Reutilización del patrimonio

arquitectónico industrialJosé Antonio Terán Bonilla

Doctor en arquitectura, Dirección de Estudios Históricos

Instituto Nacional de Antropología e Historia

NINA

MES cuenta con un gran número de edificios representativos de arquitectura industrial

que forman parte de su patrimonio cultural, y aunque muchos de ellos son obsoletos, exis-

ten alternativas para su conservación y aprovechamiento.

Históricamente han existido dos connotaciones de este género. Una toma en cuenta uso O

destino; por tanto, en su investigación y clasificación se incluyen fábricas, ingenios, haciendas y

sus componentes como el cuarto de máquinas, almacenes, bodegasy molinos; asimismo ofici-

nas, vivienda de los patrones, administradores y obreros, ademásdecapillas y escuelas.' Otra esla

realizada con métodosindustriales y erigida en un periodohistórico determinado, que en el caso

de México va desde finales del siglo xix hasta principios del xx. A ella corresponden diversas

construcciones no siempre vinculadas con actividades productivas como estaciones de ferroca-

rriles y tranvías, mercados, astilleros, pabellones, oficinas, tiendas departamentales, almacenes,

teatros, palacios de gobierno, eventualmente fábricas y haciendas, entre otras.

Funcionalidad, racionalidad de programas y espacios son características generales de este

tipo, así como aplicación de sistemas constructivos innovadores, lo cual provoca que sus obras

tengan valores arquitectónicos, tecnológicos, sociológicos y paisajísticos que las convierten en:

... un documentode primera magnitud para conocer nosólo la evolución e implantación de las técni-

cas constructivas —materiales y estructurales, de los procesos de innovación tipológica —ordenación

espacial en planta y altura— y la secuencia estilística perteneciente a cada momento histórico, sino

también la propia estructura económica, tanto de los procedimientos técnicos utilizados como del

papel que desempeñó el modelo energético escogido como condicionante del espacio.?

La Compañia Fundidora de Fierro y Acero de Monterrey funcionó de 1900 a 1986. Actualmentees el Parque Fundidora, con espacios culturales, recreativos y de negocios,

de septimebrea diciembre sede del Forum Universal de las Culturas, Monterrey 2007

yrafia: Rogelio Cuéllar

BL

' 1% J Históricamente han

existido dos acepcionesMU.hi 8 para este género,A a

una toma en cuenta

su uso o destino

y la otra atiende

a la obra realizada

Am

Vitrinas con artículos industriales japoneses en el Museo del Chopo, 1910. El edificio fue construido por la compañía alemanaGutehoffnungshútte para armar y montar ensitio. Actualmente se encuentra en proceso de renovación y ampliación

Fuente: 84948 sivaro-Fototeca Nacional. Reproducción autorizadapor el Instituto Nacional de Antropo' ogía e Historia

Recientemente se ha cobrado conciencia de que el género

industrial forma también parte del patrimonio cultural, que se

entiende comolos bienes tangibles e intangibles que una so-

ciedad recibe y ”... hereda de sus antepasadoscon la obligación

de conservarlo para transmitirlo a las siguientes generaciones";

y por patrimonio cultural arquitectónico, las edificaciones re-

presentativas de una sociedad, forma de vida, ideología, eco-

nomía, tecnología, productividad, etcétera, de una cierta

etapa histórica; y también:

. el conjunto de ejemplares de la arquitectura del pasado re-

ciente o lejano que poseen una especial significación colectiva,

bien por ser resultado y testimonio destacados de esos pensa-

mientos, actividades y aconteceres —de los que muchas veces se

erigen en símbolos—; bien porque la comunidad ha depositado

en sus fábricas sentimientos de admiración, nostalgia o esperan-

za; ejemplares, a menudo también en los que sus autoresy artí-

fices han dejadola huella de su creatividad e ingenio.*

Desafortunadamente, la arquitectura industrial suele ser

considerada inservible e inutilizable por diversas razones, que

inciden para la total desaparición, destrucción o alteración

—parcial o total— de sus estructuras y espacios arquitectóni-

cos, y dar cabida a exigencias de una modernidad mal enten-

dida, o por falta de mantenimiento abandonada y sujeta al

deterioro natural. Entre las principales causas de estas cir-

cunstancias se pueden mencionar:

e Sustitución de insumos en el mercado, como sucedió con el

henequén, cuyo usose redujo considerablemente al apare-

cer las fibras sintéticas, y ocasionar que las haciendas dedi-

cadas a su obtención fueran abandonadas paulatinamente.

e Crecimiento en producción o funcionamiento, razón

para que el conjunto industrial requiera expandir sus es-

pacios por ser insuficientes, pero su predio o ubicación

en la trama urbana lo impiden, como algunas fábricas y

estaciones de ferrocarril, almacenes e incluso tiendas

departamentales.

e Funciones obsoletas, como las estaciones de tranvías.

+ Maquinaria inservible y carencia de capital que permita

reemplazarla para ser más competitiva, situación palpable

en fábricas textiles.

* Inexistencia de leyes o declaratorias que protejan este patri-

monio. En México,la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas

Arqueológicos, Artísticos e Históricos, expedida en 1972 y vi-

gente actualmente, no incluye nada sobre este género.

e Cuestiones políticas.

e Ser focos de contaminación por su actividad, sobre todo

fábricas y algunos mercados instalados en zonas densa-

mente pobladas.

e Descentralización de actividades industriales, comerciales

o de transporte, por crear diversos problemas, como po-

drían ser: contaminación ambiental, emisión de gases por

congestionamiento vehicular, así como basura y roedores

en ciertos sectores de una ciudad, por mercados instala-

dos en edificios industriales que funcionan como central

de abastos.

e Desinterés de la sociedad.

e Especulación del suelo urbano,

e Los ingenieros civiles y arquitectos con tendencia a

"construir lo nuevo", no están preparados para enfrentar,

solucionar e intervenir la problemática de los edificios de

épocas pasadas.*

Ante estas causas, Manuel Sánchez de Carmona apunta lo

siguiente respectoa la reutilización de inmuebles:

con métodos industriales

20

SITTERSESAa1»E >0

Centro Comercial y Cultural Plaza Loreto, desde 1993. En 1905 fuela Fábrica de Papel Loreto y anteriormentese utilizó como molino de trigo, fábrica de papelytrapoehiladosy tejidos

Fuente: ABA

en estos días de crisis económica, de escasez de recursos, el en época de crisis. Además de estas razones, existen otras que

temacobra relevancia debiéndose considerar con seriedad esta deben considerarse, comosu representatividad en una sociedad

alternativa en casi toda situación pues aún ahí donde sobran re- determinada o un acontecimiento especifico y significativo:

cursos es útil reflexionar y hacer conciencia de hasta qué punto

se obtienen beneficios reales sustituyendo edificios viejos por

nuevos. En otras ocasiones se demuelen edificios para dejar el

lote baldío y esperar a que la plusvalía por el desarrollo dela

La unescoha iniciado unapolítica dirigida a preservar los edificios

y las máquinasdela industrialización declarando Patrimonio de la

Humanidad la fábrica siderúrgica Vólkingen [oeste de Alemania],

zona incremente suvalor. Esta situación es verdaderamente abe- que ocupa cerca de veinte hectáreas. Inaugurada en 1873 sólo

rrante en un país con tantas carencias como el nuestro.” renovó su equipamiento industrial en 1928, lo que la convirtió

en un monumento de la historia de la tecnología y de la cultura

Cabe señalar que un sector de la sociedad ha intentado con- industrial de los siglos xix y xx?

servar esta arquitectura y reutilizarla para diferentes actividades:

En muchoscasos, intervenir las obras de arquitectura indus-

Hoy día, además, se puede considerar un despilfarro material y trial ha sido inadecuado, pues en las adaptaciones para nuevos

cultural la destrucción de estos edificios, dadas sus condiciones usos, no se aplican los fundamentos teóricos de la restaura-

de fácil acceso[situados en espacios urbanos o naturales signifi- ción" por tanto, no hay respeto de sus valores y características

cativos), su buenailuminacióny la gran superficie diáfana edifi- arquitectónicas, violentando la identidad del inmueble y redu-

cada, que les permite ser rehabilitados y conservados para muy ciéndolo “.. al rango de contenedor, de caja vacía, disponible

variados fines.” sólo por las potencialidades residuales que ofrece su envol-

vente", e implicar además la destrucción o cambio de un

Destruir la arquitectura industrial trae como consecuencia contexto determinado que rompe fisonomías, imágenes, tradi-

perder de manerairreversible e irreparable el patrimonio cons- cionesy referentes urbanos.”

truido, despilfarro y dispendio económico,que afecta sobre todo

Cuandoel destino de los edificios [industriales] se revela inade-

cuado a las necesidades de una sociedad en constante transfor-

mación, cuando los cambios infra y superestructurales de la

sociedad exigen cambios en la estructura espacial que la aloja, se

corre el riesgo de un cambiodestructivo de los valores histórico-

culturales contenidos en esos inmuebles [...] es por ello que la

adecuación o reutilización de los edificios históricos [e industriales]

debe ser atendida porlos especialistas de la restauración a fin de

evitar las intervenciones destructivas o alteradoras que se origi-

nan en pro de una supuesta modernidad.'*

La arquitectura industrial, por ser patrimonio cultural, debe

protegerse y conservarse adecuadamente paralas futuras gene- raciones, así como ser intervenida por especialistas que apliquen

Fábrica de Papel Loreto en 1932, Ciudad de México

Acervo histórico de ¡CA

La reutilización puede considerarse

de dos formas: una de rehabilitación,

o sea el mismo empleo, y otra

de reciclaje, que consiste

en reaprovechar, adecuada y

respetuosamente, los espacios

arquitectónicos y estructura física

originales de un edificio histórico

para darle un nuevo uso

los fundamentos y principios teóricos de la restauración en

proyectos de reutilización. Ésta se refiere a la parte dela restau-

ración que consiste en *.. volver a emplear [de manera adecuada

y respetuosa] un edificio tras su recuperación”.

La reutilización puede considerarse de dos formas: una de

rehabilitación, o sea el mismo empleo, y otra de reciclaje, que

consiste en reaprovechar, adecuada y respetuosamente, los

espacios arquitectónicos y estructura física originales de un

edificio histórico para darle un nuevo uso,'* siendo éste digno

y semejante, y el nuevo programa de necesidades diferente al

de su destino inicial. De acuerdo con Diane Simard, el recicla-

je situado entre desuso y actualización de un edificio, sirve de

vínculo entre presente y pasado.'*

En el reciclaje es importante la compatibilidad del nuevo

uso, es decir, las características que posea el edificio para res-

ponder a otras exigencias, sin modificaciones físicas en su

forma y estructura.'* Para un correcto reciclaje en construccio-

nes industriales, se requiere conocer, entre otros aspectos,las

etapas constructivas, potencialidad de uso, aprovechamiento

de áreas, estructura e iluminación, así como elaborar un pro-

yecto de intervención que adecue los espacios arquitectónicos,

sin forzarlos, a un destino diferente al original, sin alterar el

partido arquitectónico. Asimismo, analizar alternativas, com-

patibilidad, dignidad del nuevo uso, a fin de considerar los be-

neficios económicos y culturales implícitos para asegurar la

permanencia y conservación del patrimonio arquitectónico.

Un fenómenofrecuente en la búsqueda de una nueva fun-

ción de los edificios patrimoniales, es considerar únicamente

las actividades de prestigio y relevancia; sin embargo, existe un

sinnúmero de alternativas dignas y nobles para que haya com-

patibilidad y respeto a las caracteristicas del inmueble.'*

En conclusión, reutilizar la arquitectura industrial garanti-

za Su permanencia en el tiempoy no altera la fisonomía urba-

na con una nueva arquitectura, que usualmente es de ruptura.

Asimismo, es una alternativa para el aprovechamiento de los

inmuebles al darles nuevamente uso, a la vez que ampliá su

utilidad y evita el despilfarro arquitectónico y económico.

La Caixa Forum Barcelona instalada en la fábrica textil Casaramona,

construida por Josep Puig ¡ Cadafalch en 1910-1911; fue reciclada y ampliada

por Roberto Luna, Javier Asarta y Arata Isozaki, 2003

Fotografía: Vanessa Loya

Notas y fuentes consultadas

1 Julián Sobrino, "Arquitectura industrial en España, 1830-1990", en

Cuadernos Arte Cátedra, núm. 31, Cátedra, Madrid, 1996,pp. 10, 336, 337.

2 Ibidem, p. 9.

3 Carlos Chanfón Olmos, Fundamentosteóricos de la restauración, Facultadde Arquitectura, Coordinación General de Estudios de Posgrado, UNAM,Colección Posgrado núm. 4, México, 1988, p. 47.

4 Antonio González Moreno-Navarro, “Patrimonio arquitectónico: lo queel

viento no se llevó”, en Catalogación del Patrimonio Histórico, Junta de

Andalucia, Consejeria de Cultura, Instituto Andaluz del Patrimonio

Histórico, Sevilla, 1996, p. 16.

5 Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueológicos, Artísticos e

Históricos, en Disposiciones Legales del Patrimonio Cultural, INAM-SEP,

México, 1980, pp. 12-33.

6 Diane Simard "Le recyclage des batiments: ebauche de principes”, en

Conservation, rehabilitation, recyclage, Les Presses de l'Université Laval,

Quebec, 1981, pp. 611-618,

7 Manuel Sánchez de Carmona, "Reutilización de edificios”, en Entorno, núm. 7,

vol. 2, año 2, México, otoño 1983, pp. 16-20.8 Julián Sobrino, op. cit, p. 337.

9 Ibidem, p. 337.

10 Luz de Lourdes Velázquez Thierry, “Terminología en restauración de bie-

nes culturales”, en Boletin de Monumentos Históricos, núm. 14, julio-

septiembre, Instituto Nacional de Antropología e Historia, México, 1991,

pp. 22-49,

11 Mauro Civita, "Uso contemporáneo de edificios antiguos” en v Simposio

Internacional de Conservación del Patrimonio Monumental, ¡Comos

Mexicano, Puebla, 1986, pp. 13-23. Este autor también expresa que “En un

edificio antiguo, el arbitrario desplazamiento de una ventana o la de-

formación de su vanoy la impropia apertura de una puerta, son atropellos

que ponen en crisis el equilibrio precedente, Acciones irreflexivas como

éstas son, por desgracia, frecuentes en las adaptaciones de edificios anti-

guos para usos contemporáneos”, p. 14.

12 Manuel Sánchez de Carmona,op.cit., p. 17.

13 Pablo Chico Ponce de León y José Antonio Terán Bonilla, Análisis y reci-

claje de edificios y sitios históricos, (paquete didáctico), Maestría en

Arquitectura, Universidad de Guanajuato, Guanajuato, 1983.

14 Fernando Pulin Moreno, "Léxico y criterios de rehabilitación”, en Curso de

rehabilitación: El proyecto, vol. 2, Colegio Oficial de Arquitectos de Madrid,

Madrid, 1985,p. 8.

15 Diane Simard, op. cit, p. 611. Este término fue aceptado universalmente

en el Congreso Internacional de Conservación, Rehabilitación y Reciclaje,

Québec, 1980,

16 Ibidem, p. 617.

17 Ibidem, p. 616.

18 Acerca de la preocupación sobre conservación de la arquitectura indus-

trial, en el xxw1 Simposium Internacional de Conservación del PatrimonioMonumental, efectuado por icomos México en la ciudad de Monterrey, NL,

del 15 al 18 de noviembre de 2006, donde se abordó la problemática res-

pecto al inventario, archivo, rescate, restauración, reutilización y trans-

formación del patrimonio monumental.

21