Barria

AreatzaLantzen Uztaila 2014 Julio • n°11 zk.

Después de las experiencias este año enEnkarterri y Nerbioi-Ibaiabal, el Plan deReactivación Comarcal diseñado por laDiputación Foral de Bizkaia llega ahora aArratia. Con una dotación presupuestariade 393.250 euros, esta iniciativa impulsa-rá el autoempleo y la incorporación almercado de trabajo de 65 personas pro-cedentes de los diez municipios que la in-tegran: Amorebieta-Etxano, Arantzazu,Areatza, Artea, Bedia, Dima, Igorre, Le-moa, Ubidea y Zeanuri. El esquema defuncionamiento de esta iniciativa sigue elpatrón de las experiencias previas realiza-das en Ezkerraldea-Meatzaldea (en 2013),Enkarterri y Nerbioi-Ibaizabal. Contempla

Plan para promocionar el autoempleoel asesoramiento y acompañamiento per-sonalizado de los proyectos durante tresfases: formación, desarrollo de la idea denegocio y creación de la empresa. Comoen las anteriores ocasiones, el objetivo esque al menos el 60% de los y las partici-pantes creen su propio negocio y, de estamanera, se integren o reincorporen almercado laboral. La iniciativa que se va adesarrollar en Arratia forma parte delprograma de Reactivación Comarcal dela Diputación, para el que este año sehan presupuestado 1.500.000 euros pro-cedentes del Fondo Extraordinario parael Empleo, dotado en este ejercicio con4 millones de euros, tal y como se esta-

“Bazan Arratiaren garaia; izan be, Ezkerraldean, Enkarterrin eta Nerbioi-Ibaizabalenjazo dan moduan, Arratia be egoera ahulean dago sei urteko krisiaren eta Bizkaianerreferente izandako industria-enpresen itxiera eta desagertzearen ostean”, azaldueban Ekonomia Sustatzeko diputadu Imanol Pradalesek.Pradales Mankomunitatearen egoitzan izan zan, inguruko alkateakaz batzeko as-moz. Topaketa horretan, Amorebieta-Etxano, Igorre, Bedia, Artea, Arantzazu, Areat-za, Zeanuri eta Lemoako zinegotziak izan ziran. “Arratiako alkateakaz batu gara,planaren garapenean inplikau eta parte hartu dagien”, esan eban diputaduak.

Autoenplegua sustatzea da helburunagusia, honako talde hauetako kide-en artean, bereziki: eskualdean errol-datutako gazteak, iraupen luzeko lan-gabeak eta 45 urtetik gora izanik be-rriro lan merkatura sartzeko zailtasunbereziak dituztenak. Guztira, 65 lagunaukeratu dira programan parte hart-zeko. Irailetik aurrera (orduan hasikoda programa), hilean 350 euroko la-guntza izango dute 65 kide horiek,trebakuntza fasean eta negozio planalantzeko fasean; beraien enpresamartxa jarri ondoren, berriz, 5.000 eu-roko diru-laguntza jasoko dute.

5.000 eurokolaguntza

blece en los Presupuestos del Departa-mento de Promoción Económica para2014. A lo largo de este año, han sido ya225 las personas que han participado eneste programa: 100 en la comarca de En-karterri y otras 125 en Nerbioi-Ibaizabal.

AreatzaLantzen

2

BERDINBIDEAN zerbitzua Bizkaiko Foru Aldundiaren eta EUDELen (EuskadikoUdalen Elkartea) ekimenez jarri zen martxan, hitzarmen baten bidez, honako hel-buru hau betetzeko: 5.000 biztanletik beherako udalerriei berdintasun politikakmartxan jartzen laguntzea. Areatzako Udalak laguntza eskatu du udal aurrekon-tuetan genero ikuspegia txertatzen hasteko. Zer esan nahi du udal aurrekontue-tan genero ikuspegia txertatzeak? Gizonen eta emakumeen arteko berdintasuneraginkorrarekiko konpromisoa hartzea esan nahi du, eta aurrekontuak emaku-meengan nahiz gizonengan duen inpaktua aztertzea eskatzen du. Azterketa ho-rren bidez, sexuen arteko berdintasunik eza arindu nahi da. Horretarako, tailerrakegiten dira urte osoan zehar (2015ean ere egingo dira), Udaleko politikariak nahizteknikariak arlo horretan trebatzeko.

Udal aurrekontuetan generoikuspegia txertatzea

El Foro de Mujeres de Areatza propusorealizar un trabajo para recoger la histo-ria, experiencias y vivencias de las muje-res de Areatza con el fin de visibilizar yponer en valor la aportación de todas lasmujeres a la sociedad, y más en concre-to en nuestro municipio.Para ello, el Foro de Mujeres se reunió envarios sesiones de trabajo para definir aqué mujeres entrevistar, de qué ámbitos,etc… Una vez definidas las líneas de tra-bajo y el objetivo del documental, a lolargo del 2012, con la ayuda de una ex-perta en audiovisuales y género, se em-pezó a entrevistar y grabar a varias mu-jeres de Areatza de distintos sectores (lacultura, la música, la enseñanza, el de-porte, salud, empresa, inmigrantes,…)

"Areatzako emakumeen historia eta biziesperientzien" dokumentala egingo daMendeetan, emakumeak baztertuak izan dira historia ofizialean. Egindituzten ekarpenak, bai eremu publikoan bai pribatuan, garrantzirikgabekotzat jo izan dira, eta beraz, isilarazi egin dira. Horregaitik guztiagatik,Areatzako emakumeen historia eta eremu kultural, sozial, ekonomiko edotapolitikoan egin duten ekarpena berreskuratzea eta ezagutzera ematea nahidu Foroko taldeak,Ikus entzunezko dokumental honekin.

En los últimos meses no se ha avanzadopor falta de financiación, pero este añose ha retomado el trabajo, ya que secuenta con la financiación de la Diputa-ción Foral de Bizkaia para realizar el do-cumental, que se presentará el 8 de mar-zo, Día Internacional de la Mujer.

Uztaila 2014 Julio

3

EUSKAL JAIA urriaren 25 eta 26 eanospatuko dogu eta VII edizio honetan gainagusia Euskal musika, kanta eta dantzatradizionala izango da.

Aurten, bi eguneko jaia izango da. Zapatuan, musikatradizionalak eta kantazaleak hartuko dabe protago-nismoa. Goizean zehar herriko txoko ezberdinetan,Bizkaiko hainbat herritatik etorritako kanta taldeakBilaroztarrakaz batera kantetan ibiliko gara. Musikaeskolak, kalejira erraldoia eskainiko digu ere. Ohikoazoka plaza inguruan antolatuko da eta musika tresna tradizionalen hainbatpostu egongo dira. Herri bazkaria, urterolez, frontoian izango da. Arratsaldean berriz,erromeriaren inguruan elkartuko gara. Domekan goizean, DANTZA ALARDEA izangodogu. Hasteko Areatzako erraldoi eta txotxongiloen kalejira eta ondoren plazan Arratia-ko eta Bizkaiko dantza taldeak izango ditugu, gazte eta helduen taldeak.

EUSKAL JAIA

Estamos trabajando en la III Areatzako MendiMartxa, que este año será el 13 de septiembre.Serán tres recorridos con pequeños cambiosrespecto a la edición del año pasado. La ins-cripción incluirá avituallamientos, parrillada, camiseta técnica y seguro para los par-ticipantes de la marcha. Al final de la jornada habrá un sorteo de material técnicode ATXARTE Mendikodenda y una noche en el HESPERIA AREATZA. En agosto ha-remos un Auzolagun para la limpieza de recorridos y de esta manera seguir recu-perando antiguos caminos como el de Asteitze y Elorribi, ya en desuso.

Más información: http://areatzakomartxa.blogspot.com.es

UdalekuakAreatzako Udalaren ekimenez,eta familia eta lanaldiak adiski-detzeko asmoz, UDALEKUAKantolatu dira aurten ere. 5 eta 12urte bitarteko umeentzat, bi as-tetan zehar uztailaren 1etik11era.UDALEKUAK herriko leku ezber-dinetan burutu dira, 9:00tatik14:00etara. Suspergintza Elkar-tearen bidez kudeatu dira udale-kuak, arlo horretan aditua denerakundea. Lehenengo astean35 gaztek hartu dabe parte etabigarren astean 32 gazte.Itsasoa, belaontziak, piratak,….Gaia ardatz hartuta, bi astetanzehar hainbat txango eta jolasantolatu dabez. Talde banderaeta izena sortu, itsasoari buruz-ko photocall-a sortu, herrian ze-har gynkana eginez norbereuhartea konkistatu, taldekouhartea apaindu, piratei buruzkoabestiak, olinpiadak, altxorrarenbila,… Txango ezberdinak egindituzte ere, Bilboko Itsas Muse-ora, Getxoko Portura eta Akar-landako Landetara.

Areatzako III. Mendi Martxa

Curso de fotografía En los pasados meses de mayo y junio se impartió un curso deiniciación a la fotografía dirigido por Josu Trueba. La iniciativatuvo una excelente valoración para la casi decena de partici-pantes, por lo que el Ayuntamiento se plantea convocar unnuevo curso de iniciación y otro para más expertos.

AreatzaLantzen

Obras de encauzamiento del río Arratia

EskoletakoobrakLan taldea

Las obras de encauzamiento del río siguen avanzando a buenritmo. La siguiente fase de obras lleva aparejada la demolicióndel puente y la construcción de uno nuevo, para lo cual, y demanera provisional, se construirá una pasarela peatonal. Elpuente que se construirá es de un solo vano y con mayor sec-ción hidráulica, de forma que pueda desalojar más agua que elanterior de dos ojos en caso de grandes avenidas. Se estimaque hasta finales de agosto no concluirá esta fase.

Consultorio médicoy nuevas oficinasEn el marco de la mejora de la administración municipal el Ayuntamiento se ha plantea-do una serie de ampliaciones y cambios para mejor atención al público. En un primerpaso se plantea el cambio de ubicación del consultorio médico. Gracias a un acuerdocon la sociedad foral Azpiegiturak, éste pasará a ubicarse en Areatzagane en uno delos locales del nuevo edificio de viviendas. Una vez realizado este paso, los serviciosde Gizarte Ekintza-Acción social y Juzgado de Paz pasarán a la planta baja del edificiodel Ayuntamiento. Igualmente pasará a este local que ahora ocupa el consultorio, la so-ciedad pública municipal areatza 1338, SL.

Ur hornikuntza sareaGoialdeko auzoak urez hornitzeko sarean matxura ugari gertatzen dira luizien eraginez.Hori dela eta, ur hornikuntzako sarearen trazadura aldatzea erabaki, eta lanak lizitazioraatera ditu Udalak, Bilbao Bizkaia Ur Partzuergoarekin lankidetzan. Trazadura aldatzekolanak Iturrimorron gauzatuko dira, nagusiki, eta 65.000 €-ko aurrekontua izango dute.Bi hilabeteko betearazpen epea aurreikusi da, eta Partzuergoaren udal obretarako fun -tsaren kargura finantzatuko da aldaketa.

Eskoletako eraikinaren egokitzapenagaratzeko, lantalde bat osatu duteUdalak, Guraso Elkarteak eta Ikas-tetxeko Zuzendaritzak. Talde horrenbidez, eraikinean zer obra eta lanegin behar diren zehaztuko dute,hain zuzen ere, behin betiko proiek-tua eskuratu arte (ez da 2017a bainolehen gauzatuko). Uda honetan, biikasgela gehiago atonduko dira, bai-ta haur hezkuntzako psikomotrizita-teko gela ere, Bolibar antzinakoegoitzaren eraikinean.

Lasaitze obrak. II. faseaDagoeneko konpondu da galtzada-harrizko tarte bat, baita lan horien emaitza probatu ere, eta obren bigarren fasea esleitu du Udalak.Construcciones Lasuen da enpresa esleipenduna, hain zuzen ere, eta 48.000 €-ko zenbatekoko aurrekontua izango du. Botikatik Are-atzaganerainoko tartea hartuko du fase honek, eta, aurreikuspenen arabera, uztailean amaituko dira lanak. Ahal bezain bizkor hasiahal izateko, tarte hori itxi egin da, eta San Bartolome kaletik eta Iturrimaurretik desbideratu da zirkulazioa. Udalak barkamena eskatunahi du, lanek sor ditzaketen eragozpenak direla-eta.

4

Uztaila 2014 Julio

5

Azkenaldian ezarritako hainbataraudiren eraginez –hala nola, lokalpublikoetan erretzea debekatzenduena–, nabarmen ugaritu dira lur-zoru publikoan terrazak eta mahai -txoak. Instalazio horiek, ordea, mo-du ordenatuan egin behar dira, oi-nezkoen zirkulazio egokia berma -tzeko moduan eta instalazioen era-ginpeko pertsona nahiz jarduereneskubideak eta ondareak errespe-tatuz.Horrekin batera, merkataritza jardue-ra garatzeko eta Areatzari bizitasunekonomiko handiagoa emateko la-gungarri izango diren ekimen zeha -tzak sustatu nahi dira ordenantzahonen bidez. Izan ere, araudia lan -tzeko garaian oso kontuan izan damerkataritza jarduerak eta ostalari -tzak udalerrian duten interes estrate-gikoa, aberastasuna sortzeko ezin-besteko faktorea diren heinean.Araudiaren bidez, oinezkoen espa-zioa eta espazio publikoa antolatukodira; instalazioen estetika egokitukoda, herritarrek eta bisitariek kalitateorokorraz duten hautematea hobe -tzeari begira; eta arlo honetan joko-an dauden interes eta eskubide guz-tiak uztartu eta haztatuko dira. Ho-rrela, badan eremuak (zirkulazioa du-ten kaleetako espaloiak, oinezkoeneremuak, plazak, lorategiak, arkupe-ak...), terraza motak (iraunkorrak,mugikorrak, babesdunak, itxiturak),lurzoru motak (publikoa edo priba-tua) eta, are garrantzizkoagoa dena,orotariko ezaugarriak dituzten herri-tarren interesak (haurren orgatxoak,ezintasunak dituzten pertsonen mu-gikortasuna, etab.) aintzat harturik,aukera sorta zabala sortzen da, etaaukera horiek sistematizatzeko aha-leginaren emaitza da ordenantza,hain zuzen ere.

Terrazenordenantza

Desde hace unos meses el Ayuntamien-to de Areatza trabaja internamente paratener preparada la documentación coninformación transparente acerca de lagestión municipal, que hará pública du-rante el último trimestre de 2014. En bre-ve firmará un convenio con la FundaciónBiscayTIK para poner en marcha la pla-taforma AREATZA ZABALTZEN.Será una herramienta online para acer-car la administración a la ciudadanía,hacerla más accesible y aumentar laconfianza de las y los bilarostarrak ensus instituciones públicas y, sobre todo,en su Ayuntamiento. Esto exige que la

Areatza publicarálos indicadoresde transparenciade su gestión municipal

plataforma no sea una herramienta es-tática, sino que esté en constante evo-lución, dando respuesta a las distintasdemandas de la gente a lo largo deltiempo. Una vez puesta en marcha la plataforma,el siguiente paso previsto es crear unanueva sección informando sobre la ges-tión municipal. En ella los Indicadores deTransparencia Municipales estarán a dis-posición de la ciudadanía las 24 horasdel día, sin necesidad de hacer solicitu-des, y donde serán actualizados periódi-camente. Se prevé que esté disponiblepara finales de 2014.

AreatzaLantzen

Sailtasun ezberdineko 4 ibilbidedesberdin daude AreatzanGuztira, 24 kilometro dira.

Kirola, osasuna eta turismoa. Hiru ber-bok Areatzako Udalak bultzatutako etaOsakidetzaren laguntza ekonomikoaduen proiektuaren erakusgarri ezin hobe-ak dira. Nordic Walkinga Europako ipa-rraldeko herrialdeetan sortu zan 30ekohamarkadan, iraupen-eski ospetsuarenudako osogarri moduan. Gero eta onar-pen handiagoa dauka kirol-jarduera mo-duan, eta “atxakia aparta” da naturanbertan ariketa anaerobikoa egiteko.Diziplina honetarako diseinautako parebat makilen eta erraz ikasten dan urrats-teknikearen bitartez, Nordic Walkingekgorputzeko goi-atala lantzeko aukereaemoten dau; eta, horren ondorioz, gor-putzeko giharra-moltsoen %90. Horrezazgainera, martxa arruntean baino kaloriagehiago erreten badira be (%40 gehia-go), ez da hain nekagarria. Are gehiago,artikulazino eta hazurretako eragina etaestresa be gitxitu egiten dira. Ezaugarrihorreek kontuan hartuta, Nordic Walkin-ga osasunerako diziplina ezin hobea da-la esan beharra dago.

Nordic Walking zentroetan, kirol-diziplinahori bateratuko da atari zabaleko azpie-gitura publikoen sareagaz. Nordic Wal-king bakotxean, ibilbideari eta teknikeariburuzko informazino-gunea egongo da,

6

AREATZAKO NORDIC WALKING ZENTROA

Etxeetan bezalaxe, Aktibatu + programa 15 ikastetxetan bu-rutzen ari da: horietako 7 Nerbioi-Ibaizabal eta Arratiako es-kualdekoak dira eta, gaur egun, energiaren gaia ari dira lan -tzen. Jolas-mekanismo bat izango da, ikasle guztiak inplikatu-ko dituena, eta ikastetxe bakoitzaren energiaren kudeaketan punturik ahulenakzein diren jakinaraziko digu, gero lanean hasi ahal izateko.

Aktibatu+,ikastetxeetan ere

baita paperezko eta on line mapak be.Ibilbideak talde teknikoak homologaudauz, eskakizun fisikoaren mailearen ara-bera dagoz sailkatuta eta behar bestekoseinaleak jarri dira bertan.Areatzako Nordic Walking Zentroak zail-tasun-maila desbardineko 4 ibilbide es-kaintzen dauz, 24 kilometro dagoz seina-leztatuta. Sarearen web orrian(www.nordicwalkinggunea.net), gainera,honakoa be badago ikusgai: informazinoguztia, bajatzeko moduko mapak, ibilbi-deen azalpenak eta Google Play Storebidez bajatu daitekean AndroiderakoApp mobila.

Uztaila 2014 Julio

El Ayuntamiento va a poner en marcha un plan de vigilancia para hacercumplir con la ordenanza municipal que regula la tenencia de mascotas yanimales. El PLAN DE ACTUACIÓN CONTRA LAS DEFECACIONES DELOS ANIMALES EN LA VIA PÚBLICA incluirá una campaña informativa enlos paneles del Ayuntamiento, así como en los luminosos del pueblo, enlos se indicará la cuantía de la sanción en caso de abandonar las heces delos animales en la vía pública, que podrá ser de hasta 300 euros. Además,el alguacil reforzará la vigilancia en este aspecto, especialmente en Erruki-ñe Kalea, e incluso podrá sacar fotografías de aquellos que incumplan laordenanza.

GORBEIA da natura, aire garbia, paisaiajoriak, baserri-bizitza, artzainak, sagardoa,txakolina eta garagardoa, Idiazabal gazta,txuletoia eta babarrun gorriak,Mairuelegorretako eta Baltzolakohaitzuloak…Hori guztia GORBEIA, TURISMOA EUSKALMENDIETAN gida berrian dago ikusgai, erapraktiko eta entretenigarrian.

BizkaikoForu Libu-rutegian,Bilbon, GORBEIA,HISTORIA ETAKULTURA, argazki era-kusketa ikusteko aukera egongo daurriaren 18ra arte.

El tema de este concurso será las fiestas de Areatzacorrespondientes al año 2014. Se tratará de fotogra-fías de técnica libre, en blanco y negro o en color. Nose permitirá el retoque que altere sustancialmente lascaracterísticas de la toma o queañadan nuevos elementos.

Plazo de presentación delos trabajos: del 1 al 14de septiembre.

Multas de 300 eurospara quienes no recojanlas heces de sus perros

Concurso defotografia digitalAreatzako jaiak

7

El Ayuntamiento de Areatza convoca la I Edición del Concurso de Fotografía DigitalAreatzako Jaiak, con el doble objetivo depromocionar la participación de laspersonas del pueblo y al mismo tiempo,fomentar, reconocer, premiar y difundir lacreatividad entre la ciudadanía.

Turismoa euskalmendietan

Consultar las bases enwww.areatza.net

Gorbeia gida berria

2014

Euskal mendizaletasunaren gailur esanguratsuenetako bati eskainitako erakusketa

Muestra dedicada a una de las cumbres más emblemáticas del montañismo vasco

GORBEIA BILBON

Ekainaren 17tik urriaren 18ra

Astelehenetik ostiralera: 10:30-14:30 eta 16:30 -19:30.

Larunbatetan: 10:30-13:00. Areto Nagusia 2. solairua

Foru Liburutegia, Diputazio kalea 7, Bilbo.

Del 17 de junio al 18 de octubre

De lunes a viernes: 10:30-14:30 y 16:30-19:30 h.

Sábados: 10:30-13:00. Sala Noble 2ª planta

Bilbao, Biblioteca Foral, calle Diputación, 7

GORBEIA, HISTORIA ETA KULTURA

GORBEIA, HISTORIA Y CULTURA

HITZALDIAK / CONFERENCIAS

5. solairuko hitzaldi aretoan / Sala de conferencias. 5ª planta

Foru Liburutegia, Diputazio kalea 7, Bilbo / Bilbao, Biblioteca Foral, calle Diputación, 7

18:00etan. / 18:00 h.

Ekainak 18 junio

Gorbeia y Bilbao, un matrimonio de cien años.

JESÚS DE LA FUENTE, documentalista. (Castellano)

Ekainak 25 junio

Zaratateko elurtegia edo Neberabarri: Gorbeiako izotza Bilbora (XVII-XX. mendeak)

FÉLIX MUGURUTZA, ikertzaile historikoa. (Euskaraz)

Uztailak 2 julio

Historia y curiosidades de las cruces de Gorbeia.

IÑAKI GARCÍA URIBE, montañero. (Castellano)

Uztailak 9 julio

Gorbeia, kontua eta kantua.

GONTZAL MENDIBIL, kantautorea. (Euskeraz)

Uztailak 16 julio

Mis confidencias sobre Gorbeia.

JUANJO SAN SEBASTIÁN, montañero. (Castellano)

Uztailak 23 julio

Mitoak eta euskara

JUAN MANUEL ETXEBARRIA, etnohizkuntzalaria. (Euskaraz)

Uztailak 30 julio

Gorbeia con su cruz a cuestas.

IÑAKI GARCÍA URIBE, montañero. (Castellano)

Aurkezlea eta moderatzailea Ainhoa Larrazabal Presenta y modera

D.L

. BI-9

36-2

014

014

4

GORBEI

EIA, HISTORIAen 17tik ur

Ekainarre

TUA KULIA ETTAen 18ra

urriarre

TURA

GORBE

Foru LarunbatetAstelehenet

EIA, HISTOR

Del 17 de junio al 1

Liburutegia, Diputatan: 10:30-13:00. Aetik ostiralera: 10:30

TURIA Y CULLT

18 de octubre

azio kalea 7, Bilbo.eto Nagusia 2. solaArre

-10-14:30 eta 16:30

URA

lairua19:30.

Muestra dEuskal me

dedicada a una deen

endizaletasunarre

BilbaSábad

De lune

de las cumbres mán gailur esanguraao, Biblioteca Foral, ados: 10:30-13:00. Saes a viernes: 10:30-1

ás emblemáticas datsuenetako bati e, calle Diputación, 7Sala Noble 2ª planta14:30 y 16:30-19:30

del montañismo veskainitako eraku7a0 h.

vascousketa

Foru L

Liburutegia, Diputaz5. solairuko h

HITZALAurkezlea eta m

18:00etan. / 1zio kalea 7, Bilbo / Bilhitzaldi aretoan / Sal

CO // ALDIAKK Ainhoa L

moderatzailea

18:00 h.ilbao, Biblioteca Foralla de conferencias. 5

ONFERENC Presenta y

Larrazabal

al, calle Diputación, 75ª planta

CIASy modera

7

Zaratat

FÉLIX MUteko elurtegia edo N

JESÚS DEGorbeia

UGURUTZA, ikertzailNeberabarri: GorbeEkainak 25E LA FUENTE, documa y Bilbao, un matrEkainak 1818:00etan. /

ile historikoa. (Euskaeiako izotza Bilbora5 juniomentalista. (Castellarimonio de cien añ8 junio

araz)a (XVII-XX. mendea

ano)ños.

ak)

GONT

IÑAKI GHistoria

TZAL MENDIBIL, kanGorbeia, kontuaUztailak 9GARCÍA URIBE, mon y curiosidades de lUztailak 2

UGURUTZA, ikertz

ntautorea. (Euskeraza eta kantua.9 julioontañero. (Castellanolas cruces de Gorb2 juliole historikoa. (Eus

z)

o)beia.

ara )

014

JUAN MANU

JUANJO

UEL ETXEBARRIA, etnMitoak eta eUztailak 23SAN SEBASTIÁN, mMis confidencias soUztailak 16

nohizkuntzalaria. (Eueuskara23 juliomontañero. (Castellasobre Gorbeia.6 julio

uskaraz)

ano)

D.L

. BI-9

36-2

0

IÑAKI G

GARCÍA URIBE, monGorbeia con su crUztailak 30

ontañero. (Castellanoruz a cuestas.30 julio

o)

AreatzaLantzen

4

Iazko azaroan “Gure Musikari Handiak”proiektuaren barruan, Areatzan elkar la-nean Maurizia, Leon eta Fasio Arratia-ko musikarien marioneta erraldoiak egingenituen. Partehartzaileen esanetan es-perientzia oso positiboa izan zen, ber-tan ikasitako guztiagaitik eta bizi izanzen giroagatik.Hau ikusita, udalak eta bertan parte har-tutako jendeak bigarren tailer bat egitekoapostua egin zuten. Oraingo honetan,Arratiako dantzari bikote bat sortu dogu.Tailerrean parte hartu dogunon arteanmarioneta barrien izenak adostu geni-tuen. Bartolo eta Maddalen dira guredantzariak. Hauek hiru musikarien soi-nuaren konpasa jarraituz arratiako jotadantzatzen arituko dira.Areatzako jaietan, abuztuaren 24an, bosttxotxongilo erraldoiak batera ikustekoaukera izango dogu, goizeko 12:30etan,erraldoi eta buruhandiekin egingo dankalejira batean.

Dantza bikotea prest dago

TALLER DE NUEVAS MARIONETAS

Asko izan dira prozesu honetan laneanburu belarri aritu direnak, Bilaroztarrak,Arratiakoak eta baita beste herrietatik eto-rritakoak. Eskeinitako orduak eta lana go-raipatzekoak dira, izenik emon gabe, inoraipatu barik ez uzteko, eskerrik asko da-nori egindako lan ikaragarriagaitik

Uztaila 2014 Julio

5

Areatzakokonpartsa sortzeaGure herrian egon badago kale animazio ekimenak burutzeko hainbat baliabide.Erraldoiak, buruhandiak, hankapaluak eta orain marioneta erraldoi hauek kultur on-dare hori aberasteko sortu dira.Pertsonai hauek guztiek talde ikuskizun politak eta alaiak osotu ditzakete ( 4 erral-doi, 5 buruhandi eta 5 txotxongilo) .Erronka aurrean daukagu, pertso-nai hauek guztiak mugitzeko etadantzan jartzeko lagun taldea ba-tu behar dogu eta horrekin baterasortuko dogun ikuskizuna koordi-natzeko elkartea sortzea.Txotxongiloak maneiatzen ikas-teko MANIPULAZIO TAILERRAmartxan dago ere. Momentuhonetan 6 bat pertsona ikastendabiltza, baina beharrezkoa dajende gehiago taldean, baitxotxongiloak bai erraldoiakmugitzekoBeraz , Areatzako konpartsasortzeko Udalak laguntzaosoa eskeini nahi die herri-tarrei, garrantsi handikoaikusten baitugu ekimenhau aurrera ateratzea.

AreatzaLantzen

www.areatza.netinformazio gehiago

Uztailak 31 San Inazio igoera

Gorbeibus zerbitzua

Abuztuak 23-30 Areatzako jaiak

Abuztuak 26-22Musikasua

22:30 MUSIKASUA kontzertua. Sakramentino parkean.

Irailak 13 Areatzako Mendi Martxa

Kultur Agenda

Irailak 15Errukiñeko ospakizuna

Urriak 24 Gontzal Mendibil-en kontzertua

Urriak 25 Euskal Jaia

11.30 Jai hasiera: Arratiako Musika Eskolako kalejira erraldoia.11:30 Euskal musika tresnen feria.Gorbeialdeko produktoreen azoka.12:00 Bizkaiko Kantuzaleen topaketa.

15:00 Herri bazkaria.18:00 Dantza plaza.20:00 Erromeria.

Urriak 26 Euskal Jaia

Dantza Taldeen alardea

12:00 Erraldoi, buruhandi eta txotxongi-loen kalejira.Dantza taldeen alardea (Arantzarte, An-dra Mari, Goialde, Zeanuri, Dima etaAreatzako taldeak gonbidatuta dagoz).

TXOTXONGILO ERRALDOIEN IKUSKIZUNAK 2014

UZTAILAK 13 LEKEITIO

19:30etan GURE MUSIKARI HANDIAK-AUPA MAURIZIA!.

UZTAILAK 15 AMOREBIETA ETXANO

20:00etan, jaietako txupinean.

ABUZTUAK 17 BILBAO

GURE MUSIKARI HANDIAK AUPA MAU-RIZIA! Balearen desfilea - Bilboko AsteNagusian.

ABUZTUAK 24 AREATZAN

12:30etan. San Bartolome eguna.

IRAILAK 13 BEASAIN

12:00etan Igartzako Dantzari Kofradieguna.

IRAILAK 20 ARTEAN

Merkartea azokan.

URRIAK 26 AREATZAN

12:00etan AREATZA. Euskal Jaian. Dantza alardean.

www.areatza.netinformazio gehiago