Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

103
ARQUITECTONICS ARQUITECTURA Y TRANSHUMANISMO DOSSIERS DE RECERCA & NEWSLETTER MIND, LAND & SOCIETY

Transcript of Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

Page 1: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

������������

������������

����� ��������

������� �� ������� � ���������

����������������� ��������

���������

���

���� ��� � ������

Page 2: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

����������

��������� ������������

����� �� ������������������ ����������������������������

��������� ��������������������������

�������������������������������������������������

����������� ��!��"�#�

������ ������������������������

���� ��������$�#�����%&���'((()�*��#��+���,�����-�.���#����/���

�������%��0����1$�02�������3�����/�������4�+�(5(46�7��0����%��0�����������.�888+���0����0+���2�.� ���0���9�0:�0+���/7;�7956954(�9<669=���>����������.�796(+5(<9'((�$���00�>.��+�����0���/+�+,�0����1��0��?9�((5('��7��0����

@�'((�)��������������A� ��������������������&���@�'((�)�%��0����1$�

%B��������#������0�>+�CD�0������/�0��������*���>��0����� �����B���0���E���������������$��A�0������B���0�>�0��������%�0�����F0�0��/��������G��B���0�������7��0����+1�#��������$����F0�0����������A�+�1$��#+��������)�?6H)�?I������+�(5('5�7��0����+���+.�H4�6(��<5�='D�&.�H4�6(��?4�H4�9����.� �8�������:��+�0+��

$����������0�>.���������������'((�

��������������� ��

������������

Page 3: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

Colaboran en este número

Josep Muntañola ThornbergDoctor Arquitecto

Catedrático y director del Departamento de Proyectos Arquitectónicosde la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, UPC

Luis Ángel DomínguezDoctor Arquitecto

Profesor del Departamento de Proyectos Arquitectónicosde la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona, UPC

Víctor Gómez PinDoctor en Filosofía

Catedrático de la Universidad Autonóma de Barcelona

Jos de MulPh. D., Professor and Scientific Director

of the Research Institute Philosophyof Information and Communication Technology

at Erasmus University Rotterdam, EUR

José Manuel de la PuenteDoctor Arquitecto

Profesor en la Escuela de Náuticade la Universidad Politécnica de Cataluña, UPC

Page 4: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

���������

� J$���B � �����������K

�����

%��0A����)���������)������B���0��+�����&�����>���+++

����������

��B���0���� A� �����������

%������B���0����A�����L�0��

���0��� #���������������������

����������� � ����������� � ����������� � �����������

���� � ������� � ����� � �� ���

��������� � ��������� � ������ � ��� ���

������� � � � � ��!����� � ��������

����

���������� � ���������� � ��"������� ��� ��������+����� ���6

��

�4

<H

6H

'=

=4

��+����� ���

��+��+��������

��+��+�������$���

��+��3>����$�

��+���������������������������#�$���$% �#� �!������ &� �!������%%%

'� ������ !����� �� ��������� ��������

(�� �� )��#�������� )� )�������

'� �*����+ �� $�$��+ �,���#������% ',�-������ ���%%%

�����������+����0�#����0�������#��0�>+++

)��#�������� )� ����#�$���$

H<

.�� /�� �� ����#�$���$�0 � 1#* ����#�$���$0 � .���/��� �� ����#�$���$�0

�(�

�(<

�(=

�(H

���

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

������

������� � �������# � ���#���#�� � ����������

��������������� ��

������������

Page 5: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � �

�������

2��������� �,&�����3����� 4���������� �� ������� ����� )�/��������� � )�/��������������5

����� �� �� ��������)$� �/����� ���������� �,����� ���������� ��� ���-��� ���� �!��������� � ��/���������+ � ��$�6���� -��-� �,����$���� � ���������� $7���� �$� � 8���������� ���$��� � (�������+ � �� ��9-�$������ � �/����� $����-� ������ �� :;;< �$� �� �9��$ �� ��� �������% ��� ��������� ��� 8��������������� �� ������� :;;;�:;;< �����

=5 �$�6�� �� -��-� ������� �� > ��?�� �����@ ��� � ��������� �� �������� � ���!"� �� ��!������ ������ ����������� � ������!���������+ ������ ��� � ��������� �� ��� �� $� ���������� �������� ���������������� ����� �����* �� �,���� � ��/���������+ ������� �,��/��������� � �!��$����� �� ���������% 4��������� �� ���������� �� ��� ����� ���������%

:5 .��$���� � �$��� 4��������� ��� �!����� ��� ����� ��������� � ��� ����������� � ��!���������������� ����� ��/���������%

A5 �$�6�� � ���� �� B&�) �,����$���� � ���������� $7���� ����� ��� ������3����� ��������� ����"� ��� :;;; � (�������+ �$� ���-�� ��� �������� ��� �� ���� ������3����+ /�������� �� ���$� �,�� ��������� ����������%

<5 ��������� �� ������� �� ����������� ����������� �,��� �!��� ���$�������� ��� �/������������3�����% '� ���$��� �������� "� �� ��!���� ���������� ����� >��$�9���� ������@ ����������� ��������� .����� .��������%

C5 .������� ��� �8�������� ���� �* ����� �����������+ ������ � ������� ����� �/������������3�����%

D5 )������ �� ������� �������# ���$� ��? .�����$ ��� ��� ������� ��������� � ��� �������� �����,��/���������+ ��� ������� ������� � ��� ������� �� �� �����+ � �� ������� �� �� ��� � �� /������� ��������* �� �,����+ �$� ���� ����� � ������������E���%

F5 4���$�� ��� ���������� ��������!�� ����� �� ��������� �� ������� �� ������� � �� �����*+ ��,��������+ � �� �������� ��� ���������+ � �� ����������� ��� ��������� � ��� ���������� �� ����������+� ����$�� � ��� ����� � �� ������� ����������� ��� ����$���� �� /������� �� !��� � ��� ���������� � ������ �� ��� �� $� ����$���� �� ����������+ �� �������� � �� ��E��� ���� ��� ��������+ ��������� � ��� !�����+ ��!����� �� ��!� ��/��������� � /�����$ �������� ��� � �� �����!�!����%

G5 &�����3�� �� ������ ���"� 4��������� � (������� �� :;;<%

2(�������+ == �� ��* �� :;;;5

)/����� "� �� ���$��� ������ �� H� ������� �$� � ����������% I��+ '�� �� 8�����*+ ����������$ � !���� ������ � ����$�� ���� ����������� ����������� � ������� ��������� � �� �!���������� �,��/���������%���� ��� /�� ���� ���������� ��� �,�������� � �� ��$� ��� �����*+ ����������� � ������� ��� �����*$�����$������ �� �������� �� �� ������� /�� �-�����- ������$�� ���� ��E����� � ������+ �!���������� �����������%)/����� ���������� "� �� $������ ��� ������ ��� � ������� �� $��� �� ��$������� ���� �����$�� �,�!��������� �� �� $��+ �� ����� � �� ��������+ � ������� �$� ��� �������$����� ��/������9�/������ ����� ����%����� ��� ����������� �� ������� ����������� ���� ��!������ � �����������#�% ��� ������������E ���� ������ �,����$� ��$E��� �,�!��������� � �� �8�������% )/���� 7���$+ ����� ��� ������� ���,7���$ ���"� 4��������� >�� ����� �� �,)�/�������@ /�� !� ���� ���� � (������� �� ������ ��� :;;;+ !���� ���9� �� ���J�� >$������@ &�)K)'+ ����!�� � �� ������ ���� ��� ���"�%

L���� I������� �#������

����� ����

Page 6: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

M��� �� �� ���$��� ������ �� H� ������� � � ����������% I��+ '�� �� 8�����*+ �������� ��$�� !����� ����� � ����$�� ���� ����������� ������������ * ������� ��������� � �� �!���������� �� ��/���������%����� ��� /�� ���� ����������� ��� �� �������� � �� ��$�� ��� ������+ ����������� � �������� ��������� $�����$������+ �� �������� �� �� ������ /�� �-���� ������$��� ���� �������� * ������+�!��������� * �����������%���� ���������� �� �� $������ #����$���� ������ ���� ������� �� ����� �� ��$������� ���� �����$��� �� �!��������� �� �� $���+ �� ������ * �� ��������+ � ������� �� ��� �������$��������/����������� �� ������ �����%����� ��� ����������� �� ������� ���������� ���� �!������ � ����������% ��� ������ ���������� ������� �� ����$� ��$����� �� �!��������� * �� � �������% M��� 7���$�+ ����� ��� ������� ��� 7���$������� 4��������� >�� ������ ��� )�/�������@ /�� ��!� ����� � (������� � ����� �� :;;;+ �������� �� �������� >$�������@ &�)K)' �������� � �� ����� ���� ��� ������%

L���� I������� �#������

�������

2��������� �� &����3������ 4����������� �� 4!��������� ����� )�/��������� * )�/��������������5

������ �� �� ���������� ���� ���������� �� ����� ���������� ��� ���-���� ���� �!��������� * ��/���������+ * �$���3�� �� ��� �� ����$���� * ���������� $����� �� � 8����������� ���$���� � (�������+ * �����-�$� ����� � ���� $��$� ������ � :;;< �� �� ���� �� ��� �������% '�� ������!�� ��� 8������������ ������ �� ������� :;;;�:;;< �����

=5 �$��3�� �� ��� ������� �� > ��?�� �����@ ���� ���������� �� ��������� � ���!"� �� ��!������* �������� ������������ � ������!����������+ �������� ���� ���������� �� ���� �� $��� ����������� � �������� ����������������� ����� ������ ��� ����� * ��/���������+ ������� �� ��/���������� * ��!�� $����� �� ���������% 4��������� �� ����������� �� ����� ����������%

:5 .��$�!�� � �$��" 4��������� �� �!������� �� ��� ����� ���������� ����� ��� ������� �� ����/��������� * ����� ��� ��!����� * ������������ �� ��/���������%

A5 �$��3�� � ����� �� B&�) �� ����$���� * ���������� $����� ����� ��� �����3�������������� � �� ������� :;;; � (�������+ �� ���-�� � ��� ��������� ��� �� ���� �����3�����+ * ������������ � �� ��������� ����������%

<5 .��$�!�� �� ������� �� ������������ ������������ �� ���� �!�� ���$�������� ��� ����������3������% '� ���$��� ��������� �� �� �� �� ��!���� ���������� ����� >��$������ ������@�������� ��� .����� .��������%

C5 .������� ��� � �������� ���� ��� ����� ������������+ ������� * ������� ����� ����� �����3�������%

D5 )������ �� ������� �������# ���$� ��? .�����$ ���� #���� �!��������� �������� � ������������ ���� �� ��/���������+ ��� ������� �������� * ��� ������� �� �� ������+ � �� �7�/���� ���� ��3 * �� ������� ��� ������ ��� �����+ � ���� � �� ����� * �������������������%

F5 4���$�� � ����� ��� ����������� ��������!�� ����� �� �������� �� ������� �� �!��������� * ��������+ � �� ��������+ � �� �������� ��� ����������+ �� ����������� ��� ���������� * ��� ���������� ������������+ * ����$��� � ��� ��*�� * �� �������� ������������ ���� ����$���� �� ������� ��!��� � ��� ������ ������ * ������� �� ���� �� $���+ ����$����� �� ����������+ �� ��������* �� ������� ���� ��� ��������+ ��� ������� * ��� !������+ * ��!����� �� ��/��������� � ������������ ���� �� �����!�!����%

G5 &����3�� �� ������ ������ 4��������� � (������� � :;;<%2(�������+ == �� ���� �� :;;;5

����������� �����

Page 7: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�#�� �� �#� ����� ����� �� �#� H� ������� � � ����������% I��+ '�� �� 8�����* �����!�� �� � ������ ����$�� ��? ��� �� ���������� ����������� �� ������ ��!���� �� �#� �������# � ���#��������%�!��*���* ������� �* ����� ��������+ ����� �� �!���$���� ����� ������� ?� � �#� ������ �� �������� �� �#���*+ �������# �� ����� �#�� �-���� � ���*�%�#�� �� � $����� ���� �� �!����$� �#� ���? �� ��$$������� ��� �� �������# � �#� $��+ �#� ��� ���#� ���������+ ������� �� �#� ���#��������� �������$����� �� ��� �!���$��%)�� �#� ����������� �� ������ ������� ��� �!���� �� �����������% ���# ����� ��� #�!� � � �����+ ��������# �#�$���� ������ �� � � �������% �#�� ���� ���� �� �� �� �#� ������� �� �#� ���� 4��������������� � (������� � >�#� ������ �� �#� )��#�����@+ � L��* :;;;+ ������� � �#� ����� �� >$������@�&�)K)' �����!�� �� �#� ���� ������ �� �#� �������%

L���� I������� �#������

�������

2��������� �� 4��������� &����3����� �� �������# � )��#�������� �� ���#�����������*5

8���� �� .��������#�� ���������� ����� �� ������* �#� ��?� ��� �� �������# �� ���#��������+ �� �� ����� � �� ��?�� $����� ����$���� �� ���������� ��# � ���$��� 8���������� � (�������+ �� � �-� $����� ��#� ��$� ���* � :;;< ��# �#� ����$ �� �������% �#� �������!�� �� �#� 8���������� ����� �#� ������:;;; � :;;< ��� ���

=5� �� ����� � ������� �� ��? �� > ��?�� �����@ ��� .#%�%�������� �#����# ���������� �� �������!�����* ��!����� �� �����$���+ ����� �� ���� ��� ������� ��������� � ��������������*������� � �!���$���� ����� �� ���#��������+ �#������ �� ���#�������� �� � �*� �� �����%

:5 �� ���$��� � 4��������� ��$$����� ��� �#� �!������� �� .#%�% ������������ � ���#���������������� �� ���#��������� $���3��� �� �����������%

A5 �� ����� � ������� B&�) �� $����� ����$���� �� ���������� ����� �#� �����3����� ������ ��#� :;;; ������� � (�������+ ��# ��?� �� �#� �������� ��� �� ���# �����3����%

<5 �� #��� �#� �������� �� �#� #��#���!�� ���������� ��!�� � ���$���� �* �#��� �����3�����%C5 �� ������# � � � �������� ���# *��� ����� �����������+ $������ �� � � ����� �#��� �����3�����%D5 �� ������ �#� ������� �������# ���$� ��? .�����$ � ����� �� �� �������# �������* � �#�

��������#��� ��� �� ���#��������+ ������ ������� �� ����# �������+ ��� �#� /���� �� ����� ���!���$���� ����� /�����*%

F5 �� ����$ �� ��� �#� ���������� �������+ ����� �#� ��� ��� ��?�� �������# �� �����+ ���������+ � ��� ��������+ ��� ����� �� ������� ���#�������+ �� �����* � ������ ������������ � �� ������+ � ����� �� ������� �#� /�����* �� ���� � ���� ��� ���� �� ����� �������+ �*�������� ����������+ ������� �� �������� ��� �� ��������+ ������ �� !�����%

G5 �� �����3� �#� �#��� 4��������� ������ � (������� � :;;<%

2(�������+ ==�# L�� :;;;5

����� � ���

Page 8: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

N���� �� ���$��� ��!����� �� �� H� ������� ��� � ����������% I��+ '�� �� 8�����* ��6����$$� � ��� ����� �� �"����!� �� ���� ���$����$� ���� ��� ����������� ������������ �� ��� ����"��"� ��- ���#���#�� � ���#��������%O������� ��"�����" ��� �,"������� ��� �� ��#��� �� �����+ ����������� �� ��� "����� �� ������!����$���� ��� ������� �� �� ������� ���� �� �����/�� �� �� �#"����+ ���� ��� ���#���#�� �� ������������� /�� �-���� �������,#��%���� "�������E ��� � ����� $������ ���� ����*�� �� ���$���� �� $�/�� �� ��$$������� ���� ������#���#�� �� �,������+ �� ����� * �� ����"��+ ������� �� �������$���� ���#�������/�� �� �����!����$��%H��� �!���� E * ���������� ������ ��� ����������� �� ��� ������� ��"����"��% #�/�� ��!����� ����!����� � ���- �������� � ������� �#"$���/�� ��� ���#���#�� �� �� � �������% ���� ��������"��$� ��� �"������� �� �"��� ����� 4��������� >'� ������ �� �,)��#������@ /�� � �� ���� E (��������� $��� �� ������� :;;;+ ����� ��� �� ���!�� >$�������@ �� &�)K)' ������!" ��� �� ������ ������� �����%

L���� I������� �#������

�������

2��������� �,&���������� 4����������� �,4!��������� ��� �,)��#�������� �� �,)��#�������������5

���� �� ������)!�� ����� ����������+ �� ��� ���" �,��������� ��� ���-��� ���� ���#���#� �� ���#��������+ �,��������� �"���� �,����$���� �� �� ����"����� $�������� �!�� � 8���"������ ���$��� E (�������+ ����/�� �,�������� �� ����#��� �"��� ��� ����� $P$� !���� � :;;< � ������ �!�� �� ����$ ����������% '�� ��������� �� 8���"������ ����� �� �"����� :;;;�:;;< �����Q�

=5 ���������� � �"���� �����"� �� RQ ��?�� �����QS ���� "������� �� �������� ��� �� ����� ����!����� �� ������� ����������- �� �������!����������+ ��!��� ���� ��� "������� �� $�������� ��"����"� ��� ��� "����� ����������������� ��� �� �������� �� �,�!����$�� �� ���,���#��������+ ��� �#"����� �� �,���#�������� �� ��� ��!����� $"�#���� �� �����������% 4���������� ���������� ��� �#���� ����������%

:5 .��$��!��� � �$��" 4��������� �,"!������� ��� �#���� ���������� ��� ��� ������� ���,���#�������� ���� /�� ��� ��� ��!��� �� ����������� �� �,���#��������%

A5 '���� � ������� B&�) �,����$���� �� �� ����"����� $�������� ��� ����������� ��"��������� �� ������ :;;; E (�������+ �!�� ��� ���-��� !��� ��� ����"���� ��� �� �#�/������������ �� �� ��������� ��� �� �"�"����� �����������%

<5 .��$��!��� �� �������� �� ����������� ������������ �� #��� �!���+ ���$����"�� ��� ��������������% '� ���$��� ������ ��� ����� �,�� ��!�� ����������� ���Q�� R�"$����/�� �""����S�����"� ��� .����� ."�"����%

C5 .������ �#�/�� �"� ���- � �������� ��� ��� �����������+ �"���� �� ��!����� �� ��������������%

D5 )��"��� �� ������� �������# ���$� ��? .�����$ ���� �"������ ��� �!���������� ��"/����� ������� ��� �������� ���� �,���#��������+ ��� ������� ��������+ �� ��� ������� �� �� �����+ �!�� �����#���#� �� �� ���- �� �� �� /�����" ��� �� �������� �� �,�!����$��+ E �� ���� �,�� ������� �����������������"%

F5 4���$�� ������ ��� ���������� ��������!�� ��� �� "������" �� ������� �� ���#���#� �� �� ��������+��� �,"�������+ ��� �� ������/�� �� ����������+ �� ����������� �� ���������� �� ��� ���#������� ������������+ �� �����$�� ��� ��� ���� �� �� ����P��� ������������ ���� ���$���� �� /�����"��� ��� �!����$��� ������ �� �����- �� $��� ����� ����#����� �� ����"�����+ �� ��������� �� �������� ���� ��� ��������+ ��� �"���� �� ��� !������+ �� ��!����� �� ���#�������� � � ���"�������� ���� �� ���!�!���%

G5 &������� �� �������$� ����� 4��������� E (������� � :;;<%

2(�������+ �� == ��� :;;;5

����� � ���

Page 9: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

����������������� ��������

Page 10: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

��� �����

$��� BF���� �����������K%�� #�0��� ����� ��� ������������ �� �GM�� �G���������� �� ��� �����A� ��B���0�N�0� �)�����������)���A����#�� ���� ��� �M���0� ������� B������ ���� ��������� ��� ���O��� ����00�>�G����0���+��������&)� ����BO����>������ �������.� ������B���0���)� ����������9��)� �0��0����� L��N��L�� ������������)� ��0�N������� �����0N����+��� ��������G�#���������0���BOF0�������������������0�>)�0�0��0�>������������0�>�#�����0������������A���������������� �G��B���0���+�B�������L��������������0��#����������L�������G�B���������L�0���#��0��&�>+

T.�� /�" �� ����#�$���$�0�� �-� ���� �� ����#�$���$� * �� ��� �� ���������� � �� ������ ��/���������� ��+�������$���+ $��� ��!�� ���� �� �7����� ������ /�� ���� ��� ������� �� �� ���������������� �� ���������% 8� �$�����+ �� � ��$� $�* ������ ��� ��/��������+ �� �������+���7� ��$� ��������� ����#�$������+ ���������� � ������������%U� �� #��� �� �!����� ��� ����������� ���� �� �� ��$������+ �������� * ������������!������ ��$� ��� ������ ��� �������� � �� ��/���������%)/�� ��� ������$�� ��� ���������!�� $�* ��������� �� ���� ����������!� ���-��%

P�A� ����������K���� ��"����8��� �������������� ��������L�0�������� ����0����0�����������������������������#����L���������������������������������������L����8��������L�����0���+�*�8�#��)��������#��A��������������.���0����0����0����������������0�������������)���0�����0���������������0��0���)�8������ "�8��� ��+������������A������L����#��������L�����0���B�0����L���������)�����L�����#������0�0�������� ������������)��L���0����0�����������8����0�������+*����A����#����LL�����������0��#����L������#��A�����L�0���0��0���+

T.���/��� �� ����#�$���$�0'� ��� ���� �� ����#�$���$� �� �,���������� ��� ���������� ��� �� ����� ���#�������/�����+ ��������$��+ $��� "!���� ���� �� ���� ������ /�� ���� ��� ������� �� �� �����������!��� ��� ��������% ������+ �,��� �� /������ ���� �"������� ��� ���#�������+ ��� ����!���+ ������ ��$$� ��� �#������#�� ����#�$������+ ����������� �� ������#�������%4� ��� ��$�� /�� �,� "!���� ��� ���"/����� ��� �� �� ��$������+ �������� �� ����"�������!�������� /�� �� ����� ��� ��������� ��� �,���#��������%N���E ���������� /���/��� ���������!�� ��� ����"����� �� ����� ������� ���� ����������!�%

Page 11: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

��������� �� ��� �� ����� � ���� �������������� �� � ��� �� ����� ���� ���������������� �������� ����� �� � �������� �������������������������������������� ������ ����������� ��������� �������� ������ ��������������� ����� ������

������

��� ��� ��� � ��� ������ ��� ������������ ���������� � ����� ������� �� ���� ������� ��� ������� � ����� ���� �� ����� ������� ��� ����������� ������������ �������!� ��� ������ � ��� ��� �� ���"������� �� ����������� � # ������ ��" ���� � ���� ���� ��� ��� �������� �� ������ ����� ��� ��� ������� �������� � �� ���$� ��������!� ���� ���� ��� ��������! ���������� �� � ��� ��� ��� � � ������� �������� ������ ������������%�&����������������������������� ���������������� �! �������������� ������ � ���� ������������ ���������� ����� ���!� ��� ��� ������� ������� ����� ��� ��������!� �'���� �!������ �� ���� ����� ��� ��� �����������(� ������� ����� ������� ����������� ������ ���������!� ������ ���������� �����������(� ���� ���� � ��������� ��� ��� ���� �����)���!� ��!� ����� ��� ������ � ����������� ��� ���� ��������� ��� ������ ��� ���� �� ��� ������� � ��� *�������� ���������������� ���� ���+!� �������� ��� ������ �����(� ���!� �������(� ���� �������� ����� ���� ,��� ���� ���� ������������� ��� �� ����� ���� ��������� �����)���� � � ����� ��������������� ������������� �������� �!� ��� �� ������ �������������������������� ���� ������� ���!�� ��������� � ��� ������ �� �� ������ �� ������������� ���� ���-.� � � ��� ����������� ��� ��� ��� ������ � ��� � �!���������� �� �������!� ��� �����

������ ��������

�������

�������������������������� ���������������������������������

�� ����� �������������������������������������� ���� ��������� ��������������

�������� !

�������������������� ����������������������������������������������������������������������

�� ������������ ��� ���������������� ��� ���

���� �������������� ���������� ��� ������� ������ ��� ��

�������������!����������"������� �����������

��� �� ����� ���� ������� ������������� ��������

�����#�"��$�%��������������&��������� �����

���������������������������������'�(������

������������������������������� �����������������

��������� ���� �������� ������ ��� ������������� �� ��

�������������������������������������%��

����������������������������������������� ������������

���������� !�� ��� ������ ���� �������� ��� ������� ��� �

����)������������������������������������������� �����

����������������������������������������������������

���������������������������������������������������������

��������������������� ��������( � ���������������

���� ������*��������� ������������������������������

������������ ����������"�����+��������� ������&�����

��������,���-������������&���������������&���� �������������������������� �����������������������������.�������.���� ����� ������������������� ��������� ������������������� ������������� �����

��/��#

Page 12: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

������� �� ����� ����� ��������� ��� ��������� � ���� �� ����� ��������� ������ ���������!� ��� ��� ������!� � � ��� ��������� �� ���� ����� ����� ������� �� ��� ���������� $� � ����� ����� �� ��������� ����� �� ���������� ���� ���!� �������� �� �� ��� ������ ���� ������� � ������ ����� ����������� ��� ���������� ��&����� ������� ���� �����-� ��� &������������-� ���������� �� �������! ���� ��� �� ����� ���� ���� ���� � �� ���!� �� ����� �������� ��� ���������� ��������� ����������� ��������� ������������)��� ����� ������������������ ����� �� ������� �� ���� ��� �� ��� �����)������ �� ������ ��������� �� ��� ��������� ������������ ��������!� �� � ����� ��� ��� �������� �������� ��� ������� ��� ������ �������� ��� ������������� ������� �� ���� ���� ����� ��� ������� ��� ���� ���/�����������������(� ���!������ ����������������� �������� ������ ��� �������+������ ��� ���������� ��� �� ��������(������� ��� ��������!� ������ ������������� �� �� �� ���)� ����� ���������������� ��� �� ����� ����� ��� ������������ �!� �� ������ ���� �������� �01�

�� ������ ����������������� ����������������� ����� ���������� ��������� ����)���� ������������������������������� ��/��� ��� ����!� ���� �2�����!� &��������-!� &��� ������)-!� &������� ���� �����-!� &���������-!� &�� ���� ��������� ��� ����-!� &���������-!& ������ ���-/��� ���� � ��� � ����������� ��������� ���� ��� ����������� ��� �������� ��)��� ���� ��� ��������� ��� �� � ��)���� ������� 3� �������� �� ��������� ��� ����� ��� ���� ����������!� ��� �������� �� ���� ����� �� ����� ���� �� ���� ������ 4��� �2�����!� ������ � ��� &���-!� ����������� ��� ��� ���� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������ ���)��� �� � ������������� �� ������ �� ���� ��� ���!��� �� �� ��� &����-!� ��2 ��� �� ��� ������������ ��� 5��� �����!� �� �� � �

������������ ����00���� ���������"�������.

�������������������� ����������������� � �����

�������������� ���������������������� ���������

������ ���� �������������������������&���������

���� ��� ������������������������������*�1��2� ����� �����

���� 003�� ���������������� �� � ���� ������� ���

��������������������������������������������������

���� ��� �������� �� ��� ����������� �� �����

����� ��&�����.����������������������4����

���������� ������� �������������������� ��������

�������� �� ��������� ��������������� ������� ���

������������ �� �������� ���������� ��� ���

���������� 6�������������� ���������*�� ( ��

�������*�� ����.��5��������������� �� �����������

���� �������"���������������� �&������ ������

�����������������������������"��������������

����"������6������������� ������������������������

�������"����������������������&���������������������

����������������%������������������������

������� �&��������"����� ��������������������

������&���%��������� � ��� ������������������������

�����"����������������������������������������

��������������������#����������������� ��������

������ ����� �������������������������� ��&��� ���

�����������������������������������.������������

�� ���� �� �����"����� ����� ��� ���������������

�����"������������� ,78-�

2��&������ �� ���"������������� �� ���� �� �� ��"���

���� ��������� �������������.��������������

������ ������ ����.�&���������� ���� ,�������

������ ���%�� ���������"�����(������%*9�(�����

������*��(����������������*��(��������%��*��(���

������� ���������*�� (���� ���*�� (������������*-�

������������������������������������� ��������

��������������� ������ ���������������������

:���� ��� ������� ���� �������� ��� ���

�����������������������������������������������

�� �����������#���%�� ���������� ���������������

�������

Page 13: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

��������� ��� ���������� �!��� �2 ���� �� ���� ���������� 17��3� �������� �� ��� ����������! �������� �������� �� ��� ��� &����-��� ���������� ��� 8�� ���� ���� ���������� ��!� ��������� ��� ������� ��������!� ����� ��� &���-� ���!� ����������������� �� �� & ��� ������ ����! ���������� ������!� �� �� ���� ���� ��������� ���� ��� ���-!������� ��� ������� ���(��� ��� & ��� ���� ������ ���� �� ��� �2 ���� ��� �����!� ������������ �������� ����!� ��� ������� ����� ��� ��� �� ����)!� ��� �2������� ��� �� ���� ��� ���� ���)!����������)���� ����� ����������� ������ ����� ������ ���� ����������� �� ������� ���� ���2����-� ���� & ������ ���� ��� ��������������� ��������� � ���� ������� ���� �� ���)�� �� �������������� ��� ��� �� � ���� ����-10�

�� ������ �� ������ �� � ����� �� � �������� �� ���� ���� �������� ���� �� ������2 ��� ����� ���� ��������� ������ ������ ���� ��� ��� ������� ���)���!���!� ��������!� ���������� �� ��� ��� �� � ����� �� ���� ���� ������� � �� ������������� ���� ���� �������� ������ ������������� ��������!� � � ��� ���������� �� � �������!� �������� �� ��� ����� ������ ��� �������!� ����� �� ��� 9�� ���� �� ��� ������2� ������������ � �� ���� ��� ��� ���������� ���:� ,��� ������ ����� ������ ���)� ����� ��� &���-� �������� ��� ������������������ ��� ���������!� ��������/�� ��� � ���� ������������ �������� / �� ��� ����������� �� � ���� ������� ��� ���������� &�������� �� ������������ ������� ��� ������������� ���� ������ �� ��� ���� ������� �������!� ����� ��� �� ������ �� ����� ������ ��� ��� ���9�� !� ���� ��� ��������� ��� ��� ������ ��� ������������������� �� � �������� ��� ���������-� 10�� �������� ��������������� �� �� ��� ����� ����� ��9�� ���� ������������ ��� ������ ���� ������ ��

��(���*�,��������������������030���00������

��������������������������������������-�����������

(����*�,������;�����������������0<3������������

�������� �������������6���������������&����-�,8=-��#�

��&����� ����������� �������������������������

������� ���������(����*����+������������

������ �� ����� �� �������������"�����������

(���*� &��� ���� ���� �� ��� (�����������������

�������� �������� ���� �� ������� ����"� ��� ��*�� ���

������������ �� (���� ������ ���������� ��� ��� ������

���������6�������������� ��������������������������

�������� ��� �������� ������������� ��� ����������� ������

������������������ ��������������������������������

�� ���6���� �������� ��� ��� ��������� ���������� �

����������*���� �>��� ��(���������������������

�������������������������������������������������

�������������������������������������*�,87-�

2��&������� ��"������������6�����������������������

���������������������������������������0<3��������

����������� ��������� �����������.�����

��������"�� ��� ����������� ��� �� ����� ���� ��

���������6�����������"���������������������������� ��

����� �� &��� ���������� ������ �� ��� �����"�� &��

����������������%�������������� ��%���������������������

���������������������, �-��������?�+��������������

��������������&��������������� ���������(���*

, ���� �������-� ��� �������������������������������

� ���������� �� ��� ��������� ��� &��� ���� ����� ��

���������( ������������.����������������

�.������������ ���� ��� ����� ������������� �����

�������� ��� �������������� ��������"������ �%���

&��������������������������� � ���� ���������

������� �� ������ ��� ��� ����*� ,87-�� !������

�������������������������������������������� ��

�������������&������������ ����������� �>��

�������������������������� �������"����������

���������� ��� ������������������� ��� ���� ��������

���������������������������������������������.

�������

Page 14: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

����������� ���� ������� ������� �!� ������ ��� ������ ��� ��������� �������� ������� �������� ��� ��� ����� ��� �� �� �� ���� �� �� �������� ������� � ���� �� �!� ����� ����!� ��� ��� ����� �������� ��� �������� ��������� ������� ��� ���� &���-��� ���������

,���� ������� � ���!� ��������!� ��� ��� ������ �� � ����� ����� ���� ���������������� ��� ���� ���� ��� ������� �������� �� ���)��� ��� �������� �� &���-��� ���������� ��� ����������� �2 �������� '���)��!� ���� ��� �� ������� �����!�� �� ���������� �������������� �;�<������������ ���!�������� ������� �� �)���������� ���������� � �������������� 3�� � ��)��� ���� ������� � ���� ��������� ����� � ��� �� � ����� �������������� ����� ������ �� ��� ��� ���������� � � ������� �������� ��� ����������� ����� ����� ��� &����������� �������� �� ���� �������������� ������ �-� 0=�!� ��� ���� ��� ��������!� ���� �� ����������� ��� ����� �� ��� ���� ���� �� ��� �����(� ���� ��������� ��� ������!� ����� ��� &��������!�'���� �!� ������ �� ���� ����� ��� ������������(� ���-� 1>�� ,��� �������� � ���� �� �� &���-� ���������������� ���������!� �������!� ��� ��� ������ �� � ����� ����� ���� ��������!�������� ��� ������������� �� ������������ ������� ��� ���� �� ����� ��������� ���� ���� ���� � ����� ����� ��������� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ����������(� ���

� � ��� �� ���� �� �� ���� ��� ���� �� ����� ��������� ����� ������ ��� ������������������ ���� �� ����� &����-� �� ���������� ���� &���-� ��������������� ���������� ���!� ��� ������ ���� � �������!� ������� ��� �� ���3�� � ���� � �� ��� ��� �� �������� �� ��� ����� �� ��� ������� � ���� �� ����� ������������ ��� ���������� ������ ��� �� �������!� ���� ��� '��� ����� ������ � ������� �� ������ ��� ���� ��� ����������

����������������� �������������� ����� ��������

(���*�

!��� ������������� �� �� ������ �� ����.6���� �� ��

������� ��������������������&�������������������

�������������������� �������������� ��������

(���*�� ��.� ������������ ��� �6������ �� ����� �� ��

������ ������ ��� �������� ��� ����������������@

A������������������ ��������������������������

������ ��� ������ ��� ���� �� � ��� ��������� +� &��

�����������������������������������������.��������

����� ��������&��� ����������� B�� �������C

�������� ��������� ��� �� ����� ���� ������

B��.����C�������������A������ ���������������

B��� �� ����� , ��� � ���� ��-���� ��������������� ��� ���

��������������������C�,7D-������������ �����������

������������������������ �� ��������������������� ��

��������������� �� ������� �����"����� ��� B%�������

���������� ���������� �� ������������ ������ ��� �������

����C� ,8E-�� F�� �� ������� ��� ������������ ��� ��

���������B���C��������.6������ �������� ���

����������� �&�����B�� �������C������������

��.�� %������������������������ ���������� �������

����������������� ���������������������������

��������������������"������������������� ������������

���������

4� ����� ���������� ������ �� ��������� ��� ���� ���"���� ��

����������.�&�������������� ���������(����*

,���������-���(���*�,�� �������-���������������&��

���������� ��������� ���� ������� +�&���&����� �����

��������������������� ������������������������������

�������� �� ��� ���������� ���� �� ���� �

������������ ��� ��������&���������"��������+�����

��������������%������� ��������� ��������������

������������&��� � ������� ��������� �������

���� ���������(���*����������������.��6 �"�

����������������:���������������� ������������������

������ &��� �� ���������� ��� ����� ����������� ��� ��

�������

Page 15: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

��� ����� ��� ������ ��� �������������!� �������� � ������ ������� ��� �������������� �������� ��� &���-��� ���������� ��� ��� ��� � �2����� ���� �������������� ��� ��� �� ����� ������ ��� �������� ��� ���� ������� !������ ��� ������ �� ��� ��� ������)� �������5������!� �� ����� ������ ����� ������� ������� ������������� �������� ���� �� � ��� ��������� ���� ��� �� ���������� ��� ��� ��� ����������� �� ���� � ��������� ��� ���������� �� 4������!� ������������������������ ����������������� ���� '��� ����������� ��� ������������ ��� �������� ������ �� �� ��������

�� ,�������������������������������������������

������ �������� ���� ���������� ���

�������������

������������������

,��� ������ � & ������������-!� � ��)� ��� ������ � &��������-!� ������� �� ����� ��� ��� ������ ���� ������� ��� ������ ��� ������ � ���� ����������������� � ���������� ������ ������� �����)� ������ ���� ���� ����� �� �� ����� �����������2���!� ��������5������ ���?���� � @ �����!� ��� ������� � ����������� ��������� ��� 45�:=;=� ������������ ��� 45� @����������!� ������������� ��� ����������� �� ������������� ��� ���� ������� &"���������!� ,����������� ���� <� �����<��-� .A0=�� ���� �������(��� � � ��&���� ���� �� ,���������B-� .A7A�C

,������ �����@���������������� �"D8�E��)������ � � ��� ���� ��� ��� ����� ��������� � ��� ���� �� ������ ��� ��)��������� ����� �������!� ������ .A77!� �������������� ���!"��������� ��� .AA.!������ ��� ����������� ��� 5�2�5���! ���� ������� ��� � ���!" �����

#��������!� ������ ���������� ������ ���!������(��� �����������!� �������� ������ ����� ����� �� ��� ��� �� ���� ��� ��@�����!� ��!� ��� ����������� �� ����������(��� ���������/������� ���

�����������;������������������������������ ���

������� ������������������� &��� ��� �������� ���� ��

������ � ����� �� ��������������������6���

��� ������������� G����������� ��������� ���� ������

��� ��������� ��������� &��� ��� ������

���������"���� ������������������

3�� :����������A���;��������!�H������I���H������H����������J�������������������������I���H�����K

G���������4�������

!������ ��(�����������*��������&���(�������*�

���������������������������������������2��&�����

���� �����"��������������������������>���������

����������������������������"�������2������6����

2�������;��H���L�����!���������������������������

������������ �� ����� �� G;�?D@D� ,��� ����������

G�;�� !��������-� &����� ��������� ��� �� ��"�� ��

��������������� �� �����"�������� ���� � � ��� � �

��������������� � ,1M7D-� �� ��� ������� ����� � ��� �

������������ ,1M=M-�N� +�� ����������� �� ������� �

!������������ �+2� ,$��O����-��� ���������� ���>��

�������� ��������������������������� ���� ��������

����������&���������1M==������������� �������������

������� ���!�� �� !�� 1MM1�� ��%� ��� ���������� ���;�6

;������������������������"����#������� �&��� ������

��H�������� �������� ����������� ����������� ������

�������� .����� H��� ��� 3��������E� !�� !�� �� �

������������� �������� �� ���������'� �� �%�� ��

��� 5������� ��������� ��� ��� .����� H��� ��� 2����

5��������8�5���������������������������������������

��� !�� $������� ��������� ����� ����

���������"��������������%�������� �������������

�����$���%�����&�� �� ��%�� �������� �� /�������������

��� ��� G���� ��������� �� $����7�� �������� &��� ��

����% ��'�� �( � ������ �������������� ��) � ������

,:������'����2��������:�������������������-����

�������������1MM7�� ��������������������������J���

:�����������2��������&��� ������� ��� ������������

�������

Page 16: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

����� #�������+�� ����� �� ��� #�����!���� �2�����1� ,��� ����������� �� ���������� ���� ��� ���F� ��� ����������������� ��� E������� ��� ������ ��� ���� ������������ ��� ������ ��� ��� ���������� ������$�����!�� %"���������!���� ��� ���������������!� � � ��� 4���"������� �� ��� E�������0!� ������ �� ��� $� ��������� &���������' ��

�����������&��������������(�����

���� ,���������%� ��� F� ��� ,������������ � ������� ����� ���� �� � ��� ��.AA0� ��� ��������� ������(� ���!� ��3����� ,����������� � ������� ���!������ ���������� ��� ���� ������ )�������* &������������7!� ����� �� �� ������� .AA7�� � �������� � ���������� ��� � ���� ������� ������ � � ��� �� ��� ��� �� ��� ������� ����� ����� �� ���������� ���� �� ���� ��������������������������!���� � ��� ���� ����� ��� ������� �� ��� �� ����� ��������� ���� ������� ��� ����������3����)����� ����� ��(����������� ������� � ���������� ������5�������� D�������5������ "������� ��!�� �������� �� ���������� �����������5�������5���)�� 5��������� �� ��� � � �� ��,����������� ���� @��)�F��2���!� ���� �� ��� ��������� ��� ���� ���������!� � �����'��� ��� ��� ����(������ ������� � ������������ �����

�� ������ ��� �������� ������� ��� �� ������ ��� ������ ���� � ��� ���������2 ����� �� ��� �������� ���� ��������� ������ �������)� ������ ��� ��� ��� @�������� ����������� ��� ������!� ���� ������!� �� ������� � ����� ����� �������� ,��� ������ �������� ������ ��������������,���������� ��� � ������ ������������� ���������� ���������� ��������� �� �������� �������� ��� ��������� +�� ����������� ���� � �� ��������%� &,������������� ��� ��� ��������� ��� ��� �� ��� � ��� ��������� ����,����������� �� ���)� ���� ���� �� �� ���������� ��������!� ����������� ������ ����� ��� ��)���� ���� ��� ������!�������� ���� ���������� ��� ���� ���!

���������*������+��������������,���� ��������1MM=�

!������������������������������"�������������

�������5��������&��������������������������.

&�����������������������������������������

����"��������� ���������������� ���������������

������� �� ������"�� ��� ������������ !����� �� �� ����

�������.������������������������ �����������

��������;������,��������;����� ��������-����� ���

��������� ��� ��� ������������� ����������� ;������;��O�

,;��������3����������:�������-���!��O�A��6�������

��� �� ��������� ��� ���������"��� ���� �������� ��

"�����������������������������������

2��&����������� �������������������������

����,���6�� ���������������������������.

���������� �� ������������������&��� ����������

��� �-���6��������������9���������������������

�������� !�� ������������ �����&��� �� ��������

��� :������� ��������� �� ��� �������� ������ ��

��������������������������������������������

����� �� ���� ��������� �� �� ������'� (!�

������������,�������������������-�������� ���

����������������>������+�������������������

&��� ������ ������������ ����������� �"��������� �

��������������������� ��� �� ��� ��� ������� �������� �

������"���2���.������� ��� ��������������������

������������������������� ����������������������

��������������� �� ����������� ������������

+������������������������ �����������������������

�6�������������� �����������������&�������"���

:��������%������������������������������������

�"���!�� ��������������"��������������&��������������

������������� ��.� ��� ������� ��� ��� �������������

������&������������ �������������������������

�����������������������������*�M

!������� ��������������������� �������� �������

���������� ���������������������������

������� ���������.������������ ��#�"��$�%

�������

Page 17: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

������ � ���� ��� ���� �� ��� ��� �������������� �� ������� ��� ��� ������ ��� ������������ �� ���� ����� �� � ������ �� ��,������������� ,����������� �� ����������� �� ������� ��� ��� �2�� ����� ��������� ����� ������� �� � ������ ��,����� ������ ��� ���� �������� � ������� ��� ���� ����������� ,��� ��� �������� �� ������ ��������� ������ ������������ �� ������ � ��� � � ��� �������� �� ��� ������� �� �������� �����)���� ��������� �� ��� ���� ����� ���� �-

��������� ����!� ���������� �������� �������� ����� ������������������� ���������� ��� ��� ��� ��� ������� ���������!� ��� ����� ���� ���������� ��� ��$� ��������� ��� G��� ������ ��� ���&4����� ����� �����������-� +,���� ��������������������-�,��� ������������ �!� ��!� ������� ��� �� ���������!� �������� �!� �'���� �!� �������� ������������������ ��� �����)���� ���������� ��� ������ ��� �2������������!�2�� ���!� ������ �!� ��� ����� � ����������� ,��� ����������� �� ������� �� ������� �� ��� ����� �� � ������)���� ��� ��� � ��� �� ���� ���� ��)�� ���� ������������� �����������9�� � �� ������������ �� ���� ,���� ���������� �� ��� ���� �� � ���� ����� ���������� � ������� ����������� � ��� ����� � ���!� ���� �'���!���� ����� ��� ��� ������ �� � ���� ����� ����� �� � ���� ����� �������� ��� ������� � ��� ����� �������(��� �� � ���� ���� ������ ���� ��� ����� ���!� ���� ������! �)�� ������������ �� ���� �������� ���� ����� ��� ��� ��������� ��� ��@�����������)���� ������ ��� ������������ �+� ������ ��� �� ������ �� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ��� ���������!� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��������! ������������������������,��������������!� ��������!� ��� �� ��� ��������� ����� � ���� ��� �������� ������ ����� �����9�� ����������3� �������� �� ��� �����!� ����������� �� ������� �� ��� ������� �� �� � ��� ������ ����� � � � ��� ���� ����� �� � ���� �� �

��<���#����������-�� ��� ��.��������,P��������

����������������-��+�������������������������

����������������������������������������������������������

��������������������������������������������&�����

����� �� �6 ������������� �6�������� �� ����� ������

�����������.����1D�+���������������� ��������

��������������������������&������������������ ���

�������������������������������������������������

�%��������������������������!�������������&�������

����������� ������� ������������� �������

�������������������������������&����� ������������

����������������������������������������5�������������

����� &��� ��� ������ �� �������� ��� ��� ����� ����� �

���������� ������ ��"������� �������.��!�

������������������������%�����������������������

������������������.��������&��������������������

���������������������������������������������������

��������������"���������������5�� ���� �������������

����������������������.����������������������

����������� ��������� ���������������� ��� ���������11�+

���������������������������������������&�����

������� �� &��� �� �� �� ������ ��� �6�������� ��� ���

�����������������������!������������������������������

���������������.��������.������������������������������

���&����������������������������� ���� ���������

,�����-�������������������� �����������

5������������6������������������� �� ��������!��(���

�>����*����� ������������������ ��������������

���������������������������&������������������� ����� �

�����"���������������������'�(+�������������

��������������������������(�������*� �&����

��� �����������������������������������������������

�������������������������,������������������������=D

�>-� ��� ���� (�������*� �� ����� (����*�� !��� ���

������ ���������������%���������������������������

���� ��� ��� ����� ��� ��� ��� ��� ���� �� ��� ������

����������������������������������+�������������

������� �����������������������������������

�������

Page 18: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

���������� ��� ����� �� ,���� �����������(�� ��� ��� �������� ��������������� ����� �� ��� ��� ������ �� � � ����� � ��� ����� ������������������� ��������� ����!� �� � ��� ������ ���� ������� � � � � � � � �

,����� ��� ����� ��� ����� �� � ����������!�������� ,��� *����+� ��� ����������������� ��� ��������� ��� ��� ����������������������� � � �������� �� � ��� ������� ������������ ��� ������ ���������� %&,����������� �� ��� �������� ����������� ����� *��������+� ������� �� ��������� ���� ��� �� � ��� �� ������ ����� ���� � ����� ����� ��� ��� ����������� ��������� ���� ���� � 7=� ������� ��� *�� �����+� ���� ��������� *����+� ,���� �������� ��������� ���� ��� ���������� ������ �� ���� '���� �� ��� ��� ����� ��� ����������� ������ � ���(�� ���� �� ����� ���� ��� ��������� ����� ��� ���� �� ��� ����,����������� �� ������� ����������������������� �������� ����� ���� �����!�� � �� ���� ��� �� ���� ��� ��)���� �������� �� �� ��� ������ �� ����� ��!� ���� ���2 ������� ���� ����������� ��� ���� �������������!� ���� �2�����!� ���� ��� �� ������� ���� ���)� ��� ��� ������� ������ ���� ������������������ ���� ����!�� � ��� ��������������� ���� ��� ����� ������ ������ ��� ��������� ���� �����!���� �����!� ����� �� � �������)�� ���������� ����!� �� � ����� ��������� ������������ ����-

E������� ��� �����������!� ����� ��� ����� ��� ������������ ���� �������!� �� ����������� �� ���� ����� ������ ��� ������������� ������ ���� ���������!�� �� ��� ���� ������������������������ ���� ��������� ������ ��� ����� ����������� ������ �� � ���� ���� �� ��� ��� �������� � ������������ �����������������!� ���� ��������������� �� ���� ���!���� �2�����!� ��� ������ � ���� ��� �� ��������� 9��� �!� ������� ���� ������!� ��� ������ ��� ������� ��������������� �������� �������� �� ����� ��� ������ ���� �

����.��������������������������������������

��%������ ����������������6 ������������ �"������#�

�%�� ������������������ ��������������� ��� ��������"�

���������������������������������������������

��������������������������������� �� ��������������

����������������� ���&��� ������������������� ���������

���������������������������&����������������.���

�������.� ����� ��� ���������.� ������������ ���.

��� �*�1?

2 �������������������"�����������������"����������

��������������� ����������������������� �����

�����������������������������������������"�����

����������� ��.���������������� ������������

����� ����������������������������������� ������

������������������� ������������ ����������

��"��9� �� �"� ������� ��������� ��� ������������ ������

�.&������ ���%�� �������������� ��������������������

�������� ������ �� ������ ������������� � ��������� ��

�������������,��������������������-����������������

��������������F����������������&��������������

���������������&�������������������������������

������ ���� ���� �� � ������� ��� ��� � �����

�����������2������ �� ��� �6����� ���������������

������������������� �� ������������� ��������&��

���������������� ������� ,��� ������������

������ ���������-��������������� ��� �������

�6���������������%�� ����������������� �������

�������������� ����������&����������������������

��.���������������1@

!�� ������������;������ ����&����� �'� �� �/���� � +

0�������.�����#�� ���� �% �,(+���%������������'���

��������� ��� ������������� ����������������*-�� �������

���1M==��������������� �����������.������������

���� ������� ���������"����� 5�����;������� ��

��������� �������������������������������&������ ��

������������������������������������������������6�

���������������.������������������������������

�������

Page 19: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����� ��� ���� ����������� �� �������������� �� � �������������������� �������������� ������ �������� �� ����� ������ ������� ����� ������ ��� �������������������� @���������� ��� ��� ������������ ������� ���� ��� ���� �����'����� �������!� ����������� �� ����� ����� ������� ��� ����� �� ���� ���������������� ��� ����� ���������� ������������ �� ��� ���������� � � �2 ������� ��� ������ ����� ������� ���� �� ��� ��� �!������� �� � ��� ��� �� ���� ��������������� ��� ������ � ���)� �� ����� �����

�����5������+�����)�&5����D�������%,��� 4� ���� ��� ?��� � ���� ������� ���������-!� ���������� ��� .A77!�������������� ������ � �������� ����������� ���� ����������� ��� �������� ����������� ��5������!����!� ��� ��� �� ���� ����� ���� ��������� ��� ���������� �� ������� � ��� ��� � ���� �������!� ��� ���2 ������� �������� ���� ���� #���� ��������� ������ ��� ������� �!� �2����� �������!� ����� ���� ��� ��� ����������� ��� ������� ������� ���� ������� ���� ��������� ��� ����� ���� ����� � � � �� ��� ����!� ��� ���������� �� ��� ���� �����!������� ���������� ���� �� � ��� ������������������� ��� ������������� ������� �������������������� ���������� ��� !���� ��������� � ���� �� ��� �2 ���������� ��� ���� ��� '���)��� ������� �2����� ��� 4���� ����������� ������������ ������� ��� ����� ������������� ��������� �� ���� ���� ���� ������� �������� ��������� ������� 9�� � �����������2 ������ ����!� ����� ��� ��� ���� �������� ���!� �� ��������� ���� ���� �� ����� ��� ������� ���� ��� ��� ������� �� 5�������!� ��� ���� �������� ���!�� ������ ���� �������� ����� ����� ������������� ������������������ ���� �� �������� ��������� ��!�� �������� ������!��� ������ ��� ��� ���� � ��� ���� ��� ���������������!� �� ���� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ������� ��� ��� ���� ���������� ����� ����� ��� ����� ��� �� ��� �������� ���� ����� � '���������� ����

����������������6������������������������&��������

�����>������������� ���������������!� �����������

��������� ��������������.6�������������������

��������������6����������������������������

���������� �� �� ��������������� �� ���������� !�

�� ����������������������������� ���

���������� �. ���� ������� ������� �"���� �� �6��������

���������������������������� ������ ��A���

������ �������������������������������������

���������� ���.&����� ���� �� ������� F� ������

�� ���������������� �������� ���� ��������� �� �����

�6������������������������������������ ����� ��

���� ��� �������������� �������������� ��������������

2���.����������%������. ���������������&��

������� ��������� ��� ����� ,��������� ��� ������� �>-

���� ������� ������ ��� �����.� ���������������

���������������������������������������������������

������������������������F���� �������&���������������

���������� ������������������������������������ ����

�������������������������� ��������� �������������

�� ������� �>�� ��� ����������.6���� ��� &������ ��

�����'������������������>��2��&��� ��������

�������� ��������������������������� ��� ����

������������������������� ��"������������������

���������������������������������������������������

�"��������������������������� ���������;��������

���� ����������� ����� ��� ���������� ����������

���������������������

+���������&��� � ���;��������� ����&����� ���

(��������*��������������������������� ������������&��

����������� ������������������� ���.�����;�����

���������� �������������������������������������"�

�����.������&�� �������������������������������

������������ ��������������&�"����������

��� ������� �� �� �� �� �� �� ���������������� ������

����� ������������������ �����"�����&�"���

��&�����������������������%��������.����1N �!��� ��

������ �����.���� ��"�� ������ ���������� (������*

�������

Page 20: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

��� �� ������ �� ���� �!� �����2��������� ����� �������� �� ����� ������������������ � � ���� �������� ���� ��� ������� �� ������ ��� ���� �������� ������ ���� ��� �� ��� ���� ������� ��� ������� ������ ���������������� �������������������� ���� ����� ����� �� �� ��������� ��������� ��� ���� ��� �����������!���������� �� 5������!� ��� ����� ������� ��������� ��� ������� � ���� �� ����� ��� ������������� �����

,��� ���� ���� 5������� ������ �� ��5���� D�������� ��� &�����������-� �� ��� ������ ����� �� �� ��� �� ������������ �� �������� ������ ������� � ������� ����������������5������� ������ ��� ���������� ��������� �� ������ ����������� !� �'������� �� �� ��������� ��� �������������� ���� ������ ���� ���������������!������� ��������� ��������� ��������� ���� ��)��� �� ����� ��� ������� ����������� ���������������������������������� ��� ��� ������ ������ ,�������� ��� �������� ������ ���� ��������� ��� �������������� &�����-� �� ������� ���������� ���!�5���������� ���� ��� �� � �������� ��� �� ��������� ��� ����� ������ ������ ������� ��� ������� �� ��� ���� ������2� �� ��� ������������ �� � ��� ���� � �� ��� �������� ������ � ���� ��� ��� �� ������ ��� ������ ���������������!��� � ��� ���� ��� ������� ��� ���������������� �)�� �������� ���� �5������� ����� ��� ������ ���� ��� ���&�� �������� � �-� ��� ��� ��� � �� � �� ������������������������������ ���� ������ ��������������������!��� � ���� ���� ���!� ���� ��������� �������!� ����������������

���������� �� 5������!� ��� ��������� ���� ��� ��� ������ ������)��� ���� �� �� ������ ����� ��� E����� ���� &���)����-� ��� ������� ����� ��� ���� ��� ���� �� �������� ���������� �� � �2 �������� ���� ��������������� E������� ���� ������ ����� �� ��� ������� ��� ������� ������� ��� ��� �

���.�������������2�� � ����9�;������ �����&��

��������� �� ��� ,��- ������ ������������� ,&��� ����

��������&������������������������������������ ���

%����-���&�����&���������������������������������������

��������������&������������������������������������

�� ����&�������������������� ���������;�����

�������>����������(���������� �������.����*����������

������&���������������������������������������

.����������� ���.���������������� ��������

������������ �������������������������������������1E

5�����;������������������������������������������

�������� ������ ������������� ������������ ��� �����

����� ��� �� (���O�� *� ��� ��������� ��� ����������� ��

���������� �����������������������"������6���������������

���������������#����&���������������&�����������

�������������������:�����������������"�������.��. ��

&�����������.�������������������������������� ���

������ !�� �� �� �������"�� ������� �������� �&��

������ ���� � �� ��.���� ����"�����%�� ��� ���

�������������������������6������������&�������

�.�����������.����"����� ���������������������

��������������6�������� ����� �����,����.������-����

��������.��������������������������� �����������

������ :������� �����"��� �� ������� ��� ������ � ��

�6���� ��� ��������� #���� ������ ��� ��� ��

��������� ���������� ���� � ��� �. ��������� ��&�����

�"����� � ����6 ��������������������������������

���������"���������� �����

#��������������&����� �����������������������������

�������� �����;������� �� ��"���.� &��� ��� �����

�����������������������������������������������

�������������!������ ����������������������������������

���������� �����"��� ���������� ��� ��� ����������� ���

���� � ������ �� ��������� �������� +� ����� �����

������"��(�������������*��������� ���������� ��������

�������������� ���%�� ��,���%� �������� ����

��������������(��*�������� ���� ���� ���������

�������

Page 21: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

������ �� ������� ��������� ����� ������������ ���� � � ��� �������!� � � ����� ������������ �� ��� ����� ����� ��� � �������� �� ,�� � ������ �� � ������ � ��������!� �������!� �������� ���� ������������ ������������� ��� �� ��� ��� �� �� ��� ������� ����� ����� ��� � �������� �� ���� �������� ������� ���!��� �������!� ��� ������ ��� ����� � �������� ���� ����� �2 ������� '���)������ ����������� ����� ��� �� ���)�� ������������ � � �� �� ��� ���� ����� � � ����� ��� ����3�������� ����� ��� ����� ���)�� ���� ������ ������� ��� ���������E� � 9�� � ��� ��� ��� ����� ��� �����������������!� ����� ������ '���)��� ��'������ ������ �� ����� ��� ���� ���� ������������������ ����� �� �� � ���� �������

�������� �������� ��� ������������ �� ��� ������ ����� �������� �� ��!� ����������� ��5������!� � �������� ����������� ������� �� ���������������� ��� ���������� ���� ��� ������ ����� ,��� �� ��������� ����� ���� ��� ������ ��� ������ ����� ������!�������!�� ���������������� ��� ���� � ����� ��� ��� ������ �������� ��� ������ ����� ,��� ������� ����!� ��������!� ������ ��� �� &��������-� ��� ����� ���� ��� ����/������������ ��� ������!� ���� �2����� ��� �������� � ��� ����������� �� (���������� �������� ��� ����� ���� ���������������� ���� ���� �!� ��� ��� ����������� �������� ���� ������� ������ �� ��� ��������"����� ����!� ����������� ������� �� ���)� � ���� ��� ������ � ���� ���2 ��� ����������������� ��� ������������)�� ��� �������� ������� ��� � ���� ��� ����� ����������!� ������ ��� ��� �� ��������� ����������!� ���������� ��� ��� ������ ��� �� ���)�!� ��� �����!� ���������� �5������!� ���� ������ ����� �������� ����������� �� ������ ���� �� ������ ���������� ���� ������� ���� ������� �� �����2���������� ��� �� ������� ������ ���� ��������� ��� �� ����� ��� ��� ������������������ ��5������!� � ������ ����� ����������� �� �������� ������ ��� �����

���� �������%-������������� ���������������� ����

�������������� ���� ��������5��� ������ ����"�� ������ �

��������� ����������������������������%�����������

�������������������� ��������������� �������

���������� !�� ������� ��������� �������� �����

����� ������������ ��������� �� ������ ��� ��� ����

�����.����� ����� �����;������� �����������

���������������������������� ���� ��������

��� ���� ���������� �� ���� �� ������ �6������������ ��

���� ���������� �� ���� � ���������������� ��

������,��������������.&����-18��5�����;���������.

������������������� ��������������� ����������

����������������������������������� �������.�

������ �������������:�����������"����� ������

�����>�������������������� ����6 �����������������

������������������������� �����

!������������ ������������������������������������

���� ��%����� ��� ��� ������� #��� �� �� �6�����

��������&�����������������������������������������

���� ����� ��� ����� ��������� !�� ���� ������ ��

�������������� �������� ����.� ���.� ���� �����

���������.����.�������������(4������� ����

������������������� ���� � ���������������� "����

����������������6��������������������������� ���

����������� ������������������6���������6 �������

����������� 5�� ������ ��� �6������� ����������� ��� ��

���������������!� �����&����6��������������%����

������� ��� �6 ������ ������������ ��������� ������

QR��� ���.�����������������K� �������������

������������ ���������&�����&����������������������

&�������� ���������������������� �� �������������

��������!��� ����&��� ���������������.��������

������������� ��"�������������������������� �����

��������6������������������������ ������� ������

����"���.�������*�17�2� ������������ ������ �

��� �� ������������� ��������������������������

����������������������+���������;���������� ����������

��������������� ������������������ �����������"�

�������

Page 22: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

��� �����!� ���� ����� ������� ����� ������ � ������������ ��� ���� ��� �� �������� ��������3������ � ����� ��� ���� �� ���� �2���������!� �)����� ������ ���� ����� ��� � ���� �������� �� ���������

#��������� ��� ��� ������� ��� ��� ��������� ������� �����!� �� ��� � ������� !� ������ �� ��� ������E� � �� � ���2�� ��� ��� � ��� ����������� ����� ������ ����� �������/ ��� ���� ����������� �������������������� ��������� ������������� ����� �� � ����� ���������������!� � � ����� �������� ��� �����&<��� ������� ���� ����� ��� �� �������������� ���!� ��� ��� ��������� ���� ��� ������� ��� ��� ����!� ���� �� ��� ������������� �2 ������� � ����!� ���������� �� ������ ����� ��� ���!� ������ ���� ��������� ���������� ���������� ���������� ����������� ��)�� ����� �2�������� ��������������3�� � �������� ��� ������ ���B��� ���� �� ���������� ��� �� ���������� �!� ��'������� ����� �� ������ ������������ ����� ���������� ��������� � ����� ,���� �������!� ��������� ����������� ���������!����� � ������ � ��� ��� ���� ��������� �� �� ��� �2 ������ ���)����� �� � �!� �� �������� �� ����� ���� �� �����-� � � ���� � ���� � ��� �� ����� �� ��� ����������� �� ������� �� ��������� ������ �������� ��� �������� ��� ���5������+�� ���)!� ��� ��� ������!� ����� ����� ������ ��� ����������� ��� ������ �������������� ��� ����� ��� ��� ������ ����)������ �� ���� ��� ���� E� � ������� ��� ��� �� ���� �� �� ��� ������� ������� ������� ������������ ������� ��� �� ���������(��!� �� � ���� ������� ��� ����� ��������� ��!� �������� ��� ��� ���� �������������� ��� ����� ��� �� ���� �� ���9�� ������ ��� ������������� ����������� ���������� �� ��� ����� ���� ���� ��)��� � ��� ���� �� � �� �)�� ��� ������������ �� �������������E� ��� ������ �������������� ��� ��������� ����������2 ������������������ ��� ���!���������� � ��������� �� � ��� ������ � 5���� ��� �� ������������ ��������� ����������� �

��������"���������%������������������#�������"��

��&���.���� ���.� ������������&������������

�� ����� �� �� ������������� ��� �� �� �������

���������������������� �������� �����������������

�������� ��� ������������ �� ��� ��������� ��� ��� ���

���������� �������������������������������������

���:��������������������������������������������

�� �����������������������������#�������&��

���������������������������������������������

�������� �� ��������� ���� �������� �� ��"�� ���������;����

������������"��������&����������������������

��� ����������� ������������������������ ��������

,��� ��������"�� ���������� ��� ���������� �� ���������� ��

����� �������������������������������.����������"��

��������������������������������������-����.���

����������������,������������������������� ���%�� ��

������� ��� �%�����-�� �� �� ������� ���� ���

����6������ ������������������,����������������

���������� ��� ���� ������ ������� ������� �

�����������������������%�������������������

.�����6����� �������������������������-��!�

�� �����- ����.�������'� &�� �������� ���� /����

�����,1MM8-���������������������P������5��#��������

�6 �������������������������������!����A���6� ��������&��

������������������������"����������������� ��������

���� ������������������ ����������������"���� �

��"�������������������� ���������������������003�1=

!���������������� ��� �����������������������

, ���%�� ��� ������ ���(���������� �������.����*���� ��

�����-���������������� ����������� �����������

�������� ����������������������6��������,�

&���������������� ��� ���� ��� ������������������������ �� ��

��������������>������������������-�������"������

������ ����� ��� ���������� �� ������������� ��

�����!��������������������������������� ����������

���%������ ���������� ������������������������ ����������

�������&��� ��������������� ��������������� �������

�����

�������

Page 23: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����� ������� ����� ������ ���!� ������!������������� ����� �� ���� ��� ������������!� �������!� ������ � ���� ��� �������)���� ���� �� �������� 9��� �!� ���� ������!� �������� ������ ���� ���� ������������!� ��� ������ ����������� �� ��������� ���������!� ��� ������ ���������!� ��� � ���� � ������������� �� ��� ��� ������� ���� �� ���� ���)���� ��� ��� �������� ���� �������� �� ����� ������ ��������� ���� ������ ����������!� ���� �������������� ������������ � ��� � ���!����������� ���������� �������������� ���������� ��� ����� ���)� &E����������� �!� D����� @���� ���� ���4� ����5����-� .AA1�!� ��� ����� �������� �������� �H������� #� ����� ���� ���� �������� �� ���������� �2��� � @���� FD�2� ������ � �� � ������� �������� ��� ���������� ��� ����� �� �������� � � ������� �� �!� ��� ����� �� � ��� � ��� �� ����������� ��� �������� ������ �������(��� ��� ��� ���� � ����� ��� ��� ��� ������ � ��� ���

���� ����� ��� ��� ���� ����������� ������������ ����� ���� �2�����!� ������������ ��� &�� ���� ���� � �-� ��� ��������������� ������ � ����������� ������ ��� ������ �����!� ��� ��� ������ �������� ��� �2������ ��� ��� ��� ������� ����� ��� ��� ������ ��� �� �������� �� ����������� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �����2 ���������!� � � ��� � ���� ��������� �� �)� ��� ����������� ��� �������� ����������� ��� � �� ��������������� �������� � ���� �������� ���������� �� �������� �� ��� ������ ���� ��� ��� ��� ���������� � �������� ��� ���� ���������� �������� ���� ��������� ��� ��� ����� ���� ��� ������������� � � ��� �����

�������

4S:25'1�������������(������������ ���������*��!�'�#�������������A�H������������,���-������������:��������� ��O��%O��8E�77� �������1MM8��8E��+������������� �������������� ��������������������� "������������������������������"����?�<��'�/��A��;����0�����%�1 ��� ����2$��3 � �����������$��������4�H�F�O'�5����� �����������4�H�F�O�#����1MMM�@�#���������.���� ����������������������'�;������������ #�+��������� '��%�����4%� �������&����� 5�)��� �#'��� �0��

+��� �( ���6�4%� ��7�)��� �##'���

$� ��+�#� �����7�)��� �###'�����+� ��� �������S6���'�$���OH����1MM8�1MM=�N�#����������������������������������������'�4��<����;���&� �� 80 %� �� 5������������- �������������������%�&� �������T� ���1MM7�E���� 'UUHHH��6�� ����UV�6�U8���� 'UUHHH���� ���U:���U7���� 'UUHHH� � �������������U;243G!5:S�����=���� 'UUHHH���������������UM���� 'UUHHH����O���U����U�������������5������������������������J����:�����������2������'�(!��:����������������������"��&�������� �������������������"��������������� ���� ���������������������������������������������������������������!����������������������������������������������� ��� �������������������������������������������������������������������������"������������!������������������������������������� �������������'�����&��������������%����������������������� ������������������� ��������������������������������������.��������6 ������������������������������������������������������������������6 ����������������������"�9��������������������%��������9������������������������������� ������������������������������������ ������� ���� ������������������������������*�,��� 'UUHHH���������������U-��+�����������������������;�6�;��� ������������ ��� ���������������� ���������$���%��� ��95:��,1MM@�1MME-���������������"���'�(!���6�� ������� ���� ����"�� ��������������'� ��� ������ &��� ��� ��������� ������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ���������������������&����������������������������������� ������.����.��6��������&������ �������"����������������������������������������*�,��� 'UUHHH��6�� ����UV�6�U�6� ��?8����-�1D�<��'�/�#����#������;������� ������ ���������� ��2�������U;� ��'�$���1M7=��==�1D@�11�����#�$�����������:H����������H����������������!����������H�������!�'�#��������������J�������A�����; �%�� � �������� ��������� 5�.+�+���� ������� �����������%� �������� ��1M1�?NM�2�������'�$���1MM1�1?���� 'UUHHH����O���UV�O�U����U�����������

1@�!��!���� ���������������� �>"��&�����������������������!���������������������7D� ���������������������������������� �6��������������� �������������������

Page 24: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

�������������� ���������������1N����;������� ����&����� �'� �� �/���� �+�0��� ����.����

#�� ���� �% 5����������'����������� ���������#����1MM=��1DM�11D�1E����;������� ��������118��

18�!��������������������������(���� ������*�&������"�����������, �����.���-� ��������������&��������� �����������"�������������.����������������� ��������17�;������� ��������118�

1=�#�����P������5������!����A���6��$�������������'�&�� �����������/���� � ����5L�O������;�������'��������L�����;�����1MM8�

W!������"����,�������������������� ������������������������������-��������������� ��������� �������� �����������

Page 25: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

;����,������!����� �����$���.����-'���� ������������������� �������� ���������������� �������������������������������������� ������������������!�� ���!�� ���������������������������������������������������������� ���!�� ��� ������ ����� �����������6��� ������������������������.����������� ���������������������������������������%���!�������� �����������&������������������� � ���������������������������������"��������#� ���,4�����P�����-���2���������"��������������5����������

5������� �+@�������I���� E�� ����'���%"�� ������ ������I� ��� ��� I� ����� ������� �������������� ������������+J ��������I!������ ��� �I ����� ������I� ���������� � K�+������� @��� �� @������ '��� ��� ����L�� ���������� ���� ��� ���������� � K� �+@��� ��+�� �������I���� �����������I��!� ����� ��9���������'I��+�2 ���� ������� ����������������� ��� ��� ���� � ��� ������ ����� ��� �I������ ���+�� ����� ���������������������� ���@� ������ �������� �� �'���� '��� ���������� � ������������ ������ � J ��� �� I�� ���������� ������+������L����������M��$��������H���I���� ��� �����!� ������ '��� ���� ��������� �+��I��'�����#��

�8�� ������� �� � �+���� � ��������� ��� �������!� ���� ��� I������ ���� �I���� �����+��������� ���!� �+��� ���� ���� � �+�� ������ ���� ��� ���� ������ �!� ��� ������������ ��������� @�� �� � '�+��� ��������� ������'�����������I����!�����'�����2���� �� � I I� �� ����� �� ����� � ����I����� ���������'��!� ��� ��� � '��� ��!��������� ���� �� ��������!� �+�� � �������!� �+�� �K�����!� ��� ������ �����������!� ���� ������ ��� �� �� I�� ���+����������� �������'��!� ����� '��� ��������������� ������� ��������������� ��� �������� �I������ ������������ 8�������� �+�� � ���� ��� ���� !� ��� �� � ����I���� I� ����'��� ��� �+������ ��� I�I���� ���� ����� �� ���� ������I��������� � ��I���� ���!� � ����I��� K�+�� ���������� I� ��� ���� �������!� ��� ����������� � ������������ ��!� ��� � ���+� ���� ������� �� ���� ���!� ��������� ��� ���!� � � '��� �+���� �����������'����� � ����� ��� �����

������������������������������������������������������������ ���������������������

!��� "������ ���������# ����������!#���$%��������������&���� �����%�������'(����� ����# �(���������

���"��#$ �!����!#� �$%�

���% =

Page 26: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

3 �

� � � � �� ����������� ������� ��������� ��������� ��

������������������ � �������������������������������

���������� �� ����������������H������ �������

� �������&����������� �������������������

��� ��� ��������� ����������� ����&��� ������ ����

�� ��������� �� ��������� �� ������� ��� ���� � ��

��������������������������� ���������������������

���&������������ �����������������������������������

�"�����!������������������������� ���� ����������

�� ���� ������ ���%��� �� ���� ��&���������� ���

� ������������� ������������6���>�������������������������

�����������������������������������������������

&�������� ������������ ��������������������� �������

��������&�����������������������������������������

2������� �������� ������������������������ ���������

���"������+�<� ���)��������� �����������������������

���)����������� ������������������������������ ��

��������������������>�������������������� �� ��

��� ��� �� ���������� ������� ������� ����� �

��������������&��������������������������� ����

����������� ���%���������

!�����������.���������������������������5�������

������ ��� ��� �� ������&���� �� ������� �������������

���������� ��� �������� �������� �� ����������� �

���������������������������4������������

������&��������������������������������

�.��B �������C���������������������������!���6�

��������������������.��������� ����� ���������

� ����������������������������������������������

��������6����������������������������� ������!�

������������������������������������������������ ������

2�&�������������� ��� �������'���������"��������

�����&����� �������� �����"�� ��� ������� ����������

,�����1-��!�����������������������������������������

���������������,���������� �����-�&����� �������������

�������

�@�� ����� ��� ���� � ��� ��� ������ �����������L��� � � ��� ������� ����� ����N�����/� �I��� I� ���� �+����������+������� ���� (I���/� ��� ������� �������� ��� ��������� � �� ���� �� �� ��� �������� �!��+���� ���������������2� ����������� �'���!� ��� ������ ���� � ��� ��������� ����� �������2!� �� ������������ � ���������������'���!� '��� �+������ �+�� ���� ����� ���������� ����� ���������� �������� ���������

8�� ������� �� � ��O � � ��� ��� ������ �+������ � ��� �+��� � �+��� J ��� �� I�+������ �� '��!� �����I� �+����� I� �� ���� ����!� �� �I����� K� ��I������� ������������ I!� ���� ���� !� ���� ��O �� � ���� ���������� $��� ������� � �� ����� �����!� ����� ������� ���� ������������������ � � ���� �������� ��� &�������I�-!� �� I�� ��� ���������� ������ I�� 8+�2 ���� �+��� ������� �+�� � ��������I� K� ��� ������ I� �+����I��� ����� �I �'��!� ��� �� ������ ���� ���� ��2I�� ����!������ ��O � � K� ��� �����2�������� ��� ����� ��� �I����2� ��������� 8�������� �� � �+�I���� ��� �+�� ���� ��� I���� ���!� �+�� � ���'���� �+����� �� ����� � ���� ����� ���������%� ����� �� � ��� ����������� �����I�� ���� ������J��� '����������� I������� ����� �������������� ���� ���� .�� 8�� ������� �����P�� � ������ ���� ������ �I���I�!������ ��� �� I��� �� ���� ��� ������������ ������ '�+��� ��� ��� � ���� ��������� K���� ������� �����

��� ���� � ��� ���� ��� �+I�������� ������������� ���� �������� �� ��� �I����!�+����� �� ���� ��I��� �� ��� ��9� � ���������� �@�����+�2�� ������������ �� �'����� ��� ��� �I���!� ��� ���� �J��� �������� ������ ������ ���� I�������!� '��� ��� ��� ���� ��� �������/����� �I �'����� /� ������ ������ ��� ����� ���������+I������� ��� ��� � ��� '��� ��� �� ���+��'�� �� ���� K� ��� ����I��� �+������I � ���� ��� ��� %� ��� ����� �� ��� �������� ����J��� '�+��� �� ����� ����� �

Page 27: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

���� � ������ �

A������� ����������������������"������������,����

���������������-�� ���2�&���������� �����������%��

���� ��������4� �6���� ��� ��������� ���� ����� ��

�&���������� ���������������������&��������

������������ ������������������������� ��

��������"���!������������������&���&�����������2�&������

������������� �����������"�'���� ���������� ��

����������������������� ������������������

������������;.�&����9����������������������������

���������� �����'��������������� �����������2�

�6 �������������������������&����������������� �

�.����� ��� ������ �������� ��� ��������� �%������� ��

������������'� ����� ������� ��� ���� ��������� ���

���������� ��������)�����������)�����������������

��������� �������� ���%� �%��� �������� ������������

2�&�������������5�����������������������������������

���� ������� ��� �������� #��� ������� �� �� �����

������������ ����������� ����������������� �

����������&����������������.�����������������

����������������������������������������������������

�� ������"���������&���������"��������������������

���� ������� ��� ����I ������� ����� '��P�!� ��� ���� �����!� K� ������� ���������!������ ���� ����������� ������� ��%� ���+������ �� ��� ��� ��� � @�� �2�I������ �� � ���� ���������� ��� ����� ��� ���'���� ��� ����������!� ��� �������I������ ��� ���� ����� �2������� �+�� ������������%� ��� ��� � �������� �� �/� ����� ����/� ��� �� ��� � ����� ��� �I�� /� ��� ��� ������/� �I���I�I��� !� K� ������I������ �+��� ����2� ��9� � ������!�������� � �+����� �� ���� ����� #��������� ���!� ����I�� ��� �+���� ���� � I� ��� ��� � � � ����I�� �D������ ��������������������� I��!� ��������� ��!���� ������� ���������� � � ����I�����!� ����� ��� ������� ��� L���� ������� �'���� � � ���2� ���I��� I� ��� ������ ��� �I���� �I��������� ��������!� ��� ������ ���������� �'���! �� �� I�������� ������������ ��I�� K�+����� �� ���� ��� �I��� � ��9����� ��2������ ���� �� I ������� � � ��2�� ����� ��� ������ ���� � ������!� �Q�+��� �+����I����� ����

8��� ��I��� ��� ��� ������������� ������� �� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ���� ���� ���� 8�������������� I������ ������ ����������� �������� !� � � ��� �I����� �'������R � ������ ���� ������ ������ ��������� ��������� �����I� 9����������� � ����+����� �� ���!� ������ �������� � '�+�������� ����� ���� ���� ��� �+������� ������ � ������� ��� ���������� � �������� ����� ��� �+������������ ���� ����'����� !� K� ��� ����I������ ��� ��� '�������� ����� ��� ������ � ���� �� �� ����� �'���!� ���� '��� ���� �L�� ���� ���������#���� ���� ��� ���� ���!� ����� �+������ �� ���� ��� �+�� ���� 9������ ��I� K� ������������L��� �+�� ���� ���� ����I���� �������� ��9� � ��I���I� 8�� ��� �� ��� �� � ����� ��� �I���� �� ���� ��� �� '��� �� ��������������+�� ����������������������������� ������ � � � �+����� '���� ��� �I����/�������� '��� �+��� �+������ ��� ��������� �� ��������� ��������� � �������'���� � � �� ��� ����� ��� ������2�

���% =

Page 28: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

�����&���������������������� ������� �����������

��������� ����������� �������������������

�������� �������������

+�� ����� ���� ����.���� ������� ����������� �����

���������������������������������������������!�� ����.�

������������������������ ���������������� �����

��� �������� ����������� ����� ��&��������&��������

��� ������ ������������� �� ������� ��� ��� &��� ���� ����

������������������������������� �����������������������

��� ��� ������������� ���������������������� �������

������������&�������������������"���������� �.�����

������������������!���������#�����������2�&������

��������������&��������������&����������������

���������������� �������%����+�� ���������������

������������� �������&��������������������� �

����� �����������&������������������������ ��

����&����������� ���� ��� ����"�� � �������� "�

&���������������������� ��%������������ ���������

��&��������������&����������1�+�� ������������������

�� ���������� B����������C���� %������� ����6�����

������������������������� ���������������������

��������������������� �����A������� �����������

���� ����.����� ��������������� �����&���������� �����

������� �������������������������������������������

� ������� ��� �� ���%�� ������ ��� ����� ��� ��� �����

���������� � ������� ��� ����&����� ���������� �������� +�

����� �.����� �� ����� ������ ���� ��������� ��� �

��������� �� ������ ���������� ������ ��� ��� ������

����������������������9� ��������&�����������������

����������� ������������������&�����������������

��������� ���������������������"������������

�������� �������� ��� ���������� !�� �� �� ������'� ��

����������������.������������� ������������������

�� ��������������������������������������� ������

�����+����������6��������������&���������������

������� ������� �����������������, ����

���� ����������-�� ���� ���� ��� �� ��� �������� ��

������������������������������������������������5��

�������� ���� �����������!� ��� '��� �������� ����� �+����� �� ���.� 8�� �����������!� ��� ������ �����'���!� �� � ��&�I���� ����I-� ��� 9��� ��� ��� ��2���� I!��� ����� K� ���� ��������� �� ������'����� �������!� ������ '��� ���� ����I��� ���I�������� ������������������ ���������� ��� ������������!� �+�2�I������� ���+����� �� ���� ������ ���� ������� ������� ��� ����� ��� �I���!� ��� ���J � �������� ������� ������2!� ��� ������� ��� ��������� ������������ ������I�� ����� �� ��� ��� I� �������� 8��� �� �� ���� �'������ � 9��'�+K� ��� ���� ���� � ������������� ���� ����� � �!� � � ������ � �+���� ������ ��� ��� ���� �+���� �� ����������� ����I������S� ����� �+����� �� ���� ����� ������ ������ ���� ����������� �I������I �'��� '��� ��� � J ��� �������������� ���� ����������� ��� �I���� ���������� �� �����I�!� �L�� ���������� ���I �������� D+�� � ����� �� %� ��� ������� �'��� � � ��� ������'��� ��� �I�����I��� � ����� ���� �I������� � � ���� ����������� ������� � ����������� � ��� ������� ������������ @� ��� ���� ��� ������� ��� ��� ���'���� ���� �� �� ���� �2����������� � ����� �� ���'���� ���� ���!����� ������ ��� �� �� ��� ��� �������2I�������� �I�L����� �+��� I���!� �I����������������!� �������� �������������!� �� D������� !� �+���������� � � ��� ����I����� I� �� ����� �2���I��� ���� �+������ �� �� ���'��� ��� ���������/� ������ �� ��� ���� ������� ������������� �������� ���/� ������ ��� � ���� �� ��� '��� ���������� ���������������� I��� �'������������������ ���������D�� ����� ����� �� ��'��� �������� � K� �+����I���!� ���� � � ���I�� ��2� T������ �+����� �� ���� ��������������� ��!�������� �� � ���� ��� ������ �� ����� �������I�

8��� �I������� � � ���� �������������� �� � �+�� ����� ���� ���� ���������������!� ������ ��� � �����������!������ � J ��� ���������� � !� ������� ����� ���!� ������I��� ��� ��� �����!��� I������� ����� �� ���'��� ���J �� �����

Page 29: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

'����� � ��� �I�������� � ��� �I���� ������� ������!� ��� �� ��� ����� ���� ���� ����� �'��!� ������������!� ��� ��I����� ��� �������� ������ �/� ����� I������� /�K��+��I�������������������������������� ������� ����I�� �'��� '��� ��� �������� � �I����I� K� ���� ���� �� ��� &�I����� �� �� ���-� ��� �I���� ����� ��������� K�+����� �� ���� D+�� � ����'���!� '������� ���2�� �� ����� ���� I � � ������ ����������'��� ����� ���� �2�L�� ������ �� ������������ �� ���&��I� ���-!� ����� � ������������ '��� �I�L��� �+����� �� ���� ��������� ������ ���������I��K�������������� ����� ��� ��������� @�� �� ������ �%� �������� ��������+����� �� ������ � ����I��� �� �'�+���� ������8����������� ���2�� ������� ����� �+����� �� �!� ����'��!����� '�+��� ��� � ��� ����������� I�������� � ��������� ���'��� � � ��� ����I� ������ ������!� ��� �� � ����J �!� ��� ��� �����'����+����� �� �%����������������������K� �����J��� ����� &������ ���� �����������-� �����!� ��� ������!� I �� � ����I����� ���I��������� � � ���� �������� � ������� ��� ������ ��� ������ �� � � ����������!� �+��R�������� �+��2�I I���� �+���9�� ���!� ��� ��� ������ � ��� ��� ������ �����+���I ���� I� �������I�!� ����� ���I��������� ��� ����� �I�I � ��� � � ����������'��� '��� ����� I����� ��� �I��� I��������L��� �� �����!� � � ��� ����� �� ���� ����� ���� �����I� ����� ���� ���'��I ���� ��������� '��� ��� ������� K� ������� '��� �+I ������ @�� ����� ��� �+������ �� ���!� ��� ������� ��� �I�� �� �� ��� ����I�������� ��� ���� I��� ��������� � � ��������� ��� ���� ������� �� �����!� �����'�+��� ��� ��� � ��� ������ ��� �� � � � ���I����� ������!� ��'�����������!� '��� ��������� 9������ ���� ����� �+�� ���� ��� I!�+����I��������� I!� �+�� ����� ��� ���������'��� � !� �������!� ��� �� ����� �J��� ���� ��� ������� �������� ��� ��������� � F���� � ������� �����!� ������ ���������������������� ���� �������� �������/� '��� 9���� ��� �U��� ��� ����I��� � /� ������ �� ��� �������������������� � '���'��� ������ ��

������������������������ ���������"������&����6���

��������&��������" �������� �.���)��������������

&���������� ������� ������)��������&����������

��� ������ ��������"�������� �������2�������&������

&��������������� ���������������������� ����� ��

!������ ���2�&���������� ��� ����� ����������� ������

����������������.�������

+���������� ��� ���� �������� ������������� �������

�� ������������ ��������� ���������� �� ��� ������ �

���������� #�� ��� ��������� ��� �������� ��&����������

������������������� ��� �� ����������� ���� ������

������������������������������" ��������������������������

������ ��� ������� ��������� �� ���������������� �� �� ��� ���

�������� ��������������>������L������������.���

&��� ��� ������ ����� ��������� �� ������� � ��� ��

(�������������*����������������������������&��������

����#����������������������� ������������

��������������������������&�������(�������*�

�� ��� ������ &��� �������� ��� ��&���������� ������

�� �������������������� ����� �����������A���

��� ����������'� ��� �������� ��� ��� ��&���������� �� ���

��������������������!����������.����������" ������

��&�������� ������������������� ����%�� ���������

�"���������������� ����������������� ��������������

����'���������������� ������"����� ����(�����

�����*��2"������������ �������� ���������� ���������

������ ������� ��� ��� ��� ��� ��� ������������ �

����������������������������������������� ���� ����

"� ����������������� ����������"�������� ���� � ���

������� �� ���������� ��������"���� ��� ��� ��������

����������������������������������� ����������������

����� �������&���������%�������������2���������&������

������ ��� ������ �� ������� ������ �� �� %� ��� �� �

����������� ����������������������� �&�����

��� �&������ ��� ���� �������� �� ��� ������� ��� ������

������������ &��� �� ����� ������ �� ����� ��

�������������������� ������������������ ���������������

������������������������&����������������������

Page 30: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

��I��I!� ��� '��� ��� �I������ I��� ��������� � ������ ��� �� �� �+����L��� ����� �I����� I!� ������ ��� I � � �I�� ����� �+�� ���� ���� ����� ������� ��� �+������ �� ���� @�� �� � ����� !� ��� �����������'��� ����� ��������� '��� �+������ �� ���� �� � I����� K� ��������%� ��� � ������� ��� � ��� ������� �� ���� ���� ����� ����!��� � ����� �� � ��� ��V � ����� ��������W���'�+��� ��� ��� %� �+����� �� ���� ��������� I���� �!� ������ ��� ��� ����� ���� ��� ���!�+����� �� ���� ����I �'��� ��������(�����!� ��������� �L�� �X���'��� �������� �����!� � �!� ���L�� J ��� �I�������� ����2���������� '��� ���� ����I�������� �� ��� ���� ��� ���� � ������!� ����� ������ �+������ ��Q��+����������� ���������I���!�Q� ��� ������ ���� ����������'��� ��������I��� � K� �������R ��� ��� ������� ����� ������ ���� �I��������� 8��� &��������-� ��� �+����� �� ���� ��� �� ������ I!��������I��� � ��� I!�����I���������������!� ���� ����� I��� �'���� ��I�����'���� ��I���I��!� � ��� ��� ��� � I��������!� ��� ��� �J ��� ��� ����� �� K� ����������� �� �����I�� ��� ��� �� �+����������&8�� �������� �J ���� � ��� �+@��������-�Y��� ����'���'�+���'������ � �+������ �� ���B� 8+����� �� ���� ��2�� ��� ����� � ����� ���� �� ��� �������� � K� �� �� ���!����� ��� ������K� �� � �I9K� ������������ ������� ����������'����� � @� ������ �+�� ���� ��� I!� �+����� �� ������������ � ��� *������ ����� T �� �+����� �� ���� ���I�� �+��� ����������������� �� '��� ����� ��� �������� � � K� ����I�������/� ���� ������������ ���� ����/� ��� �� �� I�I� �����L ���� � ��� ��O ������ ��� ��� !� �� ������� �2'���

8�� ������� I'����� � ���� ��2� �� ������L���� �� ������I� ��'���� �� ������!���������� � ��������� � � �������������� �+����� �� ���� �� ����� �!� ��� �� �!����� ��F���J���'��� ������2!��� ������� ��� � '��!� ������� �'����� !��� ���� � ��� ���� ��� ��� ������'���� �I����� ��!� ��� ��� ��� �� � �+�� ����� ��� I!� �+�� ���� ���� �I����� ����

�����.������ ��� ����������2���� ���%�������������� ��

������ ��������� ������������ �������������)&�������

����� ��� �� ������)��� ������� �����������

���� ���������� ������� �� ������������������������

��� ���� ��� �������� � ��� ���������� ��� ��� �����

������������������������������� � ��������2�&����������

!������� �����������������������"�������&��������

&���������������2�&�����������������������������������

���������������������� �������5������ ��������������

���������������������������������������������������

����������������"�������������������������������&���

������������������� ��������� ����6���������&��� �

�����������������������������%������"�������� ����

��������������������������������������� ��������

����������������������� ���������� �������� ��� ����

��������+�B�����C���������&����������,��������������

���� ������������������������������������ ������

��������"������ ��"����������-��������������������

���������������������������������������������2������

(!��4����:��%������!� �����*��Q2���������������2�&���

�������K� +�� ��&���������� �� %�� ��� ������ &��� ������

� ��������������������� ���&��������������� �����

���� ������ ������� ��� �������������� !�� ������� ��

���������������������&������������� ��������������+������

<���������������������������������&������������������

������� ��������)���������"����������)�������������

�� ���� ��������������������� ���������>��6&�����

!�� ������ �� �&���������� �&�"� �� ��� ����

���� �������� ��������� � ������������ ������ �

����� ���������&����������,���������������������������

������-�� ��� ��� ����� ��� ������ ���� &���

�� ����������������������� ���������������������.�

����� ��������������� ����.���� ��� ���������������� ��

��������������������B���C�������&������������ �������

��������"�����'�����6��������%�����������

���������������������������� ����>��������

����������� ������'���� ��������&�������������������

�������� �����'����������������������&������

Page 31: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

&'���'��� �����-!� �+����� �� ���� ����� � ���� ���I���� K� ������J��%� ��� �����+�2�� �� ���� ��� �� � '�+��9� � ��� �I���!��� ����� ����� ��� �������� ������ ����������� ��� �������� ��� ������ @��� ������ �%� �+������ � ����� �� ���'���� � �����'����� ���������%�������� � ���������� ��Q� ����+������������������ ����� � ���I�� � �'��� � � �� ���� ���I �� ����� ����� ���� �� �� ������'���!���� �'���� � � ��� ������� � ����� ���������2� ��� ����� ������� ���������� ����+������� �'��

��8��� ������2� ���L���� �� ��������� ��'���� ���� :�� ������� � ��� ���������� � �������� ����� ���� ������� ������� ������� �+������� ���� ���� ����� �� ��!'��� ���� ���� ���� �I�� �����'��!��9����+���� ����I��'��!� ��9������ �������I�'�+�������� �������� �&�����+�����-� ���� ����I��� �� � ��� ����I����� ��������� �����������!� �+I��� ���� ����������������� ��+������������I�����8I����������� ��� �I�L���� ������+�Q� ��������� ����� �I������ � � ���� I�������� ����������� � �+� ����� ���!� ��� �I���������� !� ��� ������� ���!� ��� ���������� ���� ������L��� �������������� ��������I� ��������� � ���� ��� ?����������� �������� ���� ;�� 8��� �������2� ��I���� ��� ��� ����� �+I������� ��� � ����� ���'���!� � � ���� ��� ������ � �� ����I� ����� �������'���� �� �� � '�+�� ��������!� 4���)�� ����!� �������� �� ��I2��'���� ��� ,���!� ?������!� ,������� ��!� $I�!� � �%� ��� ����� ���� �������������I�����'���� ��� ������ �����I���� '��� ����� ��� ����� �+�������� �� ����'��!������ �����������������������L�!� ��� �+�� !� ��� ���� � ��� ���� ���� �� ��������� ���I���� ��� �����������!'������ ������������� � � ��������������@ � �+�� � ��� ���� �Q� ����� ��� ����R � ������ ���'��� ���� �I����� �I������ �'������� 9��2� ���I�

��� �� � ��������� '��!� ���� ��� �� ��

�����������������.������ ������������������������

����������������� �.������������������������.����

�������������� ����� ����������.�����

33�

+��������������� �������� ,����� ?-� ��������

����������������������� ��������� ����������� ��

��������������&��������&��� �����������������������

��������"��������� ������������������������B ���

��� �����C�� L� �������� ��� ������������� �������� ���

���� �� ��� �������� ��� ��� ������������� ����%���� �

+�������������������������������&���������������"���

���������5� ���� �������������������������������

������������������������������������������������� ���

���������������������������L�������������������,����@-�

+� ����� �.���� ���������� �� ��������� �� �

������� �� ������ ������ ��������� ��&�"������ �����

G���O��������� ����������6�&�������:����L�� �

:����������4�������'� ���������������� �������

�.������� ����� � �����������������������&���

��������&���������������������������������������

�������� ������������������������������"����� ���

��%����������"����������� !!��F����������� ����

������������������������������.���������

���% :

Page 32: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

����%����

!� �����&���������������������������������������

���������������������������������������"�����������

������ ��6��������������� �������������6 ��������

����������� ������A����&�����������������&��

�������������������� �� ��������&���.� �������������.

���������� ��� ����� ������ �� ��� ������������ �

������������������ �����&����������������������� ���������

��������#�������������������������������������

������������������������������������'������

��"��������������������������������������������� �

��������!�������� ��������������������������

����������������,������������������-�&������ �����

���� ������ �������������������������!�������������

���� ��� �� �� �������� �6����� ������ ��� �������"�

,�������������������� ����������-��!���������� ������

���/���"������!����� ������6 ��������������������

�.���������������!�����������������G����� �����

���.����������������������2����� ��������������������

������ ��� ������ �� ��� ������ ���4����������� ������ ���

��� �&���������������&��������������A�����

���� �� ����� &��� ��� ������� ���� ������ ������� ��� �"�

��������������������� ������ ����������4��������

��� ������ ����� �������� ���� ��S���� �"�� �� ��

�����������������������.������������������� ���

��� ����������� ��� � ���� ��� �������� ���������

����� ����B�������C����������� ��.��������� �

��������������&����� �������������������������� ���

�+���������� ���� �������2�������� �������������� � � ����������� � � ��� ��� �I����I�I �'��!� ��� ������ ������� ����������������������������I��������������� � �����������������"����������� �������� ��� �%� '�+���� �� � ���� ��� �������� �� �!� ��� �J ��� ��I���������!� �� ��� �������� ��������!� ������ �����N���K������������ ���� � � ��� ��������� ���� ���+����� �� ���� ������� ���� ��� ���� ������L���� �I��������5���� ��� ������� �+�� ��������� �� �!� ������������ �������I ���� ���� ��������� �%� ���� I���������������������I I!�9��'�+K���� ���������!��� ���I�� ���� �����J��� 8�� ����������L��� ��� ��� ���� ������� ���� ��������� �+������� ���� �� ������ � � ������ ��� '��� ���� ����� �� � ��� ��� ����������I�� ��I�I �'���8������������������� �� ������ ��� ��� �I�I������� ��������'��!� ��� ������� ��� ���������'����+���� � �2�� I� 9������ 8�� ������� ���������R � ���� ��� ������� ��� �+T���!����� ��� �+I ���� ��� �������� � ��� �� ������� ��2� �I����2� ��� �� � ��� ��������� ��� ��� 4����!������ K� ��� ����� ���� � ��� ���� �'��� ��� �+������� ���@������ '�+��� �I����� ��� �+�� �������!� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� $� ���!�� ����� ����������!�������'�+��������� �I9K� ���� ��� '���� ������ �� ������ @���� !� ����� ����������'������������������������ ������ ��� ����� ������ ������������� �I���I���� ���� �������� ��� ���$� ���������� ������� ���� ����� 8+�� ��� ������� � ���� ��������W����� ��� ������� �� ������ I� ��� �I����!� ��� ��� � �+�� ��������2� �������� ��� � ���� ����� ����� ��� ����I��� ��� ��� ������� ��� �+�������&����� ��� -!� ��2� �������� �� ��I�� ���� ���I��� � ���� ��� ������� !� '��� ���� ��� �� ��������� ��� ���� � �+�������� �� �+�����I�I� I� ��� �+������� �� �������'��� ���� ����� I�� ��� I�������� ��� �������� ����8�������������� ���������������� I'������� � ��2� ������� ��� �����I��� �Q� ���'��� ���� � ��� � J ��� ���������I� ���� ��� �� ���� ��� �� ��� ������������I��!���������������������� ���

���% A

Page 33: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

'��� ������ � K� ���� ���� K� �+�� ����������� ,�� � ������������ � ��� ������ ��� � �� � �+���������� �� �� ������'��� ��� ���� �� �� ���!� ����������!����.�����

8�����������9� ���+����� �� �����2�� I�� � ������!� '��� ��� �I���� � K� ���� ������������������ ������� ������ I!�� ���� �� ���� ��� ����� �� ���� ��� ��� ���9� ��� ����� �+�2 I��������� 8+����� �� ������I'������I�� ��� ��� ����������!��I ����������� � �� ����� ������ � ������� ��� ���������!� I �� � � � ��� ����� KJ ��� ��� ��� ����� ���� ��� ������� ��������!������ ��������������� �������� ���� ������� ��� �+I������� �������I�� ������� ������� ���� 8�� ������!� ��� �J��'��� �+������ ��� ��� ���!� �I�� �� �� ���+����� ���� ��I�������'��� � � �+I��� ��� ����� ��� ����� ���� �2������� �� �+���I�� �� ���� ����� �� ��� '��� ������ � J ��������� ��� ��� ��J �� ��� ��� �����!� � � '�������� � ���� �������� ��I�� ������� �������� ����� ��� ������� ���� ���9� �������������'���� �����I�� ����� ���������2� ���� ��2� ��� ��� �����L���I�I�� ���� � � ���� ��� �� ����� ����� �2 �� ��� ��� �I ��������������I�!�������I�!� ��������I�� ��2� ��� �'������ ��� �������� ���� ��������!� �+�� ����� ��� ������� '�+���� ������ ������I�@ � ��� ���� ���� ���� �+��9� �!� �������!������� �!� �I���!� �����!� ���!�!� I�����!��������!� ��U���!� ��������2���� ������!��������!� � �!� '��� �� ����� � � ����� I����� � �� ��� ������������ �� �������!� ��� ���� ���� � � �����I�+����� ����� '��� �+��� ������� ��� ���������� K� �+����� �� ���!� �+�� ��� � �������� ��� ������ ���� ��� ��� �������� ��G� ������!� ��� ������ ��� ���� � �����L��!� �+�� �K�����!� ���������� ����� ��� ������� 8�� ������� ��� � '��� ���������� �����+I��������E�����������/������ �+��������� ��� ��������� &���������L��-� K� �+����� �� ���'��/�� � �N� ���%� ��� �+��� � �+��� �N����� � ���� ��'��� &��� �U��� � ��-� ���� ����I

����������������������������� �����������������"���

�����������������������������������������+�� ��

��� ������������� �������&���������� ��� �������

��� �� &��� ����� ���� ����� ���������� ������

�������������� ������������������������ ���

��������&������������������������ ���9�������

���� �������� �������� ����� .����� ��������� ��

����������� ��������(��������*�

!���������������������&�����������������������������&��

��������� � �����������������������������������

����������� ������� ��������������6�������������+�

��&�������������&�������������� ���������� ������

��������������������������������������������������

��.�������������������������������.�������������

�������� �� ��������"����������������� �������������!�

���������������������������������������������������

������������������������������� ��������%���� ��������

���6 ��������������������������&�������&��������

���������"�������������������������&������������������

��� �������������������+� ������ ������.�

����������������������������������������������

�������������������������6����������������������

���� ���������������������� �.�����������������

����� ������������� ���������������������������F� ��

�������������� �%���� �������� ���������� �����

��>������ �� ����������������� ������������� ����

����%��������&�����������������������������������

�������������������������������� ���������������

�������&���&�������������������������������B��&������

����*�����������������������������������������������

<�������� &��� �� ��� � �� �������� �� ������� �������

������ ��������������!������������&������ �������

��������������������������������������������������������

(��������*��������&����������'��������������������

��������"����(����������*������������������������

�����2�&�������

5������������������� �������%����������������������

Page 34: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

� ����������������������������������������&���������

,���&�������������������������� ����-�� ��������

��������&������ ���� � ���������� ���� ����&�������� ���

���������� ������ ��������������� ����������

����� �����.����� ����� �� �� ���%� ��� ���4���������

����� �� ���%� ��� ��� 3���������� ,&��� ���������� ��

�������-��5�����"�����������������&��������������������

������������������ ����&��� ���������������(�������

���� �����*�

+� ������ ������������ ���.����� ��� ������ ��

��� ��������������������������������������������

����������������%��������P����A����?�������� �� ���

����� ��&������������� �������� �����&�����������!�

��� ������� ��� ��&���������� �� ��� ������� ���������� &��

�����������������������������.���9�������������

���������������������� �������������� �������+�

��&����������� � ����������� ��� ���������� ��� ��������

��������������, ���������.�����������-�����������

��� �������� ���� ����������� ��� ���� ��� ���� �� ������

�����%�����������������������������������������&�����

�&��������.������ ���&������������������������������ ���

�������� �� ���� &��� ������ ����� �������������� ���

��������� !�� ���� ������ ��������������� �� ����� ��

�����������������&�"�����������������������&���������

%���� ��� �� ��&������� ������&�������� ������ ���

������� �����������������)����������� �������

������(���"����*)� �������>�����������������&�����

����������������� �������� � ������ ��&�����

�������������%��������������������������� �������������

��������������� �� ���������������&�������� ��.�

+� �� ������� ������������ �� (�������*� ���� �����

���������������������������������������������������

����������� "����� ��� ��� ��&����������� �� ��������

����������������������������������������������� ��+��>��

������������������������ ������� ���2�&���������'

����� ������������������ ��������.����� ��

� �������� �������������� ������������������

�������&������ �������� �� �������������� ������

��� ���'����� � ���� �+����� �� �

#����������������������� ����������������� ������ ��� ����� ��� ������� ���������'��� � � �������� ��!� ��������� ��� �+������ �� ���� ���� ����� �������� ���� � ������� �������2�!�����������!��+�� ������ !K� ������ ��� ����� ������������ ����� ���������� �+���������!� ������� � ������ �L���� � � ���� ��� L���� �������� �'���!� �� �� � ��2� ���2� ��� ��� $� ���'�+��2� ���2� ��� �+������� ���� ���2� '�� ����� � K� J ��� ��� �� ���<�� ����� � ����������'��������������������� ��� ��L������ ������ �'����+������ ����������I���&��� ���R���� �����-

8��� ��� L���� �� ���� ���!� ������'���!������ ������ �+���� � ��� I� ��� ������+��� �� ��� ��� ������!� ��� �� ��� !� ���������I��� �����H�����F������:!����������U�������I� K� ���� ����������� ������ �+������ �� ���� @�� ��� ����!� �+����� �� ����� � ��� ��N ���� �+������� '��� ��� ��������� ������ '��� �+�����I �� ���S������ K������� ���� ��� �!� ����� �� � ��� ����L�� �������� ��� �+������ � ��� 8+����� ��� ���!� ��I�������� � ������ ���������������� ���������� ����I��'��� �����'�+����� �� � ��� ����� ������� ��!� ����� ������ ��� ��� �J��� ��P��� '��� ���������� ��� �+���������� ���� ���!������ ��� �������� �I�I � ��� ��� ��� ������!� ������ ��� ��� �������� ���� �+��������� '��� �+�� � �J��� ���� ����!� ����'��� ��� �� ��� ������ ��� ��� ��� ������� ���!� ���� ������ ��� � ��������� ��� ��� ��� �I������ ����������'����� � #������ I������� ����������� � �����!� ����� ��� I!� �+��������� � � �+����������� I����� ��� K� �+������ I� ����� ���� �I��������� �����L���� ���� �+��������� ��������� �� ��/������������������I �������� �&�� �� �'���-/������ �J ����9��� I��� ����������� ��� �� ���� �� � J ��� �������� ����� ���� ������� �����!� ����I�I���� ���� ������ I!� ������ ��� ���� ���9��I�����I �����!� � � ��� � ��� �� � �O�� ����� �������� ���� I�������� ��� ����� ���

Page 35: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

�������� �� 8��� �����I��� �� �� ���������� � � 6�����������Z� ��� ������� ������ � K� ���������� ������ ���� � �� ���� ����� ���!� ��� �������� � ������� ���+����� �� ���!� ����I��� �� !� ��� �I����� ���!� ��� ������� �������� ��� ������ 8���9�� �� ��� ������� ��� � ��� ��� ������ ��� �+����� �� ���%� ���� ���� �������� ������������ ����R���� � ������'���!����� ����'��� � �+�������� ��� �� � I��� ����!� ������ ��� ���� ��������� � '��� ����������� �� ����������������������!�����K����� ��� �� � ��� ������� ��� �������� '��!�+�� ��� ��� !� � � ����I�� �������� ���!��� ������� �I9K� ���� ���������� �+������ �� �� ��� ���� � ������� � '���I��'������ � ��� ����� 6�������������Z� ����� ��������!�����J���'���������+����� �� �!��� ��� ��� �� ��'��� ����2� '��� ��� ���+I�������� ��� ��� ������ �+���� �����L��� ��������

���8+���� ����� ���� �� ��� �+����� �� �� � � ����������� ���(�����������'����������������������� ��9�� ���������I�������� ����� ���� �� �I �'��!� ������I�� ����������� �+����� �� ���� � � ���� ��� ��� ����!������ '��� ��� �� ��� ���� ��� ������������ �� ��� ��� ���I����� ��� �� � '������������� 8�������� �� ���� �!���������� �� � ������ ���I����!� ����'�� I������� ��� �����!� ����I�� � � I ����������� ����� F�� ��� !� ����� �� � ������� � � �� ������ �� ��� �+������I ������� 8I������ � � ��� ��� ������ �� �+��6�I����� �� ����Z� ����� ��� ������� � �+����� �� ����������� ������������I���������+���������������U�������6��������Z!6��� ������Z� ��� 6�+����� �� �Z� �������������� ���������� ��� �I������!���� ���� ���2� ������� ��� � ��� ���� �� � �� �������������� 8�� �������� ��� ����� ��/��� ������!� ��������� � � �+������ �� �/�� � ��� ������������ ��� ����� ����� �I��� ��'���� �Q� ��� ������� � �+����� �� �� ����� �� � ��������!� � � K��� ������ P�� ��� ���� ��� � ����!����'�+����� �+�� � '�+������������ ��

���������������������6���������&���� ������ ������������

����������������� ��.����������������������&������

������������� &�������������� ��� ������ (���� �����*�

2�����������������&���������������������������

��������������� ��������

333�

+����������������������������&���������������������6���>�

�&�������������������� ��� ��������������������� ��

���������� ��������� ���������� ���� �� ��� ��&���������� �

��������������&���������"������������������

������������������������������� ������+������

��.��������� ��� �������� �� �������� �� �&������

��������������������������������������A�������

����� �����������������������������������+�����

����� ���������������(�=��� �������*��������������

�����&��������!������������������������ ����%��(��

���*�� (�����*� � (��&������*�� ��� ��� �����������

��������� ��������������� ������������������

�����������!�� ���.����� ����������� ��������� ������� ��

����� �� ��� ��&������� �� ��� ������� ��� ��������

������������� ���&��� ����������������������&���

��������� ������������������������������������� ��

�������.&����������������������&�� ���������������

������������������ �������A���������P�������@9��

������� �� ����� ���� ����� �� &��� �� �� ������� �

������������������ �������������������������������������

������������ ��������������������������5�����������������

����������������������%�������� ������������"�

��� �������������� ��� ��&������� �������� ������� �� ��

����� ���%� ������ �������������� ������%����������

����������������,�����N-�

5�� ���� ���� ������ ������ ��&������� ����� ������.

��>���

Page 36: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

A�������� ���� ��� ���������&��� ���������� ���!�����

���2�&���������� ����������� �� ��� �� ������� ������

������&����������������������������������������

�� ������� #�� ��� ����� ������ ��� ������ ��%����

�������������� &��� ��� ������������ ������������ ��

�������������������� ������������������������������

�� ������� ��� ���"����"��%�� #������� �� ��� �

��� ����� �������� ������������)�������� ��� ������

������"���)������ �%����������������������������

��"���������������������������

#������������������%�������������� ������+�����

&����������������������������00������������������.

�����������������������������������������������

������ �����������������������6���>�,�����

��� ��.����� �� ������� ��� ��� ��&���������� ������������

���-��+����&������������ ��&������� �������������� �

����������������������.���9� �������������������

������ �� ������ �&��� ������������ �� �������'� ��

�����������.������ ����������������� �������������

���������� ������ �� ������������S�� �� ��� ���������

�I��������� �!� ����������� K� ��� ���������� �������� ��� /0��� 1��!�2� ��F����(�� � � H�� ���;S� �+�� �������!'�+����� ��� ��������� ����'��� �������2���� �� ��� � �I������� ��� ��� ��� �������� �� ��� '���'��� ������ �+��� ���!� � ������J��� �+�� � '+���� �������� ���+L�������� ��������I����� I��#������������� I����I� �� � ���� �I���� I �� � ���I�I���� ���� ����������� ��� ���������� ���!� �+����� �� �!� �����I� ����� �+���I��� �[�� ��� ���� �I���� �I ����� �!� ������ ����� K� 9� ��� ����������� ����� �������2� ����������� ����� �������� ���� C�

8��� ���2� ��� � ��� �����!� �����+����� �� �� ��� ����� K� J ��� ������������

F�� ��� !� �� �� �����I ���'���'������������2�T������ �+����� �� ���� ������� ��2� � ����� ���� �I�� �� I���� �� ����+����� �� ���!� ����� ��� � ���� ����� ��� �� I���� �+���� ������� ������ ���F+��� ��� !� ����� ������ �+I������������� ������������ ��� ����������I� K� ��� ����L �� ���� ��� ������I�� ���������I�� �+I�������� � � �I����I!� ���� ������� !� ���� ���� ����������� ������������������ #��������� � !� �+�� ����� !� ����� ������� ��� ��� ����������/��������� ��� ������ ������������ �'���/�+�� ����� ��� ����� ���� �������� ������������ ��� ������� � � ������� ����������� ���

5���� ��� ���� � �Q� ����� ��� ������!�30�������� �+�� � �I9K� ���� ��������8+����� �� ���!� �� � ��� ����� ��� \\���L���!� �+�� � ������I�� ����� ��� ����� �������� ����L�� �+��'������ ��� �I�������� !� �I9K� ����� �+�������!� ����� ��� ����� K� ������ ��� ���� ����� �� �������� ����������� ������ ��� ��� ������'��� �������� ����� ��� �+����� �� ���� ���� ���� ���� �� ������� ��9����+���� �+����� ��� ���!� � � ���� �������� � �+����� �� ���! N���� ��� �+�������� ��� ����� � �������� �'��S������ ��� �+��� � �+��� �N��� ���

���%<

Page 37: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

��������!� ������ '�+������J��� �� � ���������� ��� �����%� ��� ����� � �������� �'��� �� � ���������'��!� ��� ����L������ �I���� ���� ���� ���� ��� I� �� ����������� � � ��� ���� �+���'�� I� ��� ��������� ��������!� ��� ������� �I�� ��� F������ ������ ��� ����������!� ��������2����� ��� ���� ������ ��� �+����� �� ���!�+�� ���� U � �������� ��� ������� �'������I��� I���� �������'����+����������+����!��N��� K� ���� ����� ��� � ����I� �+������������%� ��� ��������� ������� ���� J �������I� 8+����� �� ���� �� � �����M�� ���� ��� ��������������������� ���������!�������������(������L ����� �� �'���������� � � � ����(� ������� ��� �� � '�+�������� ���!� '��� ��� � J ��� �������I������� ���� ����I�� ��� ����� ����� ������� ��� ���� ��!� ��� ��P��� ��� U ����������� � @�� I �� � �I9K� ������������ �����I��� ��� ���'���� I��+�������������������� ��� ���������� � �����������!�+����� �� ���� ��������� K� ��������� �� ���� ���� �I��� �� ����� ����� ��� �������� ���� ���� ����%� �+������ ���� �� ���I������ K� ����� ��� �� � '��� �I��������� ������� ����� ���� �'���S� �+I��������� � ���� ���������� ����� �� ���'�������� �+����� �� ���� ��������� ��� '���� I�+��� ����� � �+����� ���� �������S� �������� ��� �+�� ���� � ��� ���� ���I������I������ ������ � J ��� ����� ����� ����'�������������������������!����'����������+����� �� ���� ��� ����L��� ������ �������� ����I��� � ���� �������� ��� ��������� ����

8�� ������� � � �+����� �� �� ��� � ��� U ��������� ����� ��� ��� ��� '��� �����2����� �+�����!� ��� ��� �������� �������'�+��� ��� � ���� ���9� �� ����� �� � �������!� �J��� ����� ��� ������!� � �� ������ �+����� �� ���� ��� �� ��������� �������K� 8�� ������� ��� ��L��� ������ ��I �� ����� ���������� ��� � � ������� ������ ���� ����� �� ��!� ������2���� ������� � �������� ����� �� I�J �������������!��+��9� �����I��������������� ������� D�� '��� ����� � ��� ������

���� �������������!����������������� �������� ��

����� ��������������������������&�������������.��.

����� ��� ������� �����.���� ,��� ��������� �������-� &����� �

� �����.���������� ���������������������������'

�����������������.��������+����&��������������������

���������.� ���������������������������� ��

����������������� �������������������������� ���

����������%���������������.����������������������

�������������� �������������2�� �� ���� ��������

��� ���������� ��� ���������� ��������� ��

��&������������ ���������� ��������������������

��������������������������������%�'��������������

���"������� � ����� �.�������� �����������9�������

���������������� ��"����&����������������� �����.�

��&���������������������������������������������9

���� .�������� 3���������������������������� �����

����.���������&��������%������� ���������&�����

��������������������������� ���������������

� ����������

;.�&������������������������������������������

����������������&�������� ������������ �������� ���

���������� �����&����������������������&���������

������� ��������������!������������������� �������

�����������������������������������&�������� ��

������� �������� �� ������� ������ ��������� �� ��� &��� ��

������ ����� ������������� !�� �������� ������ �

����������������� ��������� ���2�&������������� ��

��������������������������������������������������

��������� ������������%������������������.

������������������������� �������������������

�����������.��� ��%������������� ������������

���������������������%�������������������������������

���� ��������� �� ��� ������ ��� ��� ��&�������� !�� �����

����&��� ��� ���������������2�&���������������������

����� ������ ���� �� ������ ������� �� ��� ����� ��

���������������������������������������������������

�������� &��� �� �� ������ ��� �6����� �� &��� ��� %�������

��� ����+��2�&������������������������� �����������

Page 38: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

��������������� �� ����� ����� ��� &��� ����&����

�� �������6����)�������������������)�����������

(�����"�������*N� ��� �6 ��������� ������� ����������� +�

��&����������� ��� �� � ������� ������������� �������� ��

�������������������6 ��������� �����&��������������

�����%���������������������� �������������������� ����E�

!����������������������������%������6 ��������� ��

��� �� ��.� �� ���� ��� ���������� ��� �����%�� ��

��� ��� �� �������� �� ��� ������������� +�� ��&����������� ��

������������������� ���.�����&����������������������

�����

3<�

+����������� ����� ����������"�����������������

��"������������������������������������������������

�������� ��� �������� �������� ���� ���� 00�� +� �����

���" ������������������������� ��O9�������&������

��������������� ������������ �������� ������� ��

������6�������� ������������������������������� �

�� ������������&����6 �����A�������H���8

2������������ ���������������������������������

������&���������������.���������������������� ������

����� ��� ��������� � ��� ��� ���������(�K��(��������������I��������+����� �� �����������3��!������������������� ����������� ������� ���]�D+�� �K�����!� ���� ������� � ��� ��� ������ ���� ���� ������� �������� ���2� �������L����� � ����� �� �!������ ���2� ��������I� ���� �I�����!��� � �+������ ���� I������'��� ����������2�� ��� ������ �+� ������ ���� ����������� � � ���� ������� ��� ����2��������� ������!� ��N��!� �� ��� �� ���� ���� ���!K� ��� ����� ���� �+��� ����� �� �� 8�� �������� ��� � '��� ��� ������I�� ���� ��� �+������ �� ���� �+�� � ���� ��� I�I��� � �����������!��������� ������L �!������K��+�� ����I�� �� ���� ���� ��� L���� ���� ��2� � �� ���� ���� �+������� ���� '��� ��� � ��������� �+J ��!� '�+��� 9�� ����� ��9����8+����� �� ���� �� � ��� ��� ������ ����������� ��� ������!� �������2� � � ������� � '��� ��� � '���'��� ���� ��� ������2���/������ ��� ������� ����� ��3��/��� ������ ��� 6��� ��� ���� ZC

��� ���� �2�I������� ��� ������� ������������� 8+����� �� ���!� ��� ��� ������� I������� �!� ��� ������ ���������+�����2��I������� �������� '��� ���� � ��� �� ������� ��� ��� � � ���� �I�� ����� ���� ���� ������������� ��>�� 8�� ������� ��� ��� ������ ��� ��� ��������� �2��� � ���!����'�+��� �+�� ���� ��� ������� ����� ������� ������!������ ��� �+�������� ��9����� K�+�� ���� ���� 8+����� �� ���!� ��� ���������!� �� � ���� ��'������ �������� �'��� ���� �� K� �+���I�� ���

�G8����������!������������!���� �����J ������������ �� ��� ��� ��������� � � �� �����'��!� ������� ��� �+������� ���� ��'���'����I�������������������������� ������\\����L����8��������������� ���'������ ��� �� I�� ���� �"���!��.S� ��� � ���J ���� '��� �� � ������I� ����� ������ ��������� �� � � ��� L���� $����� �� !� ����� � �I������� ����� �2�� ����� ��� �������� � ��� ������ � �����I� ��� �������2����I� ����F�����������1

���%C

Page 39: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

�������

�I�� ���������� ����� �+������ ����� I����� 6������������������ �� �Z� � ����� ��� ������2� ���� �������� �� ����������'���� ��I��� K� ��� ����������� 8� ����������� ��� � J ��� ��������� ��������� �I�������� �+���� ��I�� ���� ������'��� ��� ������� �+[������!� �+�� �K�����!� ��� '��� ����� �� � �����I� K� �+������ �� ���� � � K� ��� ������5��� ���� � ��� ��� � �+�� ���� ������������ ���� :�!���� ������ �� ����'���� '��� ��� �I�I������� ��� � ���� ��� 8I������ K� �+�������� ������I���� ����� ���� ���� ����� ���I��� I� � � ����� �+�� ���� �����

^� �+I����� ��� ����I ������� ��� ������'��� ��� � �+����� �� ���� ��� ����� ������ ��� ������� ��� ������� ��� ������� ���+�� ����� �!� '��!� ��� ���������!� ��� �����P�� � ����'��� ���� 8�� ������!�������������!� ���������� � ���I������� !� �I����I� �+�� ����� ����� I�I������'���� � � ��� �� ������� �� ��������!�� I� ��� �� �� ��� �� ��� ��� L���� ��� ����������� '��� ������� � ��� ���� ������ � '��� ��� ������ ��(� K� ��(� ����� �+������ �� ���!� �� ��� ����������% ��� �������� �!��������!���������� ������ ������ ����'��� ��� �+�� ����� �� ���� ���� �� '��� ������L��� ����� ������ ����� ��� ��� ��� ��������� ��� ���� ��� ��2� ���� ����� ������ ��������� ��� �� ���� � ���� ��� �U����� �I�� ����� ���� ������2� �� �������� ����� �������� ��� ����� ��� �I����I���� ������ ������� ��� ���� ���� >�� 8+�� ������ �� � � ���� ����L����� ��� � ��� ���2��� �� ��� ��� ����������� � ����I�� �������I�� ����� �� � ������!� '��� ������R �� ���� � �2 ������ �� ���� �+��2� ������������ ������ ������ ��� ����������� ��� ��� �������� 8+�� ����� �� �� � ����� ����� � ��� ��� �� � ����� ��� ����� ������� ���� ���������!� ��� ����I��� �� ��� ���L��� ��� ������� ��� I'����!� ����������� ���� ��� ���R��� 8+�2�I��������� �+�� ����� �� ��� ������ K� ��� ��� ������ ������ ����� ��� �����2���� ����� ������������!�����I'������� �������������������� �2����� ��!� ��� �� �� � ��

�����������������������"���+��������"�� �������

��������������������������� ����������"����'�������

�����������������������������&�����&�������������

�����������&�����������������������2&�"��������������

��� ����%�� ,����� ?-� ������ ������� &��� ��

���������� ���� ����+��������������������������

�������������������������������������� �

G��������������.��������������&������������&���������

,��� �� ������������-��������������������������������

&�������� ������������������� ��������G����������������

�������.&����� ����������� ���� ���������� ������

���������������������� ����������.�������������������

������������ �����������������������������

�����.���������������� �����&������������� ��

������ ������������������������������������������"��������

�������������������� ��.��������.���������������

���������� � ������ � ��� �� ���������� ��� �� �����

������������������ ��������� �� ������ �������

��� ��� ��� �. ����� � ��� ��� ��������� ��� �� � �� ���%�

,����E-��+������������������"��&����� ���������������

������������������� ������������������������6���

��9�� ��������� ���������6�������������������������)�

�� �������� ���� ��������)������������� ��������

���� ��A��������� ��������� ��� ��������� �������

������������������������������� �>�������"

������������������%�����&�� ������������������

����� +�� �6 ��������� ���� ��������� �� ��%�� �� ������ ��

����� �������������6������� �������&�� �����

����������6 �"������ ���������������&��������

���� � ������ ��� ��� ������"�� �� ��� ������������� ��

�������������������%�������������������������������������

���" ��� ��� �&������ �������� ���������� ������� �

��������&������ ���&��������&�����������������

������������������

Page 40: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

!������������������������������������������ ����

������ ����������������������������G����,�����8-�

!� �����&��� �������������������!���������

��������������&����������.���������� ���������2��

&����������� ������� ����� ��� ���� ��� ����� ��� ��

������������� �� ������� ��� ��� ���������� �%������ ���� ���

����.����� �������������������&��� ��������

���������������.���������������������������������

���� �"����+�� �������&������������ ����������

������� �������������������������������������

��������������"������&���� ��������� ���� ����������

����������������������� ����������������������9

��������� ���� ��� ������ � ����������������.��

&������4����&��� ���� ��� ���������� � ������ ��

���������.���� ��� ������������ �������� ���� �� ������

�����������&�����������������&����������������

��� ��������������;��������� ����������������

�������������������>������&�����������)����������

��������������������)�������������������������

��&������������ ����������� ������+����&��������������

��������"���������������������L��������������

��"�����������������������������'� ������ ��������

&��� �����%�� ��� ���� ��������������� ��� ���� ����

I�����������������!������������� ������������ '��� ������ �� ��� �+�� ���� ���!�+�� ���� ��� I� � � ��� 9��� ��!�� ���!��!��� '��� ��� �� ��� ��2� �� ������� ��� ������� ���� �����������!� ����L �� � � ��� ������ '��� �+����� �� �� �� � ������I��� ������ ��� K� ���� ����� �

@�� ��� ����!� ��� ��� � ����� ���� �� ��� �������� ��� �� ��� ����!� ���������� ��������!� '��� I������� � �� �������� ����� 4����� D+�� � ��������� ���� 1�� ���� ����������'��� ��������� ��������I9K�������� �� �� �� 8�� �� �� � �� �������� � ��� '��� ����� �������� ����R �+����� �� ���� ��������!� ��� ���� � ������ ��� �+�� ���� ���!� �+�� �K�����!� ����� �����I ���� ��9�� ������ ��� �I����!������������������ ��� � ���� �� ��J �� '�������� � ��������� ���� ������ ���!� � ����� I����� �� �� � ��� '���� I� ���� �������� ���� ��� �� �����'���� 8�� ������ ������ �� ���'��� ����I��� �/������ ���� �I�I I� ���������� ����/��� ���� ����������� ���������� � ���� �� �� �'��� '��� �������� ����� ��� ������ ���� � � ���� �2�I�������!� K� �+������� ��� '���� I� ��� ���������I�� � � �� �����S� �+�� �K�����!����'��� ��9����� ������ ���� �������� ��������I��� ��������'���?����K�����������+���I�� �������������������������I �������� �+�� ���� ���� ���� ���� ��!����� �O�!� K� �+��������� ��� ���'��!� ����K������������������L��������I�� ���� �����5����� ���� �����I��� ^� �+�����I���� �+������ ���!� ��� ������� ���� ������ �� ���'��/�+���� ��� ����� ��P��!� ��� �� � '�+�� �� �/������ �� ���� ����I�'������� �+��� ���'��� '��� �I��� �� �I���� � ���� ����� ��� ����������� 8+������ �� ���!� ��� ������ ��� ��� ��������� ������� ��� ?����������!� �� � ���I��� ��� ���2� ������ �� �� �����'���%�+���� ��� !� ��� '��� ����L �� ��� ����L�'�������������2� ��� ��� ������ ���� 6��� �� �'��Z� 6��� �������� ��� �������+�� � ��������� '����������� � �+�� ��� ���Z!� ���������� ������)�� ��� (I�� ���� ��� ���� ���� ��������� �� ��� ��

���% D

Page 41: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

�������

4�������S� �+�� ��� ��� !� ��� �������������� � ��� �+�� ���� ��� I� � � ���� I�I���������� ����� ������I� ���� ��������� ����

8��� ������ ����� ��� ��� � ����� ��I���� ������� � K� ��� ��� �'��� ��� �+������ �� ���!� � � �����'����� �� ���� ���� �� ��� � ��� ������� �+J ��� �+���� �����������I���� ��� �����������!� ��� ������ ���+������������ ����I����������� ������'��� �� � ��� ��� �� ��� ����L��� �+���� ������ �+�I�I������ ��� ��� ������ ���E���2� �� �� ��� �J ��!� ���� �������2������������ � � ���� �������2����L����� �����������'���� ������ � ������ ����������� ����� � ��� �+���������[�� ������ �� ���'��!� ����� ����� ������ �L�����X�����8������������������ �'��!������I�� ��� ��������� ��P��� ��� ���� � ���� ���I��� I�����+������� �'���� ������I����2�+������� ���� ������ ��!� ��� ����L����9�� ���� ���'��� 6K� ���?����������Z������ �+������� ���� ����I�!� ��� ������������� ������� � ���� �2�L�� '��� �� ��R�I� ���� ������ ��� ��� ��� ��� ����L �!���I� ���� ���������������� ����� �+I������!���� � ��� ���������� � �� ����� � � ���������� �I�I���� ���� ����� �"�� ����� � '��!��� ����������� �!� �����'�����������������I ����!� ������I�� ��2� �� ����� ��������I�� ��� �������!� �2 �J����� ��������2� K� ��� ������� ���� ��� ����� ������� I0

��� ���'����� !� �� � ��������� �� ������� ^� ��� ��� ��� ��� ?����������!� ����I���L��� ����R � �+��� � ���� �������� ��� �+�� � � � ��� �+����� �� ���/������ ��� ���L��� ��� ��� �2���� ��� � ����I�I� ���� ��� ����� ����� � I�����I� ������ ����� ���� �+�� �� �!� �������� � ��������� ��� ������'�� ��!� � � ��� ��I� K��� ������ � ������ � 8��� ����� �� ��� � ���� ����� ����� ��� ���?����������!� �������� �2�������� � ���'���� ��� ������� �� ���� �+����� !� ������� � K� �I������ �����9� �� ��� ������� ���������� � � �I�������������������!� �� � ������ �� ��� ��2�

B���"����C�,B��������������>��������� ������������

���������������C���������.�������O��������-������������

������������������������� ���-9� ������ ��������� ����

�����������������������������������������������������

���&���������������������

+��������������������������������������������

�.��������������&�������������������������������������

������������������������������"����� ����%��� ����

�������������������������������������&��� �����

�������������������&��� ��� ��������� ���$�����2���

�����������������"���R���.�������� ���������

������������������ ��������������������

�������� ������������������ ����������&�����������9� ��

������ ���"����� +��.� ������� �� &���� ��%� ��� ����

���������������� ��� ������������ ��� �����.������� ��

�����,���������������������-������" ��� ���� ��������

��������������� ,��� ����������� �������-�)�� �����

���������������������&�������������������� ���

��� ���� ������)�� ����� ��� ��� ������ ������ ���� ��������

���������������������������������� �����������

������� �� ������ &���� �� ���� ��� �������� �����>�� ��

������ ���������� ������ �� ������ ��������� ��

������������������ �������������� �� ���������

���������������7

��������������� �������&��� ������ �������2� ������ ���

L����������� ������ ��������������������������������

��� �����&�������������� �������������������������6�

������� �� �"�� �� ���� ����������� �������� ��

������� �����������������������������%�������&������

�������� �� ��� ������ �������� +� ��&������� �� ��

�����������L����������������%����������.�����������

�����������������������������%����������� ���������

�� ���������������������� �������"�������

����.�������� ���������������������%��� ��+������

!������������"����� �����������������������������

������������ ������ ��� ��������������� ��������� !�

������������� ���������������� ����������������

Page 42: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � �

�������

�J���� ������ ��� ������ ��I��� ���+������ ������I� ���� 8I������ 8+��� �� �� �+������ � � ������ � ����_����� �I� ���I�� ��� �� �� �� ���� ���� �������!����� ����� ���� ��I �� ����� �+J ���I������ �� 8�� ���� ��� �+���� ����� I� ����� ���� ����L�� �� ���� ���� � � �� ��������������������+����� �� ���!� �L�������� I��� �'������� �+����� �� �����I��I����!��� ����� ��� ��� ����� � ��� �+��� ����W����� ��� �������� ���L��� ��� ���� ���� �U�I!� ���'����� � ������I� ��������� ���������� �������� � �����'�� ��� ��� �������� ����������!6��� ��K� �������� IZ!� ��� ��� � ���� ���� !��������� ���� � ��� ��� �� ����� � ����������� �� I ����L��� ��2� �������2� ���� ������ �����������L�������0��8����P���+����� ���� ����� �� ��!� ������'��� � � 6K��� ?����������Z!� ���� � � ��9����+���K����I�������K����2���� ���%��������*J ���������'��� �������� K� ��� ����� � ���I�������� ��� ����� ������ �+J ��� �I�����Q� ��� ������� ����� '������� ���������!����� ��� ��I���������� ��� �������!� ��'��� ����� ��������� �� ��� ������������� � I���I

G8��?����������!������������ !���������+�2������ ���� ��� ����������� ��� � ������� ���� ���� ���������� ���'���!� ��������� ����� �I� ����� ��� ����������� ������ ��� � � �2���� ����� �+���������� ���� ������I��� ���� ��� �I�L����4�������E������������� ��� ����� ��� ���� ��������� ������� � �+I��� ���� ��� �U��� ��� ��� �� �I����������4��������D+�� �K���� ���������� ���'��� '��� �+��� ��� � � ������� ����������� � ���� �'��� ����� ��� �� ������6��� ���Z������ �+��� �������� �+������ �� ���%� ����K����� ��� �+����� �� �� 6���� ���2Z��I�������������� � �!� ������ ������������� ��� ���� �� ��� K� �+I����� ��� ���������� I!� K� ��'������ ��� ������ � � ������ � � �� ���!� ����� ��'������ ��� ����� �� ����������!�� �K���'��������������� ���� ��!� ��� ������� K� ��� ��� �+������ ����������� 6��� ��Z� �� ��������� �� ��

����� ������� ��� ��&����������� &��� � ����� ������������

��� �� ��� ��&�������������������� �� ������ ��� ������

���������������������������������������������

�������������������������������������������

��������&����������%� ��������(����������������

���*�� ���������������������������&������������

����"�����������������%������������� �����������

���������,�����7-��!����.��������������������������

�����������&�����������������������������������

�'������.�&����,���������������������������-����

�������,���������������������������-����� ����

�������� �� ��������������������������������

����������

<�

!�� L������������ ��� ��� � ����� � ��� ��� �6�������

����������������������������� �� ����������������

��������������������������������� �������6���

��������������������&��� ��������������������G���

$���������������������� �������������������������

��� �� ���� ��� ��� ��������� ��� G��������� !�� ���� ��� �

�������� �����������������������.���������(�������*

�������������������2�&���������'�������������&�������(����

��*�&��� � �������2������������ ����������

�������������������������������&������"���� ������

"��� ��� ��� &��� �� ���"�� ������� �� �� ��� &��� ����"�

������������������� �������������������������B������C

�� ������������>���� ������������������������

���% F

Page 43: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

�������

������� ������������� � � ������� ����!������ ��� ��� � ���� �� �I �'��� ������������ ��� ������!� �2���������� � ��������2���� L��������������������O ���!������ ����� ���!� K� ���2� �+��� ������� ������������� ����I� ����

��9����+���� ����� ����� ���!� ��� �J ��!��� �������� �������� ��� ��� ��9�� ������� 6����2Z� ��9� � ������!� ��� ����!��� ���'��!� '��� ��� � ��� ��� ���� ����� �����L��� ����� �� ���'��� K� ��� ?������������ � � ������� ���P�� � ��� ���������������� ���� �������� �� ���� ���������� � �+�����!� �I��� � � �+���� �2���� � ���� ��I ������� � �I��������S� ������� �� ����L �� ��� ����������� ��������� �������� ���� ��� ��� L��� ��������2!� ������5�8����� 8+�������� ���+���� � I�����+���������K������������[�� � ���� � ������� � ������ ����� K�+����� �� ���� ����� ������ � ������� �� �� �������� �������K� � � ��� ��������� I�+�� ���� ��� �U���� <�� �+�� ������� '��� �+�2�������� � � �+�2��� ��� �+������� ���������'��!� �� ���� � � ���� �+���6 ��������L��Z� ��� � �+�� ������� � �+I��������� � ��� �������� ��� �+�����I �� � �I9K� I����� �!� ����� � ��� ������ ����������� <�� ��� ��I����� � ���� '����� ����������� ���������� � ��� ���� ���I������ � � � '�+����� ��������� � K� �������������I��� I����������������+J ����������!� 9��'�+K� �+�2 �J��� ��� �+����� K�������K� ��� ��� ��� ������ � ��� �+�� ����������� ��� �����!� �+�� �K�����!� ��� ��*� ����

#����� � ���� ������ ��� $�� (����� '������ � '������I� �+������ I� �+���� 6��������Z� ��� ��� ����L �!�H�����F������� ��������� � '��� �+������ I �� � ��� �������������'��� I ������ `� ��� $� ���!� �������� � ������� � ��� ��� '��� ������������� ����� I������������8+�����������9���� �� K� �+I ���� ��� �I�������� � ������ ����� ���� ����� ������� ��2� �� � �������� �+������ '��� ���� � ��� ��� �� �������� ��� ����� ��� ��� �� ���!� �+�� ��

���� �������� ������� ��� �� �� ������ �6�����������

���������������������� � ���������������������

���������������� �"��� ���.�������������

��� ������&���.� ��� ������ ���� ��� ��� ����������� ���

(���%*��%������������������������������������������

�� ��&����������� ���������������� &��� ���� ������� ��

������"���������������������������&�������������

�����������������������6 �������� ��������������

��������9�� ��������&��� ����� ����� ��� ������"����

��� ������������ �������� ���� ������"�� ����

;�+������!�������%����� ��� �������������� ��������������

���������������"�������������� �����&����������������

���������������� �����������&��������.������

��� ������� ����"�� ������4� �� ����������� &��� ��

�6 ������������6������������������������������������

������������(��������*�����������"�������%������

�������������������������������������������� ������

�������� ��������4��� ����"��&������������"������

������������������������ ������������&������������������

������������������ ���������������������������6����

���������������������� ��������������������������������

������������+���� �

P����A����� ��� ��������&��� ��� ������ �� ��� ������

���������%��������4���������������� ��������������

����� ��������������������������������������������

��� ��� ���������4��������&�������������� ������������

�������(����������*����� ��������+��������������

������ �� ��� ��� ������ �������� ���������� ��� �� �"�

����������� �� &��� ��� ������ ��������� �������

������ ������ ��� ������������ ���� ����������� ���������

���������������� ������������������&���)��� ����

���)��������������������� �������� �������� ��������F

����������&������������"������������������L�����

����<������������ ������������������������������

�������� ����&�������������������� ���������

��������� ������������ �����������4���������9���

����������������������������&����������������

Page 44: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�� ���� � ������ ��I ����L���`��+I������� ��� ������!� ��� '��/������� ���/�������L��� ��� �I�� ��� I� ����������������������L���@ ����'����� ���� ���!��+�� '��� ���� ������������ I������ ��� ��� ��?I��� I� G�� ��������� ������ � �+�� ������������� �� ��� ���� ���2� ��� �����!� � � ����� '��!� ��� �������� ��� ������I����+J ��� ������� �����L ���� � �I ���I��� ���$� ���!� ��9����+���� ��� ������� ����� ��� ��� �I��������� � ��� ����������J��� �����!� �Q� ��� �I������ �������L����� � K� ��� ����� I� ��������� � � �2������I�� ��� ����������� � <�� ������� �I9K� ����������� ��� ������ ������ �� ������� I���������2�� ��I���� ��!��Q��������������� ���P��� ���� �+������ ������ 6��� ��Z�� ��� � �� J ��� �����I������� ���� ���'�� �!� ��� ������ �����L ���� � ��� �����!� ��� 6����Z!������ I� ���� ��� ����������

<Q��� �������������+����� �� ������������������B� 8+����� �� ���� ��� ���P�� ������ ���� �I�������� �N ����!� ��������� � !� ����� ������������ ���!� ��������� ��'������I ����'��� ��� ������� ��� ��������������������I���������*�����8+����� �� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� ���������'��� �� ��� ����� ��������!��� ������ ������ ���� �'��� K� �����J��!�2��� �� ��� ��� ����� ��� I!� �+�� � ����� ����!� '��� I'����� � K� �+�� ������������� ��� ������!� ��� �� ��� ���� ���������������!� ��� ��I�� K� �����������!����� �+����� ������!� ��� ���������� ����������� �����'���/���� �����/��2'������� ��� ��� !� ���������� � !� ���L�� �� !�I������ 8+��������������� ����� �����J �� �� � ������ ��� �+I���������� ��� �������!� '��� ��� ������� K� ������ � ������ ������ ����� ���� �I����2� ��� ���������� ����� ����� ��� ��� ��� ������ ����� �� �����������8�� ����������������������������� ����� ��� ���� � ������ K� �+���� ����� �� ������� '��!� ��� �J ��!� ����I���� �� ��� ����� ��� ���� ������ �� �� ��9�� ����!� ����� ����� ��'������ ��� ����� ���� ��������� � ����� ����� ��

�������

&��� ����� ������� �� ��� ������ �� �6��������� ��������

(���� ������*�������������������������� ������

���%����������������������������������&��������������

�������>���������� �������� ,��� (������*-� ���������

����� ��� ��� ��� �� ������ ��� ��&������� ������� �

�� ����������� ��(��*�� �������� �����������

�"��

QA�����&����������&������������������ ���%�K�+����&���

�������� �� ������� ������ ���� � ����� ������

�����������������%�������������������&����� ��

����������� � ������������� ���� &��� � ���� ����+��

��� ��+����&������������������������������+���� ����

���������������������������������������"���������

��&������������������������������+���� �&����&������

��������������������������������������������������

������������������� ������������������%��������

�������"����)������)������&������������������

���������������������������� �������!��������������

�.� ����� �� ��� ���� ���"���� ���� ������� &��� ��

�� ��������������������� �����������������������

��������������������������� � �������!���������

� ����� ��� �������� ��� ��� ������� �������� ��� ������

��������&����&���.�� �� ������� ,��������������������-� �

������������ ���������&������� ����������������

�����#������������������&����������������"���&�������

�����������������������������������"�����������&��

����� ���� �������������������� �����&��� ����������

����������������������� ����&���������"����������

�� ��� ������������ ������������ �� �����

/����������6 �������� �������������������������������

�������� ����������� ������������������ ����������

���������� ������ ��� ��� ���"�� ��&���������������� �����

�������� ��������������� �����(2�&���������C����� ��

>������������6 ����������.��������������������6 ��

���� ������ ������������� ��� ������� �����

�������������&����&���������������������������

&��� ��� ������ �� ��� �%�� ���.� ���������� 2�� ������

Page 45: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

�������

������� �+����� �� ���� �� � ��� ����� ������I�� ��� �+I���� ���� ���������'��!� ���I������� �������I� '��� �+�� ���� ���+��������������� �����L ���� � � � '����������� � �+�� � ���J I� ����� ��� ���� '��/���� ���� !� ���!� ����� ����������� �/�� � I ���������� � �� ����� � � ���������

^� �U I� ��� �+�2�������� � � �� ������I��� ���� ��� �I �� ��� I����I�� ���� �+I����������I ����!� ������L����� !� �� ��� �������� �I��� ���� ���� �� ��� ��� �I��������� �� ���'���D�� '��� �+�� � ������ !�� � ���� ���������� ��� ��� ����������6����� �� ���Z!� ������� ���� ���� �2��������� �I��������'��� �I���� � � ���� ����2�������� ���������� ��������� ���� ������L���� �� �������� ��'���� ������'������������� ������ !�� ��������L������ � ��� ������� �� � �+�2������ ����� I���'��� ������������������'����+�� ����������I�� ��� ������� �I�� �'��� ��� ������������!� �+�� � ����I �� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ����� ��� ��� �I��� I� ��� ��������� �I�I � ��� ������� � ��� ��������!� � �� ���I������ �� ��� �'��� ��� ����������������� ��� ��� ������ �� ���� ��I� ����������5��������� D+�� � ������ ��� ��������� �I����� � �������� � ������������� ��� ����������� ��� ������� ���'��+����� ���� !� ����� ������ �+����� ��� ���!� ��� ��� ��� � ��� �+����� �� �

������ ���.���� ��� ��� ���� ����� �� ��� � �� ���� ��

���.��������������������� �������������������,�� ����

���������%��&����������������-�������������������

��������������������� ���������������%�����������

> ��� �����!�������������������������������� ���

��������������� ����������&������� ����������������

��������&����������� �� �����������&�������

Page 46: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

4S:25'

1�S������4����P����� ������&��������� �?������%����?��%��� ���@��� %������/;#�;��������!������$���������1MM??�P����A����������+�%�� �(�������!��������:��"���1M8=�@�P��A���������G��P���������AB������ ��� ���� ��������������� �������+��!���������;�������#��"��1M7?�N�J��$��%������AB�����B������ �BC�%��� � ���� ��� ����%����������C%��%���!������8?��$���������1M=@E�/��!�������"���� �=������1 ������$���������1MMN8�!��1M=E��� ����������;�����������������A��������H����&�� �����������6������������������� �������'�( �����������������������������������"���������.&����������������������������������������������������������������������������������X���Y��!������������ �������������������������6 ������������������*�7�/����$��O����������0 ��%��� ������������/�O��$��O����������>������������L�������������������������������������� ��"����"�������������������������� ������������������������������%���&���������������������������&�������

W!������"�������� �������� ���������������������3�������������(!��G���������2�&������*���!:52$��7�11����/�������?DDD�,�����.����������������������� ����� � ������-�

Page 47: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

�� � � � � � � � � � � �

�������

��

� � � � � � ��&���������� ��� ��"�����(;����6*�&���.�������

���� ������� ���� �������� (������������*� &��� ����

��������2���.���������������(���������������*��������

�����������"���������������������� ����������(��.��

�*� -��� �0��� ��� ���� ��"����� ������� ����

(������������*��6 �"�������������������������������

���������������������������������������������������

������

+������������������������������������������������.�

������� %���������������� ���������������.� ����

���������� ���� B�����������C�� QR��� �� ��� ��

���������������������K�!����������������������

�&��>�� ����&���.����>����������������&���� ����

�������������������� ������������ ����������������

���� ��� (� �������*� ���� (����������*�� ���

(������������*����������(���H�����*��������������

�,��� ���� ���� ���� �� ����� ��������6����� 7� ����� � �� � ����� ����� �������� ��� & ����������� ��-� ��� �� � � �������� ���� � ����� � �� &����������� �����-� �����!� ��� ��� ��������� �� �� ��'���� �� �������� ����� �� ��������� � ��� �������� &�������-�4���� 8�����! �������������������2����� ������& ������������ ��-� �����!� ��2���� ����� ����� ��� ���� �� ��� �!� ��� �� � ���!� ���� � ���� � �����������

,��� �������� ��� ���������� �� ���� ���������!� ����� ���� ����� ��� ���������� ���������� ���� ��� ��� ��� � ��������� ��� �����'������� ��� & �������������-�3�� � ��� ��� �� ���������� �������������B� � � ��� �� �������������������!� ����� ��� �� ��� ����� ����� �� !�����!� ���������� � �������!� �� ���� �� �� �� ��������� ����� ���� ������ �� ��� ������ �������!� ������� �&��������-� �� � ��� �������&$�� (������-!� �������� &,������������-!� ����� &F��������-!� ���� ��� ��� ���!� ����� &��������� ���������-/�������� � � ��� ���������� ��� ����� �� � ����� ������� ���� ������ ������� &��������� ���������-� ������� ���� ������������������� �)����& ���� ����������-��� ����������������� ���������&�������������-� �� ���� ������ ������� ���� ����� ���� �������������� ������

� � ���������� ���������������� ����� ����&4���)��� ���-!��� �� ������������ ���������� ��� ��� �� � ����� &�� ��-!� �� �����&������-!�&��� ��-!�����&�2�� ��� ���-� ����� ���� ��� ������ �.

!���������������� ��������

������������������� ����� ����

����&�� $%#'�!#� (�)$*�)+

Page 48: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

?-�2� ���������� ����������������������������� ����� ���

���� ����������� ��� �"����� ������������

����'����� �������������������,�������������

���������-�������6 ����������������������������� �

�����������������������.������������������������ �

���������������������������������������� ���������

��� ����������� ������������ ������������� (�����������

��*����������������������������

@-�!���������� ������������ �����"��������� �����

��� ���������� ( ����������������*� ������� ���� �

�������(��������������*�������� �5�� ���� ��������

�.�� ���� � ������������������ �����"����� �� �"����� ����

������ , �� �������-� �������� ���� ���� ��.�����

����������(�� "�*����������,������������6���-�

�����(�������������*�� ����� %���������� ���� ��

������ ��� &��� ���� ����������� (��������������*� ��

���������� �� ������������� ��� �� ��� ��� ���� (��� ���

�������������*���� ���� ����������������������(� ��

� ����*�����.���������"���������������������������

���

!��������� ����������������������(G���O������*�

��� �������� �� ��� �� ��������� ��� ��� ��������� �

��(�����*�� ���(����*�� �� (������*��� (�6��������*����

�������������1

+�������������������� ���������"���������

������'

1-�!�� (���������������*����� ��"��������������

���%�� ���&�����������+�� ���������������������

�6�������������������������������� �����������

��������&��������� ����.���������������

���������������������������&�����"���������������

(�������*��������� ��������������(�� ����*

�6��������@D������������>��������� ��� �6�������

����(�������������*�

,��� �����'������� ��� ���� ����� ���!��)�����!� ����� �� %

.�� ,��� &��� ������� ��������-!� ��H�����?����� ��� �!� ���� �2�����!� ����� � ������ �� ,��� ������ �� �� �� ����������� �2�� ����� ������ �� �� ��������������� ��� �� ��������� �� ������ ���� �� ����� �� ��� ��������� ������ �����!� �� ��� ��������� �� � � ������� ��� ������ �� ����� �� &��������-� ��� ��� ���������� ��� ��� &����������-!� �� � �2� ���������� ;=��������� ������ ������� ��&��� ����������-� ����� �� �2�� ����� :�� E����� ��� ��� ���� � �����!� ���� ��� ��� ���������� ������!� � ��������'������� ���� �'������ ��������� ��%� � ��������� ��� ��� ���������� �� ��� �� ��� ������� ���������� �� �������� ��� �2������� � ���!� ������ � �� ������ ��� �������(� ���� ���� � �� ����������� !� � ��� ������ � �� ��������� ���������!� �� � ��!� ��� ��������� ������ ��� ���������� �� �� ��������� �������� �� ��������� & ����������-� ����!����� ��� �!� � �;��,���������������������������������� ���� ����!� �� ���� &���������������� ��������-�����!� �� ���� &����������� ��������-� ����� �� � ������� ����� ������� ������ � �� �� ����!� ����� ������� ������� ����� ��������� �� �� ��� ������������� ���� ���� � ��������� �� ����� ���� ��� ������� &� �����-� �� � ����������� ��2����

����� ��� ����� ����� ����� � ���9�� �� ������)����� ����� �� ������� ����������!� �������� ��� &��������� ��������-� ��� ����� ��� ���� � ����� ����!� ��� ������������� ���� ���������� �� �� ���������������& ����������� ��-��� �������� �2 ��� ��� ����� �� ���!� ��� ��� ����������F������F������� �������� ����� � E�<�� ��� �� ��� ���� ���� �� � ���������� ��� ���� ������!� 5������ $���)�$4<�!� ��� �� � ��� ���� ���� �� � �������� ������������� ,@D�$<� H���

Page 49: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

#����&���.� �&���������� ���������&������

������ ( ��%����� ��������*�� ����&������ ��� ��

(�������*� ������������� ����� ����� ���������

��������������������������� �"�����( ���������������*�

���� ��� ����� �������� ��� �%�� �� ���;�������

:����������G���O�P������/����4������L����#���������

Q2��������������&�����������6��������� �����"�����

� ������"����� ���������K�Q5������������������&���

������������������������(�������*��������������������K

Q!���� ����� ���� ������ ��������� � ������� ���'

�����������������K�QS�����.�������������� ��

������ (�������*�&��������� ��� ��"����� �����������"�

&�����������)����� �����&������)���%��������������

������ ���� &��� �� �������� ��� ��� ���"���� ��� ��� ��

���������2�������������� ���������K�QR��� �����

��� ��� &��� ���� ��� ��� ��&���������� ������K�;����

<������������� ���������������$���"�ZL���������

������ ���2�&������� ���������>��� ��� �>������

��.������� (��&���������� �������*'� (������� �%� �����

� � �� �� � � ��� �%������ �%�� ��� ��� ���%���� �� �

�� ���+�%����� ��� %������ ���� � � �� %���!� � � %������ ��

� ��?��� ������� � ����� ����������% ���� � �� �

�� ���%���%�%� ���@� �+�%���� �� �� ��� ��!��� ����

% ������%%�� �DE� � ,5� ��������?DDD�� 34A!���S2�-�

��������� �������� ��� �������� ������ (����������

���*�� (�������� ��������*���������� �����&���������� ,�

������������������������-������������(������ %�*�� ���

���

5�� �������������������������� �����������

��������������&������������� ��&������ ������ (�������

������*������������ ��� ��"���������������

�� ��������������"�����(������������*��6���"��

���������������������������������A�����A�����,��

�������$3D-����������&����������������������� ������

;����4��O�,34GS-�������&������ ������������.���

���:!��4S� ,P����+���-�

8����

E� � �������� �������� ��� ����� �� ������ �� � ��������� ���� &������� �����9������-!� ���� ��� ����� ������������ ��� &������ �-� ���� ��� ���� ��� �&���� ����������� ��-� �� !� �������� ������ ���!� ��� ���� ��� ����� ��� ���2����������5��������,��������!�4���)H����!� �����$�����!�?��(�������!� � �

F���� �� ��������� �����!� ������ ������������������ �����2�� � ��� ������������������ ���������� �� ����B���� ���� �����&��������-� �������� ��� ����� ��� ��������� �� ����B� ���� ��� ������� �� ��������� ���� ����� �%� ���������������� ���������B� <�� ���+ � � � ���� �� ��������� ���� ������ �����!� ��� ��� ��������&����� -�!�� �����������������������������/�� ����������� �� /��������� �������������������� !��������� ������������ ������������!������� �������� ��������������� ��� ��� �����@������B�3�� ���� ���� ���� �� ��� �� �� ����+������ �� ���B� � � ���� �� �� � 8� � ��� ���)� � ����� �������� ���������� ��� ��E��� X�/� 9������� ��� ��� ������� ������ ����� �� �� ��� D� ������/������������� ��� ��������� ��� &��� �������� �� ���-%� ���������� ������� ���)����� �����!� �� ���� �����!� ���� ������������� �� ���������!� ��� �� �� ���� � ������� �� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ��� ������� ������)�� � � ������� �������� �� ������� �� ������ ������ � �� �������������������������������� ����a-#�� �����!� :===� �$F@D<�D�

8� � ��� ����� ��������� ��� ��������� ��� ����� &������� �-!� &��� ���������� �-!� � �� �������� �� ���� ���� ������ ����!� ��� ��������!� ���� &���� ����-� ��������!� ��� ������ �� 9�� ���� ��� ������������ �� ���� ��� ������ ��� � &����� ��� ���-� ��� �������� ��� �� &������ � ���������-!� �� � �� � �)��� ��� ���� � � ������ �� &���� ����������� ��� ������ �� ���-!���������� ���������&������ ���

Page 50: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

����.��������������� �����"����������� ��������������

� ������"��������� �����&�����������R�������&�������

�������������� ����������������������

333�

!��������������������&����&�"����� ����������

������������������������������������������ ���

�����&������������������U�����������( ����������������

��*���.�������������� �������������&��������������

��������������������>�� ���&������� ���������

������� ���������� ���������+� �"��������%��

������� �����������������U���������&���������� ���

������ ������������������������ �� ������� ����������

������������ �����&���������������

!������.��������� ���%�� �������������������� ��

�������� ��� ��� ���� �6�������� ��������� ��;�����

#����O? �&��� �����"������ ��� ���"���� ��� �����6�������� ��

��&�������������������(� ��*�����&�����(�����*�

���&����� �������������.���� ���>������������

����������������� �����"������������ ������"���� ��

%��������� ��� �������� �� ���� ����������� �������� ��

(��&���������*�����������������(��������������*�

���"� �� ������ ���������(��������&���������*

(������������*���� ������(������������*�����������

�����������%����"�����

4� ������� ��� �� ��� ��������� �� ��� ��� �

������ ����������� ����� �� &��� (��� � ������

������������*� ��� ��� ������ ������� ��� ��� � ��

� ��������������������������������"�������

������������������ ����&�������(� �������*��������

���������� ��"����� �����������������A��� ����&���=�

��1��� ��� �� � ��� ������ ( �����������������*�

+��� ���������&�����������&����������������������

��%� ��� ���������������������&������������������

�.� &��� ��� ��>� ��� ��� ������ �� ������ ���� &��� ��

����������������������������������!���������� ���������

������� ���������������������� ����&������ ������

����-!� ���� ������� ���� ������� ������ �����

F�� �� � �� � ��� ����� � �� ���� ��� ������������������ ���������)�� ���������������� ������ & ��� ����������� ��� ����-�����������!� ��� ��� !���� ��������������������!� ��� ���� ����� � ����� ���!� ���� � ��� ����� ��� ��������!� �������� ���&��������-!� ��� ��� ����������� ��� �������� &����� -!� ����� �� � �����H��!�������� ��� ���H��� ��� ���� ���� ���������������� ��������� �������� ,��� ������ �� � ����!� ������!� ��� �� � � � ��� ��������� ��� �� �������!� ��� ������ �� � �� ����������� ��� ��� � �� � ����� �� ��� ������������ ���!� ��� ��� ��� ����!� �� � ��������� ��� �� � ����� �� ������ �� �� ���� ���� �� ,���� ���� �������� ���!� � �����!� ���� ����� �����!� ���� �� ���������� ��������� �� � �� ��������� �����!�� ��������� ���!� �� ������ �����!� ���� ������������ �� ������� � ������� ,������ ��� � �� ����� ��� ������ �� �2������ ���������

���,����� ������� �� �� �����������2������� �� ��� ����� � ��� ����� ��� ����� ��� ����������������� � �� ��� ��� ����� ����� �� � ��� ��� ���b����� ������ ��� ��&���������������� ���������-� ���������� ��� ��� ����������� ��� ������� �� � ,���� ���� ����� ��������������������!��� �� ������ ��� �� !����������� !� ����� � !� �� �� ��� ������� ,������ ��������� � �������������������� ����� ���b����������!��������!����������!� � ���� ��� ������ ��� ��� ��� ���� ���� ��� ����� ��������� ���� ������������(� ��� ������ �� �� � ������� ��� ���

� � ��� ����� ��� ���!� ���� �2������ �������� ������� �������� ��� ��� �2������ ����)�������� ��� ���5�� ���������): !� �� ��� �����!� ������ ���� ������ ���� ������� �� ���� ���� �� � �����&�����-!� �� ����� &�����-!� ��� ���������� ������(�����)� ��� ��� ��2 ��������� ��� ��� ����� �

Page 51: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

����������������� ����������6������ ��"��������.� ���

������.� ��������.������.����� ,��� ��� ��������

�� ������������������������ ����������������-

���� �������� ����������������������������%�����

��������� �����"������������ �� ����� �"����� � �����

,� �����������-������������������������ ��������

���%��(�������*����������#��������� ���������������

��������

3<�

!����� ������� ��� ���� ���� ��� ���������� �� �� �����

���.������&�������������� �� ���� (� �����"���*

��������'

1-�!�������������������������(�����������*�

?-�!�������������(��������%�����*@ ���������������������

���������������������������� ���,���������������-�

@-�!�����������������������������&������������ ���

���������"���� �� ��������� � (�� �������*� ������

��%����������N ��<�.��������������.��������

�������������������+�� ��.���������?���%�����������

��������������������������������?���%�� ��������[�

������� ������������%�?��%�����������������

G����������� ���������� ������������������ ( ������

����������*� �� ��� �������� ��� ��&�������� �� ��

�&�������&������ ��������� ��.�������(��"����*����(��

�����"����*��������.������� �&������������� �

������� �����(���.����*����������&�����������������U����

&����������.������� ��������'�(��� ����%� ���

� ������+���%�F�� ��%�%��� �������%��������������

������ �%�� �� � ������� ���� %��?�E5

2���������������������"�&�������&���������������

��%�����(��������������*����&�������� ���������

�������������&���������������&������������������

(�����*� ����%�����������������&��������.���

�������.��������������&����� ���� �"��������

�����������"����� �� � ���&��� ��� ��&���������

��������� ������ ���� �� ������ ����������� �� ������� � ���������� ,������������ ���������� �������� �� ������������������� ���� �� ��������� a!����� � ���������� ����� ���� ���������������

����������

�������!� ���� ��� ����� ������ &���������������� ��������-� ������ ���)�!� ������� ��� �� � ��� � ���� ����� �� �!� �� ���� � ����������� ������� ����� � �� ����������� �� ���� ��� &��� �����-!� ��� &��������� �����-� ���!� �������!� �� ��� �� � ������������� � ����� � ��� &���������-� � ���������� ���b���������� �� ���� �� ����� ����� ��� ����� ���� ����� ��%� 6#� �����*�������� ������" ��� .��������

!������� �" ���������� �� ��������

���� ��� !���� �* ��� ������"7

<�� ��� ��� ����!� ��� ��� � ���� ����!� � ��������������������� �� ���������!����! ��� &������������� ��-� ���9������������� �� � �� ����� ���� ��� ���������� ����� �� ���!� ���� �� � ��� �������� ��� �� �� ����� �������� &��� ����-� ��� ������ ��� ������ � �� ������������� �� �!� ��� ��� ����� ������ � �� ������� ����� �� ��������� ������ � � ���� !���� ������� ���)� �� � ����������� ������� �� ���!� ��� ������� �� �2�� !��������� �� �����!� ����� ������ ����!� ����������� ������ ���������������������� �� ��� ������� ���� ��� ��� ��������� ������������!� ���� �������� ��� ������������ �� ����� ��������� �� ������9�� ����� �� ����!� ����� ������� ��������� ���� ���������� ����� ���� ����� ������� ��� ������!� ��������� �� ��� ���� ������ ������ ��� ���!� ���� �� ������ �!���������,������������ ������ ������������ �� ������

�G�������������!��������� �� ���)� ���� �������� ��� ������ ��������!� ���� �� ���)�����!� ��� ��� ���������� &��������� ����-� ���� �%

Page 52: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

�����������������������������.�������&������������&��

����&�������(��������*�������������&��������

��������(�������*���������������������������������

����������������������������������>��2&����������

���������������� �������������� ������������6����

�����������%������������������&������������.���

��&����� ����������(�������������*����������������

�� ��� ��� ���������� ��������� ���������� �����

�����������������&���������� �� ������������ ���

����� ������������ (����� �� ��� �����"�*�� � �� �����

���� ��%���� �� ��� ��&����������� ��� ��� ����"���� ��

�� �������������� ���������������� !����� ����6����

����"�� ���� ��&���������� ������.���� �� ���������������

&��� ��� �� ������� ������������ #�� ��� ��������

�����������������������������������������%���������

����������������������(������*����������������������

��%��������������������������� ����������� �����

���������� ����� ��� ���� ���.����� �"���� � ����

�6�����������'��������� ��������������Q5�� �����������

���������&��������������������������� �� ������K�F����

&���"�������������������������� ���� ������

����������+����������������&������������������

���� ��������������������������������������������

!�������� ����(� �����"���*� ������������������

��������������%�����������������������&����������� ��

� �����"����������"������� �����������������������������U

��������������� �����������&������������ ���������������

��������������%������&������ ������ � ��������������

���� (������������*�&������

!�����������,&����� ��������������� �����-���������

�������������������������� ���������������������

��������"������ �"������������&����������� %��������

�&�����������������"���������&�������������������

.�� ��� ���� ��������� ��������� ���� ����&��� �������� �-:�� ��� &�� ������9�� ���-� ��� ������'���� �; � ��� ������ ���� ��� ��� ��� ������� ������ ������ � ����;����� ������������ �������!��� ������� ���� ������� ����������� ��� ���������� �� ����� ��� ��� &���� ��� ��-� �� ������9�� �����C 8� ���� ���)�� � �� � ��������� ������ �� ���� ��� ���� ���� ������ �� ���

E������!� ��� ���� � ���� � ��� ���� &��������� �����-� ��������� �� �� ������2���� ���� �� ����� �� ���!� ����� �� ��� ���������� ��� ��� ����� �� ����� �����3��&������� ��-� ����� �� �� )����������� � ������ ��� &�� ������ ���-� �� ��������!� ������� ���� �� �� ����� '���� ���� ��� ��������� ��� ���������� ��� ��������� ��� ���� ,�� � ����� ���� ��� ���������������� ������ ���� ��� ���������!� ������ ��� ��!� ������ ����!� �����)�� !� �� � �� ����� �� ��� ����� ������������ �� �� ����!� ��� ������� &���������� ���������-!� �� � ������� �� ����������������� �� � �� ��� ����� �� � ����� �������� ����� !� ��� ������ ����� � ������ �� ���!� ���� � &�������� �� ��� ��������-!���� ���� ���������������� �� � ��������� �� ���!� �� � �� ��� � ������������ ������������ �!� ��� ��� ����� ���������<�� ��� � ���� �2 �������� ������ �� � ����� �� � ���� �� ����� ��� ����� ������ �� ���������� ��� �� � �2�� ��� ������� �� ����<�� ��� ��� ����!� ����� �� ���! ���������� ���� ����� �� ���)� ��� �������� �� ���!� �������������&����-��� ��� ���!� ������ ���� ��)�� �� ������������� �� ����� ������ ����� �� ��� ��� ���!� ����� �����2 ����������� ����������� ������� �� �� �����%����!� ��� �'��)�!� �� D��� ��� ���� ����� �� ���� ����������� ����� ����������� ���B��� ���)��!� ����������� ��� ��� ���� � �� ���� � ��� ���� �� ��� ������ ���������� �� ����� ��� �������� �� �����������!� ��������!� ��������� ���� ��������� �������� �� � � ��� ����� ���

��������������������&����������

A�� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ��� ���� (� ���

��"����*��� ������������ ��%������������������������

Page 53: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

&��������������� %���� ��������%����� ����������� ��

��������������������������� ����������������

���� ��� &��� ����� ��� ������ �������� ��������� ��

����������� �� ��������� ��� �� ����E ��F��������������

����� �� ����� ��� ��� ��� ��� ������������ ��� �.����� � ��

�������!��������&���������������� ���������������6�

���� ���� ������������� ��� ��������������� &��� ��

����������������������6���� �������������������

�"�������� �������&������ ����������� �������

����������������!������ ��������4�����������G��������

� ����������� ��� &��� �� ���"��� ��� ��� ���� ��� ��

��������� � ��� �� (�����*� �� �������� ��� ��� ���

;.����������"���������� ��������������� ����������,

� ��������� � ��� �������� ��� ���� (� �������*-�

�� ������������������(������*�������������������

������������������������� �� ��"������.�����

������������������������ � ����������������

����&����������� ��������������������������������

���������&������������.��!�����;������� ����������.

�������� ����� ������ ���������������� �����������

��������%��� �����.��������� ����������(����*�,��

���"��2��������-����.������ �������������� (����

���*�

!��������� ����������(� �����"����*�������.��� �����

��� �� �� ��� &��� (��������*� �� ��� ���;�� ������� �� ��

�� ����������(���������������*����������������������

&���������� (���������"����*�� �� ��� ������� &������ ��

(����������*�� � �� �������� �������

A���������������������������������������������

�������%�������������������������������������

���������������������������������������������� ����5�������

������ ����������������������������� ������������

��������������������������������

!�� ��� ��&���������� ������������ ��"���� �����������

������&����� ����������� ����������� �����&��������

���������������������!�������������������� ��

,��� ������� &��������� ����-� ���� ������������������� ����� ������9�� ������� ����� ������� ����� �� ���� ���������� ������ ������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���� �b����� �� ��� ������� �� ����� ���9�� � ��� ��� ������ �� ��� �� ������9�� ���� '���� �� �� � �����9�� � ��������!� ���������� ��� ����� �� & ����������� ��-� �����

,���� '���� �� ������ ��� ��� '���� �� �� ��� ���9�� �� ����� �� � ���� � ��� ���� ����!� ��� ��� ������ ������)!� ��� ���� ��� �� ��� �� �� ����!� ����� ������� ���� ����� ����� ������� ��� ����� �� ���!� ����������������� � � ��� ��� ����� ������� ��� �������� �� ��������)� �� � �� �������� ����������� �� ������9�� ���� ����� �� �������� ����� �� �������� ����������� �������� ��� ���!� �� � �� � ��� ���� � ����9�� � ���� �� ����� ��� ��� �� ���'��� ������������������� �� � �� ����> ����� ����� ����� ���� ����� � ��� �� � ��� ��� ���� ���!� ������� ��� �� ���� ,�� � ��� �� ��� �� � ��� ��� ���� ����� � ������ ��� ���2����� ���� ��������� ������ ��� ��� �������� �� � ���� ��� ������ ��� �2����� ����������� ���� ���� ���� ��� ������������ �������� ���������� ��� ������������ ���� ���� �� ���� ���� !� ��� ���$�� (����� ����4����� ����� ��� ���� ������!���� ���������� � ��������������� �� ������������ ��������������� ��&������-���� ��������� ������ ��� ?� ���� ������������ ��� ��� ������������!� ��� ����������� ��� � ��� ����������!� ��� �� ���� � ��� �� &����������-�!� ���������� ��� �������� ��� &��������-� �������� �� � ����� �������� ������������ �������������!� ������� � ��������� ������������� ��� ����� ���� ������ �������� ����� �� ���)� �� � ��� ���� ����� ��� ���)� ��� ��� ����� ��� ��������D� ����� ����� �� � @�����5�������� �������������� ����������������!����������� � �� �������������� ����� ������ ���� ��� ��� ��� � ���������� �����!� ���� �� ����� �� �� ���� &�����-� ��������� ������ � ������������������������&����

Page 54: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

<�

������"��������&�������������!�����;��������%�� ������

����������������������(�������"����*��Q!�������&������

������������������ ����������� �����������������

��������������K�!������������ � ��� ������ �����

������������8 ���������&�������������������������� �

�����>������������������������������������ ����������

��� ����&������������� ��������(����������*�&��� ���

��������&��������������������(� �������*��������

(�����*���������;�������������� �����"�������� ���

&�����������������(��������*�,���������-�������

��������� ������������'�( ����������"���*7 ������

����� ��� ������� ��� ������ ���� ��� ���������������

A������������.����&��������� ������������������ ��

���������������.&��������������������������������

���� ����� ���������������������� ������

������"�� $�%�"��� ������ ����� ��� ��� �� �� � ��

���������� �� �� ��&�������� �� ������� ��� �������

���������������#�����������&������������������

����������������������&������������������

&����6�����)(�����*��(� ��������*)����.

����������������������������� ��'�(� �������*���(� ���

��*�� ��� ����

.��*���� R.��� ���� �����S% ���� I�������

�������

�����-

,��� ����� ���� � ��� ��� &��������� �����-� ��� ������ � ����� �� � ���!���� � � ��� ��� ���� � �� � �� ����� ��� ��� ���� ��� �� ������ �� ��� �������� �� �&������ �������-� �� ������ ���!� ��� ������ & ����������� ��-� ����� �� ���!��� � � ���������� �� �� ���& ���������-!��� ������� �����

��� � ���� �����!� ��� �������� �� ���������������� �����9�� ���� '���� �� ��� ��� ������ ��� ��� ����� ����� ��� ��������� �� ��� ���� ������ ��� �� ����� ���� ����������� ������� �����������������������!� ���������� ��� ��� ��������� ��� �������� ��� �������!� �� � ��� ��� ������ ���������� �������

������� � ���)� ���� �������� ������ �������������� ��� ����� �� ���� ����������(������� �������� ��� �� �� ����������� �� ���/9�� � ��� ��� ��� ����,���������������� � �������� & ������������-!� ���� �� ������ ������ �!������������� ��������� ��������������

G��������������!� �������� �� �������@����5�������� �2���������� �� ����� ���)� ����������& �������� �����-� ��� � ��� ������������ ��� ����� �� ���� ���� �� ����� �� � ��� ��������� �� ��� ����������������� ������B�@�5�������� �������!��� ���� ���� ��� ���!� ������ �� ���� �� 1 !�������� ����� ��������� ��������� ����������� ���� ����� ��)�� ������ ������������������!���� �������� � ���������!�����& ���������-����� ���� �� ������ ����� ������� ������� �� &��������-����� ���&���-���� �����5�����������!��������� ����� ��� � � ��!� ��� �� � ��� ���������� ��� &���������-� ��� �� � ������� ���� ���� �� ��� ������ �%� &�������������������������-0 !� �� � ��!� ��������� ��������� ��� ���� ������ ��� �� �������� ����� �������� ��������������� � � ������� ���� ����� ������������ �� �� ��

������ �������������� ���.� ����������.� �������� ���.

�����������

Page 55: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

4S:25'

1�;����>����/��G�� �4 ������+��� � �%��� ������� �-����&�+��� �H��R�����������5��������� �������\��] ������?DDD�?�#����O��;���� ����%�����+��� ���%��� %���;3:�#����1MM7�@�;����>����/�����=� �����!������ #���$���������?DDD�N�L�������#�� ��������B���� ��5������1MM=�E�$�%�"���;����������$��������+��� ��%�5� �����������:�6�#����2������1MM@�8�5��������������!��;������'��;����>����/����@��� %�����2�� �������3�%�%��� ��5�!��������P�����P�����$����������?DD1�7�5�������B���������C������&�������������'�#�������L���� �� ���+��� ������;��� ���������� �����#����1M8=��,S�����������������'�#�� �����1M8?-�

�������

������������ �������������� ���� ���������������+�� ���)���!� ��� ��� &����� -��� ����� E�)� ��!� ��� ���� ���� ���������� ��� ���� ���� �������!� ���� ���� � ������ �������� �� �!��� �� ������������!��� �� ��� � � � E� !� ��� ���� ����! ������������� ����� ��� ��������� ����� �� �������� ���������������� ����� �� �2�� /&���-� ��� &���������-/������� �������!� ������� ������ ��������%&���������� �-� ����&�����������-!� ��������

!�� ����������"����������������� ������������������������������������������������������������

Page 56: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

&�� ��������� !��� �* ���%��������

���� �! �" *��� ������� !�������

��9�������*�!��������� �������� ��.�

!��9��� �* �������� �� ����������

������ ����' 6&����!���������3� ���

��"��"������������"���"���������

�� �����3� �� ���" �� ��� �� �����

�!��������� ������� ��������� ����

������ ��� �� ������� ��� ��" ����:7

6����� ����� ������� ���� *�� ����

�� !��*�� �� ��� �� ���� ������ ���"

*��� �������� ���*�������� ������

�9��! !��' *�� � ��!��� ��� ���

���������� ��"� �!!��������

�����!����� ������ ������� ���

���!������� ��� �������" ����������

�� !������ ���� ���"��.� �� !�������

�� �������� � �������� ��������

���!������� ��� �������" ��" ���

������ ���"��� ������7 6&���.�,���

����������� ���� �� ���3� ��� ��

��� �� ��� �* ����� �!��������� #3�

��� ���� #����� �� ���� �� ��� �����

*�� � ���� �������7;

�� ��?F3�?@:

��� ���� ��� ��� ���������� ��� ����� ��� ����� � ��� �������� ��� � �� ���� ��������� ����������� ��� ������������������ ����������"!� � � ��� ����������� ��� ��� ����� �������������� ����� �������� ������� ��� �������� ���������� �� ��� ����� ��� ������ �������������� ��� ������������ �� � ������� �������� ��� ����� �� ����� ��� ����������������� ���� ����� ������������ ���� �� ������ ��� �������� ��� �����������

���I� #�������!� ������� ��� ��� $����

��������������������������

� ,���$+�!���-,$+ �.

�������

)��*�����������������������������

3�� �2LAJ2L!?

������������������ ����������������������"����� ������

����������������������������� �������������

�����������������'��� ����������� �� ������������

��������������������������������������������

������������������"�������.�����&��������������

���� ����������������������������������� ��������

�������&��� ��"������������ ������� ���

!�� �����4������� �����������/��5��������6 ������

��������������������������&���������������������"����

+�� ��������������������������.����������� �������������������������� ������������ ������������ ��������� �������������"�������������X���Y�;�������%'(!��� �����������������������"����������.��������X���Y��������������������.����������������� ������������������������������ �������������������������"�*��(#�����������&������� �����������������������.�������.� ����������������������� ���%��� ��� ��� ������� � ����� ��� ���� ���������������������������������������������������� ��������������������������������&����� ��������������������������������"����������&������������������>���������������������� ���������������*��(;������&�������������� ����������������������������"����������������� ������*����%�;�������1

Page 57: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������������������������������������"������ ������

���� �������� �����������������"�����������

!���������������������������������������������� ��

�����"����������������������������������������������

��� %%�F����� ����� ���������������������������

�� ���������� �� ��������� ������� ����������

��������������� ����� ������������"�����

�������������&�����������������������������

���� ��� � ������� �� �� ��� �� � � ����� ������������

������������ ����������������������������

����� ���������������� � ����� ��"�����������

������������������������������������������&��

����� �������� �� ��� ���� ��� ����� �����

���� ����������������� �����������������

�� ���������� ��������� �� �� ������ �� ���� � ���� �

����������������������������4�����������������

�������������������&����� ����������� �� �"�

��������������������������������������������

�������� �������������������������������������&����

���������������������������������������� ������

���

!�����������������������������������������

�� � ����.���������. ������������������� ��

� %���?����F������� � ����.���������. ��� ��

&����������� ������������������� ������������

������ ��� ��� �� ���������� ����������� �� ����� �����

�������� ����������� ���������������������

�������� ������������� �������������������������

�����������������������������!������������� �������

�6 ����� !���;������@�� ����������� &��� ���� ��� ���

���������'�GA����������%���������� ����� ���� �������

%������ �����I@��������F�� +� ������ � ������=�%�

�� ���@� �=����� �������?�� ����+�%� �� � �� � � ����H5

4����� ���� �&�����.������� �� ��������� ��� ��

������������&�����������������G����� ��� �� ��%���

����������� �� ����� �� �����������=����� �� �����

���� �������� �� � � ���� �� ��� ������ ������� �� ���

�������

���(�� ��� 8� ��� ���!� ��������� ��� �� ������ ��� ������� �� �������� ������ ���������� ��� ������ ���� ���� ��� ���������������� ������ ������ ������

�� ��� *������ ��� ���� ����������� ���������,�������)������������������� ������� ��� ����� � ���� �������� ��� ����!������ �� ���������� � ����� ��� �� �������� ��������������� ������������� ������������ � �� �����'��� � ������� ������� ����!�� ���������� � ����� ��� ���� ��� � �� �������� ����

,�)���� �� �� ������ � �� � � � ����� �)����� ����� ��� �� ��� ������ �� ������ �������� ���� ��������� �� ��� ������������� ��� ����� '���� �� ��� ������� �������������� �� �� ��� ����� �������� ���������� ���� ��������� �� ����� ������������ ��� ������� �!� ���� ����� �� ���� �� ������������������� ������� �� ���������� ��� �� ����������� &���������� ���-���� ���������!����� � � ������������� ���� ���� �� � ������ ������ ����� �������� ���� ������� ��� ������ ����� ��� �� ������ �� �� ,��������!� � � ������+ ��� ��� ������� �� � ���������� ��� ������������ ��� ��� ����� ���� ���� ��� ������� ��� ������� ���� ����� �� ����� ���������� ���� ���� ����� ��� � ����������������� ��� ������ ������ ����� ���

<��� ���� �������� �� ��������� ���� ��������� ��������� ��� ���������� ��������������� �)���� ������ ��� ����� ����� ��� ���� ���� �� ���� &��������� ����� ���������-��������� ��� ��������������� �� ��� � �� ����� �� �����+ � �� ��� �������� �� ��� �������� ���� ���� �� ������ � ���� ��� � �� ��� �� �!� ��������������� ���� � ���� ���� �������������������������� ����� ������������������� ��� ���������� � ,��� �������������� !� ���������� �� @(���5��(���; !�������� �� ������� �������������� ���%60 ������ ��� ���<����� ����" �* ���

�������.���"�����������������"

!������� �� ��� ������� �����������

���� ����� ��**�������" �����7�<��� ���!

Page 58: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

��� @� � � ������ �� ����� �� �� �%��� � ������H5� !��

���� ���������� ���� ������� �� ����������� ��� ��

��������� ������ ��� ��� �������� �������� ���������

����������� ��'� ������������ ��� �� ������������ � ���

�������������� ��� �� �%���� ������������������ ����

������������������������������������������������������

������ ���.������� ��������������������������

����������������������������"����

#�������������� �� ���������&������������������

������������������������������&���������� ���6�

���������������������������������� �����������������&���

�������� �� �� �������� �� ���<3<3!4A2�� ^��� ����� ��

�������������������������������������"�������� �����

,����������-����� �������������������������� ����

���%�� ������������������ ��� �����������5�����������

������ �����������%�������������������� �������������

������ ��� ������'� ����� ��� ����>�� ���������� ��������

��+�����������������0<333�����������������������������

����� ������� �� �������� ��� ����������� �������� ��

��������� ������������������������������������

����������������� �������� ��������������������

����������&�������������������������������������

�����5�������� �����������6 �����J�����L������O�N�������

������������!����;������&��������������"�����

���"�������������������������������������� ���

������� �������%�� ����������������&����6���������

�������������������������������������������&��������

�������������;.������������������������������� ������

��������������� ��� ����"���������������������������

&����������������� ��������� ��������������� �������

������=���%�������&���.���.��� �������&�����������

�������� ����� +�%��� �=%��%������&���������� ����� ���

������������������������������.���������������

������������ L������O��� ��� �������� ��� ������� �� �

�� ������������������������������������� �

��������������������������.�����'� ���������� �

������� ��� ��������� ��� ������� +�� ������� �������

���������� ������������������������������6����

��������� ��� ������������ �� ������!���� �������&�� ���������� ������������� ������������������ ����� ������������!���� ����� ���������� ��� �� � ����� ���� ����� ��� ���� �� � �� ������� ����2��������� ��� ��������-� ,���� �������� ���!� ������� ����� ��� ������ ����� �������������������� ���������������� �!� ������� �������� �������� ���!� ������� ��������� ���� ��� ��� �� �������!� �������������(� ���� ��� ��9�� �!� ���� �������(� ���� ������� ��� ������ ���� ��� �������!� �������� ���� ��� ������ ���� ������� ����!� �� ������� ���������� ��� ����� ������ ����� �� �)���� ��� � ��� ������������ ���������

E��)� �� ���� ����� �� ����� ������� ���!�� � ��� �������� � ��� ���� ��� ���� �� �������� ���� �2��������� ��� �� ���� ��������� ��� ������ ���� ���� ������� ��� ��������� ������ ���� ��� ��� ����� �� �������������� �� ���F3@88�$H�E���������� �� ���������� ���������������G� ������! ��� ��������� ���� ��'������ ��� �� ������� ��� ������ �����!� ������ ������������ ��� ��������� ���� ��� �����������!� �����'��� ��!� �� � ��� ������� ����!���� �)��� ������ � �� ��� ���� ��� ����������� ������� ������ ��� ��� ����� ���� ���������� ������ ��� ��� ����� �� E���������� �� ��� ����� ���� �� � �������� ��8������� ��� ��� .7 �� ��� ���!� �� �������� ���� ����� ���� ����� �� ����� ��� �������������� �� ���������� ��� ������ ���� ������� ����� !� �)���� �� �� ������ �� � ����� ��� ��������� ��������� ��� �������!� �� !� ��� � ��� ���!� ��� ����� �+�������� ��� ����������� � �� �� � ������������� 3� ���� ?���(���)�C �������� �� ��� ���� �����!� ���������� �� ��5������ ���!� �� � ����� ��� ��� ���� � �������� ������ ��� ��� ���� ��� �������������� ��� ��� ������� ����� ���� �� ���)���� ,�� ����� ��� �2�����!� ����� ����� ��� �������� � �� ����� ������ ������ �� �2�� ���� � � �� � ���� ������������������������������� ���� ����������� ���� ��� ����������� ��

Page 59: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

�����������������������,�������������������������-�����

��6���������������������� ���� ������� �������� ��

�������������!��������������������������%��&��

�����"��� ������� ����� ������"���'� G��� �� � ����� ��

�=���%� ������� ��������������� ������� �I�� ���

��� �� ���7�������@� ���������� ��� �� ��������� ���

� ����5�. ���� �� � �%��������������������� �

���� ���� ��%�+��J���� ������=���� ������� ��� �%����� �

�I��� � ������I@����������%����H5

4���%���� ����&��������� �������������6���������

����,���-������������������������������������� ����

���������������������������������������&�������&���

������� ����� ���������� �������!������ ���

��"�� ������������������ ������� ��������&��

���"��;���������������8� ��� �� ���'� GA�����=���%��� �

������� ������� ������K555L�������=���%��� ������� ���������

� �%����� �� ��� %��� �@� � �������� ������ ���� �

� ��@� �� �������%��� ��� � �%���� ������������ �@�

�� � �� @� � ��� �� �� ���� �� �� �������H5� F�� �� ������

�����������������������������������"����������������

������������'�GA� ��I���������� �� ����������������� �

������� ���� � �%���%�����%���������� �� � ���������

���� �� ������� ���������H5�4����>����"��������

�.�� &��� �� ������ ��� ��� �������� ������ ������ �� �

�� ������� ������������� ������� ��!��� , ���������

�%������������"���-�

��������� ���������� �� � ��� ����� ������ �������� !����"� ����� ��� ��� ������ ��� �������������� ����� �� � ��� ��� ����� ���� ��� ��������� ������!�������� � � ����+ � ����� ����������� ����� ������ ������������!� �� � ��������������� ����������� ?���(���)�� ���������!����� ��� ���� � ��� ����� ��� �� �� ��� ������� � �� ������� �������� !� ����� ��� �������� �� �� � ���� �������� ������� ���� �� ��� ���� � %� ��� ����� ��!� ������� �!� �����������!� ������ � ��� ��������� � ��� ������� �������� ������������������ ����������� ���������� �� ����� �2 ��������������������������������� +�� �� �������� �� ��� ��� �2 � ������ ������������ � �������������� �������������� ������ ����� ��� ��������� �� �� ��������� �� � ��+�� �� ���� ��� ����� �������� ����� ��� �����%�6&����������

���� ����� �� ��������� ��� ��!������

�� ���� �� �� ��� � !����= �� �� ����"�

��� ����� �� ����� �� � !������� �**����

�� ��� �� ��������� �" �������� ���

�"����" �* ���*���> � *��������� ��

��� ���������� ����� �����" ��

��������� ��� ��� ������7

#��� ����� ��� ����� �� �� ���� ����� �������������� ���� ��� �� � �� ������ ���������� �� ��������� ��� �2 � ����������� ����������� �� �� �� ��� ������ ������������������������ ��� � ���9��� ���!� � +�� ��� ������ ���� �� ������ ��� ����� �� � ��������� ���������� ��5�� ������������1 ���� ���������%�6&������!����"�*�������?���@ ���������

��� !����" �* �������� ���� �� ��� *���

���� ���������� *���� �* ������� ��

���. �� ����� ������ �* ��� ������� �*

������������� ����� �� ������� *����7�

���� �� ��� ��� ��� ���������% 6&�����

����������������������������������

���� !�������� ���� ���" ���������

�������� *��� ����� ����� ��� ����.

*�� ��� ��.� �* ������7��3� ��.� ��

���'���!������������������������

�������� ���.�� �! �� ��� *����������

��!����"� ���� �* !�������� +��� ���� RI��#���S �� H��#� V�����

Page 60: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

33�� 5SG:J2L!7

A������� ���.�� �� �������������'� Q���

����.������������ ��������������%����������������

&����������������������������%� ��� �� ����������

�����K���Q�������������������������������

���������� ��������� �� ������ ��%� ���������� ���

�������������� ����� ����������K

!�� ����00�&��� �� ��������������� �������������

2����+������� ������ ���� ,1MD=-��������&�������

���������������������������������������� �������

������������������ ������������������������

�� ���� ���� �������� ��� �� ��6��� ������ ���� ��

L����������:��3���/����4������:�6��������

����&��� ������������� ���������������������������

������������ ������������ ��� ����������%����%��� ���

�����������������"�����������������������������

���������� ������� �� ������ ��� ����� ����� �%��

��� ����� ������������������������!������������������

����� ��� ��� ��� ��� ������� �� ��� ������ ��

�����������������������������������������������

����� ����@��� %������!����������������������� ������

����������������������������������������������

!� �����������������������������������&����

��������� �� ��� ������ ���� ���� 003� ������� ���

�������� �� ���������������������� ��� ������

�������������.�&������������������������������

%������� ��� �� ��� ������� �� ��� � ����� � �� �� �

&����.��������� �� �������%� ����� � ��� �����������

��������������&�������%� ����� �� �� %�I%���&������

����"����������������������������P���A������!�������

����������������������������%�����.�� �������

�� �� ���������� �� �������� �� ������� ���� �� ���

�� ����������� ���� �� �%�� ��� �� ���%�������

�%��5�!���� ���������������������������&������������

&���������������� �������� ���%� �� ��������������

�%������.�������� �����%���������������� ��

������� ���������������� ���� ������������������

������ �� ���� ��� �� ���9�� � ���� ��� ����� �����

��� #<4,3�?@0

5�)���� ���� ����� � ��� ��� ������%���� ��� ���� ������������� ���� ���� ����������� �������� ������ ��������� �������������� ������ ��� �� ���� �������� �����B���������� �������!����������!�� �������� ��� ����������� ���!� ���� ������ ������ ���!� ����� �������� � ���� �� ������!� ��� ��� ������ ��� ������ �����������B

,��� := �� ��� ���� ������� �� �� ��������� ������ ��� ������ 8���!� /A���

���� ��� %����2� .A=7�!� �������������� ���� �������� ����������� �������� � �������� �� ��� ���� ��� �� �����������!������������ ����� ��������!��� ��� �����!� ������� ���� ��� ��� ������������ �� �� ��� �2 �� ��� ?�� �������!� ,���� � �� ��� ����� $�����!9�� � �������������,����� ���� � ���������� �� !� ��� ���� �������� ���!� ��� % �� � ��� �������� ������ ��� ���� ������9�� b��9�� � ��� ������ �� �������� ���� ������� ������ ��� ��� ������ ������)���� � �� ��������� ����!� ���� ���� �� ��� ����� ��������� ����� ����� ������� ��� ���9�� �!� ������ ���� ����� �������������,���������� ���� ��������������� ������� ����� ��� ����!� ���� ������������������������� � ������������ ��� ��� � ��� ��� � ���� �� ��� �)��� �� ������������������� ��� ����� �������������� � � ��� ���������� ��� ��� ��� ���!���� ��� ������� ��������� ��� ����� �� � ��� ���� ��� �

� +�� � � ���� ���)�� ����� � ��� �� ��������� ��� ��� :.� � ��� ���!� ��������������� ��� ���� )���� ��� ������ ����� ������������ �����������3� �����! �� � ��� ���� �� ��� ����������� ��������� � ���������!��� � ���������������� ��������������� ����������������� ���������������"� �� ����� � � ��� �������������"����� ��� ���������� ��� �� �� ���

Page 61: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

��������� ������������������������ �����&��������

���&���������������������� ����������������� ���

������������������������������ ��������� ���� ���

������ �� ����

!����&���������� ������������� ����������������� ����� ���

���������� ����"����������� ��������������������� ��

�%� �����������������"������������������������� ���

������&���.������������������������������� ���

������� �������������������� ��%������Q#�&����

���������� �� �%�� ��� B��@��������C� � B��@��+�%���CK� � !�

����&�������������"��&������������������������������

������ ����&�������������� ����������%�����������

���������������������������������������,�����"����� ��

����-������� �������(��&���������*���&�"���&����������

����������������������������� ��.���,���������

����������������������.���-��%������������ ���

���� ��������� �� �������� �������� ������� �� �

�����"����� ��������� ������2��&���� ��.���

����� ��� ������� �� ���� ����� �������������"�����

��� ������������������������&������%���� ������

������������������������������������������ ��������

��������� ��� ��������&���������� ,�������-�� �� ��� ��������

��������������������������������&����������,����-�

+�����������������&�������������������������

������������� �� �������������������������

������������������ + ����%6��������������.����

���������� ��������������� �� ������� �� ��� ����������.

�����6���������� ��������������� � �� �������

���������������������4���������� ���������������

������� ������� �� ���� �������������� �� �� ����

���������������

L��������������������������������&������������

�� ����2M3����� ����������� ����������� ������&������

���� ���������������6��������,����������-���� ��

���� �� ���� ������ ������������ �� ���� ��������� ��� ����

��� ����������������������� ������������!������

����� �H���F������� +��������� ������� ������ ���b��� ��9�� �� ���� ������� �����������!� ���� ����� �������������� ������� �� ��!� ���� ��� ����!� �� � ��� �������������"!� ���� ������ ���������� ��� ���������!� ����� �� ���� ��� �������� ������ ��� �������� � ����� ������������������� ���� ����� �� ����� ��������� ��������� ��� ����������� ��� ���� ���� �� ��������� � ������ ������� ����� ��� ������������ ������� ��� ������� �� ��� ������ �� ���� �� ��������������� ��� ������� ���!��� ������ ��� �� ��� ���������� ���� ������ �����!� �������� �������� � ��� �������� ��������� ���

,������ ������ ��)�� ����� �� ���!� �� ��� ������ ���!� ��� ������������!� ��� ������������!� ��������� ��� ���� ��� ���� �� ��� ������ ������"!� ���� � ��������� �� �� � ����� ��� �� ������ �� ������������ ���������� ����� ��� ������� ���� �� ��� ���� ���!� ��� ��� �� ���������������� ��� ���� ��������� 3��� ���+ � ��� ����� � !� ���� �2�����!6�����������7��6�����*�����7B� ��� �������!� ���� ��� � ����� � ��� ��� ����� ������� ������ � ��� ������ ���� ��+����!� ������ ����� ��� �������� 6������� �� ���Z!� ��������������� ��� ����� �,���� ��������� ������� ���'��� �������� �� ��������� ���� ��� ��� ������������� �� ���� ��� �� ���� ������ ����� ��� ���� ��)�� �� ����� ����� ��� �������� �������� �� ��� ����������!� ������� �� �� �������� ��������� �� ���� � ����������� ���)���� ����������� ,�����!��� ��� � ���� ����!� ��+��� ���� ���� � ���� ���� ���� ���� ����� �� ��� �� ���� ������ �������� �� !� ���������� �� �������������� ���������!� ��� �� � ��� ������� ���� ���� ����� ��� ���������� ��� ���� ����� ��������� �� ���� ��� �� ������ ���� �� � ��� ����� �� � ��� ������ ���!��� � �� �������!� ����� �)�� ������ ��� ������� ����� �� ���

,��� ����� �!� ��)�� ������ ������� ���� ���!�� �� �����'��� ��� ���� ��������� �� �

Page 62: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

��������� �����"���&��� ���������'�Q��������

�������������������� ���������� �������������

��K� ��� ������������������� ��"��������������

���������������������+�����������#����"�������

�������������;�������������!���� �����&�����

������������������&�����������������������������������

����� ������� ���� ������������� �� ������ �����

���!��������� �����%������������������� ����

������ �� �� ���� &��� ��.�� ��� �� ��� ���� �������

����������������������������.�����������&������ ���

���&��������������������������������������������

������������������������������������������ ���

����������������������������%��������.���������������

������ ����.� ����������� �� �� �������� &��� ����� ��

�����������6 ������������������������������������

&��������� �� ��� ��� ��������� ��� ����� +�%��

���������� �������� �� ��������� ������ �%������

�.�������������������������������� ������:�� ��

�������������&�������.��� ���������������������"���

����������� ������ ����������&��� ������ ������� ������

������������������������ ��������� ���� ���

�������� ������������������������������������������������

:������� ��"��� ���������� �� �������� ��� �������� ���

������� �������������� ��� ������������� ��� P����

������� 2������=�&������ �� � ���� ��� ���

����������������������������6 ����'�G�����N�����������

��� ���� ��� ��� ��� @� � ��+� �� ��� ��+���������%�F�

%������������� ���5�$��������������� �� ���������

���� �%��� +� �� � ��� � � ����� ���� ���� ��� ���� ��� �

������ �� �������� ������������%�������� ��������

������?% ��%������ �������K555L������N���� ��� ���%��

��%�� %�� ��� %������ � ���� ����� �% ����� � �� ��� %����

��� ����� ��%�F��%�� ������������2�?� �3� ������� ��I

�� ������� ��� ���� ���� K555L� ��� ��N�� �������������� �

� ��I��%�� ����� ��%������%�� �������%�% ���� � ��

��%�5�A���� ��%�� ��%��������� ��� ��������� �������

� ��%�F�� �� �%������%�� ��� � ����K555L�A��%������������

�������� ���� � �%�� �� �� ��� � �������� �� ��N�

�� ����� ���� ����������� ������������������ ��� *��� ���.!� ���� ����� ���� ��� ����������� ��� ��� ���!��� ����(� ���� ���� ����������� �� ������ ���� �� �� ����� ������ ���� ����� ����������� ���� ��� �� ����!� ����������� ��� ���������� ,��������!� ��������� ������������ �� ���� � ���� ��������� ���� ���������� � ������� ��� ��� �������� ��������� ��

���������� �� ���������� � !����+� ����! ��� ������ ��� ��� �� ���� ��� �� ����������� ��� �� ������� ��� �2 � �������� ��� ���� ������ ���(��� ��� � �� ���)��� ���� ����� ���� �������� �����!� ������� ��� ��� �������� ��� � ����� ����������!� ��� '��� ���� ��%� ���� ����� �������� ����� ����� ����� �� �� ���������B��� ������������������������� �������� ��� ����� � � ������ ��� 8����� ���� ������������� � � ��� "������� �� ��5�������!� "#�� ,��� ����������������� ��������� ��� ����� �� ��������� ��� ��� �� � �� �� ��� ���� ����� �� ������������ ���� ������� ,���� � ���!������2������� ��������� ��� �� � ���� ����� ��������� ��� ������ � ��� ���� ���� ���� �������� �� ���������!� ������� �� �� �� � �������� ����� ��� �� ��� ������'���� ��� ��� ���� ����� ���� �� ��� ������� �� �������� ������������ ���� ���������� ����������� ������� �� ����������������� ���� ���� ������������� ���������� � ����� ������ �2�������� ��� �������� ����� ����� �� ���� ����� ����� ������� ���� ������� ��� �2������� 5�������!� �� �������� ��� �� ��� �� ������� ��� ������ ���� �!!�������!� �������� ����� ���������� ��� ����� �������2���������� �� �� ��� ���� ������ ��� ��������� �� ���� ��)��������� @���� ���������� �� ������ � �� � �������� ��� ������������ �� ������ �� �� ��� ������� ������� ��������� ��� ������ ����� �� � �������� ����� ��� � ��� �� �����)����� ����� ����� ��� �������� ����������� �� ����� ��������� �������� ���� ��� �� ��������� ��� ���� ���

Page 63: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

������%���������� ����%������ ���� ����� �� ���� ��

���� % �������� �� � ����� �%������ ����%��������

�?������H5

333�� 34:!LG2�!M

���%�� �� �������.������������� ������"������

��������������&������������"��������������&�������%��

���:��3��1D�!������� ����������������� ���.���

��������� ����������������� ����������� ����%��������

�� ������� ����&������������� ������������'�GA�� ������

������������� �����=��� � ��� ���� �% �����������

%�������%����K555L�(������@� ����� � �������� ����

��������%������%������ ���������� ����� � ��

���I����������� ��H5�!���������&������������:��3���'

GA��%������%�� + �F� ��� � ���� ����� ������%���

�������� �� ��������� ������ K555L�� �%���%� ��!����� � � �'

��� � �������������� �%����+���� !��� �����������+����

� ���%�F�5���� �� ���%�� ��� ������������������ %�

����������=� H5�F����.� ���� �����������:�

3��� ���� ������� �������� ��� ���� �� ������� ��� ��

�������������������������&��������������;��������;����

��

2���.�� ������ :�� 3�� ������ ��� ��� ���� �� �� ��������

���� ����� ���� ���� ����� ��������� ������������

< ���� �������� �������� ��� ���� ���� �������� ��� ������ ������� ��� '��� ������� ��� ����� ��� ����� ��� H������������� ��������7 ������������������ ��� ���9�� � ��� ����� �� �������� �� �����������%� 6%������� ��� ��� *���� ����**�� ��� !��*���� !��� ������ ���

�������������� B!������ � ���������

��� !��� �* ����� ���� �� *���� �* �

��������� ���� ���"������� ��� *����

�� ����� ��� ����� �* ��� ��������"

����.��������.����� ����� ���.�����

��� ������" +���-&�� ����� �� ������ ���

������� ���� � ���� ���"� ���������

������* �� ��������� ��� ���������

�������� �������� ��� ��� +�"!��-

������" ��� ���������� �" ��������

+���- &�� ������ ������������ �����

��� �������� ���� ��� ������ �� ���*����

���� ��� ��� ������ �* �!���� &��

�������� !������ �����������! �� �����

������������"��� �����������������!

���� ���&( ��� +���-&�� !��� ������

����� ������� �� ����� �����*������

��!������" *�� ��� ������ ���� � .����*

������� ����� � ���� ���" ����� ��

����!!��� ��� ���� �����* �� �� �����

��� ������� �* �������7�

����$,@?4�D@A

�� ��������� ��� �2������ ��� �������� �������� �������� �� ����� �� ������������ �� � ��� �� ��������� ����� �� � ,���� �. =� ,�� ������ �� �!� ��� ����� �� �����������������"����������!� ��������� �9�� ���� ���� �������� ���� ����� �� ���� �������� ���%� 6#��������� ����3� ����������� !��*������ �� � ����� ������

���" �� ����� +���- 0� �� ���������

��3� ��� � ���!���� ����������" ����

��� �� ���� �* �� ������� ��� ��3��

���� ������ �� ��� ���� �����7� ,���� ����������������,�� ������������������������%�&D� ���������������������������� �� ���� ��� � ���������� ��� � ������� � � ��� ������ ������� ��� � ���������� �!� �����������!� ������ �!���� ��� �� ���� ������� � ���� ,�������� ������ ��� ��� ���!� ����������!

N�!���� ���� �� $���� �$���+ =WGC% �% 4��

Page 64: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

���6 �����&������� ����������������������������

���� ����������+��,����������������������-��������O��

���%���������������������@� ����� ���������?�%���

%�����%����������%��������� ��� ��%�F��%���F��%�

� ���I�����E��QR��� ����� ��������������������

�������&������������K

#���������� ��������������������&�����������������

����&���O �� ���%���������%����� ��I�%� �������� �

��� ����?��� ���%�%����E5�+�������&�"������������

��� �������� ����������� �� ��������� �� ���������

�������������������������������� �� ����������

�������� �������'� ������%������� �����������

��� ����� &���� ��%� ���� ������������� �� ����"�

���� ������������������ ����SO�O������O��������

������ ���=PP��������6 �������� ��������������������

������������"������� �.����������������������'�G����������

� ��=�� ���� ��������� � ��%�� �� ��I��� ��� ��� � �� 5

A���� ������ ���@� ���� �� � �� ������ %��%�F���

���� ����� � � �� � � %%����� � � ���� ��� @� � ����Q�

%����������� �� ����5�4������� ���� ��� �����+������

���������� �� ������I�������������� �� ���+����5�4��������

� ������ ��������������� ������� � �I�� ���������5

������!�� ���������� �� ������ � �%�%��� � ����

%������� ���%��� ���5����� ��������������F������� � � �

�� �� �� �O���������@� � ������� ��� �� ��% ���

��%�����+���� ���������� �� ���%�� ������� ������� �5

A�� %������ � �� �O���� � � � � �� � � ���� %��� � �

��� ������������������ ������ �I��%��������%���� �

� � ������������ � �%���� �����?�� ����� ����%��H5

S����O��� ��������� ����������� ��� ��� ������ &��� ��

����������������������� ����� ����������00'�O.�

�� �?�� �� �������������� ��% � @� � �� ���� �� � +����

�� ���� ��%���� !��I����+?%��� ����� ������5�R(

� % ��������I��@� ����%�� ��������� ��=�E�2�������

��������&������������������������ ��������������

����� ����������� �� &��� ��&������� ����.�� ��� �����

����� �������� � ������ ��������4� ����� �����

����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����������� �"����

���!� ���������� ���� �����������-���� ������ � ��������!� ���������� �� �!� ��� �� � ��� ���������� ��� �������� �� ��� ��� �� ��� ������ � ��� �� � �������� �� ���� ��� ���5������5������ ��� �������

#���)���� ���� � ��� ������ ���� � ����� ���������� �� �� ���������������� �� ���� ��������� �� ����� � ���!� ,� � ��2������� �� � ��� �������� ������ ��� �������� ����������� �� �� ��*����� ��� �� ��� ���� ��� ��� ������ �� ������ ���6����������� ��� �������� �!��� ���� ���

���� ��� ���.����� ��� ��������" ���

���� � ������������ �����!�������� �*

��� �������7�� 3�� � ���� ��� �2��� ! ��������!� ����� ��� �������������������� ��� � B

4������!� ���� ��� ��� �� ������� �� ��)���������� ���������������!�� ����������� �� �6���������������!������������"���� �����*����� ���� � ������ �*

��������!�7�� � � ���� ���� !� ���� �� ��������� ��9�� ��� ��� �� ���� ���������������� ���� ���� ���� ���������� �!� ��� ����� �������+��� ��� �� �� ������� ��� ����� ���� ����������% ��� ��� �� � ����� ������������� �� ���� ������� ��������� ������� ���������� ��� � �+�� ������� ���� �����!������������������� �<)�)���� �)�(��������/&��4��.2. .!����������� � ��������� ������ ���!� ������������������� ������ ���� c��� �� ���� 6#� � ��� ����� �

*��� �* ��!������� �� ����"� !�������

&�� ��<���� ���� �� ��� ���������� �*

���������� ����������������� ��

��!��� ������� ������� ��� �������

��� !�������� #* "��3� ��� � �������

*������ �� �� ��� ������� �� ���� �

!������������*���������*�#*"�����

� ����� ���!�� .������ ��� �����

����!���� ��� �� �� ����! ���������0

����. ���������!�����" �����! ������

���������������.���9������"�3����������� �� ����� ��� ���������� ��� ���.����� �����!� ���� ���� �� �����

Page 65: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

���������������������� �����������������%�

�������� &��� �� ��������������� ����� �� ���� ������ �

����������������������������������������������

����"����� ������������ ��������� ������

����������������� ���������������������������������

������ �����������&��� ��� ���� �������������

������%��������.����������������������������%����

������� �������� ������%�%�F���� ��������%�F�

���������"������������������&�������������������

������ ��������

S������������������"�������������&����������&��� �����

�����������������������������������������������!�������

&��� ��.��������� ��������� ,���������� ������� ������

��-����������� ������� ��"������� ������������������

� �������&������������������������������ ���

������������������������������!�� � �� ����������

���������������&����������������%���������� ���

�����.������������ ����������������������������

������������������������� �� ��������.���

�������������+���������������&������������%������������

��������������� �� �� ���� ����� ����������� ��

������!�������� �������� ��� ��������"����� ��� ����

���������������������+����&����������&����������

�������������������� ��������������4����6���>

�������&�������������"���������� ���%�� ��������&���

��������&���:��3����������-����������%��� %��� ��!����

������������ ��������������� ����������������� �"�����

��� ����&����� ��������������� ������ ���� �

����� �� ���� ��������� ���������� ����� ��� � ���� ��.

�������� ��������������������������� ���

��������� ������ ������� ��������������� ����������

�������������� �������������!������������������&�������

��� &��� � ������� ���� ���� &��� �� ��������&���������

���&���������

:������� ��� !�� �� ������ ������� �%�� �

����������� ������ ������� ��&������� /����4����

��������������������#����<�����1?�������������'�G.�

�� ���� � � ��� �2�� ��� ��� ���� ���� ���!��� ������ �� � �� ������� ��� ������ �� � ��� �'���� ������� ,��� ��.�����

������ ������� ������������� ������������ �� )���� ��� ����� �������� � ����� �� ��� ���� � ���� ������!� ������� �� ���� ��� �� ������ ����� ��� ����� ��� � ������ ���-� <� �)�(�� ���������������� �� ���� ��� �� ������� �� � �������������� ������� ����������� � � ������������ ��� ��� := �� ��� ���%� &,������� �������� ��� ����� ��)��� �������� ����� �������� � �� ����� �� ������������� !� ��� ��� ����� ��� � ��� ��������F��+ ���� ����� ������������� ���� ����B-� ��� ���'�� �� '��� ��� �� !� �� ���� �������!� ������� ����� ����������� ������� ������ ���� � �������!� � ��������� ���������� ��������� ���� ���� ��� ���+ � ����� ��������� ����������� ���� ��� ����!� �� � �� ��� ���)���� �����'���� ���������������������������������� �������� ����� ����� ������� ��� �� �� ��� � ����� ������ �� ���� ��� �� ������ ������ ���� ����� ����� E����� ��� �������� ��� �������� �!� ����������� ���� ��������� ��� ������� ���� ��� ��� ���� � ��������� ���� ��������� ����� ����� ��� ��� ����������!���������� ������ � ��� �� ����� ���� ��� ��� ��� � ������ �2���������� ����� ���� �� ���� �*������� ��� ���!���������� ��������� ��� ����� ����� � ��� ��� ���� �� �������� ��� ��������������� ��� ��� ��� �������������

"����������� ���� ��� ��� ���� ������� ���� ��� ��� ��� ����� �� ���� ������������� ��� ��� ���� ����� �� � ������� �� � �� ����� ��� ������� ���!� ����)���� �� ��������� ����!� ��� �������� �� �������������� ���������� �� ��� ����� ���� � ���� � �� ���!� �� � ��������� ��� �������!������� ����� �� ������� ���� ����� ��������������� ����,������������������ �������� ����� �� ���!� ���������� �� � ��� ������� ���!� ��� ������ ��������� ���� ���������� �� �������� �������������� ������ ���������� ���� ���

Page 66: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

������� ����� �������� ����� ����%�% �%�F����@��� %�F�

��%�����N����� �I������� ����� ������@��� %����������5

�%����� �� � �������� �� �������� �%��� ���@� � ��%�

��� ��@��� %����7� ��� � � ������ ���� ������������ ��� ��

��� �+�% ��%��F��%���������� � �I��%�������������� �

���� � � ���������F�5���?� ��� ���� �� � � %�� �� � �� ��

��� ������ ���@��� %�����K555L���������� ���� �����������

* ���(� ��� �%��������%���� � ������ ���� �������

� ��������� ��K555L�A�����I� � ������% �������@��� %���

������� ���� ���� ��+F��%�������%�����%���5

4����������������� �� %��%�����������������&������

��������/��4�����&�����.������������� ������������

��/�+��5����$����1@�#���"��� ������ ��������

���� ����������� ��� ��������� ����� &��� �������� ��� ����

��%�����/��$�������������/��4����1N��������������������

���������������%�����������������������&�������������

��� ��� ����"���;�������/��$��������������������&��� G���

%������� ��I��� %���������%��������%�����������

�F�� ���+� ���� ������ ������������@� �� �I�� % ����

%�% ����������@��� %��������������� �����F��%����+��I���

%�H�� /��4������ ��� ����"��� ���������� &��� G=�� ��� ���

%� ��� ��� ���%�� ������� � � ��� � ��%%�F��� � � ��� �����F��

��� �� �����!%�� ���%�+���F��� % ����������������

� ����� ������� ����������� ������������������ �

� ��5� �������� ��� � � ������� � � ��� � ������ �� ���

���������� ���� �%�� �������� �������� �� � ����

����!�%�F�H��!����������������������������� ��������

�����/��4������� ������� ��� ������� �� �����

�������������&�����������������������������

����������������&�������������������������&����� ���

�����������������������������������������&����������

!������������������ ����� ���������� ��������

��������������������������������&��������������������

������������� ���&��������.�� ����������� ������

��������� ������������������������������

������������ ����

+���������������� ��������%��������&����������

���������� ,��� ����� ��� ����� �� ��������+ � ����� �� �� ���� � �������� ������ ������ ���� � � ��� ��� ������� ����� � ��������������,�� ���� �����! ��� ����� �������� ��� ��� ������������������ ������� � �� � ��� ����� ���� ��������)��,�������� ��������� �� �����!� ��������!� ���������� ��� ������ ���� +�� �� � � ������ �� �������� �����2������� �� ���� ������ ��� ������� �� ����� ����� �������� ��� ,� � ���� /4������� 0�����������2� ��������� ������� ��� � �� ����� ��� ����!�������� ��� ���� �� � � ��� �� ������ �� ���������� �� �� ��� �������� ��� ���!������� ��� ��� ����� ���� ����!������� �������� ����������������� ��� � ������������� ��� ������� �������!� ���� �� � �������� ����)�� �� ����� ���� ��� ���� ����!���� �� ��� ����������� ��� ���� ����,�� ���� ��!� � +�� ������� ��� ����!���� ����� �� � ��� �� � �� � �������� ���!� ���� ����� �� � ��� ����������� �� ���� �� � ��� ��� ����� �� ���� � ���

3�+����� � ������� ����� �2���������� � ���@�������������!� �������� ��� ��������������� �� ������$������������ ��������������G������. :���� ������������� ����%&,����� ��� ������������� ������������ �� ����� ������ ���!� �������� � +��� �������� ��� ���9�� � ��� ����� �� ���� � ������ ������� ���� ������� ������������ �� ����)��� ��� ����� �� ���S� �� � ��� ����� ����� ������ ��� ���� �� ������ �� ��������!� �� �� ��� ����� ��� ����� ����! ������� ���� )����� ��� ����������������� ��� ���� ���� ��� ������ ������ �� �� ���9�� ��� ��� ��� ����� �� ���8��)����� � ����������������)��������$�����!� �� ��������� ������ ��� ���� ����! ����� ��� �� �� ������������ ������ ������� �������� ����� �� ���!� ��� ���� �������������� ������� ��� �������

3�� ���+ � ����� ��� ���� ����� � �� ������ ������� �� ��� �� $�����+������ �� ���� ������ ��� �������

Page 67: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

����������� ���������� ��� �8� #��(E� ��. ;� Y� !� � � ������ �� ���� �� ��� ���)�� �� ���������� �� �� ����� ������������ ���)� ��� �� E����������� ����� $�����. C!� ������ ��� �� ����� ��� ���)�� ����� ����� ��� 9�� ���� �� ������������ �� ����� ������ �� ����� ���������������� ���� � ��� �����3����� �E����������� �������� �� � 6��� �������* ����" ��� �������� �� �� �������'

!������ ���� ������ *�� ���� ���

�������" ������� ���"��.� �� �����

���" �� ������� �� ������������ �����

��� *��� ��� ���!���� ����� �����7�� $������ �������� ��)�����%� 6C� ��

��"��� �� ������ � ������ �!��� �*

���������� �* ��������� ����� ��3�

!������� �� !������ ��� ��������"

���*����� ��!����� �� �� .���

������� ��3�� � !���������� � ��

���� �������� ��������B����������

�����3������� ��������������"�*

��������� ��� ��������" �* �������

��������7� ,���� ������������ ������ ������ ��$�����+�� ���)���� �� �� ��� ��� �� ���)� ��� ��� ������� �� �������� ������� ��� ���� ��� ���9�� � ����������� �� ���!� � ��)� ����� ���� �� � ������ ��� �� � ��� ������� ���� ��� �����2�� ����� ��� ��� ����� �� ���� ,����� ������ ��� ������� ���� ��������)�� �� � ����� ���������� �������� ������� ��� ����� �� ������ ����� ����� ������ ��!��� ������������� ���������� ��� ������ ���������

,��� ������� ��� ����� ���������������������� ��� �� ��� ������ ��� ���������� ���� ��� ���� ��� ����� �� ���� ����� ,�� � ��!� ��� ����� �� ���� �������� ��� ��� ����������� �� �� ������*��������� ����� ������� ����� �������� ���� �� �� ������ �������������������!� ��� ��������� ���������� �� ��� ����� ����� �� ���!� ��������� ������� ������� ����� �!� �� �� ����� ��9�� ��� �� � �������� ��������� ��� ����������� ��� ����� ���� ���� ��� ����� �� ���,���!� ��� ������ ��� ��� ����� ���

�������

��� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��� � ��� ��&����������� !

������� �� ��� ��&���������� �� ������� ��� �� ���>� ����

����� � ����+��I��%������� ������� ���������������

�� ������������������&�����.�������� ��

��������������&������������� �������������� ��������

�����������������������&����� ����&�������� ���������

������������������������������&�����������4������

������"� ������������������������ ����������

&��������������������� ������������,�������� �

�����-�

RH"$�����S% �������� �� !�!�����% H�$�� =WGF%L%H��!��

Page 68: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�� �������� ���� ���� ��������������)�� �� ���������� �������� ������ ���� �� � � ���� � ���� ���� ����� ��������� �������

4������!� E����������!� ����� � ���� ��� ������� ���������� ��� ����� � �� ��������� ���� ��� ���� ���������� �� ���%� 6��� �������� �* �����������*���������������������������

������������7� ������ ����� ��' 6*��

������ ����!������7�

,���������������������������������� !���� ��� ��� ������ ����� �� � ������������ ��� ��� ����� �� ��� �������� ���������������� ��� ��� ����� �� � ��� ��� �������� ����� ������� �� ����� ��� ���������� ����� ������ ��� �� �� ����������������]

�������

$������������ ��������������������"����� ���.����.��

�����������&���������������������������&���������'

G��� � ��� %��� ��� � � ���� ��!� ��� � ��� ��@��� %�����

���� �I������@��� %�����%�F��%�H�����>�����.���������'

G�������� �%=+����%�F��%�H�

!������%��������������.����������� ���������

���_����������&�����������������������������

������������� ����������������&���������� ���������� ��

������������&�������������������������O��@��� %��

%�F��%�E`

4S:25'1�/��5��������A��%� �����!���2���������5�2���;�������?DDD�?�a �� ����� ��� ��� �� ��������� �������I��%�� ������+����%�F�SU#������#����������A��������������������@��� %����� �#�+��I���%���PP�$.����$�������1MMM�@�!���;���������� +�%����!�����������;�������1MM?�N�J�����L������O���A��%���5�.�������� ������� ���!���4�����5�2��;�������1MM7N�E�������&�������&����������������������������������������������������&������������������%���� �� ��������������������������8�;�����������������&�+ � �%���������?%�����!�������5�������$����������1MMN�7�a&������ � � ��������� � ��%������ %�� �� ������� ����+��I��%�� ������+���%�F�S58 �����=�P����������2��������#���������������� � ����%���T�������������B#������� ����C��@��1MME�M�a>���� �%����%�%�F����%%�F��� �������� ������ ���S�UA���������������+������! �>����L����2��������! �>����003���1D�:��3�����%������������S����������2 ���%�������2�&������:�������;�������?DDD�11�SO�O������O�������A���� �� ���=��!���2����������$���������1M=1N�1?�#����<�������* ���(� ���!������;��������;��.��#��"��1M=7�1@�/��+���5����$�������@��� %������ ���������F�����A����@��� %����� ���������F��##5�����%����������%���2�������4b1N���4b1E��������!����?DDD�1N�/����$������������/����4������A ���� ���������� ����!�����������+�����#�����?DDD�

Page 69: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

/01%�)�23-�.�,$�$,@88�H�E�8�,T� D<55@<E�@D,�4

<�� �� �+���� ���� �+�9�� ��� K�+������� ���� '��� �� ��� ������ I� ��9����� � � ���� I����� ����� �������� ���� �I �'���� ��� ������ � �� �����I������'��� �2���� ������ � ���� ����I����I�� 6�D���Z!� �+������� ���� '���� ��� ������ I� ��� ��������� ���!� � ������� ������ ��� ��������� ���!� ��� �I9K� � ���I��� �� ����L'����� � �������K������ I��� ����'��!� � � ����� �� ��� I� 9��'�+K� �+�2 �L��� ��� ��� �I�������2� ���2�I����� I�� ����� ��� ������������� ��2� ��������L ��� ��������8��� ��������L ��� ��� ������� � �� �I���2� �� ������� ���� 6��������� ������� �'���Z!� ����� �� ��� ��� � ��� �+�������������������� I������ ��I��� ����������9�

��� �� � ������ ����� '�+���� ����� ��������� �+�� ���� � ������ ���� ���� ����������� ������ '��� � ��2� '��� ������������ ����� ��� ��� ����� ����������

��� ����� � ��������� � � ������ ����� ����� ��� �� �+� ��� I� ��� �+������� �'��'����� ��� �+��� � ��� �����L���� ��� � ������ ���� I2���� ��� �I �����'��� � � ����� '��� ������� � ��� �'������ � ���I���������� ��� ��� ����I��������'��� #+��� �+��� � ��� �2�����������I� �I������ �� ��� 9� ��� ������������� ��� �������� �� ���� ���� ��� I�������� ����� ��� ������ �+��2� �+�� ���� K�������K!� � � ����� ��� ������ ���� ��������� ��������� ���!��������� �!����

���������������"�������������� ��

�����������������������������

+2� 34:!+3P3$3+3A2A��S;S�S$/!:3<S

������������������������&������������ ����������%�������

��������������������������������������������

�6������������������������� ������������ ����

������>������&������������ ����������������������

�� ���� ��� ������������� ��.� ��� ����"���������

���������� �� ��� ������������ ������������� �� ���� ����� ��

�6������������������������6 �����������������

�����������������2��������������������������

���������" ��������B������C�� ������������"������

��������������.������������������������������

!� ���������� &��� ���� ���������� ��� 3�������� �����

�����������������%���� �����������������������

��� �������������������

5��"�� �� �������� ��� ��� ���� ��� ����� ��� %����� ��

��������������� �����.���������������������� ������

Page 70: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

�������� � ��� ������� ��� ����!� ���������� �+�2������� � �I�� ������� ������

5������� � ���� ������ ����� ������������������� ����� �+������� ���������������� �� �������� !� ����� ��� �!� ���� ��������� ��� ������������ � ���� �� ��� �!��� ���� ����!���� � ��� ��������� �� ��������� �+I������ ������ I� �+� ����� ���� �������I��� ����� �+������� �'��!� ��������� � ������� �+���� ����L��� �L���������� ���� ������ ����� �� ��� �'������� �� ����� ����� �����'����5���� �� ����!� �� ��������� !� �+�� ��� ����� '�������� ��� I�I��� � ��2�������� ��������� � K� �+I������� �����'��� ���������� ��� ��D+�� ������'������� � ����+��� ��� �'��� ������!� �+�� ��� �'��� ������!���� ����� ������ ��� ��� ������� I� '��� �+�I I� 9������ �O��!� ����I�� ��� ������2� I���� ����������� �����!������ ������ ��� ������� I� ��� ��I���L��

F���!� ��� �� �� ���� �+�� � ���� ����I��� �'����� ��� '��� �� � ��� 9��� �+�� � ����� ���I������� �����'��!� ����!� ��������� !�+������ �+�� ���������� I� ��� ���������8+������ ���� ��� ��� � J ��� ����� �����2������� '�+��� ��� ����� � � � 9�������� ���� � � � ��� ����J��

"��� ������ ���� ��� ��� �������!� '���+��� � K� �+�2������� ��� �+�� ���������� I!�+�� � ��������� � ���� ������� ��������� ��� ������ � ����� ��� �I�������� ���������'��� ��� �+��� !� ��������� !�+������� !����������������������� ��� ����I�������� '��� �+�2������� ��������� �������� ��� ��������� ���� ��� ����������������� ��� ��� �U��� �����'��� ��� ���� ����!�� ��+�� ������ !����'����+����� ��� �'������ �+�������������K� �+���������I �������� ��� ������� ���� ���� �� ��� �� �����'��� ����� J ��� ������%

W����� ����� �J��� ��� �� � ���I������'��� ���� ��� �� �� ���'�I�!� ����� ���������� I� ����� ������� ���� ����I��

����� ������� �6��������� ������������ &��� ��.�

�����������"��� �.�������������������������5���������

,�%�� �� �������������� ������-� ��� �������������� ��

�� ������ ���� ���� ���"��� ���� ���� �� ������ ��

��������������� ��� ���������� ���������� �������.�

������������������������ �����������������������

�6 ���������������

;�������� ���������� �������������� ��� ��� � ���

������������ �����.��� ��� ������ ������ � �����

���������������������������2 ������������������

������ �� ������� ��� ��� � �������� ��� ���� ��� ��

�����.�������� ��.���������������������������������

����� ������%�� �� ��� ��� ������������� ��"������ #��

�����������������������������������������6�����

�������������� ��� ��������"����� � ���������������5��

���������������������������������������������� �������

��������������������,���������������������� ��%�������

������������-�����������������������������

#��� ����'� ��� ��������� �� �� ���������� ������ �� &��

��.� ��� %���� �� �� ���� ������ ��"������ ���� ���

������������������������������������������������������!�

����������������� ���������6����������������������

���������������������������

������� �������������������&��������������������6�������

��������������������������.���>����������������������

��� ������������������������5����������� ��������

�������������&�������������������%����&�"��,��������

�������6�������� � ����������������������������

���������������������������������-���� ���������&�����

� "�������"���������������� �����������������������

�������������������������������#���������������'

5����� ���������� &��� �� ������ �+������ ��� �

�� ������� ���� ��������� ���� �� ������� ��� ����

������ ������ ��� �������������� ��� ����� ��������� ��

��������9��������������������&�������������3�������

Page 71: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

����� �� ��� ����� ���'��� �L��!������ � J ��� ����� ������ � ��� ������� ��� I� ����� ��� �I������� � � ��� �� ����������� '��� �+�� ���� � ������ �� ���������� '����� ��� �� ������� �� ������ ��� ��� �+������� ���� ���� �� ��� ���� � '��� �+�� � �I�I�I� ����������� ��� ���� ��� ����� �������!� ����2���������������!� �� �����!������������� �+J ��� �����I�� �'��� ��� ���� � ������ ���� �� ��J �� ��� ��� ������

8�������L�������� ���� �� �'������������� � ���� '��� ��� �I����� ������� �'������� ������� ��� �����L���� ��2'������������ ��� ��� ������ �J��� ���� ������ ����� '��� ���� � �+�2�� ���� � ���� � ��� � �+������ ���� �+�� ������I� �����I����������� � ��� �+I��� ���� ��� ���� ��+�� ������ ���� '��� ����� �� � ���� ��������������������+����� ��������"������������� ������ '��� ����� ������ ���'�I����������� �K��+�2������������+�� ���� ��� �������%� 6D����� � �������������� ���������� ��� �� �� ���� � ���� '������� �+���� � ���� ��� ���������BZ� ���������%

8�� ������� ���� � � ���� ��� '������� ������ � ��� ��������� � ��� �� �� ���� ���!� �� �� � ����� ��� �������� '��� ������� �����������!� �I��� ��� '���+�� ���� � �+�� � ����� '�+���� ����� ������ ��������� I� ��� ������� �� ����� ���� ����� �� ����� �I� ��I��������� � ��� �� ���� �I�����2���� ����� � ���3��

��� �� � ��� ���� '��� ��� ���'��� ����� ��� �� ������ ��� ����� '��� ����� ��� � ��� ��� �!����� ��� �������� ��� ��� ������ I� ���� ���� ������� ���� ������ ����� ������ ��'���� � � ��� ����� �I9K� ��� �'����� ����������� ��� �+��� ���� �����

@ ���� �J �������� ���� ������+� ��������� (I�� �� ��� ��� �������!� ����I� '�� �� � ��� ������ ��� ���� � K� �+�� ���� %������ '��� ������ ���� ��������� ��� ������������� ��� ������� ���� ������L��!� �����

���������.� �������������� ��������������� ����������

�����������,������������������&����������������������

���� ���� ������������ ������������ �� �%�� �-���� ��

�������������������%�������� �����.���������

��� �������������������������������������

!�� ���������������������������������&��

��� ���� �����.��������� ���������� ������� ,�� �

������ �� ����� ��� �&������ ��� ������-� &��� ����� �

�6��"��� �� ����� � �������� �� ��� � ���� ��� �����

�� ������������ ���������� �������������&����������

��� �� � ��� ������� ��� � "����� ������� �� ��� �

������������ &��� ���� ������ ��� ��������� �� ��

�6 ������ ��� 3�������� �� �������'� BQ���� �"��

�����%����������������>���������������������"�� .����

� �KC�#�������'

+�� �� ��� ����������� ��� &��� �������������� �?� �

����������������"�����������������������������������>�

�������&���3�������������%���%�F��� ��������������

��� ������ �������������� ���������������������������

�������6������������L���

��������&�����������������.���&���������������

�������� ������������������������������������.�����.

��� �.������������� ��������������������

F��&���.��������������������������������� ��������

&����� 3�������� ���������������&�����������������

������%���������������������.�������������&�������

��������� ��������������� �"������ ����� �������

L����;��������������������"�����5�������&���� �����

�����������������������������������������������������

���������������������������'

��� '� UUHHH������������������

!�������%����� ������&�������� ����������%���� ����������� ����������������%�������&��������������&������$������� �������������������������� ����������������� ������������ ���������2�������3�������

Page 72: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

'��� �������� ���� ���I��� �� ����� ������� ���� ���� �'��!� �� ��������� ��?���� 5��� ���(�� ��� D�������X�� ��#������� <����� ?����� ���� D���������T����������#I�������'��!���������������J ��������I��+J �����������'��!� ������ ���� �������� I��� ����'��� ���� �������������� ������ ��%� �%� bb����������� ���(�����

��� �������� ��� �������� ��� � �� �������� �� � ��9����� K� ��� ������!� ����� ��+������2�� ����������������9��'�+K ������� '���'�+��� '��� ��� �I����� K���� ��� ��� ������������ ��� ����� � ������������� ��� � �� I����� �+���� !� � �+���� � ���� �����'����� �� ���'����I�� ���� ���� � ��� �+�� ���� � ��� I �� ������������

68+��� � � Z� '��� �������� ���� ����������� �� ��� ������ ���� �I�I������ ���������� �'������������� ������� � ��I�68�?�������[�� E� � �� E� Z� ����� ��� ����� � ��� 6�� ���� � �� `� ���������� ���� �������� ��� ������Z� 68+�� ���� � �� � �� ����� ��� �������� �� ��� ��P��� ��������Z�

8�� ��� ���� ��9�� ���!� ��� �J ��!� '�+����� �+��� � '��� �+��� �� ����� ��� ������5���� �+������(� ���� '��� ��� ��� ���� ����� ������� �� !� ������ ����� ���������'�I!� �+I'������� � �������� ��� ����� ���� I����I��'��!� '�+����� �� ���������������� I�� ��� ��� ���� �������� � !� �������!� '��� ��� '��� ��� ������� I����� ������������ ������ � ����'��� �� ���� �'����� � ��� �I���� ���� ��� ���� ����

@�� ���� ���!� ��� ���� ����� ���� ���� �+�� ����� '�+��� ���� ��� �������� �+���� ������������� ����� �I�I����!� ������ ���'������ ���������� I�� ��� ������ ���� '���+�� � ������� ����I�� ���� ���� ��� �����!� ��� � ��������I��� I'������� ��� ��������'����I��� ��� � ���������I�� ���8+��������� ��� �� � �������� �2������ ���� � � �I ���� ���� ���� ������� ��� ����

��������� �������

!��B�������C�&��� � �������������������������

����������� �������.��������������"����&�������������"���

���B+��L���������$�����$��C������ ���"�������B3����������.

���������������� �������� ����C�

!�� ������ �%����.�� &���.�� &��� �� ������ ���� ��� ��� ��

���"������� ������#�������������&�������������������

����� ��� ��� ���� �>������ ��� �&���������� ��

������� � ��� ��� ��� �������� ����������9� &��� ��

������������� �������������������������������� �

����������������&�����&������ �������������� ��������

�� ��������� ���� ����.���������� ��� ��������� ��

������������

!������&������������������"������������������������

���������� ��� ���� � ������"���.���������� �� ��� ����

���������������� ���� �����&�������������������

��������� ����������������������&���������

�����&���"�����������!�������%���������������6����.

��� �&��>����� ���������%��������������������

#!L�!#�3c4��S4�L!:2�GL!4:!�2�F 0:2#S53�3c4

A!� #!L�!#�3S4!5�2$5:L2�:25

��������� ��� �%��� � ������ ��� ����

���� ������������� �������������� ���%�� ���!�����

����������������������� �������������������

����6������ ������������������������������.�����

��������6�����������������&���������� ������������������

�� ������� 5�� ���� �� �� ��� ���� ��� �������� �� ��.

� ��������%�������� ���� ����������� ���"� ��.

�������������������������������� ���%�� ��

!�������������������� ��������������%������

�� ���� �� ��� ������ ��� ������������� ��� ����� �

����������� �� �������� � �� ��� ��������� ��� ��� ��

����������������

Page 73: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

����������'��

8���@?D@�,�<$�D<$D?d,@�4�D@^� 8�� �"\,��<#�,�<$� F@� �@?�D@�,�<$#� �E#,?��,@#

D����������� ��� ��9� � ��� ��� ������ ��� ������ ���� �������!� ���� �2�����!��� �I������ � ����� ��� ���� 8�� ���� ��� J ��� ��� ����I� � � ������I� ���'����� ��� ��� '��� ��������� ���� ����� I������� �'���!� ��� '��� �2���� �� ���������� � '��� ��� �I������ � ��� � ����������� ���� ���#+����+�� ����������!� ������ ����� ��� ����� ���� �I��� I� ��������� � ����� I� ���� ��� ���!������ ��� ��������� ��������� J ��� ���P���������� � ����� ������!� ������ �+����� !� ���� �2�����

@���I���� !� ��� ��O � ��� � J ������������� � 9��I���� ��� I����� ��� ������� ������!� ����� '��� ��� ��� � ������� ��� ���� ��� �I �������� ��� ����� I� ��� �� ������ ���!� ��� � ��� ���� ��� �+���I���

@�� �����!� ��� ������ ���� �+��� ������ ��� 9��� '���'�+��� ��� ���� ����� ���+��������� ��� ���2��K� T �� � I ��������!� ���������� ���� '��� ���� �L�������%� 8�'���� ���� ����� �� ��������� ����� K� �+������ �+����� ����+��I�� ���� ������I�� ���� �������� ���� ���� ������ 6�I��� ��Z� ��6��O ��ZB� ,�� � _�������� �I������� ���I��� ���� � '�+������ �+��2� �+��� � "�� ���� ��� ��� �������� �O��� '�+���I�� �+������ ��� ����I� ����� ����!��� �� � � �J��� �+������ I��� I� ����2�����!� ��� ������ ��� ����������� ��� ��� ��� ������ ��� ������S� ��� �I������'��� ���� � � ���'�+��� ���� ������� ������ � K� ��� �I��� � ���� �+��� ���!������ ���� ������� � ��� � K'������'��� �� �� ��� ������ ���� �����I�����

���'+K����� �� ��� � �������D���+�� �'�+K ������� ���� ����� '��� ����� ����������������������������� ������� ����I��� I

!���������� ���� ��������������� ������%���������

��� ������ ������ � ��� ��%���� ��� ������

5��������������������������������� �������'�Q��.�

��� �� ������ �� ���� ������ �� ��� ������� ��������� ��

�������� ��������� ���������� �� ��� �6 �����

� ������� � %����K� ����&����� ������ �� ����"�� ��

���������&������������������ ���������������� �

�����������������������������������%�� ������

�����������?��, ���%�� ��������������������������

������������-9��� ����.�&��������������������

������ ������������ ��� ��� ����� ��� ��� ����� %�

��� �� � �� ��%���@�� ���%��� ��% ������� �% �%�F��

������&�"�������������5�������������������������

����������������������������� ��� ������������ �

�%��� �"��� ��� ��� ������������ �� &������ �����

�������������������%����������������������������

�����������������

+�� ��� �� ������ ��� ���������.� ����������� �

���������� ��� ������������� ��������'� +�� ���� ����

%�%� ��� ��� ��� ��� Q�� ��� ���� �������� ��� ��

��������%�F����������.������������� � �������

������������� ���������������������������"���������

�������K� d���� �� ��� �� ���� ������ ���� ����

���������� &��� ��������� �� ���������� ������� ���

������������������� ����.��������� ���������

����������� � ��P�����'

!�� ���"����� ��� ���� ����� ������.������������"�����

���������������������������� ������������������ �

��������� � ��������� %�������� +� ������ ����

�&����� ���� �������� ��� ��� �%��� ��� ����

���� �������������"������������������������������

�� ��� ��������� �&����� ��� �� &��� �� ����������� ��

��������������������

!���������������� ��������������� ���������������

����������"�����������9����������������� �������

Page 74: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

���� ��9� �� �����'���� � !� �������I'�����!� ��� ����� �������� ��������L�� K� �+�� � I� ��9�� ���!� ����� ����������� ���� ��� ���� ���� ����� �� �I�������

8�� ������ ������ !� ������ �� !� ������ I������ �� ��� ����� �� ����������+�� ������ ���� ������ �%� 8�� ������� ���� �����L �� ��� ��� �����!� �� ������ ��������� �I��� � � ��� ��� 9�2 ����� ���� ���������� ������������� ����I��� ������'��� ����� ��� ��� �������!� '��� ����� �������� � �+��������L��� �� �����B��� �� � � ���� K� �� � I����� I��'���� ����������� ��� �������� '��� ������� ����������� �������� ��� ��� ����I���I��I�����!� ��� ��� ���������� � 9��'�+K� ��J���� H����I�� �����J��%

F���� ��� �I����� ��� ��� ������ ��������� �'������ I ������ � ���� ��� ��� ����� ��� ���� �����I�� ���������� !��!���� � ���������� ��������� D��� �����������I ���� � ���� ��� �� ����������� �+��� ��9� ����� ��� ������ ���� ��'���� ��� ������ ������������!�� ���������������K�I ���� !��� ��� �����!� ���� ��� �� �Q� �������� ��� � ���� ���� ���'� ����

F����������!���� ��� ����P��I �� �����U������I�� ��� ��� ������!� ��� �+��V�� ��� ������� S� ����� �+�� ��� ���� ��� ��� � ���P�I �� � ����U�������I�� ����+����6����� IZ!�������'������� ����������������������������� ���� � �� ����L'����� � ��� ������� � !������ ����� ��� ��� �I������ � ���� K�+�������� ���� ��� ���P�� �� ��������� � ���� ���'��� �+��2� F���%

��������� �'����I������� �K� ���'��� ���%<Q� �I����� ��� �I��� I� ��� �+��9� � ���P�B'�+����� �I����� � ����� ���� ����������!��!���!� ������ � '��� ����� ���� �� �������� �I����� � ����� ���� ������������������

F����������L������� ����������������� �I������ '��� ��� ���� ����� �������

���� ��� �� ���������� ��� ���� B��������C�� ��� ��� &��� �

����������������� ����"���������� ��� �� �����

�� ������� ������������"���� ������������������ �

��������������������� ������������������#��

����'

2� ��� �������� Q������ ������ ��� ��������� ���� �%��

�������K������� ��"���&��������� ����������������

�������� &��� ���� ��� �� ���"�� ��� �� � ��������

%������5

A�� ��� ������� ����������"����������&��� ��� �������

������ ��������� �� ������� ��%���� ��� � ���

��������� ��� ��������������� ���������� A�� ��

������� ������ �� �������� �������������� &��� ����

� ���� �������������������%%�� �������������

��� ������ ������ ��� ��� ��������� ����������&��� ��� ��

����

#���� �� ��������� ��� ����������� �������������� �

� ������������������������������������"���������� ����

����������������������� �������.�������������������

��� ��� ����������� ������ #���� �� &��� ����������� �

� ��������� %�������� ��� ������������������������ ��

���� �������������%�������������������������� ���

����&������������ ����������

!�� ��� ��� �� ������� ������������ �������� �� ��

�������������������������&����������"����.��������

������������������������������������&�������� �����

�������� &��� �6 ���������� ��� ������� ��� ��

��������� �"���� ������"��� ���� �� ��� �6 ����������� �

���������������������.�������&�����������������������

�.����������� ��� ����������� ������ ���� ����� ������

�������� �� ���� ����������������� �� ��� ������������ �

����"�� �������� !�� ������� B�������C�� ��� ���

�&�����"�� �� ������ &��� ��� �������� ������ ����������� �

������������������"�������������� �������������������

���������������.������� �������'���������������"���

Page 75: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

���P��� ��� � ��� ���� ���9��� � �+����� ���� ����!� ����� �� ��� �'����� ������ �� ��F�� ��� �������� ���� ���� �����L����I������������ �'��� ��������� ���� ����� ��� ��� � '��� �+��� ��� ����!�I��������� ��� �� � ����� ����� ��� �� � ��� I������I��'��� ����������� ������

����� ���� ��� ������ ��� ������I����� �� ������'����� � ���� ���������� !��!���!� ������ ������ � �� � ��� ��� �L����!������������ �+��U��!� ��� �������!� ��� �+������������ �� ���!� � �!� ���� � I�� ��� ��� ���� ���� ���� ����� ���2� '��� ����������� ����������������������!� ������������� �� !��+�� �I�����9��!���������� �����+����������!� � � ��� ��������� I� ���� ����� ��� � ��� '��� �� ����� ��� I��������

F���� ��� ���� ���� �� �������� ������ ����9� � ��� ��� �I��� ���� I��� ����'����� ����I�� ���������!� ��� �� �������� K�������� ���� �L��� �������L��� '��� ��������������� ������������� '��� �����2������� ���� ��� �� ��� � ��� ��� �� ������������� I������'������������ �J ���2������� I��� ������������ � ���� �������� ��� �I����� I�I�� �'��� � � '��!'����� ����� �� ����!� ��� ����I������ �� ����� ������ ���� ������������ ����� �� � � �������� �����I��I�� ���� �+I��� ����'������������� �'����� ��������@�� �����6����������'���Z!� �� �� �L��I'������� � K� �+������� ���� '��� �������L��� �� ��� ��� �� ���� � � �+�� �����I �� � ��� ����� ��� ��� ������!������ ��������� �������������� ����������2� ������������������� ��%� �������� � ������� ��������������K��������������������������� ��!� I��� �������� !� ��� ���������������

����'��!� �+�� ��� ��� !� ���� ����������� �'���� � � �� �'���� ��� � �I9K����I��!� ��� �������� � '�+��� �I�������� ���I�������� ���� ������� � '���'��� ����������� ��� ������ ��� ������� �+������������ ��� ���� ������� ����� '����������� ��� �'����� � ��� ������ �����

������"����������������������������,��������������

�����������������-�

A���&���� ������ �����������.���������������� ����

��.�� ��� ������ �����"�� �������� &��� �� ����������

������������������"������� ����!����� ������������

�����,���-� ����&��� �.������������������������

����� �����������"�� ��� ���"���� � �����"���

�������� ��� B���� ��� ���� � ��� 3�������C� &��� ����

���.����� ��"��� B�������� ��� ������� � ��� �����

������� ��������� ��� ����C�

#�������'��������������������������.���������� �������

������������������ ���������%��������� ��� ��������

���������� ��� ����������,&������ ����������.���������-��

����� ������ �� ��%��������� ��������� ������

��������� &��� ��� ��� ��������� �������������

���������&������"���� ��.�������������������������

��������������'��� �������� ����� ������������

��� ��� ���� ����� ��������� ��� ������ ��� ���� ����

������+������������������������������������ ����.

�.�&��� ���������2������������%������������

������� ������ "�� � ������ ����������� ��� �����

� ��������� � ������������ ��� �� ������ ���������

���� ������� ��� ��� ���� ����� ��������� ���� &��

����������������������������������������������������

� ��������� � ������������ ��� �� ��������� ���������

�����:������������������ ����"��������������

��� ���� ����������� ������������ � ��� ���� ����������

���������� ���� .����� ��� �� �"���� ,������ �������

����� �.��� ��� ���� ��� �-�� ���� ������������ ��

����� ���������� ��� ��� ���������� 4� �� ��� ���� ��

�� ���� �������������� �.� ������������ �.

����������� ���� ��� �6�������� ��� ��� ������� &��� ��� ��

2����������&����������������������

!5�!42�R !�4S�!5�+ P2L

����� ��������������&��������������������

Page 76: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

����� D����� ����� � ��� �� ����� ������������� ��� ��9� � ��� 6�+������ ������ ����� ��� �+�� ���� Z� �� I� ���������!�������������������K�6��� �������� �������� ���� �������� ����!� ���� ����� Z

@�� ����%� ��� �I�I������ K� ��� '��� ��������� �'��� ��� ��� ������ I� �� �����'���� ��� ���� ���������� ��������� � � ������������� !��!���!� � � ��� �������� '����� ��� ���� ����� � ������ �����I�� K�������� ��� �� ����� ���� ��������!����'��� � '��� �� � ����� ���� � ��� � ������������������ ��!� '��� ���� ���� ���������� � �I�������� ���� ��� ��� �������� ������!� �+�� �K�����%� ���� ��������� �!� �����I�� ���� �+�� �����!� ��� �������� ���� �����L �!� ����� 9������ �������� ���� ������J��� 8�� ��� � ��� ������� ����� ����'�����������������������'��� ���� ��� U���� 8��� ��� ��� ������������������� I��������!������ !���V��� ������!� �����I�I��� ���� ���� ��L���������������� ��� ����������������� � !���� ����I'��� !� ��������� � �������� ������ ����� ��� ������ ���� �����L �!� ����� '��� ��������� �� � ������� �������� ��� ���� �� ���!� � � ��� ��� ����� � '����� ����� ����� ��� ��� ������ ��� ������ ����� �������������� ��� ������������������ ��� ����� � I������� � ��� ������ ����� ��� ������� �+���� �� ���� ������������������ ��� �+���� �� ���� �I���� �� �� ��� ������ ���� ���� �� '���'��������� �� ��� ������������ ��� � ��� ����!���� �� ���!� ��� �����!� �������������� �+�� ������ ��������� �+�� ����I��� �+������� � ���� ����� ����������� �!� ����� �� ������� �� ����� ���� �2��������� ��� ��� ������� K� �� � I����� '������ � �� G����� ���� ��L��� I���� ���� ���� �� ������� � ���

"$@� #Dd$@� W"�� $+@#,� ��#� "$@$F?<�,

�I������ ������ !� ������ �� � ��������!� '��

������� ���������������������������� ������������"���� ������������������� ��������� ����������������.�

A������������&����������������������������������

���/?��%���2�����������������������������������

������� !��2������-�����������������������������������

&����� �����������������&����������������������������

������������� ����������&����������������������������

,��?�-�� ,�� ������� �� &��� ������ �� "�� �� &��� �� �

������������������������������-���������"���������

������&����������������������&���������������&��� ����

������"��������������������������������� ���������

������������

A�������������6����)&�����������&�"����������)�

�� ������&��� �� ����� ��� �"����� ��� � �������� �

����� �� ����� ,&��� �� ��� �%��� ��� ������ ��� ��

�����.����-�� �� � % �� �� �� ���� � �"��� ��� ��

����������������� ����� �����������������������

������� � �����;��� �� ��������� ���� � "������ ��

�����.���� �� �������� ��� �� �"� �� ������� 2���

������������ ��� ������ ��������� �� �%�� ��� ��

�����.��������� ������� ����������������� ���

���������������������"��������� �����������������

� ���������:��� ����������� ����������������������

&���� ������������.���������"�������&�������������

������������ ��������������������%��

4� ���� ����� ������� ��� &��� ������ ��������.����� �� ��

�"���� ���� ���� ��� ������������� !�� �����������

&��� ���%��� ���������������� ���������"�� ������

����2������������ �����������������������"���

���"�����"����&������������"��������)���������)

������������&�������"������������������"��

�������� ����������� ��� �� �������� &��� ����� �

�%�� �� ��� ���� ������������ �����"�� ����� �� ��

�����"��&�����)�������2��������)��������� ����

���������� ����������.����������������������� ����

�"����� ����&��� ��������������� ������

Page 77: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

'���'����������� ��� �I��'���'������ !��+�� �`�����!� K� ��� ������ !������ �+��� �� � �����!� ������������ ��� �+������ � ���������� �� �������������� ����������� ������ �

F������ �+������ ���� ��� �������� �������� �+_������� ������� �����/$�"��9��2!� ���� � �� ��� �I�L��� ��������J��� ����� 6�� ���Z� !�"����!� ��I ������ � ���� ��� ��� ���� �� ��� ��� '���� � ���� �� ���� � � ��� '��� �I��� �� ��� ��������� ���� ��� �+�� �����!� � � ����I������ � '�+��� �+�� � �I�� ���� �������6�� ������Z� '�+���� �� � I� ��� ������ ����� ���E��!� �+�� �K�����!� ��� '�������� �� ���� �����J��!� ��� '��� ��� ���I��� � ���� K� ��� ������� � ���� � �+����� ��� ������!� '���� I'����� � K� ����� '���+��� ��� � ���� � ������� ��� ����� ���� ����� ������� ��� ������ ��� ��� ������� ����������

F�� �� �� ��� �����2�����+���� � ��/�'����� ����� ������� '�+I��'���� ����/� ���I������ '��� ���� ���� �!� ���� ������!� ������������ � ��J��� ���� �������� '��� ��� �+��9� � �+I ���� ��� ��� �� �I�� �'�������� ������ �K� ����� I��������������������'���� ����� �+J ��� �2�� ���� !� ���������������� ������2�� �������������������� ��� ���� �� � ��� ��� ������ �5���!���� �+�� ������ ��� �+����� !� ��� �� �I��� ������ ���� ������L��� ������ �+����+I ���� � ���� ������ @�� ����� �� �� �+���� �� �L��� '��� �+���� �����!� ����2�����!� ���� ����!� ����� �I�� �������� ������ ��� �������� ������ ��� ����� ��������� � ���� ���� ��� ����� � � ��� ����������� ��� ����� ������ � �2�� ��� ����� ���������� D� ������� �� ��� ����� �L������ ���� �� � �� � ��� '��� �I����� ���� �I�� ������ ��� ���������� � � ��� '������� ��� �������� ��� ��� ���������K� ���������������� ��� ��� �

��� �+�������������� ���'�+�� ��� ������ �I�� �'��� � � ��� �����'��� ��� �� �� ������� �� ��� �� ����� ���� 8�� �J��� ��� '������������ � �� ������9� �� ���������

��������� ��� ������ &��� ��� ��������� ������ ��

���� �����������!��������������� ����������������

�� ��������"��������������� ����������������������&��

��������� ��� �����%� ���� ��� ��� �����.�����

!�����������������&����������������������� ��������

����"�� ������� ��� ������� ����� �.���� &��� ��

�����.���� ��������� �������� ��� ������������&���

������������������������ �������������������

��� ��� ���������������� ��� ��� ������������ ��� ����

����������� ����"����������������������

!������ ����� ��� &��� ������ � ��������� �"���� �

���� �������� �������� ��� ��� ���������� ����

&�������� ��������������,&��������)�������)

������� ���������-��� �������������&�����������

��������������� �� ��� ��� �������� ��� �������� �� ��

�����������������������&��������������

#�������������� �����������������������,������

���������-�� ������������&����� �������������������

���������� ��������������������������������������� �

������ ������ ����������� ��� �� ����� ��� �� � � ��

��������� �� ��� ������� #��� ,����� ��� �����

�����"�����2��������-�������������� ����������

������������������������������ ���������������� ��

�����������;.� ����� �� ��������� � ��� �� ����

%����� &��� ��� ������ ������ ��� ����������� �� ��� ������1

#�������'

+����������������������������������������������������

������ ������������������ ���F��%�� &���� �������������

�� ������ ��� ����� ������ �� ����� ����������� ���

����������+��������������������������������������� ��

��� ��������� ��� ��� ��������� ���� � ���� �� � ��

������ ������������ ��� ������ ������B���������

��������������C�&����� ����2��������� �������������

�������� �

Page 78: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

��2���� ����I��� �������� � ���� �I��� I������'���� �� �� � '��� ����� ����������� �!� ��� ��� � '��� ��� ���������!� �������� '���/� ���� ������ ��������/�+���������L���'��� ��������'��������R ���� ���� �� �� �����'��� ��� ������ ��� ��� ���� ���� � ���� �� '�+���� �����L��� � "�� �2������ ��� �� �� �� ������ ���� ������� � J ��� ����I� ����+�� �������� '��!� I �� � /� ���������� �� � ���� � ���/� ��� ������� ��� ������ ������������� �I�� �'��!� �� � ��������� ����������� �����'��!� ����'��� ����� ���� ��� � ������I�� ��� ��J �� � �� ���� K� ��� ������ '�+���� ������ ������ ������ �� ��� ���� �� � I�� �I�����D� �� � �� ���� K� �+���������� � �����'��� ������ ���J���� ��� �����'���+����� ���� �+��I�� ���� �+��� ��� ���'��� ���� � ��� ��� �J��� N���� ��� ���� �I�� �'��

D� ����� ��� �����+I'����� �����K����������!������ ��������� J ��� �������L ���� ����������� � ��� ����!� ��� �������� ���������!� '��� ����� �I�� ������� � �� ��� ����� �L���� ��� ��� ���� ���'��!� ����� ���� ������� �I��� ��'���!�������� J ��� �������������� �+������ �� ��� I����� � !� ���� ����I'�����!��� ������� �� ����L'����� � ����������

8�� �J��� ��� � '��� ���� �������!� �����������!� ���� ������� � � ���� ���� �� ����� ���� �������� � ���� �� ���� ���� �����!��� �'�������������������������� �'��I ���� !� ��������������!� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���� ����� �� � ����'�+������� ���� !� ������ �I��� � �+����� ��� ��� ���� ����� �����L �� �Q� ����+���������

��� ��� �����!� ��� '��� �� � ���I��� � ��2������� ���� �� ������� ��� �����!� �������!� � ��!� ������� '��� �������� �� � ����������� �����L �!� �� � ��� ������� ���������� �L��� � !� ���� ����I'��� !� ��� �� ���� ������� I� ��� ������ ��� ��� ���� ��

A����"�&����������"��������������������� ����%�

�������������������������� �+�%�����������"�&�������� �

��������������������������������������&���������

���������� ��������������������������������������

V���� �% 1�#��)#�

Page 79: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

��� � �+J ��� ��� ������ ��� ����������� F���� ������ �+�������������������+����� � ��� ��� ��� �� � 6�����Z� ������ ���� � 6�������Z!� ��� �� ����� � �� !� ����������� �I�I������ ��� ������ ��� I������� ��� ������� I� ��� U � ��� �� 6�����Z� ������ ��� �� � 6��� �Z!� ��'��� ��� ��� � ��� �I�I������ '�+K� ��� ��(�� �����I� �+���� ��������.� @�� ����%

8�� ������ ������I�!� ��� ��������� �� ������ ��� ������������I�!� �� ����I ������ ���� �������'��� ��� � ������ !� �� ��������� !� �I�������� '������ ����� �+��� ��� ���� ��� �+��������� 8��������� I������I�� ��� ������������I��������� ��� � ��� I� ���� ����������� ���+������� � � ������ ��� ��������� ���������!� ����� �������� ��� 6������� ��������� ��� ��� ���Z� '��� �� � �������� � �� ��� �I���� ���� ��� ����

F�� ��P��� '��!� ������ ����� ������ �� !��� ����� � ��� ����� ������2�� ��� �I�I���� K���� �� � I� �������������!� � � ��� ��� �������� '��� �� � ������I� ����� ��� ��L������������������� ����� ��� �I��!� ����I'��������� � K� �������� �+����I���������6��� �(Z�'����� ��� �+�������������(

@4@,#�F@�8��G�D"�,T

#�!� ��� ����� �+�I������ I��'�I�� ������� � ����������$�"��9���!� �� ��������I����������� � �� ��� ���������� ������ �� '��!� ������ �� !� �+�� � ����� ����� �� ���� '��� ������ ������� ��� ���+����� ��� I��������+�� ��� I������������������J���D��'��� I'����� � K� ����� '���+������� ���� �����������'���'����������� ������ �� � ��� �I ���I� � !� �������I'��� !� ��������������� D���� ���I����� ��� ��� �J��� �I���� ���� ���+������ !� ��I��� I��������� � �� �����6���� ����������� ���������� Z�� ������������ ��� '��� 6�� �+���������� �+����������������������%���� �+���������Z:

G���K� ���� �I���2����� �+���� � �!

!G!�:S5�A!�<2� 3A2A

5��� ��� ������ �������� ,������ ��2��������� ��� �

/?��%�-�� ���� ��� �������������� �� � � ������� ��� ������

��� �������� �� �� �������� ��%������.� &��� ��

����������������������������%�����������������������

+� ����� �&������� �� ������ &��� ��� ������ �� ��� ��� ���

������� �� ��� ��������� �������������������� �������

!��������������������������������������������� �������

�� 2��������� ��� B�"����� ���� ���� � ���������C� �

����������&�����&���B������� ������������� �������

���'�����������C�?

L����6���� ������������ ������������ ��������� &��

� �������� �����������������������,������ �������� �

������� �� �� ����� ����-� ��� &��� ��� ������ �����

��������� �� ���������� � ���� ��� ���������� ��

�"��&�����������"��&��������������� ����������� � �

������

5�������&���2����������6���"����� ����������������"�

+� ����������������"�)��������������)�� �������

��������� � �������������������� ���������������

�����&������������� ������������ � ������

��������

!�� � ���� ���������� ,��� ��� ���" ��� ���� ������

������&���4�H����������������������&�����

�"��A�� �����"�� �� �������� ��� ��-� �� ������ �����

�.� &��� ��� ���� �.���� ��� ����� A�� ��"� ��� ���

����������)����.���� ��� 2��������)� ��� ��������� ��

������� ������� ���� �� B�����C�� �� ������� .����

�� ����������������&�����������������������"���

#�������'

+������������������������������������������������

��� ������������ ��� ��� ������ ��� ��� � ��"�

����� �.����� �� ��� � �����;�� ���� B� ���C�� ���

���������������������������������������4�������

Page 80: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ��

�������

�����I��� ��� ������ !� '��� ����� � K�� ������ ������� ��� ��� � ����� ��� ��������� ����������!� ��� ���� ����� ������� '������ ��L���� ������������������ ��� ����� � ��� � �+������� �+������� ������ � ������'���������� ������'����+���������� �+�� � ���� ����

��� �� � ������ '��� ���� � �� �2����� � ����������� I� ��� ����� 8��� ��� ������ ������!� �� ���!� ����'��� � ������ ���� �������I I�� �L ��'���� ��� �+������� �������� �J���� ������� '��� ��� � ��� ���������� � ��� ������ ������I I���L ��'���

8+������� �+���� � �� ��2� �� ������� ���+���������� ��� ������ '��� $�� ���� ��� ������ ��� ������ �M� F���������� � ��� 9���� ����� �� ���I���� ����������� �+�� � ��� ����� '��� ������ ���I��� ����� ��� '���'��� ������F+���� �������������/������� ��� �� ��+���� � �/� ��� ������� ��� �� � ����'��� ��!�������� 6������ Z!� �+�� �K�����!� �������� �������������� ��� ��� '��� ����L������ �I�� ������ ��� �� �����'����F���%

8�� ��������������� �� ����� ��� �� �������� L���� �L ��'���� � !� �������I'�����!� ��� ����� ��� ��� ����������� ���������!� �� � ��� �������5��� ��� 6������Z!� ����� ��L��!� �+�� � ��� ��������� ������� ������ �� ������� ��� �+��� � ���� K� ������� ��� ����J��� �������������������� ��������'��!��� ���'�+������� � ����� I��� ���� ��� ����� K� ������+J ��� ��9� ��� K� ��� ����L�� �� ����L'����� ������ ����!� �2���� � ��� ����� ������������ 8+������� ���������������+�������� ���������� 9�� ���2� ������� ������� �+����������� �+���������� � !� ���������/�����������������J ���� �� ��/��� ������� � �������� K� ���������� ����I���� ��� ����� ��� �I��!� ��� ���������������� ��� ���� �� ���!� ��� ����� ���� �������� ����� � ������I� ^� ������ ��� �� ����������!������'������������+�� ����������� ��� �� ���!� ����� �O�� '��� ���� ���� ���� ��� ����� I� �� ��� � ����� ��� ���� ���

������������������������������������������&���

����.� ��� ��� ��������� �� ��� ���� � ,��� ����

����������������"���� ����������� ����-���6����

������������������ !�� � ���� ������������ ����

������� ��� ���� � ������������ ��������������

��� ��� ���� ���)��� �� ����� �����)� ����� ������� �

��������� �� � ������� ��� �� ������ �� � ��������� ��� �

���������������������������������� ������������������#�

����������������&���������"���&�� �������������������

"�����������������������������������������������

�� ��� ���.� ������ ���� ����� ��� ���������

� ������"��������������

L2#3e2�;!A3f:3�2�F�$24R !:!�A!�G24:25;25

+���������� ����������������������������������

��������&�����&����������������������� �����

�������� �������������������������������� "�����������

V���� �% 1�#��)#�

Page 81: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

�������"�� ���� ���� �� ����� ������������� ��� ������ �+���� �I�� ���������������� ��� ������ �

8�� ?���$@� F@#� 5TF��#� @,� 8@E�$W"@,�F@�4�$,e5@#

8��� �� ������ ����� ���� �� ��2� ���������� ��I��!� ��� ��������� ���2� '��!� I �� ����������� � ������!� ������ � ������������� ���������� ��� ���� ����� ��� ��� ���� ���+����� !� �� � �+���� ���� �+J ��� ����� ��������� ���� �������� ��� ������ 8�� ���������� �� !� �I������!� ��� ���� �����I��� �#������+��������� �������������������� K� ���� ������ �+�2���� ����� ��� ���� ���� ������ ��!� �+��� �+�� �� ���� �� ���� I ���������� �� �K� �Q� ��� ���� �!�+������ ��� ��� ����� ���� ��� ������ �������� � �� ��������� �� ���� ����������������� ����� �+�������� ������I��� ���� ���� �

D�������!� ������ �� !� �+�� � ���� ���9����� �I�I���2� ��� �� �� �����I��� � ����������� ����� �� �L���� ��� ��������+�?,� '��� ��� ������R � ������� K ������� ����� ���� �� ��������I�I �����S�����6������'���Z���������������I��� ��� �+@������ '��� �� ������� �� � ���� 6�����L��Z� ��� ���� ��� ��!���������!� ���'���'��� ��� �!��+�� ��I9K���� ���������!� �������J��� ������� ������ ������ � K� ��� ������ ���� ���� ��� ����� ���� ����� ��� '��� �+��� �������� 6�������� ���� �I����Z

8+�������� ��� ����I��� � ��� ���� �� ������� ���!� ���� ����I�� �+��������+������� ������ ����� ��� ������ K������ ��� �+����������� I� �� �����'������ �� � ����'��� '��� �+����������� ����������� �� � ����� ���� J ��� ���I��I�� ��������� ����!� ��� ����� �I�I����� ��� ���I���� 68+����� �� !� �+�� � ��� �������Z!� �I�L �� � ���� ������ �� ������� ����� �� � ��I'��� I�� '�������I��������� � ��� ��%� 6�+������ �� !��+�� ������������Z!�����R���� �����

������������������� ��� ���������������!����

����������������������������� ����������������4

������������ � ������ ��������������������6 �����

����������������6��������&�������������������������

��� ������� ��� ��� ��� ������ ������ ��������� ��������.

,Q���� �K-����������� ���������� ��� ��� ��� ������

�������������"����

^���� ��� �������� �� ��� ��� �� ������� 5�� ���

�������������� ����������������,����.��������2L:!

�� ��������� ������ �� ������ ��� ���� ���������

���������9����B��.���C������������������������� ��

������������������B ����g��C�����������-�� ��������

��� ���������� �� ��� ��������� ��� ������ ����������

�� ���������������������������������������������������

�����������.����

!�������������������� ���������� ������.���

������������, ���� �����������������-�����������

��������&������� ���������������������� ��������������

��� ��������� �� �������� ��� �� ������ B+� �� ������

�� ������ ��C�� �� ����� �� ����������� ���������

���� ��������� ��� ������������������ �����9� B�

�� ������� �� ��� ������C�� �������������� �� ��� ���� �

������ ��������� ��&�������������� ���������.�������

������>�����������������������'

!�����������������������������������������������

��� ��������� ,������������� �����������������

�������� ����-� ��� �&����� &���� &���.�� ��� ������ ������

�����������������������A� ���� ����������� ��

�� ���� �������� ��� ����������� �)��������� �������

��������������������)��Q$�����������������������

� ��������� ��� ��������� ������������ ���� � "����K�� �

������.���9� Q��.���������� ���� &���)��� ��

��������� �� ��� ����������)� �� ���� ��� ������ �����%� ��

�����������&���� ���"�� ��� ����������� ����������������

�����������K

Page 82: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

�+����U I�� �����+�� ������������������2'��� ��������� � ����� ����� �+������I���� ��� ���� ����������� '��� �� � ����������� ��� �%

8�� ����)��� I��'��� ��� I�I����� � ���� ����� � � ����� ������ ��� ������� � ����� ���������������������������� ����I���+��� �I�� ��� ��I �'���� ��� ��� '��!� ��� �J ��!��� �������� ���� �����'���'������ ����� ���!� ����J��� ���2� ������ K� ����� ��� '��� ���� ��� �+�� ���� I!� �������� �� �+��� �+������� ��� �+�� ���� I��� ������!� �����'����� ����� ������'��� $���� �����I�������� ��� �� ��� '��� ����� ��� � �������� ���� ������ ��� �+������ � ����� ���!��� ��� ���� ����� �������� �� ��� �+����� !��� ��� ������� ��� U � ��� ������� �I���'��� �� ��� �����P�� �K� ��� ��� ��� I� �� �J����� ����� � �������� ��� �+������� ���� '������������ � ��� ����� ��� ����� ��� ���� ��� ���� ��� �� ���� ����B

5���� ��������� K� �+���� ����� ����6�� ���� �Z!� ������ ���� �2�����!� ������ ��� �+I��� �� �����L �� � � �J��6����� �Z� �+���� �� ����I � ������������ 8+�������� I� ���� �I������������� ��� ���������� ��� ������ ����� ��� ��� ��� ��'������ #�� �� ������� ���� ����� ��� ����'��� ��� ������ � ��� �������� ��� ������� '�+��� ���� ������'��� ��'������ '��!� �+�� ��� ��� !��� ���� � ��� �+��������� �+I��� ���!��9����+���� �+������� �������� ����I����� ���� ����� ���� ��� ������� ��� ������'������ ��K� �������'������������!����� K� ������ ���� ����I��� ��� ������ ���+�2��I�M���'��� ����I �'��� �

,�� ��� ��������'���� �+I������� � �������� '��� �+��� ��� ��J �� ��� (��������I�����'��� '��� �I ������� ��� ��������� ���� ����� ��� ����� ���� ����J��� � ������������ �����S� �� ��� ������� � ���������������� ��������������������������� ����� ����� �I�������I��!� ����������� ���� ����� ������!� ��� �������

#���������������� ������.�B ������C���������)

���%�� �)���������������� ������������B�������C

��� ��� ����� �����������������+�������������������.����

������������ ���������������������������������������5�

���������� ����������������$����>���� �"�������

��� � ����.�&������ �� ���������� ,�&������&���

������ ���������"������������������-��������� ���

�����������.���� ��� �������.� ���� ��� ��� ������ �� ��

���������� ��� ��"� �� ��� ��� �� ����� � �� ��� ��� ��� �6

�� ���������������X���Y�

:������������.��, �� ��&����� ��������!������

���������&������������������ ���������������������-���

�� ������������ �+�%��������9�������.������������

��� ����� ��� ����� ��� ��� ������� �������

������������� ���� ���� �����.� ����� �%��� � ��

+��� �

5��������� ����������� � ��� ����������������

� ��������� �������������������������� ���������

���� ������ ����.������� ��� � �������������������� �

������������������������� �������������� ���

���� ��� �&������ ������������� ���� ��� &��� �� ��

�������������������%�������%����&�"���;����� ����

���� ������������� �������� ���������������� ���������

��� %����&�"���������.������ ���� �������������������

������������������������������� � ����������

���������� ��������� #��� ������ ����� ������ &��� ��

��������������������.����� �� ��� ��� ����� ��� ���

�������� ������'� %����&�"������������������������

������������������������������������������������

������ �����������������������<���������%�� �'

<������� �� ��� ��� ��� ����.� �� ������� �� �>�

����.������������������������ �������������������

�������� �������� ��� �������� �� %����� �

��� ������ ��� ��� ������ ��� ���O�� ��;������� �

������������������������������&������������������

��� ��� ���� ����� ��� ��" ���� ��.����� ��� ��

Page 83: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

��� ��� �������

#���� ��� �!� ��� ��� � ��� ��� �������R �������� ������� '�+��� ���� �������'���������� ������ ��I��������� � ����������� ������ I� ��� ������ ���!� ��� �������� � K� �+����I�������� ����� �� ��� ��� �� ���� � � ���� ���� ������� � � ��� ������� �� � ��� ��� ��� ��� '��� ������ �������� I�� ���� ���'������� �+�� ���9� I� ��� ��� ��� �������� �����I��������� 5���� ��� �+�� � �������+I�������� K� ����� ���������!�+�������� ��� ��� �������R ��� ����� ���������� I� ����� ��I��������� '�+K����� ���� ��� '��� ����� ������� I� �� �I����!� �+�� �K�����!� ��� �� ��� ������������� ����I��� �������� ��������� �I������� � ��� ��� �����F���� ����!� ���� �� ����� ��� ����� '��� �+������������ ����I��� �'��� �� � ��������� ��9����+����+���� ����� ���� �������%� �����I��������� �������� ��� �� � �+���� ��I���!� ������ � '��� ���� ��� ����� ������ ������ � ����� ���� ������� ��� ��������� I� �I�������I�� G����� ���2�����%

G������ �� � ��9����+���� ��� ������ ��� ��������� �I��� �'��� ����� ���� ������� !� �� ������ ��� ����������� �I������������ ���������+�������K���������� �������� �I��D����� ���� �������� I��� �� ����� ������� ��)��K�5�����!�������� U��������� � ����� ��� ��������� ��� '�+��� �� ��������L������������������� �� ���������'�+���������� ����� ���'������� ���� ��� ����������� ��� ���� ��2� ������ � ����2������� �������� �� ������ ���+����������������2������ ����������I����������� ��� ��� �������!� ��������� ��� �J ��� ����� ������ ��� ������� ����� K��� ������ ��� ��� ������� ����� ��������!������I��� �� ��2� �������� ��� ��6�����������Z� ���� ���!� ������ � ����������� ��� ������ `� ��� ����� ���������������� � � ����� ����I�!� K� ������!����� ��� ������ �L�� I���I�� ���� ��'������� ����������I������������ �����������2

&������������� ������������������>������6�������

���������,�����������-���� ���������������������

������ ,��� ����-�� ����������� &���.� ��� ��� ��

��������� ���%� ��� ��� ���������� ��� �������� #��� ����

����������������� �%���������B ���������C���������

���������������%���������������������������������

���.������������������������������ ����"������

���&��� �� �������� �� ��� ����� ��������� ��������� ��

0 %� �%� '

2 ����������������&��� ������������������������� ����������������� ��������������������������������&����� � ������!������������������������"'�����<�������

+!F!5�#LS#325�A!� +2�$3A3;!453S42+3A2A

+� &��� ���� ���������� ��� ������ ��� ��������

���������� �� �������������������� �� ������

��������������������������������������������� ������

�� �������� ��� ��� �������� ����� ���� �� ������

����������)����������� ������)�� #�� ������� ��� ��

����� ��� ����� �����������"�� ��� ���� �������.����

�������� ,3�������� ��"����� �������������

����������� ���������������������������������

��&������������������� ��"������)������������)

����������������������%�� ����������������������-

���������������������������������������������"����

������� ��� ��� ������ ������������ ��� ��������� �� ��

����������������� ������������&������ ��������������

��� ��������������� ��� ���� �������&������ ������ ��

�������

Q�����6 ������������������ ����������&��� ����

��������� �������������������������������������6 �����

������������ ��%� ����� ���������� ����.�����

���������.����K�4�������������������������� �����

��� ���������� ��� &���� �� ��� ����������� ���.����� ��

���� ����������� ��� ����� ���������.���� � ������� �

����� � �� �������� #��� ������ ������� �� ����� ��.

Page 84: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

��� ��� ?��������%

����I���������!����� ���� �9������������� ��!���� ������������������������!�� ��� �������I������� �+I������ ��� �������� '��� 9�� ��������� @ � ����I��� ���� � 9�� �+�����������%� �+I �� � G�����

8@#� 8<�#� �?<�?@#� F@� 8�E�F�5@$#�<$�8�,T

D�� '��� ����� ������ '������I� ��������� �� ��� ��� ����� I� �I�����I�� ���� ������R���� ��� �������� �� � ���������2����������� � ���� ������ � K� ��� ��L������������������!� '��� �� � ������ ����!������ �� !� �+J ��� �����I�� ������� ���������� ���� ����I��� �� �� � � ����������� I����� D+�� � ��� ������� ���� ��� � ��������� ���I�� ��������� �� ����I� �� I���������� ��������� �'���� ���������� ������ ����� I���I�� 9�� ���� � ���J ��� �����I�� ��� ��� ���� ������!� ���2'��!� ���� ����I'�����!� ��������� � J �������I��� � ������I�I�� ������ ���������������� ����I���� �����������I��� I�

$���� ������ �I������ ����� �������� I��� �L��� ��� �+�� �I���� �� �����'��� ����� ��L��� ����������������� ���� ������ K������ ���!��+����������� I����'����� ������L������ ��������� ��� ������ ����� ���� ���� ���� ������ ����� ����I������ �� �� �����L����K

D����� � ��� ���� ������ �2���'����+����� � I�� ������� '��� ��� � J ������I� ���� ����_����� �+�� !� ��� ���� �K� �+�2��������� ����������������� ������� ������ ��� �����!� ��� �������'��� �����I�� �������'��B�F���� ��� ���I��!���� �������� � ��� ��I�� �+��������������I��� I!�����!�������'������������ �� �I�� �'��!������ ������I�K���������+��� ���� ���I�� �������'��� �I���� �� � �J��� �I��I���� �� F���!� �� ���I������ ����� ������%

��� �+�� ���� ��� ���I�� ��������

�������

�����'

4� ���� �����������"��� ��������������� ������������ ��

��� ����� ��� ������� ��� ���� ��� &������� ����6�

�������� ��������������������������������������

� ������� �6������������ � ��� ���� ����

�������������!������������,�����������������"�����

����� ������-�� ��������������������� ������ ���� ����

������������������&��� ������������������������������5�

�������������������������������������,������� ��������

���&���������� ����6����������������������������

���� ��� ����� �%���� �� ����� �� � ��� ���������

�������������������� ���-���.��������������������"���

������������ ����������&������������������.������������

�������

5��� ��� �������� �������� � ����� �� ��������� ��

�&������������������������������ ��� �����&����

���������������� ����������������������������������

&��������������������� ����������� �����������.

�6�������������� �������"������������������ ���������

�������������&������&�� �������������

4��������������������������������������������

����������������������+�������&��������������� �����

�� ����� ��� ��������� �� ����������� ���� �%��

���� &��� �������� �������� &��� ��� ����� ��� ��

��������������������&�����%�����������������)��

&��������� �� ����������� ����)� �� �� ������������� ��

����� ����� ���� �����������4� �� �������� �>����

&��������� ������������������������������������.�������

�������� �� ����������������������������� ������

����������� ��������������� �������S���� ������

�.�����'�������������������������� ����������

�����������N������������&���������������� ���

�������������������� ���������������

������������� ����"���������

#���"������ ��� �� ���� ������ �&������ ��"����� ��

Page 85: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�� ��� �'����� � �� I������ �� �Q� ���I������� ��� ��� � '��� �������� � ����I �2 �� ����������'��� �����+I������ ���� ��� '���'��� ������ '��������� J ��� � ����I�� ��2� ���� �������'���� �������� �2���������� ��� ������ ��������������� 8�� ��������I��� ������ ��� ������� ��� �������X�� ��� ��� ������� ���� ����� ����R �I�I���� ���� ����������� ������ ������I��� ����� K� ������ �����'�I�� ���� ����L��� �� ������� � � �������� #�� ��� ��������I����+�� � ���� �I��� ����� ��� �I� �����I��������� � ��� ��� � '��� K� ������� ���2� �+�2�� � ���� ��� ��� ������������� ��� ���������� � '�+��� �+�������!� ��'��� ��� �������� ����I��� � ����+��������������� ��� �+����� �!� ��� �� ������������� �I��� ����� K� ���� ������ �������� ���� ��� ��� '��� ��� �L���� �������������� �� ����� � � ������

#������� � ��� ���I�� ���I������� ����K� � ������� ��� I'������� � ���������������� ���� ������� � � �I���I ���� ��� ������� ����� �+������� ��������������<��������� ��J��������'����+�� ������'����� �+I����� ��� ���9�� ���� ����9�� ���� � �+������� ������'��� ��� ���������� ��� ��� ��!� ��� �������� ���������� ���� ��� �J��� ������� '��� ���I��

��� �+�� �� ���� �+������������� �2�� �� ��� ��� ����� ��� ��������������� � � ������� ��� ��������������� 8��� ����� '���I������ � ��� ����������� ��� � ����I������ ������!� ��� � ���� � � ����� ��� ��9� �J���'������P�� !������� �'��� ���� ������� ��� ��������������� I� �� � K� J ������I��� �� �L����� �/� ���� ������ '����� � ���� ���������R ���� ��� �+�� �/� � ����I������L�!�������'����������������� �+�� � ���� �I��������� �+�9�� ��� '����� �I��� � � ��� ����� ����I� ���� ������������� K� ��� �J��� ������� ���� �+������� � I��� ���� ���� ��� ������ ���������� � ����� �I������<�!� ��� ���������� ������%� ��� �� � �I�� �������

�������

+������<������&�������������� ��� �������������������

��� ������� ��� ��� ���� �������� ��� 5�������� ��� ��

���������&����� ���� ������2���:�����������%

���������������������������!����

A���� ��� ������� ��.������ �� � �������

&���.���� � ������ �� �&���� ������� ����������

������������� ��������� �� ������ �������&��� �� ����

����������������� �� �"������ �������� ��� ���� ��� �� ��

������ ����� ������ ������ ������� �� �����"��� ��

�&��������������� �� !!������ ����������� �� �

� ���������������� ������&������6 �����������

�������������������&������������������������������

������� ������������ ������� �� ��������� �� �� ������

������ �����������&������������������������������ ����

4�����"���&����������� ��.�������������������

�������� ��� �������� ������������ �� ��� ����������� �� ��

�������� ���� ������ ��� ���� ������� ��� &�����

����������� �����%����&���������������������������

�6 �������� ������ !�� ��������� .����� ���� ������

������ ��� ������������ ��� ����������� ��� ������

��� ���������&������������ ��������������� ������

����������� �� �������&�������������������������

������������ ��� ���������� ��� ��� ���������� !�� ��������� ���

!!������&��������������������������� �����9

������������������������������������������������

����������������������������������������&������ ������

!!������������������������������������������������

��������������������� ������� ��� ����������9�������������

&���� ������ ��� ����������� ������ �������� �� ��������"�

��������� ������

�������������&���<��������%�����������������������

�������������������� �� ���������������������

�"� �� ������������� ���;��.�� � :��"��� ��� ������������ ��

��� ���������&�����&������ � ��<�����������%��"�

������������������.����������������������L��

&���� ������������������������������ ��������������

&����������������� �"������������������������

Page 86: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

�����I� �+�� � ������ '��� ���� ������R !����'�������+��� ��+������������ ��������� ������� ��������� ��� �+��� ���������� � ����� ���� �������� I������� ����� ������������ �������

�� �� � I����!� ����� �(������ I��'��������������8�������G����� ��'��������� ���� �I���I ���� �+���� �������� ���J��������������U ������� �������#�����!����� ��� �������� �����I����� ,��((�!� ��������� ��� D� ����� � � K� �+������ ��������� @ ��

F������ ���� �����L���� ������!� �������� � �������� �����������I��������� �������� I�I��� ��!� �� I������� � ������� � � �����!� ����� ���� �I���� �� ����I���������� � � ���� ��� ����� ������� ��� !� '���'��� �O � �� ��� �������!� ������������������ ����� �� �� ��� ����� ��5�((�������!� ��� ������I�� ���� ����������� ���� �� �� ��� �������� �+�2�������� � ��� ��� ������� ����������!� '��� ����������� ��N��� K� ������������ ������I��I!�����I� K� ��������� K� ���� ��� ��������������� ����� I�� ��� �+�� ����� ������ �������� $���� �O���� I���� ����� �� ������ ��������� ��� ��9� � ��� ������� ���� �������!� ��� ������� � �������I�� ����� ��� �� ���� � � ��� ��� �� ������ ����� ��� ��� ����� � �Q� ��� ��� �� ��������I� ���� ��� ��I�������� ���� ���������� � � �+�2���� � ���� �������� ������� � ��� �'��� ��� �����!� '�����+����������������I���� ������ ������� ���� ��� ���'��� '��� ���O��� � �������� ����� ��� ������� � ������� ����� ��� ������� ���� '��� �+I����� ���!��������� �� � �����+�����I��� ��������� ���� ���� D� �� �I��� �� ����� ��5�((�������!� ���I�I�� ������ ����� ��$���!� ��� $���� �������� � ���� ��������� ��������� �� �������#��!��������������� �������� ���#��!� ��� ����� ��P���'������� � 65�((�������Z� ��� �O � ���� ����������� �+���� ��� ���� ��� �+����������!� ����� ������ �+���� �������� ��������I� �+���������!� ���� �������� ���

�������'� �������&������� ��&��� ,����������� ������

B ��������������������C���������������������-����"����

���!����������G����������P��������������&��������������

�������������������� ����������������,����������6����

)��� B5������C)� ����������� ����� ����)��� B5����

����C)-�&���������"����������

2��� :������ �� ��� �� ����� �������� ����� ��������� ��� ��

������������������� �������������������

�� �������� ��� �� &��� �������� ��� ���� � �

���"��� ����������;�� ���� ����������� �&��

��� ������ ����� ���� ������������ ������� �� ����

� ������������������������������ ��������

:�� ���� �� ��� �%�� �� ��� �� &��� ��� ��������

�������� ���� ��� ��������� ������ �����%� ���"���� �

�������+�����������A��� ������ ����������.����.�������

����������� �����9� ��� ����� ���"�� �� ��� ����������

������� ���� ������������������������6�����������������

�6������������������������������������������������

������������������

S���� �������� �� ����"���� ��"�����)����"���������

����� �� ��� ������)��� ������ ��� ��.���� ��� ��

���������������/�� ��+������������������<������+�

��������� �� ������� �� ��� ���%�� ��� ������ ��������� ��

����� �� ��� ���� ������ �� ������������ ������������ �� ��

������������������� ��� &����� ����� ������'� �����

������� ������������������������������������������

��&��� ���������������������������������"����������

����6�� ����� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ���������� ���

����

!��� ��������� ������ � �% �� ���� � ����� ���� ������

��������������������������� %�����������&��������

����������������������%��������������������

�.����������������������� ���� ������������&�����

����������/�� ��+������������������������������

���� ����������� ���������������� �������������

Page 87: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

�������

'��!� ���L�� �+����� ���� ��� �+���������!����� � ��� ���I�� ��� �� �� ��� ���������

D+�� ������������� ����'���G����� ���������� � �������R ��� ����� ���� ��� ��� � � ���J��� �������� ���� ��� ������ ��!� ����� ������� � K� ��� �������!� K�5����� ��,����!� �+����������������� ����I������������� ����I������ ���� G����� �� �����J������� �+�� ��� ��� ���� ������ ����� �������!�� �� �������� ��� ?����� '��� N���� � ������� ���� ������� K� ��� ���� ���� ����������D���������� � �����������2�E������������ ���� ������ ������� �� ������� � �+�����I� 6����� ��� � ������� ���Z� ��������I'��� ��������%�����������������P���� ����� ��� @� ���[�� ��� 4���������� ���� ���������!� '��� ����� ���� � ���� � ���� ����� �� ��� �� ���� ����� ���J��� ����� ��� ���� I2� �'��!� �����6#������Z!� ��� ������� � ������� ���/6#��������Z�� '��� ���� ���� � ����I

���� ,��((�� � � ��� ���� ���� ������������� � ����I��� ���� �+I����� ������ ���������� ����� ���� ��������� ��� �� ���2�������� � � ���������'���� ����� ���'��������� ����� ��� ����� ���� ���I�� ����� '���'��� �����5�����+�� �P��9�� ���� ������ '��� ��� ��L��� �������� I �� ��I�����I�!� �������� ��2� ����� �������� !� �+���� ��� ����� ��P��!� ������� �I������ �

,�� � ����� �� � ��� �2������ ��� ��� '������� ������ ������ I� K� ��� �� ������� � K� �+I����� ��� ��� ���� ���� �� ����� ������� �� �� �'��� � � �+I ��'��8+I ��'������68�� ����� ����Z������������� ��� �� �� �������� ���� �������S�������������� �K��������I I!�������������������� � '��� ���� ��� ���I�� I� ������������2� �2�������� ��� �+�� !� �2�������� '����� � �� �� ����� ���������� ����� �� ��� ���� � ��� ��� ��L��� �����������������

"�� �� ��� �I�L���� � � �L�� ���� ����� �� ���� �'����� � �����I� ��2� ���2� '��

������������&�������������� ������<���������������

����������&�������������������������������������&�����

�������"����� ����������

V���� �% 1�#��)#�

Page 88: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

�������

����� ������ I��'�I�� /� ����� ������+������ ��� �+�I������ K� 4�������!� ������ �L��� ��� G������ 8�� 9����� ������ ���������K� ������������� ��� ��� �������������� ������!�K� ��� ����������������L���� �� �L����� � ������I��� �� K� ��� ��I������������� �� ��� '��� ���� � �+�����%� �����������'�I� ���� ���� ������� ��� ��������� I� � � ��� �������� '��!� ����� ���I������� ���� ��� ��!� ���� � ����I� ����I �2 ���� �� ������ �+������'���������� ��I��� ���� ������

D� �� �I'������ ��� 68�� �����L�������Z� ������� ���� ��� ����� ������������ �I������ � �� ��� ���� �I�N �� ��� ��������� '��!� ������� ��� �������L���!� �+���������I��������� ���������2� ������@���� ����� I������ ���I��������� ��� ��� � '��� ��� �����!� ���� 4�������!� � ������������ � ���� I����� ��� �+��� �����J��!� ���� � ��� � ���� ��������� ����I������������ ����� '���'��� ����� � ���� @���� I������ K� ���2� '��� �+�� ������� �I�I������ ���G������ � � '��!� ������ ��� �+�� ������!� ��� ��� �������� ��� �J��� ���

4S:25'1�A���������F����F���������������������������� ��������������'�B���������������������������&�������������������������������������������������������������������������&�����������������,���-��"���������.������������������ ����������������������&������������������.�&������������C���������2�������������A��2�����

?� +� ������������� ������ �"����� ��� �� ������������� ���� ��� �������������������������������������������������������&���� �������������������������������"��������� �������������"������������+�����������������������"������ ����������� ����������������� ���������� �������������F������������������������������� ������"������� �������������&�� �������� ��������������������������������������������������������������������������'����� ������������������������"�����&��������������� ��� ��� �� ����� ���� ���"� �� ��������� �� ���� ������������������������� ������������������������� � �������������'B��������������������������������� ����������������������������� C�

W!������"�������������� ����������<�����P����#���� ���������������'�A������ �����%�=���5�)����� �����%�� �����������!�������5��6�$�������$���������1MMM��,2 ������������ "����3-�

+���� ��������������������"��������������%���������������������!��J�����2�������� ����� �����������������������

Page 89: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����������

$+�7��

�+���� ���

�+�!Q����

�+�/��L��

�+3�����9P����

�+�����#�9������

�+�;�#��

�+�+����#��

$+�$����

Page 90: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����������

' ������ � ��!�����

��� � ��������� ��� ��� � ����0�)� ���������0����)������ L���)� �0�������� 0���������������� ��+����� -�������-������R� �G�������9��F0�+� �S��B�� � � ����������G���� �� � L�����������)� �� �� �LL����� ������+�%���� �����������#�����)� ���#�0��&�&����� �)����#���������������)�������G��T��� �����B�+� ���� �#����� �������� 0���������#���������B�����+�U�0��A���������������L��V�����0����F��)��00��0� �R����0��0���������0�L 9����0)������������G ���������� -�����+��G���� �����GT���� ��� 0��+���L����G���0��� #�����0����������+

������ ��� L�� ��� �G�&���� ����)� �#�0� ���00������ ���� #����������������)� �#�0�G�����L�0���������G�00 � ��������������������������������� ��� ������F���)� �#�0�G������������� ���������� ����L���������)� ��BT��� �G� ���#���� �� � ��0���� � ��� ������L������ ��� ���������+� $�����F�����)�G���������� �� ������ ��� ������)� ��#�0�0��� ��� ��� ��������� �� ������� ��� #�����������0�������0�����#��� L�0��R�G�&����0�� ���������)� #���������������� ��� #�������� ���� ������#�0� ��� ���� �G������)�G������ � �����F��)� 0���� ���� ����)� ������+� �������� ��� �G�� ����� �� ���G�&� ����)������&�����0�&�B��#�#����� ����0��������0���)� B�� ��� � ���0��� �

�����G� �A��F����G�������+�G�#�����������#�� �����������������.

�9��'� ��$�� "����"���B����������������������� � ����0�)� ��������)� ��� ����)� ���G����������G���A���������������BT�����������B���������������� ������9L�� +'9�',����� $��������������0������������������� �����0��F������ ��� �G�#�������������� ��� ��0���� � ����0����� ��� � ����0�����A���G������)� ��������� �����F�������B������ �����������C��0������E+49� '� �������$� ������� � �A��F��� �G�������) ����� ��R���������G�BT����������������B��L���������� ����� ��&� � ����0��)� �� ���� ������R����B����������G����0���� ��������0����� ���� ����� �������� � ����0��+

��� ����L�0�� C� ��������� �������0��� ��0��&� ��� ����� ����B�� ���G�������E)� � ��� ����������,��A�R� ��������� 0����B�)� �� ����� �G�����0����� ��������� ��� �������� � ��� ��0������ � R�G��������������� �W���� L������&� � ��� ��������0��&����� �G����0�� � ��������� ��9�T��+

U����������������������B��������������B��+�%����;�0����+

$��������7���;,/�9��$,�1/)�%�0�����G��0����0�������$����97����#����=5����,���#��)�=<(�H�$�������+2D�&+.�(��<4�45�<(�?(

����������� � ����������� � ����������� � �����������

��������������� � ��� ��� �����������!�� !��"��������+�$�������+�7������,+����������#�+�$���L�0���������, �A�� �����)��HHH+�4=��+�$����+

Page 91: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

����������

���+��� ����� ������ M����� ��� $U��/

��%;�XD���)�����������������0�������90����� ��>��0�� ��������� L�������9������� ���0����� A� �����#��� ��� 0�������90�>���� ��� ��������� ��0���� A� ����>��0���������0�����B���0�>�0��A�����)�������������0�0����� �Q��0�� ��� ����� �� �� �0��0�>�������>��0�+

%�����������)�������&��������������Q9�����0���������������������0��� ���������9��>� ������&���� A� ��� ���������0�>��������L�0���#���������0��������A��������Q9��0������������������������0����������0��0�9�����)� 0�� ����0�>� �� ������ Q���������0��������)� ���� 0���� �� �������Q��0��0����0���#���B������������L���������0��9���-����� �����0������� ���������0��#����������)���L�������0������0�����0�� �������90�����0���������������00�>���������)����9����0�����0���������� ��0�)���� ��0�)�0����L�90��A�������0���������������0����+

%��0���������������������Q����������������������+�����������������0������0�>

���0����!Q�����9����.�����:�������+0�����+2D�&.�Y<6��46'���6<?�(==5

��� L��������� ��� ��&���� ��>��0��)� ����0���0����L�0���Z� ������������A��������[�A�0�9��0�0������� 0�������+�%�� 0�����������������&����������������������������9����� ���� ���������� ��>��0�� ��� �������� ������������)�������������������0�������� ������ ���� ���0������� �������Q��90���B�������-���������)�������0���.����0�90��0�>���� ����)� ����� ��0�)� �����������)� ���0��0���� ��0�����)� ��� � �� A� ��� ����0��)� ������)� ��� ����������� A� ��� ��0�����)� ������ �����0�>�0�� �����B���0����A��������0����9���+������������0�����A�������������>��0�������0������������ ����������� ��������� ����B�)�����������������0�0���������������A�����������)� ����0���� �������������� ���9-���0���������������������0�������>9��0��� 0���� ��� ��� ���������0��� ��� ������ ��/���-�)����#���>���������Q��0����������A����������L>��0�� ��� ���� � ������ 0�0����9���� ���/������9)� ��� �L����)� �� ������� ��� �����������������0����!Q����)�����������>��0����������>��0�� ��� �������� �� ������������� 0��0������� ��0��L���0�� �������� ��������� 0����������0���� ��� �����������9���������������#�)�B�� ����������������$� �$������ #��$�"�����+

%����B���0������0����!Q����)�����0����0��9��L�0�����1,7��)���L�����B�)�0��������������� �0��#����� ��� �#������0�>)� L����0�>� ����0�����������A�����0�0�>����1,7��)����������0����������������� �����������9��� ����0�0�>� 0����L�0�� ������ ��� ��� �����.���� ����������������D�0������� ��B���09

� #������ $����� ������� ��%���� ������ ��������� ������� ��������������%

� �%����"�������������&'������������� �������������\����0����!Q����$�������������0�����������D�0����������B���0���)����� ��A�1�������+�1�#��������;�0���������������+�/����D�+��������+

Page 92: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����������

�������� � ���� ����L��� �����]�������^� ]�G� ���������^)� ����� �]L����^�����G�]�L����^)��������L���BG�R����#�������������������0� ������� L�����)����������� ��� ����L�0������ �&� ���&+� ���0�������������� �������B�������������L������� 0��#������T�����������������0��#�����+�����)� ����0������0���������������� L������� ������� ��� ������� ������ �����������L������������#�������+

��� 0����� �0� ������� ���� L������ �������� �G����0�� ���� ����)� �����G����0���&��0���������� ��)��������0��������G������L��0�������L�������0���B��0� ������� ���T��� ������ ���F���� �������L�������L�����+�U�0���0�����������L������������&� ��� ������� ��� #�������� ��� ��� �������

����(%��������"���������(!��!���

�#�0� �G� �#�������)� ��� �� ����L�������)0�����0G����0����B��0���0� ������������������ �����0����� � ���� ���&� ������� ��������L��������+

���������� ���#������� ������������������ ������ ��� 0�� ��#��� �� �� ������ ����0��B������������+�/����L�������&�������#������ ������� Z������)�$����)�;�8_��")��"A�)�,���)�$����)�D����0�)�/����������0[������BG��&����&����0��Z/A���)��A0���)/�����)�;�����)�$�����)�������0+[������#����F��� � �����L���������� ���� ��� ����T������� 0������ B�� � 0��#��� �� #����0����� ���� Z�����[)� 0����� ������ Z�����9��A����[+� %� ��0���� ���� ���� ��� �������L�0����������0������L����������`������0���0�F������ �����A�������������#�����+

�����#������������������A����������G��#�����0����� �G�&�������������� ������ +���#����� �a�����0��� 0����� C��W��E� ���� ������$��������������)�0G����R������0���������0�� ���� ��B����� ��� ��#������� ����0� ����+������0���0���B��0�����������#����0����� ��W��� ��� L���� �� ������ ������������������B������ #�������������������� ���� ��� ������ �0�0������������ ��� ��B�� 0�0�F��� ��� ��������� 0��#������0����B�������B�����Z�����������������[� � �� L������� ��� �&������� �#�0������ ���� �&��������� �G�� ������� ��� ��

�������� ��#����� �� ���� ��� ������������+�b������Cc�����E��G��#�����\��W������ ������� ��� ����A���� 0����� ��������Gd��� ���� �����)� ��� ��������� � 0����0����90�� �G�&������ ���� ��� 0��0��0�0����0��#����#����� ������ ���#����)� L���� ���������0����������+

���� �A����F���� ��� ����� ���� 0������0���0������ �����A������������ � c.�9� ��� 0����� ������������� �����������0�0�F��+'9���� ��0������������� � �������������B�

� ���"�� ������"���������"��������% �������� � �#�!����������)���� ���

"� �������"�����(%��������"�����)�*������� ����+

�������/��L���9������/��L���������������G�1��������������Gc%0�����G���0����0��������G�1�#����� ���0��B��;���������G��� ��+

�������/��L���Z���0����������������������������G�1���������[+�������������G�1��������������Gc%0�����G���0����0��������G�1�#����� ���0��B��;���������G��� ��+

Page 93: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ���

����������

��A������������ ���#����+49� ��� 0����� � ��� ���#��� �����F���A�� ����B�� ���� �G������������)�G���� ���B�� ��� ��� #����������� ��� 0�� � ����+69� ��� L��������� ���� #������ ��� ��B��

����(%��������"�������,����� ���- �"���������(!��-�������./���-��

�����A����������G�����������`������a�&�������� ��� ���� 0���0�F�����B����������� B�� ��L�F���� ���� B���� ������0��F���+����B����A����������������B��B�� 0������G�B�����BG����� ���-�������0����L����G������ ��T�������G���� ��G����+

��� BG�� �������� 0���0�F��� �����0�����G� ���� 0G���� 0�� B�� 0���0�F������������������ ����T��� ��A�������������B������B��B�L������0������������� ��� ����� ��� ��� ������ ��� � ����0���0�F�����B��� ������� ������ �G������������� ����� �� Cc�����9��A����cE+�������F����� ��)� �G� ������������ �� ���Cc�����cE��0�����������������������LL������� ��A�� ��� ���� ���� ���� ��� �� ����������� ��� ��� #�� ��� ����� ��� Cc�����cE�������0�����&�� ��eT����#����)��0����B�)��� ��B�� ��0+� ��� 0������� �� ���� ������0��0���������������������������������)

#��%���0��������,��������$���"����%��� �"���"�"���� ���"������� ��1��%

�������� �,

3����%��������������������$���M���������6)�/������)���#����U�����)�(�(((�� &�0���+D+�9����.��������:����+������+0��+�&

���0��������������������L���������`������ ���� ��� -��������� �����A��������+<9� ��� ��F��)� L�������� B�� 0�� B�� ����0���0���� �#�0� ����T�� ���� ��� C�����A��������E�0G����R�������G�������������#��������������G������ �������������0���G�� #����� Z��A���f����� ������f������[+

0������ B�� ��� ���������� �G �0��� 0�0���0�F��� �������� ��� �����0����+� �������A��������� � � Z����f������� Be��������� ��� ��� ����� �G�� ���� [� ��� ����������0����G��#�������������T������� )0�������W��)� 0����� �����)� 0G���� R� ����0����������#�0��������������������A����)0���� ��� �G������� ��� ��� �Gd���������� ������� ����B����� ���������+

��� ��#��� L����� ��� 0����� � �G��� 0 ����� ������ �� ������������ ��� ������������� 1������ ��� �G1�#����� ;��������/���������G���F�������� ��Cc����A��������� ��� ��� #����� � �� �B�cE� ������������0���� ��������� ������������������G���0���� ��� 0������0����� ��� �-��+

%� �T��� ������ ��� ������� ��������0���������B��������LL����������-����G���������A� �� ����B�+

�������/��L������0����������������������������G�1���������+�������������G�1��������������Gc%0�����G���0����0��������G�1�#����� ���0��B��;���������G��� ��+

/���0���������9�?������������L��������������������0������L���/������0�/�����)�3�����-�����HH=1�#����������>�������$�����9����0��0�>���&�0������%�������/���>��0��

Page 94: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

��� � � � � � � � � � � �

����������

0 ����&��� ���������� ���

��������� ������������

�������"������L����89�������#��������L� ���� ������ ���� L����� �� ���� �����G������������0���0������������0����0������������ �A� ���� $��������*���� �L� ���7������� �0����A� ��� /0��0��� �� �H5<+������L��������������0���0��������0��0��L������������������L� ����������� �� ���0����)0����0����� ��� L����)� ���� ������� ���"���0������ ��0���0�� ��� �� �������� �L� �����0����0����� ������+� ��� ��������0������ ����������0� ����0�� �L� ��0���0�� ���� ���������0����0���� ��� �� �������0� �A����� 8�����0���0����������A��&+

�������"����������������0���8���L�L���9L�������)��� 8���� ��� ���� 0���L���0�����8��0��0��������L����0����L� ���� ��A�������A�����A�������������&+��������A�����������A��������������L�L�����������0��������"��� �L� �� C�������0� ������ �L� ���� �������E+���� ��� ������ �L� ���� �A������������0���������������������)�����8�������0"������������L�L���9L�������g�����������L�������� �������� ��0�����A� �L� ���� 8����� ���A��������� �� ��+� ���� �A���������������#����� �� L������� L��� 0�������� ���0�����A��L���0����0������A�����)������8�����������0����0��������L� L�����������0����� ������ �#������ �������0��� ������������+

��������������A��������������L� L����������0��������8�A��L����8�������������� ��0����� �L� ��0����0��)� ��������� ���������+� ���� ��0���0�� ��0����� �� �8

2����������2(� %��&�3� ���"�3� �4&� �����

�0����L�0���-�0�������L���9L��������8��0���� L�������� ��� L��� ������ ���0������+��0���0����A���0��������#�������A�L�0����� �������0� 0���������)� ��A���)� ������A)�0�����A)� ��0�������A)� ��0����0������A0�����A�����������0��0������8���+

���� ���"� 8���� ��� �L� �������� ��� ������0�������� ��� ������� �L� ��0����0���)�����)� ���� ������)� �������0�)� ���������A)0�������A)���0+�8��0������� �������� ��� L���)���0�)� L���9L�������� ��� ���� ���0���� �L0��������L� L����+

���� ���"� ���� �� �����0���)� �����0�������� ��� 0�0����+���������U�� ���90��� ���� ������0�� ��� ��#�������� �L��0���0�������0������A��L�����"�8����)�����8���� ���������G�� ������������g� ����������0������ ��0���0�� �� ���� �A����� �L0����0�������� ������+����������8����A���� ��������)� ��8��������0�������LL���9L�������)� ���� 0���������� �L� L���9L�������.��A�����A���� ��A���)����8���������� 0�������� L��� L���������� ���� ��0���0������+��������� ��������"������0�������� L��� ��������)� ������A���� �������������0��� ��������� L��� ��#������� �0���������#���A�����A��L�L�����������0��+�����A��������������L� L�����������0��� ������ ��������� �� �� ������� ��� ���0�����#�L���+� ���� ��0����� ���������� �����������������L�0�0���L��������A+

9���HH?.�/������0������� ������������.���0����0���)�/�0�����0��0�������������0��0��+���������� ������������)� ������+� Z8��.�����.�888+���0����0+��[9��'(((.�/������0�����������D�����L�������0����0�.����)��������/�0���A+���������� �����������)� ������+� Z8��.� ����.�888+���0����0+��[9���������������L����"�� ��������� ��3���#��3���� ������+� Z8��.�����.�888+�����+0��)����� ����������3+3+��7Q��0��[

���0����0�������������#�9������)�$��

Page 95: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ����

����������

_������>����M�+�5���� ���,�#������,%�.�����������L��&�>�����B���0���)����� ��A�������

�B�� #�� ��� �L����0�>���� ��� 0����9���+

�U;�%;��U/)�M�+�5)���0����������'(((9�������/��B���#������0�>����A�0���.������������� ���� ���9����)� �������0����������A� ���� � 0�0��� 9���9����)����&���A��������

���������#�

9�*��������"�%�� ������ ���������0����� #��������� ������������� ��� ���� �9�,�0��������/������

D��� �������� �� ���0����� M����� ���C/������� �h��B���0���E)� ����0���� ����������C����E+

���C/��������h��B���0���E����������9���� ����� ������������ �����B���0���� ��1�#�������������������������)�$��������0�����������������B+���0����;�#��+

0������"�� ������� �% '����

�����9�������������0�0������Q��0�)�������� M������ L���������0����� ���� �������� C��B����E� �� ��� C�������E)� B�� �����B���� ��&����������L����������������9����������� 0�#�������������L����+

;����� ���0�����M�����0�����������B�9��0���)�0����0��������������������������+

D�0����������B���0���)����� ��A�1��������17�+/�0����������� �#������0����������1�#����������$��+�4������6�6'5�7���������)�����������+.�Z<69��[�6=5H9?''H+�D�&.�Z<69��[�6<=?94'(<%9����.� -0��#��:L��+��+��)� ��0A�:L��+��+��%���������������������������?(5�4i��)��6'<�7���������)�����������+.�Z<69��[�65'�965<H+�D�&.�Z<69��[�65'<9(=H5%9����.��-�:��#�+0��+��

�����0�0����� ��������� ������ �����A�0��0�>���0����� L�������C�����E9�*����7�������A�D��0��0�������������� �������� ��� 0����� ��� �������� �������.���������������������#�0��������������L������������0����9������0��$��#������� �������� ����+� ��� ������0��� ���0�0����+���0��0��������0���������A����09��0��� ���L��������� ��7���������� �����5<(�A��H�<9����-�����*+������������ ����0�>����L������� ��� ���� ��B���0���.��0����>����M�����

,

��0����;�#�������������������B���0�������1�#�������������������������+�$������+

,

����0���.�,��������������+�%�����.�������������#��,�#�����������D�0����������B���0���)����� ��A�1�������+1�#�����������7���������+��������+

Page 96: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

����������

�� ���� �������"����� �"��������������������5 ����2 ��� ���

��������������������>&���)�������Q�0����9����� ���0������� �����0������������0������90�>���������������$���������������9����1����������������+����0����������Q�0�0�9�����0������ ����0������L����0�>� ����9���0�����������������#��A)��� ���#���������������������0�������������������������9��������������������+

��� 0���0�������0�������������#�� �������������������������0��#����>��0�����������������B����������������0���0��)�B������������0���� ���� 0�������� ���0��������� �Q��90����� ������������� �������L�0�0�>������9���� ���������� 0����L�0������������������ ���0��0�����������)�0�������������������������0��������������0�����������A���0����9��������������������� �������������������0�9�0������� A� �0��0�>� ���� ������������������+�����������������0�>���������9#��)��&�������A�����������������#������0�>�A���L����0�>���� ��0��������������������9������������>��0�����������#���B��������9

���0����!Q��������:�������+0�����+2D�&.�Y<6��46'���6<?�(==5

������� 0�������>����L������ ���� ���9�������������Q��0������������������9��9�����������+��������� ���������������������� 0������ ��� 0���0�>� ����� ��0�� �� ������������� ��������� �� 0������� ����9��-��0���������#���������������������9���������� ��� B�� ��� ������� �������� A�� �0���������������-�� L���0�)� ���� 0���������-�� �������Q��0�� 0������������������ ���� 0�����-�� 0����������� ��� ��0������L���0��� A� ������� ������ Z�� �������������>��0�[)� L������� � ���������0��L���0�� ��������� 0�����-�+� j���� ��� ����������0�����B����������L������ ���0����9��)�0�#�������������-�����������������0�9���)�A�B�����0�����������������������9���������0��0������� A��0��0�>���������9#�)� ���������$� �$������ #��$�"�����+

���� � ������� � ����� � �� ���

,�����0���L�����������������/�0�������*������0���,�����0��������L��������������������)�/0������L��0����0������7��0����+�$�����0��0���1�#�����A��L���������+����+2.� 888+�����+�0+��

#��� �%����*0�������"�6���� �����"������+

� ���������� 8 ��$������ I $������ . ��������� � ���������3������

����0����������0������.���B+����0����!Q����g���0�������0�����������������������0������.���+���B+��������� �������������Z%�/�7�\�1$�[g���+�%���/0������Z1�#�����R����,����]���/������^[+

$

�$��L������.���������� �����������)�������/���)������������L�]%��0���������^�����7������������������0����0��)��������D�������)�D+��+�7���)��+��+��������)��+������������)�7+���AR)��+��+D���A)��+�������)��+����������)��+��+����>)��+���#A)�$+�$��������)��+�/���)�7+�/���)��+�����)��+$� �)�$+�������)��+�*�������)��+����)��+7���A)�%+�$��)��+��+�/��)��+��+;����)�%+���������+

Page 97: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ����

����������

�6�����7��8 �0�������"�6���� �����3���� ���&�� �(����� �������

������� ������ �-������ �&� �0�����������0�0�#��������������� ������)��G����������������00���)��������������������G��-���+$������G��������-���)��G���������)����B������)��� #��������� ���� #������ ��� ��#����� ���0���������B�������BG���#���� �����#����0�

����#����.������������,���)�$������������)�$��������7��)��������7���#���)�*����,�A���)������0���������)�,������*����)�_��9*�"�/��)����������$���������)�;����������0���)�$�����,����������9$������7�����)�������$���)�$��������")�*������������)�,����A�����������#�)����9������������Z/�0������)���0�����[)����\$�������)�Z��0����0��)�$��L������R��G%0�����G��0��+���$����9��9��������[)���k� ����#��)�D���������8�)�;�0�����D��#�

$��������� ��� �G� �� �#���������'(((9'((�.

/���G��0����0����L��-������G����]c�����c^)�0G ������� A�������W����������+�3�����9�� L���� ����� �T�)� ����� ���� ��������� B�� ���#��������� ��� ��� � ���� � 0����������+

%�� ��� ������� ���� 0��0���������B��� ��� �� �����B��)� ��� ��� L���-���G��� 0��������� 0�����)� ���������� ������ �G�� F��)� ��� ��0� � ������������������&)���0� �������#��&���� ������F����0�&������������ �����)� ������0��� ��� ���� ���������� �� ���0�L��������� ����L�����)� ���� ����L������G������������ ��B����0����0�����)�R������ ���� 0��������l� �G�&��0�� � ��� �����B���0����+

0#8�����#�����50�������049������0 �� �(����� ����0���!�!� ��������������$

�������������

��������� ������������,�����0���L�����������������/�0�������*������0���,�����0��������L��������������������)�/0������L��0����0������7��0����+�$�����0��0���1�#�����A��L���������+����+2.� 888+�����+�0+��

�������������A����L��������������� �������������8����'<�$*���������������A���������������L����0�����+� Zm8��.� ����.� 22�888+���0����0+��n)� �� ���� �L� ����� 0�� ��� �������� ����0��A� L���������[+

/ �0������6��9��=�)����4F����������0��B�������R��G�$,�1/�Z%0�����G��0����0�������$����97����#����[

/

� �����c.� 0������ ��� ���� ������ ��T��)� ������ L����)� ��� ���� ���0���)� ��� ���L�0�������)� ��� ���� ����)� ��� ����� ��B����� �������� ��B�+

���� �����0���� ]c�����#��c^)� 0������ B������� �G������� �������������������� B����������� 0�������� R� �G ����� � ���� �������)����������� ������0������� 0����)� ����� �������)� �&� 0������#�����+�����������/����)� ������ L��0���� �������������+������ ��������B��� ��������L���� ��� 0���0�� � 0����B�� ��� ���� ����������L�0�+� %����� ���� ��#��� �#������ ���G 0�������������)���� ���������������� ��� ���� � ���� ��B��� 0���A��)� ��������� ��������� ���� ������ B����������G����0�� B�� ���� ��� ���+� ���� ��������� ����������������#��������� �G�������������� �G������������� ��0����)� 0�������0���������0������ ������)�A���� �������������)������R� 0������ ]c��0��c^+

���� �0��0��� ��� �G*����� ��� ��� ��/�0� � � ��� ���� �LL��0 ��� ������ B��B��

Page 98: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

����������

$��������7���;,/�\��$,�1/)�%0�����G��0����0�������$����97����#����=5����,���#��)�=<(�H�$��������.�(��<4�45�<(�?(

� 0����� �G��������� ����� 0��������� �&L����� ��������B��)� �&� L����� �G����0�)� ������������)� ��� L����+� ��� 0������0�� ��������� �G�������� ���� �-���G��� � ������� ��0����+����G���� ������� ��������B��0���0������0������������0��#�����G��F����� ��� ���� �� ��#���9L����� ��� ��0�0�����)� B�� L������G������ ����B��+$�����0�0����)�R��G������������]c�A�������c^�� ��� ]c�G 0�����c^)� ��� ���� � ���0� �� ���0����0���+

���������0�����)�B��L�����������`�����������F��� ��� ����� ��� ]c���0���c^)� �G���0����� �� �� B��B�� ������ ���� ������� ��������+�b��� B�� �G ��B�� ���]c��������� � ������c^� ����� �-���G��� #���)������0���)�������0����������0����B���0����0������ ��� 0���� ���� �������������������0�����G������)� #������������

������������F���+������0� � � -����������G��0����0����R����0���0�� ����� ������R������������������)�R������0�������������)�����������G�������� 0�#�������)� B�������T�����������0�����&��)���#���)��������� ������ #�����+������ �G��0����0������������� ���� ��� ����0���� �G� ���0�����)� ���� ���� ��������� ���� ��B����� ����������+

������ ���� ��B�� ��� #����� �G����)����B�������������������B���G�0���)�����������B�� ��� ������� ������B�)� 0����B�)��0��B�� �� �������B�� ���#��� T���0�L��� ��)� ������F��������L����+��G���R� 0����� ����0������ B�� ��� #����0���0���� �������#�&����0��� ������+

Page 99: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

D����A��L�������.������� 0��0��8���� ����8��.�m����.� 22�888+������+�L��0�+0��2����9�����2���&+���n���������������0�������L�/������0���L�/��0���������� ������������+�$���������L��+�+/+/+

�� �������0��� ��&�0���������&�0������2�����;�&�������������/�������������+�'49'=)�����'((�+

0���������2(����%$���$����+���0�9$���������L�����/������0�/�0���A��L������0�+

$���$�����8����0�����������0������������������������L�����������������L�����/�0���A)��������������������U0�������59'�)�'((�+

$���$����)�$��0�����<�o��e�������������0��������)�U�����)��<��4*=

����������

��������� � ��������� � ������ � ��� ���

Page 100: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

������� � �������# � ���#���#�� � ����������

����������

P���� 0����������&��������� ��7��0������&��U0������'((�+�'=� ���������������0������ �� ����� ������0����-�0�������������������������������0�%������1�#�����A��L������+

2(�#� ����� �� ���:���0�*:�����"���������������0%���+

Page 101: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

����������

������� � � � � ��!����� � ��������

%�� L��>��L��$���,�0������������ �#���������0����C*����������E����� ���1�#��������,��>������ ��7��0����+����������0�����������������������0��������L���������������������������������0�������������������� ��0���0�� �����B���0���+%���>&�����M����������0��������&���0������������0�#����0�>+

;� ����$�.<�"��� ���"�.==/

Page 102: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

���� � � � � � � � � � � �

����������

����

D��0�>������7�L���$��#�V�)�4'6(5(4=+�7��0�������+.�H46�<55�=((D�&.�H46�<55�=(5L��L���:L��L���+���888+L��L���+���

��#��������0������ ��0����00�>�������+/���������������0���0�>�0������+����������������L����0�>+1���&����F0����������0�R0��������0�����#�����������+$��-�0��� 0�0���+��#������0��+������0�>������������������������-�����������$���������0R���+D�����0�>����p��&����G����0�#���������&��������������A�+�����������L����0�>�����������0�����������������+,�0��0�9�00�>���������0�0�>���#���������G%/U+

3�"�����>����;�&���

q�D��� �����&��;�8������������������� �����8���A��9����� ��.�m�8�������:��+�0+��nZ�8��������8���� ������� ������ ��������A���[

Page 103: Arquitectonics 1 - Arquitectura y Transhumanismo (Spa-fr-Eng)

� � � � � � � � � � � ����

������������ � ������������ ���� ���������� ���������./�� ����������0������0���� ������ 0����B�������� ��������������B�������0���������;�8�������)� ���L�#����#������������������������00�>����0���������0��>�0�.�m�8�������:��+�0+��n�0�����L�����B�����������0���������������������M����������������#����+�Z%���0�L�0�������������������0�0�>[+

�������� ������� � ������������ ����� ���������� ������������

�������� ������� A����8����������� ���A���0�����L� �����;�8�������)� ����������� ����� �������9�����������.�m�8�������:��+�0+��n����0�����������0�����L���������0����)�������A�8��������0�����������&�� �������L������������+

���������� ������������ � ������������ ������ ������������ �����������

$����������#����#����������B��B����0�������0�����;�8�������)�#�����#����#�A����G�L�������R� #W���� ��������� � 0����B�.� m�8�������:��+�0+��n���� ��� ��� ���0����� ��������� � ������0��������W��������0����+�Z/� 0�L���� �����0����� �����[+

������������% ������ ����� ���� ��� ��