Arantzazu alencuentro de Africa

2012

Arantzazu,Afrikarekiko topaleku

2012

sábado 28 de abril

larunbata apirilak 28

Juan

Aiz

pita

rte

2012

Arantzazuk, TAU Fundazioak, Prosalusek eta Baketikek, Afrika ikusiarazi etagerturatu nahi dio gizarteriari, ahalik eta modu zabalenean. Programa honetanezarritako abiapuntuak, entzutea, ikustea, ezagutzea eta partekatzea dira. Moduhonetan, hain gertu baina aldi berean, hain urruti dagoen kontinente hau ezagutudezagun eta Europa eta Afrika artean dagoen desberdintasun egoera hautransformatu nahi duen kontzientzia soziala handitu nahi da. Zinea, argazkigintzaeta musikaren bidez, Arantzazu Afrikarekiko topaleku bihurtuko da.

Gandiaga Topagunea-Arantzazu 2012.Larunbata, Apirilak 28. Sarrera dohainik

10:30 - 12:15 Goizeko proiekzioakLaburmetraia: Lucky. Avie Luthra.Hegoafrika, Erresuma Batua. 2005. 20´

Luzemetraia: Garbage dreams (Ametsak sabortegian).Mai Iskander. Gaia: Ingurugiroa.Egipto, Estatu Batuak. 2009. 79´Sariak: Amsterdameko Nazioarteko Zinemaldia 2009, Dubai2010 eta Mexiko 2010.

Garbage dreams filmeak Kairondagoen munduko zabortegirikhandienean jaio diren hirunerabeen istorioa kontatzen du.Bertan, 60.000 “Zaballeen” (edoZabbaleen) bizi dira, arabiarez“zaborraren herria” .Zaballeenak gaur egungoekintza ekologikoen aurrekariizan dira eta euren ondakinen%80a birziklatuz bizi dira.Egunerokotasunean topatzenduten globalizazioarekin topo egitean, beren etorkizunean eta komunitatekobiziraupenean ondorioak izango dituzten erabakiak hartu beharko dituzte.

12:15 - 13:00 SolasaldiaProiekzioen aurkezpena eta solasaldiaren moderazioa, Festival de CineAfricano de Córdoba (exFCAT)-ko Programazio Zuzendaria den MarionBerger-en eskutik izango da.

13:15 - 14:00 Afrikar dantza eta perkusiotaldea. M'LOMP Elkartea (Basilikaren aurrean)

14:00 Bazkaria Arantzazu Hotelean10 euro pertsonako, apiriliaren 23a baino lehen izena eman.

16:15 - 18:15 Arratsaldeko proiekzioak

Laburmetraia: La femme seule (Emakume barkartia), BrahimFritah. Frantzia, 2004. 24´

Luzemetraia: Los pasos dobles, Isaki Lacuesta.Espainia eta Suitza. 2011.90´. Sariak: Urrezko Kontxa.Pelikula onena (Zinemaldia2011)

Zuri jarraika daudenengandikihes egiteko modurik onenaatzeraka ibiltzea da, zurepausuen gainetik. Horixepentsatzen zuen FrançoisAugiérasek; honek, desertukobunker militar bat pinturaz estalizuen eta ez zuen inork aurkitu XXI.menderarte; baina, Nor da Augiéras?,legionari, margolari, idazle, pistolero, saindu, lapur, deabru edo guzti horrennahasketa bat?

18:15 - 19:00 SolasaldiaIsaki Lacuesta ZuzendariarekinProiekzioen aurkezpena eta solasaldiaren moderazioa, Festival de CineAfricano de Córdoba (exFCAT)-ko Programazio Zuzendaria den MarionBerger-en eskutik izango da. Gainera, Solasaldian, orain gutxi “Los pasosdobles” luzemetraiarekin, Donostiako Zinemaldiko Urrezko Kontxa irabaziduen, Isaki Lakuesta zuzendariak parte hartuko du .

1. Erakusketa: Afrika eta MilurtekoGarapenerako Helburuak.Egilea: Prosalus. Apirilaren 19tik 30raZuazola-Larraña BHIn (Oñati) etaMaiatzaren 2tik 15era OñatikoKultur Etxean.

2. Erakusketa: Afrikako aurpegiakEgilea: Javier Pradini (Emaús FundaziokoZuzendaria)Lekua: Arantzazuko Gandiaga TopaguneaData: Apirilaren 28a

Erakusketak

Desde Arantzazu, TAU fundazioa, Prosalus y Baketik quieren visibilizar yacercar a la población en general la realidad de África de la forma más objetivay variada posible. Escuchar, mirar, conocer y compartir son las bases en lasque se asientan las actividades propuestas en este programa para contribuiral conocimiento de este continente tan cercano y lejano a la vez e incrementarla conciencia social que busca la transformación de la situación de desigualdade injusticia entre Europa y África. A través del cine, la fotografía y la música,Arantzazu se convertirá durante una jornada en punto de encuentro con África.

Gandiaga Topagunea-Arantzazu 2012.Sábado 28 de ABRIL. Entrada gratuita.

10:30 - 12:15 Proyecciones de la mañanaCortometraje: Lucky, de Avie Luthra.Sudáfrica, Reino Unido. 2005. 20´

Largometraje: Garbage dreams (Sueños del basurero),de Mai Iskander. Tema: Medio AmbienteEgipto, Estados Unidos. 2009. 79´Premios: Festival Internacional de Cine Documental deÁmsterdam 2009, Dubái 2010 y México 2010Sueños en el basurero cuenta lahistoria de tres adolescentes quenacieron y crecieron en el mayorbasurero del mundo, a lasafueras de El Cairo. Allí viven60.000 Zaballeen (o Zabbaleen),palabra árabe que significa“pueblo de la basura”. LosZaballeen se han adelantado alas iniciativas ecológicas actualesy sobreviven reciclando el 80%de los residuos. Al enfrentarsea la globalización de su actividad cotidiana, deberán tomar decisiones queinfluirán en su futuro y en la supervivencia de la comunidad.

12:15 - 13:00 Charla - ColoquioLa presentación de las proyecciones y dirección de la charla-coloquiocorrerá a cargo de Marion Berger, Directora de Programación del Festivalde Cine Africano de Córdoba (exFCAT).

13:15 - 14:00 Grupo de danzas y percusiónafricana. Asociación M’LOMP (delante de la Basílica)

14:00 Comida en el Hotel Arantzazu10 euros por persona, inscripción antes del 23 de abril.

16:15 - 18:15 Proyecciones de la tarde

Cortometraje: La femme seule (La mujer sola), Brahim Fritah.Francia, 2004. 24´

Largometraje: Los pasos dobles, Isaki Lacuesta.España y Suiza, 2011. 90´Premios: Concha de oro ala mejor película(Zinemaldia 2011)

La mejor forma de huir de tusperseguidores sin dejar rastroes caminar hacia atrás, sobretus propias huellas. Eso creíaFrançois Augiéras, que cubrióde pinturas un búnker militaren el desierto y luego lo dejóhundirse en la arena para que nadie lo encontrara hasta el siglo XXI. ¿Peroquién es Augiéras? ¿Legionario, pintor, escritor, pistolero, santo, ladrón, diabloo una mezcla de todo ello?

18:15 - 19:00 Charla - Coloquiocon el director Isaki LacuestaLa presentación de las proyecciones correrá a cargo de Marion Berger,Directora de Programación del Festival de Cine Africano de Córdoba(exFCAT) y contaremos con la presencia de Isaki Lacuesta, director dellargometraje ”Los pasos dobles” (ganador de la Concha de Oro del Festivalde San Sebastián) para la Charla-coloquio.

Exposición 1: Africa y los Objetivos deDesarrollo del MilenioAutor: Prosalus. Del 19 al 30 de abril enel Instituto de Secundaria Zuazola-Larraña(Oñati) y del 2 al 15 de mayo en la Casade Cultura de Oñati.

Exposición 2: Las caras de ÁfricaAutor: Javier Pradini (director deFundación Emaús)Lugar: Gandiaga Topagunea de ArantzazuFecha: 28 de abril

Exposiciones

· Se ruega confirmación de asistencia a la Jornada, siendo necesario inscribirsepara la comida (antes del 23 de abril) en el teléfono 943 28 99 56 o enviar uncorreo electrónico a: tau_ss@taufundazioa.org· Hay servicio de autobús Donostia-Arantzazu-Donostia (si se cubren plazas),es necesario inscribirse (antes del 23 de abril) en el teléfono 943 28 99 56 oenviar un correo electrónico a: tau_ss@taufundazioa.org· Coste de autobús por persona: 4¤euros. Comida: 10 eruos por persona.· Todos los filmes salvo “Los pasos dobles”, pertenecen al fondo fílmico delprograma Nómada del Festival de cine africano de Córdoba (exFCAT).

antolatzaileak / organizan kolaboratzaileak / colaboran· Mesedez, jardunaldirako asistentzia konfimatu behar da eta bazkarirako,apiriliaren 23a baino lehen izena eman, 943 28 99 56 telefonoan edo bidalimezu bat tau_ss@taufundazioa.org helbide elektronikora.· Autobus zerbitzua egongo da, Donostia-Arantzazu-Donostia (tokiak betetzenbadira), derrigorrezkoa da izena ematea, apirilaren 23a baino lehen,943 28 99 56 telefonoan edo tau_ss@taufundazioa.org helbide elektronikoan.· Autobusaren kostua: 4 euro. Bazkaria: 10 euro pertsonako.· Filme guztiak, “Los pasos dobles” izan ezik, Festival de Cine Africano deCórdoba (exFCAT)-ko Nómada programaren propietate dira.