancadores ATP WEG

�����������5���������%������54��

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$�����������%�������&'(����������������*+�,-.�

22-�0.(

//-�0.(

22-�0.(

//-�0.(

33-�0.(

���������������&�� ���������������>�*!&�

��$ �%�$���$� " �

� %=$ � � � %�$ �%���%�$� ! �

� %=" � � � 54��*-/���������������*� %=! � � �

%=$ %=# � � %

%=" � � � �

%=! %=� � � %%=�

� �

%=# #=! � % #

� % � � � 54��*-3���������������*%=� %%=� � %%=� !

� � � � �

� � % #� &� %( �%%�%(� #& !

#=! � %%=� (%=� %$ �%&��#� #& !

% � � !

%%=� � � � �

� � � � � �& ����#�� & !

� # & % * #� ����#�� "# "

� � � (%=� � ! ��&�! � "# "

� � � % � & �#��& � % $

� � � %�%=� � & �! �&(� % $

54��*-,����������������*

54��*-7����������������*

$� �&�"�$� � !

�# �%&��#� & !

%� �$�%��&� �& !

"�# �!�"�#� %" !

!� ���$�!� % !

�����.��'����� 6 � �/��� �'<�6�����3����� ���� ���� ������� ������� ������������� ��

�����������������������"������������������������������"�������

��

� /8- � !� ���$�!� � % $

� +8- � "�# �!� �"�#� % $

�� 38- � $� �&�"�$� % $

� * �� !� ���$�!� % $

� * #� "�# �!�"�#� %" $

� * !�

� * &�

#� * "� (5�*6*-7��������������* )� �(�% � �& $

� 98- � )� �$�%��&� �& $

� ,8- (�& %� �$�%��&� �& $

� :89 � %� �% �%&� �& $

!� * � %� �%%�%(� �& $

&� * % %( �%%�%(� #& $

"� 2- %��& %$ �%&��#� #& $

(�& 2/89 %& �# �%&��#� & $

� 298- � �& ����#�� & $

% /- � #� ����#�� "# $

%��& * �& ! ��&�! � "# $

%& /9 # ! �#��& � "# %

� +- ! &( �! �&(� % %

� * � (5�*6*2-��������������* & �& �"#� % %

� 3- & "# �& �"#� % %

�& * � "& �"#�$ � %�& %

# 9- " $ �"#�$ � %�& %

//-�0.(

+7-�0.(

33-�0.(

$� �&�"�$� � $

* �������� ���� ���������� � ���,-

* �������� ����������������������������������� �����

* �������� �����9 ����� ������ �������

�����.��'����� ����/��� � �@���3���-'��@�����3����� ���� ���� ������������� ������������� �������������5��������%�����

(5�*6�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

�"���������������� � ���� � ���� ���������� �����=������������ �����> � �� !� "� * � �� ���������� ����������� �����> � $�% � �2���� ������� ��� � ����3 � ���� �/���� ������� ��� � � �����������3 ���� ������ �+�������� ���� �?@@�6������ A���� ������� ��� � =6��A���� ������� � ���� �3

�-������������� ��� �������������������������������������������;������������������ ��� �������������;��� �� ����������2

�����.��'����� ����/��� � ����3� ��� �/��� ������ � ���I* �� ���� ��� �/��� -'��*������3����� ���� ������� ������������ ��

G������������������� ������������J* ������������ �/����������� � 3 �3��@J '��� ������ ������J* ������ �������� ��3 �3��� � �����

G����������6 � 3 �3���������6���!<�6 � 3 �3�� ���������������� �!!<�6 � 3 �3�� ���������������� ��

���� ������� � ����7 .�������������������� �H���������F������ � ������ ������ ������� HG���� ������� ���������� �� ��3��������3� .�� 0����� �#������ ���� ������K�3���� L����� ������ � ���������������� 2

4��7 � ��� ����>�� �������� 3���� ���� ��� ���������� � 3 �3�������7�����0���/���������������� ��������������� ����� �� �� ���� 2

�' 3��������� � �� ������������������������� �/����������� ������� ��� � 3 �3��H�@/���������������3�8 ������������ H�-� �������� ����� ����� �� ����������9����;�������H������������� ���������� ��3�������������������������� ��� � ����������������3���������������������� �2

* ������ � �J������������������������������� 3����� �������� �H2����������������������������������� ������������ �/����H%'�������������(�/9������ �������� ����� 3�����9��� �� ������� ������ ������� ���������� 2

�����������������������"������������������������������"�������

//-�0.(

+7-�0.(

� -8++ %� � �"#�%� � $

�## -89 %�" �%� �%�"� $

�& -8:9

� 28-

�(& 289

%� /8-

%�& +8- (5�*��*-7 "�# �!� �"�#� $

�� 38-

#� 98-

� ,8- % �"�#�% � $

!� :89 %� �% �%"� $

&� 2- %" �% �%"� $

"� * %$ �%"�� � $

� 2/89 �& �%"�� � $

(�& 29 �& �� ��&� $

��& �%�"���&� $

!� ���!�!� � $

)� �"�#�% � $

�"����������������* ������ �?4�?@@���� J* ������ �%���G���� ������� =������

�-������������� ��� �������������������������������������������;������������������ ��� �������������;���������������2

���$���������������������������� ������

���

�����������5��������%�����(5�*��

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������%�������&'(����������������*+�,-.�

��

R

DA CHAVE BÓIA

2

1

4 6

3 5

M23

1 2 3

BORNES P/ LIGACAO

S T

K242 6

1 3 5d1

22

21

K222

21

A2K1

A1

53

54K1

13

14K2 d1

14

13

22(31)

21(32)K1

K2A2

A1

12

11 23

24

24

23

14

13

14A

13A

K242

41

d133

34K1

13

14

d1A1

A2

SH1

SH2

X2 X1M13

1

2K1

1

2 3

4 6

3 5

X4

33

34K2 K1

33

34

DE STATUSLÂMPADA

X3

I>I> I>

Q1

* �������� ���� ���������� � ���,- * �������� ����������������������������������������

&�?����������� �

Page 6: Arrancadores ATP WEG

�����.��'����� ����/��� �'<������3����� ���� ���� ������� ������� ������������� ��

�����������������������"������������������������������"�������

��

�����������5��������%�����54�

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

��������������������������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

//-�0.(

+7-�0.(

33-�0.(

� -8++ � %�� � �$�%��� ! �

�## -89 � %�$ �%���%�$� ! �

�& -8:9 �

� 28- �

�(& 289 � �����54�*-/���������������*

%� /8- �

%�& +8- � "�# �!� �"�#� % �

�� 38- � $� �&�"�$� % �

� * �## �$ � �&"� �$� � !

� * �& %�� � �$�%��� ! !

� * �(&

� * %�

� * %�& ��$ �%�$���$� " !

� * �� !� ���$�!� % !

� * #�

� * !�

� * &� )� �&�"�$� � !

#� * "� )� �(�% � �& !

� 98- � ) �$�%��&� �& !

� ,8- (�& %� �$�%��&� �& !

� :89 � %� �% �%&� �& !

!� * � %� �%%�%(� #& !

&� * % %( �%%�%(� #& !

"� 2- � %$ �%&��#� #& !

(�& * %& �# �%&��#� & !

� 29 � �& ����#�� & "

% /- � #� ����#�� "# "

� * �& ! ��&�! � "# "

%& /9 # ! �#��& � "# "

� +- ! & �! �&(� % $

� 3- & "# �& �"#� % $

�& * � "& �"#�$ � %�& $

# 9- � $ �"#�$ � %�& $

! * � ����54�*2-��������������* % & �) �%%�� %" %

54�*-3���������������*

54�*-,���������������*

54�*-7���������������*

��$ �%�$���$� " �

!� ���$�!� � % �

%�$ �%���%�$� ! !

"�# �!�"�#� %" !

* �������� ���� ���������� � ���,-

* �������� ����������������������������������������

* �������� �����9 ����� ������ �������

�"���������������� � ���� � ���� ���������� �����=������������ �����> � �� !� "� * � �� ���������� ����������� �����> � $�% � �2���� ������� ��� � ����3 � ���� �/���� ������� ��� � � �����������3 ���� ������ �+�������� ���� �?@@�6������ A���� ������� ��� � =6��A���� ������� � ���� �3

�5

�����������������������"������������������������������"�������

�����������&�������*5����*�&�

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

//-�0.(

+7-�0.(

�������� �5��������'�����5�������3����� ���� ���� ������������� ������������� ��

� 98-� ,8-� :89 %#�) ) ) �&�"�$� %" %

&� * %&�" ) ) �(�% � � %

� 2- � �$ %� ) �$�%��&� � %

" 2/89(�& *% 29 �)�! %$ ) �%%�%(� #& %

� /- #%�� %$ %� �%&��#� #& %

%��& * #)�$ �& %� �%&��#� & %

%& /9 #)�$ �& %$ �%&��#� & %

� +- !#�# �& %$ ����#�� & %

� * &&�! #� %$ ����#�� "# %

� 3- ")�# ! �& ��&�! � "# %

�������!��*+

12;1/�����1+

% �) ) ) �!�"�#� %" %

&�*2- � �$ %� ) �$�%��&� �& %

�� �������!�������� ����(�

�%�)���� ���$�

*�1 � �*�1 ! !*�1 "� "*�1 " "*�1 $ $*�1% %

�����<�*�8��� ���3 � ���B�� �������*�8�� $�% � ��������� ���8��*�1 "�� ���8�*�6#�=! ����('�*�1 "� ���8�*�6#�=! ���"('

��������

��������������������

�����

���������������

����������� ������

���

6��� �

���

���$���������%�������&'(����������������*+�,-.�

* �������� ���� ���������� � ���,- * �������� ����������������������������������������

-/ -3 -, -7 2-

=� !�& !�& "�& � �

> %& %$ � & � �

� )$ %%% %�" %!# %"(

5 ) % & %� %$ �&

& %&& %$& �% �$ #"

25º

25º 25º

25º

&�?������������ �

(5� (5��R

K1

1

2

1

FT

2

1

4

3

4

2

M1

6

5

6

3

3

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S T

I K1

R

K1

1

2

1

2

1

F N

4

3

4

M1

6

5

6

3 5

K1

FT

95

9896

A2

A1

S

I K1

&�

1

1

2

2

FT1

3

3

4

4

5

5

6

6

R

1(L1) 1(L1) 1(L1)

2(T1) 2(T1) 2(T1)

F1 F4

S

3(L2) 3(L2) 3(L2)

4(T2) 4(T2) 4(T2)

F2 F5

TT

5(L3) 5(L3) 5(L3)

6(T3) 6(T3) 6(T3)

F3 F6

R

S

B

A

M1

3

K1 K2 K3

A1

A2KT1

K3

A2

A1K1

A2

A1K2

A2

A1

21

22

28

25

KT1

K3

14

13

K2

K1

44

43

K3

14

13

K1

14

13I

4

3

KT1

18

15

K2

22

21

O 2

1

FT1

9596

F21

F22(10)

�����"�����

&�"��%����� �� �#����� * �� ����5*=54" )!(�"������� �� ���� ������ �?�������� �& *2222C&& *������������� �! *2222C( *'�������(������ � �-&�0����������� ����� 3���� %D% "

0����&�#������ ����� 3���� �%D% "

�������������������� ��������.��'����� %&���� 3���=0 �������.��5��������'���� %&���� 3���=0 �����������"���� ���� ��� � ��� �$�%�%E���"�������������������.��'����� & ��9��� ������.��5��������'���� % ��9��� �

< �������� ������� ���������� �� �7���� ������ � ����5F�1� � ��%$ �����;9����G%����� ������7��� �9����%�����9 �B�������� �*#���������" ,�2!����� ��������/D�������� �� ��������������������3���2< ��������� ��������� �� ���� ������ ������ � ���.����������� ����9� ��7��B H� ��������� �����������I������������9��.���D�9�����������.�������0����%=#���� �����2����7�� ���� 3�����9�J�����.�������� I�8�������� �������� ��������� � ����������I�����I�8��������� 2&$7������� �������� ��������� � �2�������������I�����J�8������������ ��������������.����� ���������� � ����������� D�������������) :����� �����2���������� ��� �J�����.�������� I�9��������������������H���������������I�����I��������������������������� 1����������� ���������!! 12-���� ��� ���������������� ���������� ��D� ��������������D���� ���.�������� ��D����� ��������� ����� ��� ��� ��� ���� ��D���� ����� ���� ����� ���� �7/�7������2�

��� ������������ ����������� 3����������������������3����2

@ ���������<

%�

��#�

!�

&�

"�

(�

$�

Page 7: Arrancadores ATP WEG

#� �������������� �� �� �������� !��� �������� ����������� �� $����� ���������$��� %��� � ��� %����

&� ������� ��� �� �!�������� '�( ��!��� �� �� ���������� �!�����$���� ���)��� �

��$��������*

·����������� �+� +�� %��� ��� � � ��� %��� ��� ��

·����������� ������� , &���� ��� �

·����������� � ������ -����������� �

'�( ��$���� � ���� ����������� !��� �!��������� �!��. ���*

· ���������� �+� ��� ���� ��� ��$��� ����$����� !���

� $����� , �����$���� ����$%���� ��� ����

��������������������������� ������������ !����!������������

������������� ������"������!����� #��$����!���������%

��������&����

���� ��������$�������������'� �����!����� ���� ����� �� !����

�����(� �� �� ��$!������ ���������)*+, $����/� �%!���

���$��� �� �������-��������������!����!���������� �� �� ���

���������� �� �.���/���������# !���0��������1

��!���������� �����

0���������������������-���� ��

������� ������� ���0�� ������1

������� ������� ���������� �0�� ����� �������1

���������� �����233���0����4�������$����� ��$��� � $�� 4 �������$����� �����1

��

���������������� �

�����������������������������

�������������������� �������� �� �������������� � ���� ������� �

��������������������

�����

���������������������������� ������

���

!�����"���

�������#����

���

���$���������%�������&'(��)�����������

��*+�,-.�

//-�0.(

�������

!���*+

12�������1/������1+

33-�0.(

�������� ��������������

�� ������

� ! "# $ #� %$ �& �"#� '�%�&�% %

�& & (& $ & %$ �"#�$ � '�%�&�% �

#& " ����� $ %%� & %$ �"#�$ � '�%�&�%�& �

! (& %%� %%� $ #� �) �%%�� '�%" �%" �

& % %& %$ $ #� �% �%& � '��& �� �

" %�& %) %$ %%� #� �%! �� &� '��& ��& #

(& %& � & �& %%� & �%! �� &� '�$ �#� #

% � ����� #% �& %$ $ �� �#% � '�$ �! #

%�& �& �(& ## %$ $ ��(&�!� � '�$ �& #

%& # !� ## �& %%� ��(&�!� � '�$ �"# #

* �������� ���� ������+���� � ���,-

* �������� ����������������������������������� �����

��

-2 -/ -+

.� ���� "$& $�& % �"

4� ���� &�& "## $!&

(� ���� �)) #�) !%!

.

4(

���������������� ��(���������������������������������� ��(������������������

-����������.����� � �������/��� �0������# ,-�!! 1���%& ,-��� 1��2��3��� ���/��� ���� �������456�%����3����� ���/���������� �� ������������� �� ��7������� ���/������� �7 2-������� ���8��������2-�������3���9������0������������ �� ������3�� � � �� ���� 2��� ������ ���� �� �����7��� �����& �"&�$ :������������ �����2��������� ����� ��9�;��� �* ����� ��������7�� ���� 3�����9��������� ���� ���������� � �2 � ���-����� ����������.���-�� 2</�������� � ������� ���� � 3�����9�21 ������ �����9�� � ���� ����������2���� ����� �

%�

��

#�!�&�

"�(�$�)�

Page 8: Arrancadores ATP WEG

���� ������ � � � ��� � �

������������� � �������������������� ����������������� ��������������������� �� �!"! �#�����$����� ���������%&'���#��&(���)� *� "�*+��*!,��� *� "�*+��***� -���')� *� "�*+��*.*!+�,!!�,!!�",.����!+,!!�,!!�/ /.� -���'�!+�,!!�,!!�+,��

������)� 0�1��'����������

�������������

���������������������� �����������������

���� ����������� �������

���� ����������������������� ���������������������������������������������

�������� ����� ����������� �������������������������������

����������������������������������

� ��������!�������������������������� ���

��������������������������������� �������������"������� #��#$�%&'()

������������������ � ���������� �� ����� ���������

Transformando energíaen soluciones

��

� ��

���

���

���

��

� � �

��

��

���

����

�����

��

�� !

��"�

� �

"��