Architectural Digest Mexico 2014-01

Descubre a los ganadores de la novena edicin del concurso que reconoce alo mejor del diseo y la arquitectura!

CASA AO NUEVO

ICONOS DEL DISEO 2013

NUEVA

ANTONIO ATTOLINI

ARCHITECTURAL DIGEST LAS CASAS MS BELLAS DEL MUNDO

ENERO 2014$40.00

REVISTA INTERNACIONALDE ARQUITECTURA,

DECORACIN Y DISEO

CASAS EN: MRIDA

TEPOZTLN VALLE DE BRAVO

CIUDAD DE MXICO

Presentamos en exclusiva la ltima residencia del arquitecto de lo esencial

8 ENERO 2014 www.admexico.mx

CONTENIDO

130

ARTCULOS

pocas entrelazadas

PORTADA La casa El Mirador en Valle de Bravo, diseada por Manuel Cervantes de CC Arquitectos, fue considerada el mejor proyecto de Arquitectura Residencial en Iconos del Diseo 2013.

PORTADA DE RAFAEL GAMO

ENERO 2014

104 EL CARCTER DE LA ESENCIALIDAD

Arquitectura y diseo interior: Antonio Attolini

y Eduardo Dvila Gonzlez

Por Mara Elena Espinosa

Fotografas de Hctor Velasco Facio

110 LA ELEGANCIA DE LA GRAN MANZANA

Arquitectura y diseo interior:

Arquitectura en Movimiento

Por Gabriela Estrada

Fotografas de Rafael Gamo

116 DOBLE TRANSFORMACINArquitectura: Joaqun Torres y Rafael

Llamazares de Estudio A-cero

Por Karine Moni

Fotografas de Luis H. Segovia

122 UN REFUGIO PARA LA COTIDIANIDAD

Diseo interior: Olivia Aldrete

Por Mara Elena Espinosa

Fotografas de Alfonso de Bjar

130 POCAS ENTRELAZADASArquitectura: Estudio Proceso Arquitectnico

Por Gabriela Estrada

Fotografas de 100pies Motion & Design


CONTENIDO

44

86

57

SECCIONES18 ESTILOS

24 CLAVES

30 TENDENCIAS

32 ACTUALIDAD

34 EXPOSICIONES

36 DIGITAL

38 LIBROS

40 GRAN DISEO

42 EDITORS PICKSKarine Moni

44 AMBIENTESComedores

52 INTERIORISMOConfort sibarita

54 CONCURSOSLa conciencia del diseo

57 DISEO INDUSTRIALConfrontacin creativa

58 DISEO MOBILIARIOSiluetas bacteriales

60 DISEO DE HOSPITALIDAD

Folclore contemporneo

62 DISEADOR PROMESAIngenio implacable

64 ARQUITECTURA COMERCIAL

Efervescencia deportiva

66 ANTICUARIO DE MXICO

La magia de las antigedades

68 ARQUITECTURA PBLICA

Cuna de Tierra

72 ARQUITECTURA DE RESTAURACIN

Solidez arquitectnica

74 PROMOTORES DE LA ARQUITECTURA Letras que trascienden

76 ILUMINACINElegancia enaltecida

a travs de la luz

78 DISEO INTERIOR CORPORATIVO

Ms all de lo necesario

82 ARQUITECTO INTERNACIONAL

De Mxico para el mundo

84 PERA PRIMANavo 20

86 PREMIO HONORARIOAgustn Hernndez

90 DISEO INTERIOR RESIDENCIAL

Una muestra de pasin

98 ARQUITECTURA RESIDENCIAL

La sabidura de la observacin

136 EVENTOSIconos del Diseo

Ecoideas

142 DIRECTORIO

144 PODERInvitado de honor

COLABORADORES: Yvonne Barclay, Ana Quiroz, Karine Moni, Mara Elena Espinosa, Francisco Quezada, Santiago Toca, Laura Rodrguez, Alfonso de Bjar, Mara Tercero,

Jessica Jurez, Gabriela Estrada, talo Reyes, Norma Rodrguez

DIRECTORA DE ARCHIVO GRFICO Y CONSEJERA EDITORIAL: Virginia Nez COORDINADORES DE ARCHIVO GRFICO Y DOCUMENTACIN: Ricardo Osorio y Ximena Rodrguez

CONSEJO EDITORIAL: Alejandro Mndez, Alex Carranza, Antonio Toca, Claudia Grajales, Eduardo Terrazas, Federico Bausone, Genaro Guerrero, Gerardo Ruiz, Gloria Cortina, Hctor Velasco Facio, Alberto Rigoletti,

Luis de Villafranca, Mara Laura Medina, Mario Schjetnan, Ricardo Noriega, Rogelio Garca-Mora

PREMIOS HONORARIOS ICONOS DEL DISEO: Antonio Attolini, Rafael Mijares, Ramn Torres, Marco Aldaco, Jos Adolfo Wiechers, scar Hagerman, Ernesto Gmez Gallardo, Adn Lozano, Agustn Hernndez

CFO/COO/DIRECTORA DE FINANZAS Y ADMINISTRACIN: Adriana Ros DIRECTOR COMERCIAL: Christian Gress

EJECUTIVAS DE VENTAS: Annabel Garca y Andrea GarcaDIRECTOR DE CIRCULACIN Y PRODUCCIN: Miguel ngel Trujillo

GERENTE DE PRODUCCIN: Laura VegaGERENTE DE NEWSSTANDS: Guadalupe Hernndez

COORDINADOR DE PRODUCCIN: Nancy MorenoDIRECTORA DE MARKETING: Rosa Mara Gardea

DIRECTORA DE RELACIONES PBLICAS: Karina BalderasGERENTE DE RELACIONES PBLICAS: Enrique Snchez Armas

GERENTE DE CUENTAS SENIOR MIAMI: Gioconda (Jill) Velez-Brooks

Circulacin certicada por el Instituto Vericador de Medios. Registro 301/11

DIRECTOR:David Sols

[email protected]

COORDINADORA EDITORIAL:Katia Contreras

[email protected]

DISEO: Carla Hdz. Vadillo

[email protected]

ARCHITECTURAL DIGEST MXICO, AO 14, NMERO 165, ENERO 2014, PRIMERA PUBLICACIN MAYO DE 2000, ES UNA REVISTA DE PUBLICACIN MENSUAL, EDITADA Y PUBLICADA POR COND NAST DE MXICO S.A. DE C.V. MONTES URALES 415, COL. LOMAS DE CHAPULTEPEC DEL. MIGUEL HIDALGO DISTRITO FEDERAL MXICO 11000, TELFONO 50623710, POR CONTRATO Y BAJO LICENCIA DE ADVANCE MAGAZINE PUBLISHERS INC. EDITOR RESPONSABLE DAVID SOLS [email protected] CON NMERO DE RESERVA DE DERECHOS AL USO EXCLUSIVO EMITIDO POR EL INDAUTOR 04-2001-011217424800-102, NMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE TTULO 11515, NMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO 8088, NMERO ISSN EN TRMITE. LA EDITORIAL COND NAST NO SE HACE RESPONSABLE DE LOS CONTENIDOS DE LA PUBLICIDAD REVELADA POR SUS ANUNCIANTES, DADO EL CASO INVESTIGAR LA SERIEDAD DE LOS MISMOS. LAS OPINIONES EXPRESADAS POR LOS AUTORES NO REPRESENTAN NECESARIAMENTE LA POSTURA DEL EDITOR Y LA EDITORIAL. PROHIBIDA SU REPRODUCCIN PARCIAL O TOTAL. IMPRESO EN LOS TALLERES DE OFFSET MULTICOLOR, S.A. DE C.V. CALZADA DE LA VIGA NMERO 1332, COLONIA EL TRIUNFO, C.P. 09430 DELEGACIN IZTAPALAPA, MXICO, D.F. DISTRIBUIDO POR DISTRIBUIDORA DE IMPRESOS, S.A. DE C.V. MARIANO ESCOBEDO NO. 218 COL. ANHUAC 11320 MXICO D.F.

SUBDIRECTORA: Mara Alcocer MM

[email protected]

DIRECTOR DE ARTE: Adrin Zacapa

[email protected]

VENTAS DE PUBLICIDAD EN GUADALAJARA:

Mauricio SnchezTEL: (33) 3121 0960

MVIL: (33) 3156 7076E-mail: [email protected]

VENTAS DE PUBLICIDAD EN MONTERREY:Angeles Wong

TEL: (81) 8333 9435 MVIL: (81) 8466 6841

E-mail: [email protected]

VENTAS DE PUBLICIDAD EN EUROPA:

Elena MarsegliaPiazza Cadorna 520121 Milano, Italy

TEL: + 390 285614217E-mail: [email protected]

ARCHITECTURAL DIGEST MXICOMXICO. Montes Urales 415, piso 4, Col. Lomas de Chapultepec, Mxico, D.F., C.P. 11000

Tel. (55) 5062 3710 Fax (55) 5062 3727MIAMI. 800 Brickell Avenue, Suite 901, Miami, Florida, 33131, USA

Tel. (305) 371 9393 Fax (305) 371 9392

COND NAST MXICO Y LATINOAMRICA

CEO/DIRECTORA GENERAL:Eva Hughes

PRESIDENTES DEL CONSEJO: Giampaolo Grandi, Javier Pascual del Olmo

COMIT EJECUTIVO: Jonathan Newhouse,

Javier Pascual del Olmo, Giampaolo Grandi, John W. Bellando, Primalia Chang

PRESIDENTE COND NAST INTL.: Jonathan Newhouse

Cada reloj Lange es nico.Igual que las personas que los fabrican.

No existen dos ejemplares del LANGE 1 que sean idnticos al cien por cien. En efecto, en la fabricacin de un A. Lange & Shne, la mano del hombre es irremplazable. Slo los maestros relojeros de Lange estn en condiciones de acoplar perfectamente y armonizar

entre s todos losacabado pueden, cada uno a su manera, dar una forma estticamente perfecta a cada una de las piezas. Surge as una pieza nica que slo es posible encontrar en las ms selectas y lujosas joyeras del mundo.

componentes. Y solamente los especialistas del

El LANGE 1. En exclusiva en:

Berger Joyeros - Av. Presidente Masaryk No. 438, Col. Polanco Tel. (52 55) 5281-4122 Peyrelongue Chronos - Av. Presidente Masaryk No. 431, Col. Polanco Tel. (52 55) 5281-5050

ARGENTINARepresentante Comercial: Paula DorettiAvenida Quintana no. 305, piso 9 (1014)

Buenos Aires, Argentina. Tel. (541) 148 138529Distribucin de Revistas: Ciudad Capital: Huesca Distribuidora de publicaciones S.A.

Interior del pas: Distribuidora de Revistas Bertrn

CHILERepresentante Comercial: Mara Victoria MujicaDistribucin de revistas: Distribuidora META S.A.

Ejecutiva de ventas: Soledad TrivelliWilliams Rebolledo No. 1717, uoa, Santiago.

Tel. (562) 620 1700

COLOMBIAGerente Comercial: Ins Elvira Lince

Carrera 15 88-70 Esquina - Chico of. 607, 110221Bogota - Distrito Capital

Tel: (571) 2578397Distribucin de Revistas: Distribuidoras Unidas S.A.Cra. 71 No. 21-73, Centro Empresarial Montevideo

Bogot, Colombia Tel: (571) 486 8000

COSTA RICADirectora Comercial: Pamela Corrales

Distribucin de Revista:Agencia de publicaciones de Costa Rica. S.A.

Director Ejecutivo: Oscar AlfaroDe la Iglesia Catlica en Zapote, 400 mts Sur, 100 mts Este

Apto. 67-1000, San Jos, Costa Rica.Tel. (506) 2283 9383 Fax. (506) 2283 8271

ECUADOR Suscripciones: Tel: (593) 222 33544

Distribucin de revistas: Distribuidora de los Andes S.A.Ciudadela La Garzota Mz 2, Calle 7ma. Y Ave. Agustn Freire, Guayaquil, Ecuador

MXICO

Cond Nast de Mxico S.A. de C.V.Director comercial: Christian Gress

Gerente de Newsstands Mxico y Latinoamrica: Guadalupe HernndezMontes Urales No. 415, piso 4, Col. Lomas de Chapultepec

Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Mxico D.F. Tel. (55) 5062 3710 Fax (55) 5062 3727

MIAMICond Nast Latinoamrica, S.A.

Gerente de Cuentas Senior Miami: Gioconda (Jill) Velez-BrooksMiami 800 Brickell Avenue, suite 530, Miami, Florida, 33131 USA

Tel. (305) 371 9393 Fax (305) 371 9392

PERRepresentante Comercial: Lorena Bodero Merino

Calle Alcanfores 1055 301 Miraores L18 Lima, PerTel. (51) 982 333 668 email: [email protected]

Distribucin de revistas: Distribuidora Bolivariana S.A.Av. Repblica de Panam #3635, Piso #2,San Isidro, Lima, Per Tel: (511) 441 2948

PANAM

Representante Comercial: GEMEDIADirectora: Luisa Carrasco Calle Trade Well, casa 1173A

Clayton, Distrito de Ancon, Ciudad de Panam,Repblica de Panam. Tel. (507) 6670 8527

Distribucin de revistas: Distribuidora PANAMEXCalle 5 y W Parque Lefevre, Panam, Panam Tel (507) 221 7015

VENEZUELADirector general de publicidad: Martn de Armas

Edif. Bloque de Armas, con nal Ave. San Martn con nal Ave. La PazCaracas 1020, Venezuela. Tel: (58) 212 406 4389. Fax (58) 212 451 2671

Distribucin de revistas: Bloque de Armas

SUSCRIPCIONES:MXICO

Cond Nast de Mxico S.A. de C.V. Montes Urales No. 415, piso 4, Col. Lomas de Chapultepec

Delegacin Miguel Hidalgo, C.P. 11000, Mxico D.F. Tel. (55) 5062 3736 Fax (55) 5540 5639

12 ejemplares por MN $420

IN THE USA: THE COND NAST PUBLICATIONS INC.Chairman: S.I. Newhouse, Jr.CEO: Charles H. Townsend

President: Robert A. Sauerberg, Jr.Editorial Director: Thomas J. Wallace

Artistic Director: Anna Wintour

In others countries: Cond Nast International Ltd.Chairman and Chief Executive: Jonathan Newhouse

President: Nicholas ColeridgeVice Presidents: Giampaolo Grandi, James Woolhouse and Moritz von Laffert

President, Asia-Pacic: James WoolhousePresident of New Markets: Carol Cornuau

Director of Licenses, New Markets: Natascha von LaffertPresident, Cond Nast International Digital: James Bileeld

President and Editorial Director, Brand Development: Karina DobrotvorskayaVice President & Senior Editor, Brand Development: Anna Harvey

Senior Editor, Brand Development: Alexandra HarndenDirector of Planning: Jason Miles

Director of Talent: Thomas Bucaille

THE COND NAST GROUP OF MAGAZINES INCLUDES:US

Vogue, Architectural Digest, Glamour, Brides, Self, GQ, Vanity Fair, Bon Apptit, CN Traveler, Allure, Wired, Lucky, Teen Vogue, The New Yorker, W, Details, Golf Digest, Golf World, Domino

UKVogue, House & Garden, Brides & Setting up Home, Tatler, The World of Interiors, GQ, Vanity Fair,

CN Traveller, Glamour, Cond Nast Johansens, GQ Style, Wired, LoveFRANCE

Vogue, Vogue Hommes International, AD, Glamour, Vogue Collections, GQ, AD Collector, Vanity FairITALY

Vogue, LUomo Vogue, Vogue Bambini, Glamour, Vogue Gioiello, Vogue Sposa,AD, Sposabella, CN Traveller, GQ, Vanity Fair, GQ Style, Wired, Vogue Accessory, Myself, La Cucina Italiana

GERMANYVogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Myself, Wired

SPAINVogue, GQ, Vogue Novias, Vogue Nios, Sposabella, CN Traveler, Vogue Colecciones, Vogue Belleza,

Glamour, Vogue Joyas, Vogue Complementos, Sposabella Portugal, AD, Vanity FairJAPAN

Vogue, GQ, Vogue Girl, Wired TAIWAN

Vogue, GQRUSSIA

Vogue, GQ, AD, Glamour, GQ Style, Tatler, CN Traveller, AllureMXICO AND LATIN AMERICA

Vogue Mxico and Latin America, Glamour Mxico and Latin America,AD Mxico, GQ Mxico and Latin America

INDIAVogue, GQ, CN Traveller, AD

Published under Joint Venture:BRAZIL

Published by Edies Globo Cond Nast S.A.Vogue, Casa Vogue, Vogue Passarelas, Vogue Noiva, GQ, Glamour

SPAINPublished by Ediciones Conelpa, S.L.

S ModaPublished under license:

AUSTRALIAPublished by NewsLifeMedia

Vogue, Vogue Living, GQBULGARIA

Published by S Media Team LTD.GlamourCHINA

Published under copyright cooperation by China PictorialVogue, Vogue Collections

Published by IDGModern Bride

Published under copyright cooperation by Women of ChinaSelf, AD, CN Traveler

Published under copyright cooperation by China News Service GQ, GQ Style

HUNGARYPublished by Axel Springer-Budapest Kiadi Kft.

GlamourKOREA

Published by Doosan MagazineVogue, GQ, Vogue Girl, Allure, W, GQ Style

POLANDPublished by Burda International Polska

GlamourPORTUGAL

Published by Edirevistas Sociedade de Publicaes, S.AVogue, GQROMANIA

Published by Mediafax Group S.A.Glamour, GQ

SOUTH AFRICA Published by Cond Nast Independent Magazines (Pty) Ltd.

House & Garden, GQ, GlamourTHE NETHERLANDS

Published by G + J NederlandGlamour, Vogue

THAILAND Published by Serendipity Media Co. Ldt.

VogueTURKEY

Published by Dogus Media GroupVogue, GQUKRAINE

Published by Publishing House UMH LLCVogue

ZEY

A C

OLL

ECTI

ON

J A N U S f i b e r : O U R G E N E R A T I O N - N E X T H A N D W O V E N W E A T H E R R E S I S T A N T F I B E R

T H E B E S T F U R N I T U R E T O S U N I N , D I N E O N , O R S I M P LY LO O K AT . . . I N D O O R S O R O U T

L AST ING QUALIT Y ACROSS THE MOST COMPREHENSIVE IN STOCK COLLECTION WORLDWIDEOFICINAS CORPORATIVAS CULIACN 123, P ISO 6, COLONIA HIPDROMO CONDESA , MXICO D.F. (55) 89 95 25 09

ATLANTA BOSTON CHICAGO DALLAS DANIA BEACH HONG KONG HOUSTON LONDON LOS ANGELES MIAMI

NEW YORK SAN FRANCISCO SAO PAULO SINGAPORE TORONTO WASHINGTON D.C. WWW.JANUSETCIE .COM


CARTA

La magia del diseo interior reside en el

talento y la experiencia de quienes lo ejecutan.

Se fue 2013, un ao exitoso para nuestra querida AD, la cual contina por un camino colmado de luz y prosperi-dad, que nos permite publi-car cada mes los proyectos ms encan-tadores y emocionantes. Con la llegada de este ao, comienza una vida nueva a travs de las mentes ms geniales de la arquitectura y el diseo, las cuales ge-neran energa pura que palpita y vive a travs de sus obras.

En la redaccin estamos felices de seguir el recorrido de este gran viaje, acompaado de los elementos de la tie-rra. Los grandes arquitectos reconocen que 80 por ciento de su propuesta crea-tiva tiene que ver con el entorno donde ejecutan sus proyectos; ellos enmarcan la naturaleza con sus trazos y comple-tan el objetivo primordial: dar cobijo con dignidad a sus moradores.

En estas pginas hacemos eviden-te la satisfaccin que sentimos cuando un creador transforma y evoluciona sus ideas, cuando logra fundirlas en todos los elementos que le dan vida a grandes obras como las que tenemos oportuni-dad de recorrer con la mirada en cada edicin. Por ello, despedimos a un ao lleno de creatividad y de proyectos fas-cinantes, embrin de todo lo que vamos a poder mostrar este prometedor 2014. Estamos enamorados del color y las tex-turas que dan vida a cada espacio y, todos los das, la arquitectura nos re-cuerda que estamos vivos. El talento y la audacia de los creadores es motivo para seguirlos paso a paso, exponer sus obras ms osadas e incluso hacer crti-ca cuando es meritorio.

En este nmero homenajeamos a lo mejor de la arquitectura, la decoracin y el diseo que se sucit en un ao pleno de ingenio en nuestro pas. Con los resul-tados de nuestra novena edicin de Ico-nos del Diseo despedimos 12 meses de pginas fabulosas y damos la bienvenida a un ao lleno de color, forma y vida. Es-tos elementos, si se combinan con maes-tra, pueden concebir ambientes con la capacidad de transformar la manera de vivir en un verdadero placer visual y emo-cional. Queridos lectores, estamos con-vencidos de que la magia del diseo in-terior reside en el talento y la experiencia de quienes lo ejecutan, pero la verdadera razn y el origen de cada uno de ellos est dentro de quien vive cada espacio. Los invito a disfrutar nuestras historias y dejarse cautivar por la armona y el len-guaje del buen diseo.

David Sols

Diseo que es y se transforma

El Mirador fue el proyecto ganador en la categora Arquitectura Residencial de Iconos del Diseo 2013 (pg. 98).

Vespa Daniela (pg. 40).

FOTO

GR

AF

A D

E R

AFA

EL G

AM

O.

ESTILOS


Lneas verticales y horizontales entrelazadas componen este popular patrn. En la antigua Escocia los colores de los tartanes

representaban al clan al que pertenecan; esta temporada se rompen las reglas para que hagas todas las combinaciones

imaginables. Viste tu casa con accesorios estilo kilt con los objetos a cuadros que aqu te presentamos. KATIA CONTRERAS

TARTN

Ambiente con tapeteFlinston de VivienneWestwood paraThe Rug Company.

Candil Antler de David Hunt Lighting.

Edredn y almohadade H&M Home.

Silla Prncipe de Gales de Amaya

Benito para Portobello Street.

Zapatos Anita 85 deChristian Louboutin.

Tapete Fire de Vivienne Westwood para The Rug Company.

Silln Cluedo Tartan Chester eld de Sofa Riot.

Vestido en lana de McQ by Alexander McQueen.

Case para iPhone de After Images.

Set de tres bales Ratnde Portobello Street.

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

ESTILOS


Se dice que este estampado estrella naci en el siglo XVIII en Francia con las playeras en blanco y azul que vestan los marineros comerciantes para distinguirse a lo lejos, ms tarde la legendaria Coco Chanel lo incorpor en sus

colecciones convirtindolo en un clsico. Sigue la lnea de este patrn que jams pasar de moda!

RAYAS

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

Bolso en piel de

Jason Wu.

Lmparas Maschio y Femina de Jean Paul

Gaultier para Roche Bobois.

Ambiente de Zara Home temporada otoo-invierno 2013.

Gabinete vertical Tripde Seletti.

Vajilla de Zara Home, invierno 2013.

Tina de bao a rayas de BC

Designs.

Silla Jumper de Bertjan Pot para

Established & Sons.

Cojn satinado de Zara Home.

Tapete de Sonia Rykel para Roche Bobois.

Frasco de H&M Home.

Insurgentes Sur 820 Tel. 5536 9825


Paseo de las Palmas 150 Tel. 5202 2466

Manuel vila Camacho 555 Tel. 5357 1934


www.akabani.com

15% de descuento en toda la tienda*

Made in Italy*Vigencia al 31 de Enero de 2014 aplican restricciones.

ESTILOS


Este dibujo bicolor, tradicionalmente en blanco y negro, proviene del antiguo tejido en lana elaborado en las tierras bajas escocesas. En esta temporada diseadores industriales y de moda apuestan

por este patrn que teir de elegancia y glamour la casa y el guardarropa. Atrvete a revivir los aos 70, la clave est en

contrarrestar el print con colores slidos y neutros.

HOUNDSTOOTH

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

Maletn Camou age Houndstooth

de Marc by Marc Jacobs.

Abrigo Danvey de Theory.

Ambiente con papeltapiz de Stencil en Etsy.

Pantalla para lmpara de Ella

Dean Design.

Silla Euphoria de Eumenes.

Botas Air Wair de Dr. Martens.

Alfombra Pied de Poule de Roche Bobois.

Gabinete Trip Truemeau de

Seletti.

Cama para mascotasde Houndstooth Dog Beds.

Plato de Pieds Dans Les Plats.

Cojn de My Pillow Studiode Premier Prints Lumbar.


CLAVES

MAL DE OJO1. Brillo interior Collar Dawn con diamantes y za ro de Ileana Makri. 2. Smokey eyes Sudadera en neopreno Eye de Kenzo. 3. Enfoque nrdico Silla Eye de Peter Petrou. 4. Visin nocturna Bolso Owl Baguette en piel y pelo de zorro de Fendi. 5. Azul mar Anillo con perla Ana de Del na

Delettrez. 6. Miradas que matan Cojn tejido de Lucky Boy Sunday para Molly Meg. 7. Pupila dilatada Banco en madera Eye de Piero Fornasetti. 8. Ojo por ojo Silla Reminisce con The Eye en el respaldo de Chair Candy. 9. Mucho ojo Vaso de Zara Home, invierno 2013.

1

2

3

5

4

6

8

7

9

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.


CLAVES

EN BOCA DE TODOS1. Pink lips Luminaria Tenda de Benjamin Hubert. 2. A la boca Mesa Lips de Master of Fate. 3. Rojo carmn Vela Labbra de Fornasetti. 4. Labios

suaves Tapete en algodn de Wacky Wenches. 5. Glitter nocturno Sweater Lips de Markus Lupfer. 6. Cmeme! Jarrn Utter de Thelermont Hupton. 7. Sucker Clutch de Charlotte Olympia. 8. Kiss me Silln Bocca de Gufram. 9. Delineado perfecto Anillo doble de Del na Delettrez.

1

2

4

3

6

7

9 8

5

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.


CLAVES

DAME UNA MANO1. Manos tersas Collar de Svenskt Tenn. 2. Como anillo al dedo Plato coleccin Toilet Paper de Seletti. 3. This way Vaso de Zara

Home, invier no 2013. 4. Toma mi mano Gancho de Harry Allen para Areaware. 5. Manos arriba! Silla de Pedro Friederberg.6. Aplausos Separador de libros Bookworm de Tom Dixon. 7. Thumbs up Gancho Handjob de Thelermont Humpton.

8. Hola! Jabones para manos de Marie Gardeski para Imaginary Animal. 9. Smbolo de amor Escultura LEscargot de Cart.

1

23

4

5

6

7

9

8

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

TENDENCIAS


FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S / P

ASA

REL

A: S

HO

WB

IT.

Esta temporada, el deporte ha inspirado a diseadores industriales y de moda. Contagiados por ello, proponemos un estilo enrgico y casual para comenzar un ao nuevo. Esperamos que estos coloridos y cmodos objetos, adems de aadir notas radiantes a tu guardarropa y a tu hogar, te mantengan motivado para cumplir tus propsitos en 2014.

GAME ON!

Taza de Zara Home.

Bicicleta Specialized de Transition en The Bike Store.

Estilo Green. Sof Three de Luxe de Jasper Morrison para Capellini.

La silla Tie-Break

de Bertjan Pot evoca una

red de tenis.

Lmpara Z estilo luz de bicicleta de Leitmotiv.

Mesa Org de Fabio Novembre para Capellini.

Look de Tommy Hil ger, primavera 2014.

Mochila en piel de Marc by Marc Jacobs.

Cucharas Quelle Salade! de Pylones.

Tenis estilo bsquetbol de Gucci.

ACTUALIDAD


FOTO

S: C

OR

TES

A D

E TA

KT

PR

OJE

CT

/ ALL

CIT

Y C

AN

VAS

/ OD

A A

LA

AR

TESA

NA

PO

R A

GO

STIN

O IA

CU

RC

I, C

OR

TES

A D

E SA

NC

AL.

All City Canvas es un festival itinerante de arte urbano cuyo objetivo es dar a conocer talentos y obras alrededor del mundo. Este proyecto cerr el 2013 con la tercera edicin de Global Series (ACCGS), un conjunto de intervenciones artsticas en espacios pblicos en diversos pases. En diciembre de este ao, Augustine Koe, artista reconocido por el uso de la

geometra y las formas constructivas, como se observa en esta imagen, pint un muro para ACCGS en asociacin con el programa Herman Miller Cares, compaa estadounidense que fabrica muebles de alta calidad. El muro se ubica en HUB DF, un espacio pblico dedicado a la convivencia social, ubicado en la calle Tonal, esquina con lvaro Obregn.

AVENIDAS CREATIVAS

INTERVENCIONES MUSICALES

TRABAJAR CON ARTE FESTIVO

Para conmemorar los 50 aos de la rma Yamaha, el estudio de diseo japons Takt Project cre la instalacin Design Recipe, la cual fue presentada en el marco de Design Week Tokio. Durante la exhibicin se mostraron instrumentos distintivos de la marca suspendidos en las salas.

Para celebrar 40 aos de producir y vender mobiliario nico, Sancal invit a los artistas Ricardo Cavolo, Zosen y a Agostino Iacurci a intervenir las instalaciones de su fbrica, ubicada en Murcia, Espaa. El objetivo fue crear un espacio inspirador para visitantes y trabajadores. Pasillos, comedores y design spots fueron renovados para amenizar las horas de trabajo e impregnar el ambiente de diseo y autenticidad.

Como parte de la iniciativa All City Canvas, el californiano Augustine Koe intervino un muro en la colonia Roma de la Ciudad de Mxico.

EXPOSICIONES


FOTO

S: C

OR

TES

A D

E G

ALE

RA

ETH

RA

/ M

USE

O D

E A

RTE

CO

NTE

MP

OR

N

EO D

E M

ON

TER

REY

/ M

USE

O D

EL P

ALA

CIO

DE

BEL

LAS

AR

TES.

La exhibicin titulada Tridicomas hace una compilacin de las fascinantes obras que forman parte de la ltima serie de Jorge Robelo. El creador comenz a trabajar en esta coleccin en 2011 y termin la ltima pieza en 2013. En esta muestra, Robelo transporta al espectador de un plano bidimensional a uno tridimensional en el que los crculos rebasan las bases y los lmites plsticos de la representacin pictrica. Este recorrido lleva al pblico a mirar a travs de la evolucin y la trascendencia del artista, quien lleg a alcanzar nuevos horizontes dinmicos y plenos de detalles compositivos. Con ello, Jorge Robelo demuestra que el crculo tiene posibilidades inagotables y que sus propuestas estn compuestas de innovacin, creatividad y simbolismos.

DIMENSIN ESTTICA

REALISMO MSTICOEl Museo de Arte Contemporneo de Monterrey, junto con el Museo de Arte Moderno, expone La danza de los espectros, un proyecto sobre el realismo mgico. La exposicin cuenta con obras de cinco artistas de origen europeo emigrados a Mxico a mediados del siglo XX.

Galera Ethra inicia el ao con la serie ms reciente del artista plstico mexicano Jorge Robelo.

GALERA ETHRA Ciudad de Mxico Hasta el 7 de marzo de 2014 www.galeriaethra.com

MUSEO DE ARTE CONTEMPORNEO DE MONTERREY Monterrey, Nuevo Len Hasta el 23 de marzo de 2014 www.marco.org.mx

FEMINIDAD EXCNTRICAPetite Maman es la primera exposicin individual de Louise Bourgeois en el Museo del Palacio de Bellas Artes. Consta de 75 piezas, que abarcan pintura, escultura e instalacin, a travs de las cuales invita a reexionar sobre la maternidad y la feminidad.

MUSEO DEL PALACIO DE BELLAS ARTES Ciudad de Mxico Hasta el 2 de marzo de 2014 museopalaciodebellasartes.gob.mx

DIGITAL

instagram

apps


instagram

apps

Mobiliario nico, arquitectura deslumbrante, iluminacin fenomenal, arte emergente y lo ltimo en la escena del diseo. Esto es slo un poco de lo que MoCo Loco tiene para ofrecer al usuario. El sitio es renovado constantemente y cuenta con ilustraciones espectaculares que permiten apreciar su contenido. Este espacio es el indicado para encontrar piezas de gran diseo y paisajes inigualables.

DISEO SORPRENDENTE

www.mocoloco.com

PHAIDON DESIGN CLASSICS

Esta aplicacin ofrece acceso a una enciclopedia ilustrada de cientos de diseos clsicos, obras de reconocidos genios creativos como Le Corbusier, Philippe Starck y Dieter Rams. Tambin incluye piezas annimas que han impuesto tendencias a travs de la historia. Los objetos estn organizados cronolgicamente en una lnea de tiempo en la parte inferior de la pantalla.

MAGPIE BYCONRAN

Esta app fue concebida para los coleccionistas que anhelan portar una muestra de sus antologas a la mano. Magpie by Conran almacena fotografas de objetos, espacios y diseos que posteriormente puede fungir como un lbum de memorias y aspiraciones en tu bolsillo. ste es un medio tecnolgico de expresin visual que siempre te acompaar a donde vayas.

zaruhy

A travs de sus imgenes en Instagram, la arquitecta mexicana Zaruhy Sangochian exhibe sus conocimientos sobre esta disciplina con su amor por el arte. Esta cuenta muestra fotografas nicas y espectaculares. No dejes de seguirla!

franparente

Se trata de la cuenta o cial de un reconocido fotgrafo de arquitectura y diseo interior, Fran Parente. Este artista brasileo ha colaborado para importantes publicaciones de la materia a nivel mundial, y hoy comparte estructuras y paisajes extraordinarios mediante esta aplicacin.

TECNOLOGAS EN AHORRO DE ENERGA10 MIL M2 DE REA DE EXPOSICIN

VISITA NUESTRO MUSEO VERDE

LIBROS


FOTO

S: C

OR

TES

A D

E A

M E

DIT

OR

ES /

CA

HIE

RS

DA

RT

/ TA

SCH

EN.

Un libro colmado de pasin por el diseo y la arquitectura residencial en Mxico. Esta edicin muestra las obras de los arquitectos Alex Carranza y Gerardo Ruiz, quienes durante 30 aos han amalgamado una serie de conceptos para crear un nuevo estilo en la arquitectura de uso habitacional en nuestro pas. En estas pginas se puede apreciar el arte del buen vivir gracias a la extraordinaria fotografa de Hctor Velasco Facio. La publicacin invita al lector a interactuar con las casas, recorrerlas y palparlas gracias a sus ilustraciones y textos concisos y potentes.

POTENCIA MEXICANA

HOMENAJE A UN MAESTRO

EL HOGAR DE LOS CREATIVOS

Se trata de la coleccin impresa de obras de Pablo Picasso por primera vez en ingls. La publicacin cuenta con 33 volmenes con ms de 16 mil pinturas y dibujos, los cuales representan una vida de colaboracin entre Christian Zervos, fundador de la editorial Cashier dArt, y Pablo Picasso.

Este libro expone al pblico las casas que los arquitectos disean para s mismos, que podran considerarse hogares autobiogr cos. Cada uno de estos inmuebles expresa mejor que cualquier otra estructura la esencia y el estilo verdadero de cada uno de los diseadores presentados aqu.

Una exclusiva seleccinde las obras de Carranzay Ruiz Arquitectos

CASAS DE NUESTRO TIEMPOAlex Carranza Valles y Gerardo Ruiz DazAM Editores www.ameditores.com

PABLO PICASSOChristian ZervosCahiers dArtwww.cahiersdart.fr

THE ARCHITECTS HOMEGennaro PostiglioneTaschenwww.taschen.com


GRAN DISEO

3

21

54

Genios de la esttica y la creatividad entrelazan altas dosisde originialidad y color para dar vida a piezas inigualables.

FORMAS FANTSTICAS

1. La ms bella de todas Esta lmpara de Remains Lighting evoca al astro ms conocido y hermoso, la Estrella Polar. 2. Inspiracin escultural El jarrn Kora de Studio Pepe est inspirado en estatuas helnicas de la Antigua Grecia.

3. Bajo el mar Esta silla diseada para nios por Mejd Studio asemeja a un pulpo de dimensiones ideales para los infantes. 4. Deseo ebanista Concebida por el carpintero brasileo Carlos Alberto, la Vespa Daniela es una oda a la madera en su estado ms puro.

5. Full house Seletti presenta la mesa ideal para los amantes del juego y del mobiliario extraordinario.

www.admexico.mx ENERO 2014 41

8

6

7

9 1O6. Consola vintage La rma espaola L.A. Studio toma lo mejor de las tendencias del pasado y las integra en este mueble bello.

7. Sintate a gusto Copper de Blu Dot reinventa la funcionalidad del cobre para darle un nuevo sentido esttico. 8. Llvame contigo! Este sublime bolso rojo en piel de becerro es parte de la coleccin Cruise 2014 de Louis Vuitton.

9. Para atesorar memorias Estos bales de almacenamiento de Made tambin sirven como elemento decorativo para una habitacin.10. Homenaje a la belleza Espejo con marco de hojas concebido por la rma Ginger & Jagger.

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

EDITOR S PICKS


FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

Me fascina la mezcla sutil entre la soberbia elegancia y los atrevidos toques de color. Jugar con los efectos de las

transparencias y adornar con piezas de formas suaves es la receta para originar hogares cosy y con un interiorismo nico. Mi capricho indiscutible: el diseo escandinavo. Ser por su enfoque hacia lo esencial? Lo bello no requiere explicacin,

se aprecia desde la primera impresin.

Karine MoniCORRESPONSAL DE EUROPA

1. En el hotel londinense Connaught se esconde el Coburg Bar, un espacio acogedor diseado por India Mahdavi.

2. Block Watch Rose Gold Mesh, diseo de Tom Dixon.3. Las telas de DEDAR ofrecen un sinfn de colores y motivos.

4. Arne Jacobsen, Finn Juhl, Hans Wegner y Verner Panton hicieron famoso al diseo dans cuyas piezas se pueden admirar

en en el Designmusem Danmark de Copenhaguen.5. El sof FAVN es el fruto de una colaboracin

entre Jaime Hayn y la marca Fritz Hansen.6. Lmpara Bell creada por Marcel Wanders para Moooi.7. El restaurante Ma Cocotte, diseo de Philippe Starck.8. La silla Florian de Roche Bobois con tela Paul Smith.

9. Cmara Leica M9-P Edicin Herms result de la colaboracin entre la marca Leica, la maison Herms y el diseador de autos Walter de Silva.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

501 HUNTSM AN SPRINGS DRIVE | DRIGGS , ID 83 422 | HUNTSM ANSPRINGS .COM

Youll stay in a luxurious new residence or charming cottage, zip up to Grand Targhee for some stunning downhill skiing, and return just in time for a hearty dinner. Next day its ice skating or Nordic skiing, then a family sleigh ride. Our three-day packages start at $275 per day per person. Packages include accommodations, airport transfers and on-site winter activities. Additional optional activities available. Minimum 2 people, 3 nights. FOR INFORMATION AND RESERVATIONS CALL 208.354.9660

Profits from Huntsman Springs will be contributed to the Huntsman Cancer Institute.

D I S C O V E R T E T O N V A L L E Y


AMBIENTES

ILUMINACIN

Tintes pop

Si algo caracteriza a la cultura pop son los colores vibrantes y atrevi-dos. En este ambiente propone-mos una paleta de colores prima-

rios que contrastan con la tonalidad oscura de los muros. Las lneas rectas predominan en la decoracin, sin embar-go la incorporacin de algunos elementos curvilneos, como oreros o portavelas, pueden hacer que el espacio se torne ameno y divertido. Es importante no ex-ceder de tres tonalidades brillantes para no crear ruido en el ambiente.

Una excelente forma de incorporar diversin a un comedor.POR MARA TERCERO

Portavelas de Svenskt Tenn. Candelabro de Delightfull.

Portavelas de Karim Rashid.

Comedor de la casa de Elton John en Los

Angeles.


ACCESORIOS

MOBILIARIO

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

Vasos Welcome Double Group de Crate&Barrel.

Mesa de cristal de Ligne Roset.

Silln Tezzuto de Tutto Pelle.

Ilustracin Justine et Juliette de Malika Favre.

Gabinete Homage to Mondrian de Cappellini.

Florero Ego de Karim Rashid.

Plato de Marimekko.

Mesa Toko de Crate&Barrel.

Hielera, charola y portavasos en piel de Pantera.


AMBIENTES

ACCESORIOSTwist vanguardista

Para lograr un estilo con matices tipo Hollywood las tona-lidades metlicas no pueden ausentarse. Los elementos con trazos art dco nos remontan a los glamorosos aos veinte, sin embargo es indispensable combinarlos con

piezas de diseo contemporneo para permanecer a la van-guardia. Se puede recurrir a una pieza nica, de forma novedo-sa, que se convertir en la protagonista de este escenario. Un ejemplo son los exticos candiles que penden sobre la mesa en este comedor, obra de la interiorista Kelly Wearstler.

La adecuada eleccin de destellos dorados engalana este espacio. POR MARA TERCERO

Copas de Crate&Barrel

Espejo Fragments de Ginger & Jagger.

Bowl de H&M Home.

Comedor creado por Kelly Wearstler.


MOBILIARIO

ILUMINACIN

FOTO

S: C

OR

TES

A D

E LA

S M

AR

CA

S.

Bal Magdalen de Thimothy Oulton.

Elemento decorativo de pared Sun Brass de Svenskt Tenn.

Portavelas de Karim Rashid para Orrefors.

Gabinete laqueado Orione de B&B Italia.

Portavelas de Svenskt Tenn.

Candelabro Eternity de Koket.

Silla Noyer de Jean Pierre Martz.

Lmpara de pared Broadway Arrow de Made.

Mesa Allure de Koket.


AMBIENTES

ILUMINACINMateriales

Para lograr un entorno casual y re-lajado no hay mejor camino que elegir piezas de mobiliario cuyos materiales expresen su naturali-

dad y sus cualidades. La madera en to-nos claros, el acero oxidado y algunas piezas decorativas laqueadas en turque-sa son los actores principales de este ambiente. La incorporacin de objetos de gran formato, como los candelabros o el reloj, nos ayudarn a proporcionar la escala en espacios con mayor altura.

Un ambiente atractivo y sin complicaciones.POR MARA TERCERO

al desnudoCharola de Mbica.

Lmpara Spark de Niche Modern.

Farol de cristal de Gandia Blasco.

Comedor de la casa de Lina Botero en Cartagena.


ACCESORIOS

MOBILIARIOFO

TOS:

CO

RTE

SA

DE

LAS

MA

RC

AS.

Jarra de barro de Mbica.

Escultura en acero inoxidable de Aldo Chaparro.

Banca de Design Within Reach.

Bowl Sima de Crate&Barrel.

Vajilla Leone de Crate&Barrel.

Gabinete de Mbica.

Frutero Fruity de Normann Copenhagen.

Silla Splinter de Nendo.

Mesa Tabbed de Scott, Rich & Victoria.

PROMO AD

Lujo de alto desempeo

Ubicado en un sitio estratgico de la Ciudad de Mxico, la Colonia del Va-lle, los ms de 350 metros cuadrados exhiben innovadores productos para la sala de bao, desde inodoros y llaves, hasta tinas y cabi-nas de ducha de inmejorable calidad y diseo.

Con este nuevo concepto en Mxico, los clientes podrn interactuar con productos es-pecializados que usualmente no estn expues-tos en tiendas. Adicional a las reas de exposi-cin, este espacio cuenta con el Centro de Capacitacin y Especicacin, donde el perso-nal altamente capacitado se encarga de mos-trar las cualidades de los productos American Standard a los clientes.

El complemento ideal para reforzar los conocimientos adquiridos es la visita al Labo-

Se abren las puertas del showroom y el Centro de Capacitacin y Especicacin de American Standard.

POR KATIA CONTRERASFOTOGRAFAS DE FRANCISCO QUEZADA

Una esttica distinguida en distintos estilos decorativos y una alta funcionalidad estn presentes en cada producto de la rma.

PROMO AD

American Standard se ha caracterizado siempre por la constante innovacin en sus lneas, las cuales pueden apreciarse en el gran showroom de la Ciudad de Mxico.

El confort y la relajacin de los clientes son la prioridad de la rma, por ello ofrecen productos para la tranquilidad.

Para inaugurar el espacio, Jay Gould cort el listn. Roberto Martnez y Jay Gould celebraron la apertura.

Jay Gould, Presidente de American Standard Brands,

dio la bienvenida a los asistentes y un discurso inaugural.

ratorio de Pruebas, donde es posible ver cmo funcionan los inodoros, los mingitorios, las lla-ves regulares y electrnicas, los uxmetros y hasta las tinas de fcil acceso.

La inauguracin de las nuevas instala-ciones estuvo a cargo de Jay Gould, Presiden-te y CEO de American Standard Brands, quien con su presencia refrend la conanza de la marca en Mxico.

El centro de American Standard pone de maniesto el liderazgo de la marca en nuestro pas, ofreciendo a sus clientes soluciones para una vida ms sana y segura. No importa el estilo que preera el cliente: clsico o moderno, las co-lecciones que ofrece la marca harn de su sala de bao el sitio ms cmodo y bonito de la casa.


INTERIORISMO

Confort sibaritaCon el n de ofrecer la mejor experiencia de vuelo a sus clientes, Delta Airlines inaugur la nueva Terminal 4 del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York.

POR GABRIELA ESTRADAFOTOGRAFAS: CORTESA DE DELTA AIRLINES

Delta Airlines es la aerolnea con mayor crecimiento en la ciudad de Nueva York debido al com-promiso eminente que tiene

con sus clientes de brindarles el mejor servicio. Es por ello que puso a disposi-cin de los viajeros una experiencia ini-gualable al remodelar y ampliar la Ter-minal 4 del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy de Nueva York.La nueva terminal ser nalizada hasta el 2015, pero, a pesar de no estar com-pleta an, ya cuenta con locales listos para su funcionamiento, as como con amenities especiales para los usuarios.

Uno de los lugares creados particu-larmente para consentir a los pasajeros de la rma es el exclusivo Sky Club. El rea de esta sala de espera dispone de 609 metros cuadrados plenos de innova-cin, gran diseo y mximo servicio.

Aqu el usuario encontrar el priva-do Ciroc Lounge y, en el rooftop, el nove-doso Sky Club Deck, el cual surge de una asociacin entre la aerolnea y Architec-tural Digest Estados Unidos, como una propuesta para desarrollar las primeras terrazas al aire libre en aeropuertos.

El aclamado diseador neoyorquino Thom Filicia, fue sugerido por Margaret Russell, directora editorial de AD, para disear esta inovadora plataforma. Se tra-ta de un espacio nico y distintivo que ofrece a los pasajeros comodidad y relaja-cin, adems de vista a las pistas, mien-tras toman su vuelo. En medio del aje-treo y la actividad del aeropuerto, buscamos crear un refugio que fuera re-presentativo de Delta. Asimismo, quisi-mos rendir honor al estilo de vida que tie-nen nuestros viajeros sibaritas, as como al espritu de volar, Thom Filicia.


ARRIBA El Sky Club Deck est ubicado en la Terminal 4 del Aeropuerto Internacional John F. Kennedy. Asimismo, existe otro Sky Club Deck en la Terminal F del Aeropuerto Internacional de Atlanta. DERECHA En esta sala, el usuario cuenta con diversas opciones para su entretenimiento y mobiliario ergonmico para descansar. ABAJO El Sky Club tiene un men especial que incluye desde platos sencillos y sushi hasta quesos, charcutera, postres y vinos seleccionados por la sommelier Andrea Robinson.


CONCURSOS

La conciencia del diseoCon el objetivo de impulsar la cultura de la sustentabilidad en Mxico a travs del diseo, se llev a cabo la tercera edicin de Ecoideas, un proyecto dirigido a jvenes universitarios por parte de Architectural Digest Mxico, en colaboracin con Transformadora Ciel.POR GABRIELA ESTRADAFOTOGRAFAS CORTESA DE LAS GANADORAS

SILLA 11N MOMENTOS

TRIBU PLSTICA

DISEO DE OBJETOS COTIDIANOSCecilia NoveloUniversidad La Salle CancnCarrera: Arquitectura

DISEO DE MULTIMEDIAJazmn JurezUniversidad de MonterreyCarrera: Diseo Gr co

DISEO DE ACCESORIOSPaulina MezaUniversidad Iberoamericana TorrenCarrera: Diseo Industrial

La inspiracin clave para este proyecto fue el diseo honesto, sustentable y exible para uno mismo. La autora expone en esta silla una propuesta sostenible y limpia, pues las botellas no utilizan ningn tipo de pegamento, ya que se encuentran ajustadas a presin a la madera reciclada que las sostiene. Gracias a lo prctico y ergonmico de su diseo, este mobiliario es fcil de armar y ajustar segn las necesidades del usuario.

Por medio de un estudio sobre el razonamiento humano y los vnculos emocionales que se desarrollan a travs del tiempo, se decidi el contenido de este video, que invita al espectador a crear conciencia sobre la importancia del agua en la vida cotidiana. La autora enlaza el cortometraje directamente con los recuerdos y los sentimientos de la audiencia, adems de aportar soluciones sencillas al pblico para economizar el uso de este elemento.

Tribu Plstica es un collar tipo pechera inspirado en las culturas antiguas. El collar celebra el discurso que plantea la autora sobre la super cialidad que existe en la vida del ser humano. La pieza fue concebida con PET reciclado en un 51 por ciento, as como con latn, vidrio, acrlico, aluminio y cordn. Su forma evoca los ornamentos que portaban las civilizaciones como la maya, la azteca y la egipcia.


SOY PARTE DE TIDISEO DE CARTELLiliana DazUniversidad de MonterreyCarrera: Diseo Grco

El 75 por ciento del cuerpo humano est conformado por agua. La autora se bas en este hecho para crear un argumento visual sobre la importancia del elemento en nuestras vidas. Su cartel muestra gotas de agua que en conjunto forman la silueta de una mujer saltando, lo que expresa que el agua es fuente de vida y se debe cuidar.

DISEO DE MODAMaritere SnchezUniversidad IberoamericanaCarrera: Diseo Textil

Este vestido se inspir en el futuro de la humanidad que plantean las pelculas de ciencia ccin, en donde el hombre requiere trajes especiales para sobrevivir. La pieza simula un escudo en la parte frontal para proteger el corazn, as como una falda de ores articiales que se comunican directamente con la espina dorsal para nutrir el cuerpo. La obra fue concebida en plstico, algodn y PET.

LA MQUINA QUE SEREMOS


Con el n de continuar con la labor de promover y reconocer a lo mejor y ms destacado del diseo y de la arquitectura en Mxico, celebramos por noveno ao consecutivo la entrega de los premios

ms importantes de la industria, Iconos del Diseo. En esta ocasin, jvenes emergentes y profesionistas consagrados fueron reconocidos

por sus brillantes obras y admirables trayectorias. Te invitamos a descubrir los proyectos ms asombrosos y a los personajes que

agitan la escena creativa en nuestro pas.



Confrontacin creativaUn portacuchillos que, adems de cumplir con su funcin cotidiana y esttica, arremete contra la violencia.POR GABRIELA ESTRADAFOTOGRAFAS: CORTESA DE DECODE

DISEO INDUSTRIAL

El diseo de Slo Aqu Tienes Derecho es obra de Alan Daniel Saga, estudiante del Centro de Estudios Superio-res de Diseo de Monterrey (CEDIM) e integrante de DECODE, una iniciativa que promueve el talento de j-venes diseadores en el noroeste del pas.

La estructura de este portacuchillos emerge de un plan-teamiento profundo de las famosas corridas de toros, tradi-cin espaola que posteriormente fue incorporada a las cos-tumbres mexicanas. El autor representa el apogeo de una nueva etapa para la sociedad, en la cual la violencia e incons-ciencia queda en el pasado e invita a la evolucin de lo que fue una celebracin cultural aclamada a subir un escaln ha-cia un nivel humanista extraordinario. Architectural Digest abre las puertas a las nuevas generaciones del diseo mexica-no, por lo que representa para m un gran honor ser parte de esta magna publicacin, as como recibir el galardn Iconos del Diseo 2013 al mejor diseo industrial.

En estas imgenes se observa el complicado proceso de diseode esta pieza, hechaa mano con ABSy policarbonato.



Siluetas bacterialesUna propuesta de tres jvenes que comienzan a marcar tendencia en la escena del diseo mexicano.

POR GABRIELA ESTRADAFOTOGRAFAS: CORTESA DE DECODE

DISEO DE MOBILIARIO

El gran diseo debe cumplir con ciertas cualidades: funcionalidad, belleza y autenticidad. Tres estu-diantes de la Universidad de Mon-terrey pertenecientes a la iniciati-

va DECODE hicieron el equipo perfecto para crear una pieza que ostenta estas tres virtudes. Sus nombres? Paola Mora, Ricardo Loustaunau y Salvador Lluch.

La banca Ameba est inspirada en el entorno de la Universidad de Monte-rrey (UDEM) y est cautelosamente dise-ada para amoldarse a cualquier espacio y brindar mltiples benecios al usuario. Este mobiliario exterior ostenta un diseo novedoso y funcional, pues est com-puesto de una aleacin de concreto y acero, adems, crea un volumen permea-ble que aporta a la pieza ligereza visual. Tambin, ofrece iluminacin de manera autnoma gracias a la fuente de energa sustentable que posee.

No slo su esttica se mimetiza con el ambiente, tambin su forma, ya que cuenta con lneas paramtricas que cambian de acuerdo a la topografa en la cual se posicione esta pieza. El obje-tivo fue proyectar nuestras distintas perspectivas en un slo proyecto; nunca cremos que llegara a trascender de esta manera, armaron los ganadores en la categora Diseo de Mobiliario.

La banca Ameba gan el premio mximo de Architectural Digest, Iconos del Diseo 2013 en la categora Diseo de Mobiliario.

ARRIBA Los tonos acqua del exterior aluden a la naturaleza. Los patrones geomtricos y el mobiliario clido le otorgan un estilo eclctico regional. Los coloridos telares chiapanecos inspiraron la ropa de cama.



En medio del exuberante valle de Chiapas se encuentra el Hotel bo diseado por Muro Rojo, estudio de arquitec-tura dirigido por Elizabeth Gmez Coello y Jorge Medina. En el proyecto arquitectnico exteriorizaron la riqueza cultural del sitio en cada elemento de la edi cacin con

una visin indiscutiblemente renovada, dando vida a una pro-puesta fascinante con identidad propia.

El asombroso paisaje selvtico chiapaneco circundante inspir a los diseadores a crear bo. Dicha referencia se per-cibe en el dilogo del edi cio, en el que no existe la separa-cin del exterior con el interior.

La sugerencia cultural se aprecia en el esquema de la planta arquitectnica del tradicional patio colonial como centro de todo, as como en la madera, reinterpretacin de la arquitec-tura verncula y la spera textura de la tierra sobre los muros.

Los trazos geomtricos que forman al inmueble albergan 22 habitaciones de estilo eclctico moderno, adems de un sinfn de espacios pblicos, como una biblioteca, un bar, un spa y un tness center, entre otros servicios. El restaurante gourmet Lum, que signi ca tierra en tzotzil, lleva la rma del reconocido chef mexicano Ricardo Muoz Zurita.

El carcter sin pretensiones y colmado de historia del Hotel bo crea una atmsfera clida y acogedora que contagia al husped la sensacin de estar en casa.

Folclore contemporneoUn refugio en San Cristbal de las Casas donde no existe el tiempo.POR KATIA CONTRERASFOTOGRAFAS DE JAIME NAVARRO

DISEO DE HOSPITALIDAD

Arquitectura e interiorismo:Muro Rojo Arquitectura

Construccin:Facto Arquitectura



Ingenio inacabableLa creatividad de Adn Crabes no se limita a un slo estilo.POR KARINE MONIFOTOGRAFAS DE ALFONSO DE BJAR

DISEADOR PROMESA

Diseador de interiores e indus-trial, arquitecto y artista plsti-co, el mexicano de 36 aos de edad es polifactico, una de las razones por las cuales lo consi-

deramos uno de los mejores talentos emergentes de nuestro pas.

Adn Crabes realiza proyectos, tanto comerciales y corporativos la F-brica Funfruit, el restaurante Sud 777, las ocinas penthouse en la Torre Mayor, entre otros como residenciales loft in-dustrial en la colonia Hipdromo de la Condesa, sin seguir el mismo estilo.

Desde principios de la dcada de 2010, se aceler su carrera profesional: fue el primer diseador latinoamericano en recibir apoyo de la marca britnica de tapetes de lujo The Rug Company, lo que se manifest a travs de la creacin de tres piezas especialmente realizadas

en el marco del centenario de la Revo-lucin Mexicana. A partir de entonces, Adn Crabes trabaj con otras tantas marcas reconocidas a nivel internacio-nal, como Marriott, Frette, Swarovski y Grupo MINI BMW.

En 2012, particip en New York Design Week para Wanted Design y Design Week Mxico para Design Hou-se, dos eventos que se volvieron inelu-dibles en el escenario creativo mundial.

Su lema disear lo diseable re-eja una concepcin holstica de su tra-bajo, ya que suele abarcar el proyecto integral desde el diseo arquitectnico hasta el salero sobre la mesa, haciendo un anlisis profundo de las necesidades funcionales y estticas del proyecto, as como adaptndose a cada proyecto de manera audaz y verstil, puntualiz el diseador promesa Adn Crabes.

En cada una de sus obras Adn Crabes demuestra un talento excepcional y creatividad sin lmites.



Efervescencia deportivaCuando el diseo es capaz detransmitir la pasin futbolstica.ARQUITECTURA: SANZPONT ARQUITECTURAPOR MARA TERCEROFOTOGRAFAS: CORTESA DE SANZPONT ARQUITECTURA

ARQUITECTURA COMERCIAL

El despacho Sanzpont Arquitectura, liderado por los gemelos Vctor y Sergio Sanz Pont, concibi el dise-o de las tiendas ociales del Club Real Madrid con magistral destre-

za. Adems de idear el espacio fsico, los creativos se encargaron del concepto in-tegral, incluyendo la implementacin comercial al interiorismo, el branding, los empaques de los productos, la lnea grca y el mobiliario. El resultado es un espacio vanguardista ubicado en la Gran Va en Madrid que incorpora la ms re-ciente tecnologa en cuanto a ilumina-cin y diseo digital. Los muros forrados con imgenes de los jugadores ms des-tacados son una forma de enaltecer e inmortalizar a uno de los mejores equi-pos de futbol de Espaa.

Gracias al dinamismo de las formas y a la visin de los arquitectos Sergio y Vctor Sanz Pont, se logr un espacio comercial que transmite los valores y la esencia deportiva del Club Real Madrid.



La magia de las antigedades Rodrigo Rivero Lake nos comparte su pasin por buscar y atesorar piezas de gran valor histrico.POR KARINE MONIFOTOGRAFAS DE ALFONSO DE BJAR

ANTICUARIO DE MXICO

Rodrigo Rivero Lake imparte conferencias, participa en programas de radio y de televisin, escribe libros y ar-tculos para diversas publicaciones y revistas, es cura-dor de exhibiciones en Mxico y Estados Unidos y, so-bre todo, viaja por todos los rincones del mundo en

busca de obras y objetos nicos que repatria a nuestro pas. Regularmente presta varias de sus piezas a museos e ins-

tituciones como el Museo del Fuerte de San Diego en Acapulco, el LACMA (Los Angeles County Museum of Art) de Los ngeles y el Museo de Brooklyn en Nueva York, entre otros.

Miembro de la Oriental Ceramic Society de Londres, Ro-drigo Rivero Lake es un el apasionado de la historia y las ancdotas que resguarda cada una de sus antigedades. Porce-lana china, piezas provenientes de la India, arte sacro virreinal, artesana mexicana de siglos pasados, el merecedor al premio Anticuario de Mxico de Iconos del Diseo 2013, promueve un vasto abanico de obras de arte, objetos y muebles nicos.

Es importante sealar que a principios de 2010, Rodrigo fue el iniciador de la exposicin A Testimony of the 400th. Anniversary of Mexico-Japan Relations. Special Exhibition: The Dream of Friendship Carried By the Galleons, en el Mu-seo del Tabaco y la Sal en Tokio, Japn.

Este ao, Rivero Lake est preparando un proyecto que ser presentando en la edicin 2014 de Zona Maco (en la Ciudad de Mxico, a principios de febrero) y que consiste en reunir obras de grandes artistas mexicanos, como Chucho Re-yes, Sergio Hernndez, Betsabe Romero y Juan Jos Daz In-fante, con objetos antiguos para demostrar que no hay nada nuevo bajo el sol, como puntualiz el anticuario de Mxico.

Rodrigo Rivero Lake siempre est en busca de reliquias y muebles exticos provenientes de Mxico, India, China y Europa, entre otros.


Cuna de TierraARQUITECTURA PBLICA

Su nombre honra el suelo donde se fragu la historia de nuestro pas y es el sitio donde se planta un edi ciode factura casi artesanal con aroma a buen vino.POR NORMA RODRGUEZFOTOGRAFAS: CORTESA DE ESTUDIO URQUIZA

Arquitectura: CCA

Directoresdel proyecto: Bernardo Quinzaos Ignacio Urquiza

Colaboradores:Camilo Moreno Ada Hurtado Felipe ArgellesRicardoVega

Ubicada en la carretera hacia Dolores Hidalgo, Guanajuato, Cuna de Tierra es el conjunto de edicaciones que albergan en un rea de 1800 m2 a la vincola del mismo nombre.


Este premio nos muestra que vamos por buen camino y es una oportunidad para mostrarle al mundo que en Mxico se hacen cosas de excelente calidad, Bernar-do Quinzaos, codirector y cofundador del Centro de Colaboracin Arquitectnica, despacho que desde

2008 se caracteriza por realizar proyectos a nivel de coope-rativa, en donde todos los involucrados suman sus ideas y talentos para concebir proyectos nicos.

Tal es el caso de Cuna de Tierra, un edicio vincola arraigado a los orgenes del sitio donde se ubica e inspirado en la historia de San Luis de la Paz, Guanajuato, donde, jus-tamente en esos viedos, se cuenta que se fragu la lucha de Independencia de Mxico. Estas tierras magncas, proveedo-ras de un vino excepcional, se convirtieron en el recurso prin-cipal de esta singular construccin.

Y es que los arquitectos antes de iniciar el proyecto, se dieron a la tarea de ahondar en las tradiciones del lugar y co-nocer los mtodos constructivos locales. Fue as que, con la misma tierra de la excavacin que hicieron para la construc-cin, realizaron los muros de tepetate colado para levantar el edico en sus diferentes volmenes, en los que se suceden diferentes aspectos del proceso de creacin del vino.

En el primer volumen se ubica un bar, otro alberga los tanques de acero inoxidable donde se fermenta la uva y uno

ms resguarda las barricas de diferentes maderas que le dan sabor al vino. A continuacin, se llega a una cava subterrnea, y cerca hay otro volumen para el laboratorio y la ocina, ade-ms de un pabelln para degustar y disfrutar del vino. Por su parte, la Torre de Tierra es un observatorio que encierra el Wine Testing Bar y, en su supercie, un esplndido mirador.

Adems del tepetate colado, se utiliz concreto, acero y madera. Existen ventanales y portones de acero oxidado y es-tructuras interiores hechas a base de maderas locales, as como de los rieles antiguos del tren.

Para el equipo de creativos fue fundamental haber traba-jado con enlogos, ya que gracias a su expertise aprendieron cmo funciona el proceso del vino; y con gelogos para cono-cer las propiedades, las bondades y el uso de la tierra. Asimis-mo, lograron colaborar con expertos en diseos estructurales y en las instalaciones del edicio, pues hasta el ltimo obrero se sum a procesos llenos de riqueza y contenido.

El proyecto, iniciado en 2011 con una primera etapa de investigacin y experimentacin, se inaugur en 2013 durante las estas de la vendimia como signo de buen augurio. Hoy, adems de ser ganador de la medalla de plata en la Bienal de Arquitectura de la Ciudad de Mxico y rme exponente de un trabajo construido con tcnicas tradicionales pero con lo ltimo en tecnologa es un icono en Arquitectura Pblica por AD.

PGINA ANTERIOR ARRIBA El concepto constructivo se basa en volmenes independientes que interactan entre s al ritmo del proceso de creacin del vino. PGINA ANTERIOR ABAJO En este espacio se ubica la sala de vinicacin donde estn los tanques de acero inoxidable de cinco mil y 10 mil litros donde se fermenta la uva. La cosecha de Cuna de Tierra gan la Medalla de Bronce del Decanter World Wine Award en 2011.ARRIBA Los muros se construyeron con bloques fabricados con la tcnica ancestral del tepetate colado, utilizando la misma tierra del lugar.



Solidez arquitectnicaUna sublime joya del siglo XX rea rma su imagen icnica en la Ciudad de los Palacios.

POR MARA ELENA ESPINOSA FOTOGRAFAS: CORTESA DE EL PALACIO DE HIERRO

ARQUITECTURA DE RESTAURACIN

Arquitectura de restauracin: TA+U [Taller de Arquitectura + Urbanismo] / Inmobiliaria de El Palacio de Hierro / Ciudad y Patrimonio.

FOTO

DE

HC

TOR

VEL

ASC

O F

AC

IO.


El equipo de Inmobiliaria de El Palacio de Hierro, dirigi-do por los arquitectos Francisco de Len Fraga y Jo-nathan Martnez de Escobar, en conjunto con el TA+U (Taller de Arquitectura + Urbanismo) y la empresa Ciu-dad y Patrimonio, fueron los ganadores del premio Ico-

nos del Diseo en la categora Arquitectura de Restauracin, gracias a su extraordinaria intervencin en una de las cons-trucciones ms emblemticas de la Ciudad de Mxico: el edi-cio sede de El Palacio de Hierro en el Centro Histrico.

Este inmueble, que data de 1921, diseado por Paul Dubois con un estilo afrancesado, destaca por sus detalles art dco y art nouveau, tanto en fachada, marquesina, domos y cpulas, como en su vitral emplomado estilo Tiffany. Los re-mates de las esquinas del predio tambin fueron elementos que caracterizaron a las tiendas departamentales de las prime-ras dcadas del siglo XX, por lo cual el equipo de arquitectos encargados de esta obra puso especial cuidado en conservar sus caractersticas simblicas, utilizando mosaico veneciano en la misma proporcin, color y dibujos que los originales.

Adems de pulir el mrmol, el granito y el latn que cubre la planta baja, otorgando una atmsfera fresca y renovada.

La nalidad del proyecto fue exaltar la arquitectura de la tienda, su interior, domos, fachadas y cpulas. El reto fue la ejecucin en el tiempo programado, cuidando el costo y la calidad, con la aprobacin del INAH y el INBA, y con la ope-racin diaria de la tienda, expresaron los arquitectos Francis-co de Len Fraga y Jonathan Martnez de Escobar. Dentro de los conceptos de diseo se dejaron las fachadas y la herrera iguales a las originales, por lo cual se pintaron siguiendo una paleta de colores aprobada por las autoridades del Centro His-trico y se restauraron las partes deterioradas o transformadas por distintas instalaciones colocadas a lo largo del tiempo.

Otro elemento protagonista son las cpulas, las cuales haban quedado sin decoracin desde hace ms de 30 aos, representando el mayor reto para el equipo de arquitectos, pues deban seguir el detalle y precisin del patrn original (rescatado de fotografas antiguas), retomando los colores de los mosaicos existentes y aadindoles destellos de oro.

Las cpulas y los vitrales fueron restaurados de acuerdo al patrn y a los colores originales. Se pintaron los patios y se enfatiz la decoracin de cada arcada, columnas y elementos decorativos de los barandales en oro.



Letras que trasciendenGalardonamos a quienes, a travs de sus pginas, promueven la grandezadel talento mexicano.POR MARA TERCEROFOTOGRAFA DE HCTOR VELASCO FACIO RETRATO: CORTESA DE AM EDITORES

PROMOTORES DE LA ARQUITECTURA

En esta ocasin, reconocemos a los mayores promoto-res de la arquitectura mexicana, Fernando de Haro y Omar Fuentes, por su labor y compromiso al frente de Arquitectos Mexicanos Editores.

Desde su origen, AM Editores se ha dedicado a do-cumentar una sntesis de la arquitectura mexicana, plasmando la diversidad de culturas, condiciones geogrcas y climticas de nuestro pas. Con el paso de los aos, se ha caracterizado como una empresa dedicada a la creacin de valores a travs de palabras e imgenes impresas en papel como un el testi-monio del arte y la belleza de esta disciplina.

Los muros de adobe, los colores brillantes, el trabajo ar-tesanal de la madera, los exquisitos textiles, la vegetacin endmica y las residencias ms extraordinarias de nuestro pas se apoderan de las ediciones que, ao tras ao, cumplen con el objetivo de deleitar a sus lectores y acrecentar la pasin del diseo y la arquitectura mexicana.


Casa de la Cruz fue integrada en el libro Carranza | Ruiz. Casas de nuestro tiempo, publicado por AM Editores en 2013.



DISEO DE ILUMINACIN

Con el n de celebrar el aniversa-rio de la construccin del primer Palacio de Hierro en Mxico, se decidi realizar una propuesta de diseo de iluminacin que reha-

bilitara y recuperara el gran valor hist-rico del legendario inmueble.

El trabajo fue desarrollado por El Palacio de Hierro en conjunto con San-tiago Bautista y con la colaboracin de DASBY Instalaciones y LJ Iluminacin. El plan qued dividido en dos partes: reas interiores y exteriores, pero en am-bos casos el objetivo principal era resal-tar el diseo arquitectnico, la volume-tra y los detalles del edicio.

En el interior, la obra consisti en destacar los dos domos que cubren el gran patio central, concebidos con vi-trales en estilo art dco por Jacques Gruber. En cuanto al exterior, se busc destacar las tres fachadas, las cpulas, los vanos, las aristas, las cenefas y to-dos los mosaicos venecianos.

El objetivo se consigui gracias a la utilizacin de diferentes tipos de lu-

minarias: uorescentes, LEDs, de vapor de sodio y de halgeno.

La historia de esta construccin da-ta de 1888, cuando los socios y propie-tarios del almacn Las Fbricas de Fran-cia decidieron construir un nuevo edicio que estuviera a la altura de los grandes centros comerciales de Pars, Nueva York y Chicago, por lo que en 1891 inau-guraron el inmueble en el Centro Histri-co de la Ciudad de Mxico.

La estructura fue construida en ba-se a vigas de acero, mismo proceso que se haba desarrollado en Chicago en 1879, con la creacin de los primeros rascacielos. Debido al impacto que cau-s en la poblacin el uso de este mate-rial, se le llam El Palacio de Hierro.

Esta magnca obra de iluminacin mereci el galardn Iconos del Diseo 2013 en la categora Diseo de Ilumina-cin: Nos da mucha alegra haber reci-bido este premio. Es un honor y es un gran reconocimiento para el trabajo de todos nuestros colaboradores, asegur Jonathan Martnez de Escobar.

Un proyecto que celebra los 125 aos de fundacin de la primera tienda departamental de El Palacio de Hierro.ARQUITECTURA: EL PALACIO DE HIERROPOR LAURA RODRGUEZFOTOGRAFA: HCTOR VELASCO FACIO

Elegancia enaltecida a travs de la luz


Para enfatizar la altura del edicio y enaltecer las cenefas verticales de mosaicos venecianos se colocaron luminarias de descarga.



Ms all de lo necesarioPOR KARINE MONIFOTOGRAFAS DE RAFAEL GAMO

Perfeccin en los materiales y lneas depuradas caracterizan estas ocinas situadas en Santa Fe, Ciudad de Mxico.

DISEO INTERIOR CORPORATIVO


En la sala del consejo, la mesa central fue diseada en chapa de bano al alto brillo.

Diseo interior: Legorreta & Seplveda Arquitectos / Blancasmorn

Iluminacin:Lighteam / Gustavo Avils

Construccin:GrupoImpulsa.



1

3

2

4


PGINA ANTERIOR 1. Espejo de aceite en la recepcin cuya base est conformada por una placa metlica. 2. El escritorio de la recepcin posee una placa metlica cubierta de mrmol negro. 3. El vestbulo principal lleva al rea dedicada a los directores. 4. Espacio concebido para los asistentes de los directores. ARRIBA Ocina con piso de Construdeck y escritorio de chapa de bano al alto brillo.

El diseo interior corporativo es una disciplina que implica muchos retos: tiene que ser funcional y al mismo tiempo esttico y, por supuesto, debe plasmar la identidad de la empresa. Es cuestin de equilibrio y de crear un espacio donde la gente se sienta cmoda y motivada.

Las ocinas corporativas de Grupo O.N., compaa dedi-cada a proveer servicios a la industria del gas y el petrleo, son el fruto de una colaboracin exitosa entre grandes nom-bres de nuestro pas: Imanol Legorreta Molina y Pablo Sepl-veda de Yturbe quienes dirigen desde 1999 Legorreta & Se-plveda Arquitectos y Abel Blancas Morn que desde 2011 estableci Blancasmorn, una agencia de arquitectura dedi-cada a optimizar la habitacin del espacio.

Los materiales fueron especcamente elegidos para ha-cer referencia a la industria de Grupo O.N. En efecto, ya que se requieren millones de aos para que el petrleo se forme, se busc reejar durabilidad a travs de las texturas empleadas. Queramos ofrecer a nuestro cliente un proyecto que fuera completamente atemporal. Lo alcanzamos por medio de for-mas simples y materiales cuya apariencia fuera constante con el paso del tiempo. Esta intencin la llevamos incluso a la se-leccin del mobiliario, en la que empleamos clsicos del dise-o, como las sillas de Charles & Ray Eames, Jean Prouv y Massaud, expresaron los creadores.

Al momento de ingresar al lobby, destacan las lneas rec-tas que brindan una sensacin de pureza y perfecto equilibrio. Diseadas por Tom Dixon, las lmparas de suspensin otorgan

tintes divertidos. Adems, se percibe inmediatamente el espejo de aceite: La iluminacin que elegimos para este elemento nos ayud a transformar el carcter industrial del material en una supercie delicada y reejante. Logramos que este espacio que originalmente era slo de recepcin y punto de cruce pudiera funcionar como un ltro visual y acstico entre el exte-rior y las reas de trabajo, Imanol Legorreta Molina, Pablo Seplveda de Yturbe y Abel Blancas Morn.

Como eje de encuentro entre los directores, socios, asis-tentes y visitantes, el vestbulo es tambin un rea que tiene importancia. Las placas metlicas que conforman el piso combinan de manera audaz y armnica con las impolutas paredes de mrmol y de madera de nogal.

De forma ovalada, la sala de consejo evidencia un con-traste visual entre vidrio y madera. En las ocinas de los direc-tores, el color del escritorio hace eco al de la pared que se reeja en su supercie brillante. Finalmente, la sobriedad est tambin presente en el rea de labor colectiva.

Hemos aprendido de proyectos anteriores que un espa-cio bien resuelto y con la apariencia correcta determina la percepcin que tienen los empleados de su trabajo. Es cierto que un lugar con las caractersticas funcionales y estticas adecuadas incrementa no slo la productividad sino el espri-tu de equipo y de pertenencia en las empresas. Funcionali-dad e identidad de la empresa: dos factores esenciales que estn reunidos aqu, en el proyecto ganador de Iconos del Diseo 2013 en la categora Diseo Interior Corporativo.



De Mxicopara el mundoLos proyectos que Michael Edmonds ha concebido desde nuestro pas han impulsado su carrera ms all de las fronteras.POR MARA TERCEROFOTOGRAFAS: CORTESA DE EDMONDS INTERNATIONAL

ARQUITECTO INTERNACIONAL

C aliforniano de nacimiento y mexi-cano de corazn, Michael Ed-monds se ha desenvuelto de ma-nera profesional desde hace 21 aos en nuestro pas. Este caris-

mtico arquitecto ha encontrado en M-xico el lugar ideal para realizar su sueo de crear arquitectura esencial. Su des-pacho, Edmonds International, con base en la Ciudad de Mxico, ha desarrollado obras que se han convertido en iconos de nuestra ciudad, como el Centro de Convenciones Banamex, el Hipdromo de las Amricas y el complejo Park Plaza en Santa Fe, entre otros. Tambin ha di-seado obras en Canad, Estados Uni-dos, Singapur, Filipinas, India, etc., siendo la Energy Tower de Midland, Texas, uno de sus proyectos ms van-guardistas y prometedores.

El estilo arquitectnico de Michael Edmonds, fundador de Edmonds International, se caracteriza por el excelente manejo de formas esculturales y el empleo de materiales que presumen un mximo avance tecnolgico.


RET

RAT

O D

E M

AX

CA

RB

ALL

O



Navo 20

POR NORMA RODRGUEZFOTOGRAFAS: CORTESA DE 3ARCH

Gracias al empleo de tecnologa de punta, este edicio, ubicado en Bosques de las Lomas, es ejemplo de una perfecta concepcin de diseo estructural.

PERA PRIMA

En una ciudad plena de edicios multifamiliares y de departamen-tos de lujo, encontrar una obra original y relevante resulta un oa-sis en medio del desierto. As

ocurre con Navo 20, una estructura compleja por el proceso de diseo que requiri y, a su vez, sencilla y limpia por su puntual diseo.

Los directores del proyecto son dos jvenes que lo arriesgaron todo jus-to cuando su despacho apenas iniciaba con algunos proyectos de remodelacin y trabajos para amigos y conocidos. Fue as como los arquitectos Guillermo Gon-zlez y Emilio Ades sortearon cuatro aos de trabajo, 18 meses de obra y muchas lecciones que a la larga les de-jan hoy una grata satisfaccin en su corta trayectoria profesional.

El proyecto lo iniciamos al trmino de la carrera universitaria sin que alguien lo pidiera. Ms que para satisfacer a un cliente, lo hicimos para cubrir una nece-sidad propia. Fue as que buscamos te-rrenos en un rea que consideramos apta para la gente joven acostumbrada a vivir en una zona de alto nivel pero que al in-dependizarse busca un precio razonable de compra. Buscbamos hacer un pro-yecto diferente y, en ocasiones, no era fcil expresarlo sin que nos etiquetaran de locos o soadores, coment Emilio.

Existen dos elementos clave que diferencian a Navo 20 de otros edicios residenciales. El primero es la escalera que corre a lo largo de los 20 metros de altura que tiene el complejo, con la cual cada departamento tiene puntos de en-trada distintos y por la que, aunque la

estructura es la misma, su disposicin es totalmente diferente.

El segundo es el estacionamiento, que consiste en un elevador de autos que sube a los cuatro niveles del edicio y los lleva directo a su piso y entrada particular. Esta concepcin les permiti tener espa-cio para hacer un departamento ms.

En el exterior, la fachada es una es-tructura dura de concreto blanco con mu-ros que se rompen en diferentes ejes. De manera que el edicio est dividido en tres franjas fraccionadas, y a su vez en cuatro partes, para aprovechar al mximo las entradas de luz y calor.

En la primera franja se ubican las recmaras, la sala y el comedor; la se-gunda es el estacionamiento, y la terce-ra est compuesta por el rea de servi-cios, la escalera, la cocina y los baos, con muros que permiten crear reas ms connadas. Cada estancia est bien denida y su recorrido funciona como un laberinto, destacando algunos pasillos, patios interiores y grandes ven-tanales. La estructura est complemen-tada por cancelera y ventilas pintadas en blanco, as como por impresionantes vigas de acero en tono terracota que re-saltan en su entorno.

En el interior de cada departamen-to, las paredes tambin son de concreto blanco y los pisos de madera. Sobresa-len detalles como los lavabos de una sola pieza en acero inoxidable, que fue-ron hechos a medida.

DE ARRIBA HACIA ABAJO Plano en el que destacan la escalera y los espacios de estacionamiento por piso. El elevador de autos es fundamental, pues a partir de ah se desarrolla el acceso en un punto distinto a cada departamento. PGINA OPUESTA Se disearon largas escaleras y pasillos con cortes en el concreto para permitir la entrada de luz natural.


Arquitectura:Tiliche / 3ARCH

Directoresdel proyecto:Guillermo Gonzlez Emilio Ades

Colaboradores:Pablo Castaeda, Adriana Meza, Adriana Chvez, Daniel Navarrete, Gerardo Domnguez, Francisco VIllaln, Tania Osorio, Adiranne Montemayor, Daniel Sampson.



Agustn Hernndez

PREMIO HONORARIO

Sus obras reejan una visin futurista y un profundo respeto por la arquitectura prehispnica mexicana.

POR MARA ELENA ESPINOSA FOTOGRAFAS: CORTESA DE AGUSTN HERNNDEZ


PGINA ANTERIOR Para el arquitecto Agustn Hernndez cada obra amerita soluciones diferentes, en ello radica la originalidad. ESTA FOTO Vista frontal del patio interior de la Casa Arcus, concebida en 2009.



Uno de los momentos ms impor-tantes para Architectural Digest es elegir al arquitecto al que se le otorgar el Premio Honorario Ico-nos del Diseo, pues en Mxico

existen verdaderos maestros de las for-mas, quienes con su trabajo han contri-buido a crear un legado de la arquitectura mexicana, inspirando a las nuevas gene-raciones a hacer arquitectura humana.

Este ao, indiscutiblemente la en-trega de dicho premio deba ser al arqui-tecto Agustn Hernndez, pues posee un profundo conocimiento en materia de espacio y escala que se reeja en los edicios que ha concebido, los cuales abarcan desde residencias privadas, museos y sitios dedicados al arte hasta proyectos urbanos destinados a reas pblicas. Las lecciones que esplndida-mente ha impartido, tanto en su calidad de arquitecto como de docente, son par-te fundamental del panorama arquitec-tnico mexicano actual.

Su trabajo reeja una inspiracin en nuestros orgenes a travs de cons-trucciones modernas en las que el sim-bolismo desempea un papel fundamen-tal. En ocasiones hace uso de imgenes prehispnicas para desarrollar comple-jas conceptualizaciones con asociacio-nes culturales y tcnicas que dan como resultado construcciones dotadas de un sentimiento espiritual y atrevidas aplica-ciones tecnolgicas. Siempre he busca-do en la arquitectura que estructura, forma y funcin sean una unidad. En todos mis proyectos busco la originali-dad, y en esa originalidad debe existir la armona de estos tres elementos, pues es lo que las convierte en obras escult-ricas. Porque en realidad la arquitectura tiene todo que ver con la escultura, ex-pres el maestro Hernndez.

Nacido en la Ciudad de Mxico en 1924, realiz sus estudios en la Universi-dad Nacional Autnoma de Mxico, obte-niendo su ttulo en 1954. Entre otras distinciones, ha recibido la Medalla de Oro XI Trienal InterArch (2006), en Sofa,

ARRIBA Heroico Colegio Militar, Ciudad de Mxico (1976).ABAJO Casa en el Aire, Ciudad de Mxico (1991).

Bulgaria; el Premio Nacional IMEI al Edi-cio Inteligente (1996); el primer galar-dn Urban Land Institute; el Premio In-ternacional Washington, D.C. (1998), y el Premio Nacional de Arquitectura (1999). En estas casi seis dcadas de carrera, Agustn Hernndez ha demostrado su pa-sin por la investigacin, por reinventarse e ir ms all de lo establecido. Juega con la abstraccin, la sistematizacin, los efectos de la luz natural, sus proyeccio-nes, los diferentes matices que se produ-cen a lo largo del da y los escenarios que se generan con singular dinamismo.

Es creador de espacios placente-ros, as como de indiscutible carcter, donde el ser humano se siente protegido por una estructura fuerte y refugiado por ambientes neutros pero acogedores. Un arquitecto debe aprender a sintetizar sus ideas en un croquis y de ese croquis sale la molcula creadora de un proyecto. Mi consejo es: no copien, no busquen fr-mulas, busquen lo nuevo la ley y la teora van despus de haber creado. No puede haber una teora arquitectnica si no hay una prctica detrs de ella, pues esta disciplina debe tener las cualidades de una obra artstica.


Basta observar algunas de sus obras, como son la Escuela de Ballet Folklrico de Amalia Hernndez, el He-roico Colegio Militar, el pabelln mexi-cano en la Expo de Osaka de 1970, la Casa en el aire, el Centro Corporativo Calakmul o el Centro de Meditacin de Cuernavaca, para percibir la escencia de la arquitectura de Agustn.

El taller del maestro es otro ejemplo de cmo fusiona brillantemente el senti-do de libertad casi etreo de los volme-nes, siguiendo un potico patrn geom-trico con personalidad nica. Un proyecto que trasciende en el tiempo sin encasi-llamientos de tendencias, donde el equi-librio de las formas y los espacios da lu-gar a un lenguaje emocional.

Una de las mayores satisfacciones que me ha dejado la arquitectura es ha-ber podido realizar mi Taller de Arquitec-tura en 1975, pues en l conjunt todo lo que he buscado en esta disciplina: estructura, forma y funcin.

Sin duda, la inagotable labor de Agustn Hernndez ha demostrado que el signicado de la arquitectura no es crear edicios aislados, sino responder a las necesidades del ser humano. Sus obras, adems de audaces y originales, muestran el deseo de crear espacios que las personas puedan percibir, tocar y disfrutar como una obra de arte.

Centro Corporativo Calakmul, Ciudad de Mxico (1994).

Taller de Arquitectura, Ciudad de Mxico (1970).

Hospital de Ginecoobstetricia Dr. Luis Castelazo Ayala, Ciudad de Mxico (1975).



ESTA FOTO Dos largos vanos iluminados en el plafn refuerzan la extensin del corredor, que es adornado con una obra de Marcela Prez.

Una muestra de pasin

DISEO INTERIOR RESIDENCIAL

POR KATIA CONTRERAS FOTOGRAFAS DE CECILIA DEL OLMO

La Quinta Arbolada transmite al visitante un profundo impacto sensorial.

Diseo interior:Elena Talavera

Obras de arte:Marcela Prez

Tapiceray textiles: CarmenEscutia



Sentada en un silln de su tienda de muebles Torbelli y hojeando una revista de Architectural Di-gest, Elena Talavera visualiz que algn da sus diseos apare-

ceran en estas pginas. Ms de 25 aos despus, sus obras no slo han ilustrado las hojas de AD, sino que la residencia Quinta Arbolada, una de sus ms re-cientes obras, recibi el galardn Iconos del Diseo 2013 al mejor proyecto de Diseo Interior Residencial.

El imponente inmueble est ubica-do en Len, dentro del desarrollo resi-dencial Las Quintas. Lo sobresaliente de la vivienda no es la supercie de mil metros cuadrados de construccin, o sus techos de ms de siete metros de altura con interminables pasillos de doce metros de largo, sino la forma en la que Elena logr inundar este enorme es-pacio de calidez y confort.

ARRIBA La tapicera en suaves textiles de Carmen Escutia le otorga una esttica sosticada al ambiente. DERECHA La madera en tono chocolate imita a la duela; en los muros, colores neutros y claros iluminan los interiores. PGINA OPUESTA En el diseo predominan las lneas rectas, aunque algunos elementos orgnicos rompen con stas para brindar diversidad y movimiento al espacio.

94


La recmara principal cuenta con todas las reas de un pequeo departamento dentro de un mismo espacio abierto, sin divisiones, logrando la comodidad ideal para sus habitantes.

95

HACE 26 AOS TRAC UN OBJETIVO: TENER UN TRABAJO LO SUFICIENTEMENTE BELLO PARA SER

PUBLICADA EN ARCHITECTURAL DIGEST. HOY SE HA CUMPLIDO, ELENA TALAVERA.


paredes tapizadas en lino de diferentes tonalidades lo cual le brinda un estilo verdaderamente inmejorable. La rec-mara de los nios est adornada con objetos y cuadros con imgenes de ani-males para ofrecerles un espacio ldico y creativo. La casa cuenta tambin con una alberca cuyo muro delimitante era igualmente amplio, por lo que para po-der darle vida, Elena dise una pared verde al nal del espejo de agua.

En su libro Tu casa eres t, la dise-adora ilustra cmo darle forma al es-pacio personal para que el hogar sea el reejo de quienes lo habitan. Tal vez, aplicar este principio ha llevado a Tala-vera a lograr ambientes interiores con alma, como es el caso de Quinta Arbo-lada, donde un monumental vano se torn acogedor, dinmico y divertido. Y, sin la intencin de imponer su estilo, empalma su visin profesional con la del usuario para crear una vivienda que reeje su personalidad.

La Quinta Arbolada transmite, ms que un pensamiento racional, un impac-to sensorial, que sin duda es muestra de la sensibilidad y el talento de la visiona-ria y creativa Elena Talavera.

PGINA ANTERIOR Los ventanales de doble altura que rodean las reas comunes permiten que la luz natural inunde la casa de calidez. ARRIBA Para dar vida al saln que alberga la piscina se dise un muro verde que destaca al fondo. ABAJO Cada detalle, como esta tina de bao, fue pensado cuidadosamente para conseguir el mayor confort posible.

Para acortar las alturas y lograr una escala ms humana en la casa, se utiliza-ron vitrinas verticales que acercan el te-cho con el piso y continan el dibujo en el muro, y adems, forman un interesan-te remate visual en el comedor. Asimis-mo, se colocaron luminarias colgantes a diferentes alturas que provocan esa sen-sacin inversa con las vitrinas.

La sala es un espacio casual pero distinguido. El mobiliario de

Architectural Digest Mexico 2014-01

Documents

Transcript of Architectural Digest Mexico 2014-01