12/1/2015 ArquitecturadeParticipacinMinisterioRevista

-#$1*.#//+.!!222($)$./-4("5$) *-"!-#$1 !!#//+.!!222($)$./-4("5$) *-"!-#$1 !!!*/0- #//+.!!222($)$./-4("5$) *-"!-#$1 !!!

Arquitectura de ParticipacinNeville Clouten (https://www.ministrymagazine.org/authors/clouten,-neville)

*. .-$/*. '-*//!-$ *./ -2'#)# #*#$)+$ ) '++ ' '*.'$*.4'$(+*-/)$ - *)* -'- .+*).$'$($.$B)$)$1$0' ($ (-* '$"' .$

-' '( )/ '/$1$($.$*) - .' 3+ -$ )$ '- )*1$B) ' *0)($./*(+-/$-** '(0)*/$ ) .01*$B).0*) '.+"-$/0 .--*''-+*- '$ ) '

*(0)$($.$B) '"-0+**(0)$B)4+*-n'/$(*+*-.0+-*+$*$ )

./ *% /$1* '*.($ (-*.+*-"!$'$/- '$. ;* ' $!$$* '$"' .$,0 +0 . -(.,0 0)'0"- - 0)$B)0-)/ 0).#*-.. ()0 '' "-. -0)'0"- ) ',0 '

($ (-* '$"' .$$)$1$0* )0 )/-- '( )/ ."($.(*+-/$$+)* )/$1$ . '($.$B)4 .

)*+*-/0)$. ' $*- $ )/ ( )/ ' .-$/*-+- .--*''-0)*) +/*+-0) $!$$* '$"' .$'*'-"* '.'") ..0" -$.''$ )/ . '*($/ *)./-0$B) '$"' .$

1 )/$./ '.+/$(*" *'*./'0$$B)" *"-!$ 0) )/-*+- '/0-$.(* ) ' ./* )$(**($B'$( '.0- ./ 0 ).')0./-'$

)+-* .* $. ;*-,0$/ /B)$* - 0)$-'*./*. '*'$5$B)4'$(/$. 0).$/$* )+-/$0'-*)'*.)'$.$. './$1$ .#0()..$(+*-/)/ )*/)/*+-/ ) -0)

*)*$($ )/* ./*. )+0/. ) '*) +/* $. ;*,0 .$"0 '$. ;*-,0$/ /B)$* . . )$'( )/ 0).")/ .$. /*'$)!*-($B)$.+*)$' *)./-0$.*- '. + - +/$1

'- /$1$

'$.0/$- '/$+* $!$$* )1$.$*) +*- '*($/ *)./-0$B) '$"' .$)*. )/ -(*. ,0 '+n'$*. -$)1$/* )/--' $!$$*+-1 - 3+*.$$*) . '*-4($.$B) '

"' .$1 )/$./ '+/$(*"4*/-. 3+*.$$*) . $)/ -." ) -' )/** '(0)*'*+ -- )*)%0)/**)' 3#$$$B). -"0)/# / - // + '"0'*)0)(+'$"( + '"0'.

*-/0-$B).*- '.'0 '$ ) ./-'- '$"$B)4'$)!*-($B)" ) -'

$"' .$#,0 -$*+-/$$+- )+-*4 /*.+/-*$)*.+*-'*(0)$4 )!0)$B) '*.- 0-.*.$.+*)$' .+*-"# -+-/$$+$B) '*.($ (-*. '*.. -1$$*. . .*-($ )/*

'.*-")$5$*) .*(0)$/-$.

) .+$* 0'/* ". -$. ;*,0 +-*(*1 -"*(0)$B)4+-/$$+$B)./-"$.+*)$' +-'( $/$B) )/**(*( )/*,0 '*(+' %* $!$$*. ./$ -/ )" '

. ()$(+*-/)$ ' .0 './$ ". -+') ) '*(+' %* ).0*)%0)/*

'$. ;* '*($/ *)./-0$B)$(+'$B') .$ 0)+')$!$$B)0$*.+-,0 '*.+-*"-(.( )$*)*.)/ -$*-( )/ . -")+ . . -*+ -*.+*-($ (-*. '

$"' .$ )**+ -$B)*) '+./*-'+ -.*)'$$*)'/$ (+**(+' /*+*-". -) .-$*( $,0 0( )/ '/-%*+ -* ' )/* ./-" )'+-/$$+$B) '*.($ (-*. )

'$"' .$4'*(0)$*(*0). -1$$*.$")$!$/$1*+-$*.*.- ,0$.$/*..$*.+- ./ $!$$* '$"' .$. -")

' $!$$*.. 3+- .-'- )$ ,0 -$./* .'- .+0 .//**.'*.+-*' (.

' $!$$*. - !' %- ' .!"*+- . )/* )'($.$B)!0 - '') '"' .$1 )/$./ '+/$(*"

)$ )* )0 )/ '# #* ,0 '.$"' .$.1 )/$./. )" ) -'+- . )/)+0 -/. --.'(0)*+-'(4*-+-/ '. ()'..*'0$*) . '$"' .$*)1 )$*)' .

) .-$*.+-. -(*$!$*+-.0-4-'1*'0)/ '*.($ (-*.-/ ./$(*)$* '(0)*+*-0)'*4+-$.!-0/- '*(0)$B)*(*0)"-0+* !$ ' .+*- '*/-*

' $!$$*.. - -0)/(B.! -,0 /- '(0)*)*- + '

$. ;*debe- '$*)-. *) ''$( '0$$B)" *"-!$ .+ "!$

).* *(+/$$'$ './$1$ . . 1$ )/ . .+ --",0 '. *)*(". .+$*

./$1$ .+-*+0 ./.+*-'$"' .$. - .0( ) )!*-( /'4'0 "*/-5B'.$"0$ )/ () -

Por favor, consulte el pdf de la tabla

*.*) .+-/$0'- . '.+"-$/0*/*-"*.'*.($ (-*.$)$1$0' . '$"' .$'*'$/.)!.$.4(/**. 1)" '$5$B)4. -") .-$*+0 .$.+*) - $)./'$*) .

0.+- 1$./. ) '*(+' %* $!$$*.+-+ -($/$-'+-*(*$B) ! /$1 '"( /$1$ . 1)" '"./$." ) -'( )/ +/*.$)'04 )**)! - )$. (*./-$*) .4

'') $)*".+- %- 0(-4(/**. 1)" '"./$*.$- /( )/ 0'*.($ (-*. .00$$B)" *"-!$

Textooriginal

12/1/2015 ArquitecturadeParticipacinMinisterioRevista

Desarrollo del Diseo)+- $)/*"*-+*-" .--*''-. () -)/0-'#$0) )!*,0 + /*) . 3$./ )/ ) '.$/$*$ )/-. ./ )/-+n'$. -$B ' )!*,0 !$ ' ..0+- $)/* )/-

$) + )$ )/ +*-". -/-1. 0)+ ,0 ;*+-,0 *).+ 4%-$) .

) ./ ./0$* 1$$'$+-/$0'-*)0-- )/ *)0))'$.$. '.$/$* .+$*./-$$( ).$*)' .!0 -*).$")*.'./$1$ . .+ $!$.4(* '*. ./0$*+- +-*.+-

3+'*--'.- '$*) . ././$1$ .')$)$0)+ -/0-'(0)*+-$)1$/-'+-/$$+$B)/-1. 0) .+$* 3/ -$*-"-' )0)"-) .+$*+n'$*$)/ -$*-')

$'0./-0) )/-0)- $)/* '$"' .$(. --*!$'$/'.+ -.*).,0 . $ )/$!$)*)'./$1$ . *-$B)4*(0)$B) '$"' .$

'(* '* ./0$* )+-/$0'-*'*B0)$(+*-/)$1$.0'.*- './$1$ . / ./$!$$B) '$"' .$4+*- ./-5B) '*) +/*!0 +/**(*. +- ' .--*''*

- *)* ,0 ' $!$$*. $! - )$ 0) $!$$* '$"' .$*)1 )$*)'*).)/0-$*1$.0'( )/ *($))/ 4( )0*)$1 '$)! -$*-*.'4 )/ *.$)/ )/*. 0(+'$-*)'*.

- ,0$.$/*..$*. '- 1 #)*'0"-'+- ! - )$ +- . )/$B) './$1$ . *-$B)4 '*(+; -$.(* )/-* './$1$ ..*- /**($.$B) )'0"-

+-*+*-$*)-0)!#/-$$*)' '$"' .$,0 . 0.B.B'*+*-4- ' 1)/ +-'*.$)$1$0*. '(0)*4*).$ )/ ') .$ $ )/$!$-'*.. "0$*- . .0-$./*

.- . /$1$. /'') )'*.+') .. 0 )$ '*.!$ ' . '*)!$"0-$B) '+-,0 /-1. '- $)/* )/-'1 ./"0'*. $'0./- ) '')*.+-*/ " -'.

!-*)/ -. --. ./ - $)/*.*)+-*+*-$*)*.+*-%*.$ (-)" ) -''!*-( +')/$B) .0$ -/%*/$ --#$ '+-,0 '' ")*+ ,0 ;*.-0./*.4 )/ .4.

'5*)+1$( )/* $!$$*.$ (-0( )/ ')!.$. ) '- $)/* )/-+-)$(-'*.!$ ' .- 0)$-. ) ./ .+$*)/ .4 .+0. '*.. -1$$*.- '$"$*.*.

)'$" -*+' "' +-/$$B). - )/- '1 ./"0'*4 ' .+$* 0'/*. *(* )'.+- . '-$''* '( )($ )/*0)*)* ./ )0.*')$!$$B)$ -/*0)!' 3$$'$'

.+$*'$.+*.$$B) '*..$ )/*.$)$. -0) 1-$.+*.$$'$ .n'+$/*B-")**-*4'*..$ )/*. ./)$. ;*.+-!$'$/- '(*1$($ )/* () -,0 0)"( +') .

.$ )/*.. -"( %*--4. '+- $$B)*(*. $)$*)0)'05$!0. )/-- ) ' .+$* 0'/*+*- )$( '5*)+n'+$/*'*(0)$B)'$.0.$B)* 0/$.(*/$1$ .'

.+$*+0 . -0/$'$5*+-'( $/$B) )*/-*.(*( )/*.

.' -+-$)$+'4 )/ '1 ./"0'**)0 ')

'"*-+- $)/*+n'$* ./+1$( )/* %* '*.-*' .. ' $*)*.+--.*(-4.$ (+- *) '.$ )/*+ -() )/ '$- '$- '+1$( )/*. ' 1'$" -( )/ ( $

,0 . ./- ##$ ' $!$$*)+'/!*-(+1$( )/'$- '$- .0)+**(.'/*4+0 +-*+*-$*)-0)+0)/*!*'+-'(n.$4 '#' +- 1,0 $ -/. 3+*.$$*) ..

+*-") ./' - ) / -($)*.".%*'*.-*' . ' )!*,0 + /*)'

' .+$* --*+-1 - 3+*.$$*) . .0#-(n.$- 0)$-. 4*)1 -.- .0) 3/ ).$B))/0-' ' .+$* 3/ -$*-)/** ' .+$* '/$1$ )/-' '*)! - )$. +-

1*$*)''%01 )/04'./$1$ .*( -$' . ./) )#0!*.'$./*+-!0)$*)-././$1$ . ./) ) --*. )'0"- . -+-/ 0)+')$ -/*+*--5*) .

$.'($ )/* .*)$**$) ./1$)0'**)'! / -"+- ' .**($)*0)/$ ) '$( )/*.4 '#" -"

*.$)/ - . .*( -$' . '+-*4 /*. )0 )/-) )0)5*),0 . ---) '.* +-*+*-$*)0)$ -/!' 3$$'$ 0.*+-*/-.1 ../+- 1$./*,0 0)+ -.*).$-1$ )*

)'! / -"+*-"*)/-*'-'1 )/ '$-*.'$( )/*..'0' .4 $. '.'0 )'*.(*( )/*. 0.**( -$'+n'$ % ./-.*$*'! / -" ./$.+*)$'

)0)'0"- --*4. 3/$ ) ) )/-* '.' 3+*.$$*) .

)/*.'./$1$ . '+- ./$B) '*..$ )/*.+-!$'$/-'*. / . .0)*). 0 )$)/0-' '-$./* '*.. "0$*- . . -'.'+ -( - $)!'0$- ) '(0)*' $!$$*

*!- 0) .+$*+- '*)//*$)$1$0' '//**)$)$$' -$1 './$1$ .$)$1$0' .**' /$1.*(*$)!*-(B)5*)(./-),0$' $.0.$*) .+-$1.. )0 )/-

%0)/*'. .' -.,0 *)0 )' .+$* 0'/* )0 1*#$ )*#$)+$ )'/$1$ *.$)$1$0*.0)* 0)($ (-* '$"' .$'*,0 '' 1.0($"*+**+**'.

/$1$ . 0'/*4 .

) '(*( )/* '+-*"-( .0 './$'*.)$;*.4'*.%B1 ) .. - 0)") )'.#$/$*) ..$").*)0-- )/ *) '0.*+n'$* ' $!$$*1 )$ 1)" '$5$B) '

.0 './$ . )/*) .!$'$/*

' .+$*+*'$1' )/ %01 )/0 ./$. ;*+--$'*.*),0$./*- .'*.+-*"-(. '.0 '"'$ $*) .- 0)$*) .$) 4!0)$*) ..*$' .'($.(*/$ (+*,0 '.

*)! - )$. (*./-$*) . *$)') . $)*".0*/-./$1$ .+n'$.+*-) ' --. ) ' .+$* *)! - )$.4 )/ ' )/-.'+-$)$+' ' .0 '

./$. +0 0/$'$5-*(*0)#'' )/-'.'+*'$1' )/ %01 )/0+-*.$*) . .+ $' .*(*0)- - "$./-*+-0) .0 '"'$ 1$*) .+-/$- '.' '

%01 )/0

*)/ -$*- .0) % (+'* 0)( $*+*- '0' )/-* '*./$+*. /$1$ .$)'04 ) '*(+' %* $!$$*.+0 . -+')$!$+-. -.0!$$ )/ ( )/ +/' (**,0 '*.

(/**. 1)" '"./$*.)0 1.4' 3+ -$( )/$B)+0 ). -+-*+*-$*)*.-5*)' ( )/ ./+/$B)+$%0)/**)'*.$1 -.*.*) .$)$1$0' . '.+"-$/0*) $0)

"-0+* !$ ' . )0)(*( )/**+ -($/ '*-$B)4 '/ ./$(*)$* $)/ "--. )0)(4*-"-*

Theparticulargiftsof theSpiritgrantedtotheindividualmembersofthelocalchurchdictatedevangelisticemphasesandmethods,anditwouldbenecessarythereforetohaveadequatefacilitiesplannedintothebuildingcomplextoenabletheeffectivepromotionoftherangeofgenerally accepted evangelistic activities (including lectures,demonstrations, and the FiveDay Plan to Stop Smoking) andevangelistic methods directly appropriate to the members in theirgeographiclocation.

Sugiereunatraduccinmejor