El Derecho de Autor y los Archivos Digitales

Seminario internacional de conservación archivos audiovisuales

Políticas Públicas

http://altair.udea.edu.co/cc/media/caroboteropasto1.jpg

Archivos Digitales

Archivos Digitales

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

Cultura Intercambio

Archivos Digitales

• Tecnología• Preservación• Acceso

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

Archivos Digitales

• Tecnología• Preservación• Acceso

INTERNET

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

Archivos Digitales

• Tecnología• Preservación• Acceso

INTERNET RegulaciónEtica

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

Archivos Digitales

• Tecnología• Preservación• Acceso

INTERNET RegulaciónEtica

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

¡ACCESO!

Folk Heritage Collections in CrisisIntellectual Property and Audiovisual Archives and Collections

Este es un documento sobre propiedad intelectual, archivos audiovisuales y colecciones No resolverá sus problemas sobre preservación y acceso, pero espero que les de claridades. No promoverá tecnologías en concreto porque la tecnología está cambiando tán rápido que tendría que ajustarlo entre el momento de escritura y el de la conferencia en Diciembre. Promoverá que los archivos tomen una posición proactiva sobre propiedad intelectual, pero especialmente en el area de capacitación, revisando sus propios contratos y formatos de archivo y evaluando con cuidado las propuestas para uso del material que custodian de comunidades, estudiosos y coleccionistas. Promoverá que los archivos ayuden a los investigadores a obtener los derechos que necesitan cuando hacen sus investigaciones y que transfieran esos que los archivos necesitan cuando depositan el material de una forma que permitan le máximo acceso posible. También recomendará que los archivos ayuden a los artistas y comunidades a aprender cuáles derechos tienen y cómo los pueden proteger. Promoverá que los investigadores y otros coleccionistas revisen sus colecciones ahora y tomen medias para resolver temas ambiguos sobre cuestiones de derechos. Promoverá que los programas académicos se ocupen de la propiedad intelectual como parte de los estudios de música, folclore, antropología y otros campos de estudio. También argumentará que los archivos deben mirar las nuevas tecnologías y las nuevas presiones que imponen a los archivos a la luz de su conocimiento acumulado, sus colecciones y su gran potencial para impactar en las vidas de sus usuarios.

Anthony Seeger

htt

p://

ww

w.lo

c.g

ov/

folk

life

/fhc

c/p

rope

rtyk

ey.h

tml

©

¿Qué tienen en común los cuentos de hadas y el derecho

de autor?

El Espectador, 13 de junio de 2010

http://www.elespectador.com/tecnologia/articulo-208312-el-derecho-de-autor-y-los-cuentos-de-hadas

Cultura RWX

http://culturarwx.net/2011/03/el-derecho-de-autor-y-los-cuentos-de-hadas/

“las funciones de Propp”

http://es.wikipedia.org/wiki/Vlad%C3%ADmir_Propp

Patrones en los cuentos populares

http://realeza.foros.ws/t34/mette-marit-de-noruega /

http://www.flickr.com/photos/marcoquarantotti/2681958185/sizes/m/in/photostream/

http://www.flickr.com/photos/fleno/223342903/sizes/m/in/photostream /

“La” fórmula

Matrimonio tradicional

Éxito=

Cuentos de Hadas

http://www.myniceprofile.com/latino-14961.html

©

$

“La” fórmula

ProtecciónControl

(autor, original, publicado, impreso)

Éxito=

Derecho de autor

Políticas Públicas de Prop. Intelectual en Colombia

• Asocian el derecho de autor con una cadena que genera valor porque “comienza por el creador, pasa por la producción, llega al distribuidor y comercializador, y finalmente termina en el público que demanda la utilización de esos contenidos"

Conpes 3533/08,

“Cadena de Produccion”

DERECHO DE AUTOR

“Cadena de Valor”

http

://w

ww

.flic

kr.c

om/p

hoto

s/ca

tikao

e/23

7930

661/

#/

http

://w

ww

.flic

kr.c

om/p

hoto

s/am

ortiz

e/64

5397

58/s

izes

/z/in

/pho

tost

ream

/

Archivos Digitales

http://www.flickr.com/photos/posthistoria/5794575723/

Cultura Intercambio

Ant

ho

ny

Se

eg

er

htt

p://

ww

w.lo

c.g

ov/

folk

life

/fh

cc/p

rope

rtyk

ey.h

tml

Archivos/Colecciones

Documentos comerciales y otras publicaciones

– Depósito legal– Archivos de

grabaciones comerciales de emisoras

– Colecciones privadas

• Documentos y colecciones no publicadas, manuscritos, notas de campo, fotos…

(artista, coleccionista…)

RegulaciónEtica

Archivos/Colecciones

RegulaciónEtica

Futuro Pasado

Hay muchas formas de crear, producir y diseminar, hay muchas formas de gestionar contenidos y debe haber muchas de abordar el derecho de autor, asociarlo solo o

primordialmente con el modelo industrial previene la diversidad

instituciones personas

http://www.flickr.com/photos/spursfan_ace/2328879637/

http://www.flickr.com/photos/maxymiliano/2160562564/ 66

http://www.flickr.com/photos/maxymiliano/2160562564/ 66

La tecnología digital y especialmente Internet son “convergencia” y ponen en igualdad de condiciones situaciones antes en diferentes niveles.

Se está dando un cambio en derecho de autor del sujeto al objeto y eso va a significar modificaciones estructurales del sistema

Mirar la ley como un sistemaSe debe visibilizar las ausencias en el derecho de autor, en una economía postcolonial se puede valorar otras formas de ver la creación, producción y circulación…

Es posible establecer excepciones al derecho de autor para las bibliotecas y los archivos, (casos excepcionales, no debe existir conflicto con el normal uso del trabajo o la obra y, no puede perjudicar los derechos del autor de la misma)

Se debe visibilizar la función del archivo, sus actividades, su valor social… valorar y explicar

Es posible hacerlo desde las normas propias del archivo para acercar y equilibrar posiciones

Derecho de los ciudadanos al acceso a los documentos de los archivos públicos Las personas naturales o jurídicas propietarias, poseedoras o tenedoras de documentos o archivos de cierta significación histórica deben inscribirlos en el registro del Archivo General de la Nación, y en caso de llegar a ser declarado tal archivo como de interés cultural, éste formará parte del patrimonio documental colombiano y será de libre acceso.

Ley 594 de 2000

De acuerdo con las leyes en Colombia hoy puede ser ilegal

Si una biblioteca pública graba su fondo o parte de él en formato audio para ponerlos a disposición de la comunidad ciega.

http://www.flickr.com/photos/patricil/3071154747/in/photostream/

http

://w

ww

.flic

kr.c

om

/ph

oto

s/ra

zzu

mito

s/3

1757

3827

3/

Declaración de las organizaciones de ciegos de la región andina sobre el derecho a leer de

las poblaciones con limitación visual

(Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú y Bolivia) • por cada 1.000 libros editados sólo uno es accesible para

ellos (muy pocos son textos escolares); • sólo el 1% de las bibliotecas públicas y privadas les prestan

servicios especializados; • sólo dos de los cinco países les producen libros

(artesanalmente y con mínimo apoyo tecnológico). • sólo uno de los cinco contempla limitaciones y excepciones

al derecho de autor para la producción de estos materiales (aunque los cinco elaboraron conjuntamente la Decisión 351 de 1993 que contiene el régimen común en la materia e incluye algunas excepciones)

• en esta misma región por razones comerciales está restringida la circulación de dichos materiales.

http://elespectador.com/opinion/columna-279604-quienes-son-los-ciegos

http://redpatodos.co/blog/de-lectores-ciegos/

Las actividades de difusión que los archivos podrían hacer con su fondo patrimonial para difundir, formar y apoyar el conocimiento de nuestra cultura puede ser ilegal, es mucho más fácil y seguro organizar veladas de música clásica europea, o promover sus partituras, o pasar un documental de Discovery,

http://flickr.com/photos/andreleao/74274229/

http

://w

ww

.flic

kr.c

om

/ph

oto

s/ra

zzu

mito

s/3

1757

3827

3/

Que un profesor presente una película comercial o un documental a sus

estudiantes en clase.

http://www.flickr.com/photos/shivanthan/1603055126/

http

://w

ww

.flic

kr.c

om

/ph

oto

s/ra

zzu

mito

s/3

1757

3827

3/

Cambiar el formato de la videoteca o discoteca personal para evitar la

obsolescencia.

http://flickr.com/photos/museos/315302463/

http

://w

ww

.flic

kr.c

om

/ph

oto

s/ra

zzu

mito

s/3

1757

3827

3/

htt

p://

ww

w.f

lickr

.co

m/p

ho

tos/

ed

sao

/36

730

24

159

/siz

es/l/

in/p

ho

tost

rea

m /

En cambio las “prácticas colectivas” son consideradas dominio público.

(problematizan “obra” “autor” “original”…)

INDIVIDUALIDAD / COLECTIVIDAD

Las políticas públicas deberían intentar responder a las necesidades de todos, buscar entender los diferentes escenarios y propiciarlos.

En Colombia esto no es lo que sucede en Propiedad Intelectual, pero seguramente cambiará

Industrias Culturaleshttp://www.bogotacundinamarcacompite.org.co/documentos/521_temp_ind_creativas_bog_soacha_2002.pdf

BOGOTA – BRITISH COUNCIL

• Arquitectura. • Arte. • Artes escénicas. • Artesanías.• Cine y video. • Diseño de interfaz. • Diseño de moda. • Diseño gráfico.• Diseño industrial. • Diseño textil. • Fotografía. • Libros, folletos, periódicos, revistas.• Música. • Patrimonio. • Publicidad. • Televisión y radio. PRONTO: Museos, bibliotecas…

http://www.mincultura.gov.co/index.php?idcategoria=7250

COLOMBIA – Mincultura, Cerlalc y CAB

• Sector Editorial• Sector Fonográficos• Cine• Sector Televisión• La Radio• Publicaciones Periódicas.

¿INDUSTRIA?

La creatividad y la cultura pueden verse de muchas formas y la “industria” es una…

El punto central no es el de favorecer la circulación como en las teorias

que festejan por sobre todo el flujo de contenidos como la nueva

metáfora de lo social, más bien permitir ciertos tipos de circulación y

aún así controlar otros. (aunque está claro cuál ha sido mi énfasis en esta discusión)

Estamos obligados a repensar las relaciones entre nuevas formas de circulación más allá de la industria, de la idea de “nuevos modelos de negocio" y exclusivamente desde la lógica binaria de economía del compartir y la del interés comercial.

Debemos también cambiar el centro de atención del consumo a otros como “la escucha”

http://acontratiempo.bibliotecanacional.gov.co/?ediciones/revista-13/articulos/pensar-los-generos-musicales-desde-las-nuevas-prcticas-de-intercambio-sonoro.html

Debemos seguir presentando escenarios problemáticos donde la circulación no es exclusivamente un tema de “economía digital” para resolver, sino un punto de referencia importante para interferir en los espacios públicos y legales de las políticas de circulación por sí mismas.

Algunos proyectos que quiero mencionar

http://www.slideshare.net/cckslide/cckorea-nhk-creative-library

www.kimchristen.com

Regulación

Etica

Respeto

EQUILIBRIO

¿Quién lo hará?

NOSOTROS

A menos que se informe de otra manera esta presentación está licenciada CCBY 2.5 Colombiahttp://creativecommons.org/licenses/by/2.5/co/

http://www.slideshare.net/carobotero/ Carolina Botero Cabrera, agosto 2011www.karisma.org.co/carobotero

carobotero@gmail.com Twitter: @carobotero

Gracias