FISC-DEC-372-11 Panamá, 14 de septiembre de 2011

Ingeniera Marcela Paredes de Vásquez Rectora Universidad Tecnológica de Panamá E. S. D.

Estimada Señora Rectora:

Luego de nuestra participación en la reunión de la Red para la Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la TDT para reducir la Brecha Digital (REDMELISA), que tuvo lugar en Leganés, Madrid, España del 7 al 9 de septiembre de 2011, enviamos informe de las actividades en la cuales participamos, así como las conclusiones y recomendaciones.

Agradecemos su atención.

Atentamente,

:arahona B. Decano Facultad de Ingeniería de Sistemas Computacionales

adj: Informe i;c. ~AMA

Recibido pon

5/9 Hora :

"Camino a la excelencia a través del mejoramiento continuo"

Apdo. 0819-07289 Panamá, Rep. de Panamá Central Tel.: 560-3000 www.utp.ac.pa

UNIVERSIDAD TECNOLÓGICA DE PANAMÁ

INFORME DE VIAJE A MADRID — ESPAÑA

TIPO Y NOMBRE DE LA ACTIVIDAD

REUNIÓN DE LOS MIEMBROS DE LA RED MELIS (Mejora de la Calidad de Servicios Interactivos y Accesibilidad en la TDT para reducir la brecha digital) — España, Panamá, Méjico, Perú, Colombia, Nicaragua, Brasil

LUGAR Y FECHA (Duración)

Universidad Carlos III de Madrid — Leganés — España. Del 7 al 9 de septiembre de 2011 (3 días)

OBJETIVOS

Intercambiar conocimientos, tecnologías, dispositivos y metodologías mejorar las utilizaciones de las nueva plataformas de Televisión Digital Terrestre (TDT) que se vienen implantando en Iberoamérica para aumentar su interactividad y permitir el desarrollo de aplicaciones que permitan la comunicación ubicua mediante la audio-descripción y subtitulado con medios de cooperación y apoyo a los servicios interactivos y accesibilidad de la TDT en la región, detectando y analizando los problemas con los que se enfrentan las personas con discapacidad para acceder a los servicios relacionados con la TDT.

PARTICIPANTE (S) UNO (1)

ASPECTOS RELEVANTES EN EL DESARROLLO DE LA ACTIVIDAD

Coordinar con cada uno de los países miembros los requerimientos del colectivo en estudio. Establecer y designar actividades correspondientes a cada país miembro. Seguimiento a los objetivos analizando los resultados que se van originando. Tomar las medidas correctoras con la finalidad de cumplir con los requerimientos y plazos establecidos.

CONCLUSIONES

Apoyar a las personas con discapacidad visual y auditiva, principalmente, desde la perspectiva de la TV digital. Intercambio de experiencias, información y proyectos que se realizan en cada uno de los países miembros de la Red. Realización de actividades conducentes a sensibilizar sobre la necesidad de crear espacios y estadios en los que puedan participar personas con discapacidad, sintiéndose integrados. Fortalecimiento a los marcos de cooperación internacional. Estrechar lazos entre organizaciones de educación superior, organizaciones, instituciones públicas y privadas nacional e internacionalmente. Búsqueda de fondos para lograr la continuidad de la Red más allá del 2014. La adjudicación de fondos CYTED es hasta 2014, siendo así, cada miembro cuenta con aproximadamente 5000.00 euros para

viajes anualmente. Revisar y adecuar la accesibilidad de la página web de Red Melisa. Cambio de fechas del congreso de Brasil, para el 8 y 9 de diciembre de 2011. Los miembros deberán llevar, para el Congreso de Brasil, una ponencia del estado del arte sobre discapacidad en cada país. Invitar un expositor con otro tema. Llevar alguna propuesta de formación en contenidos accesibles. De no poder asistir, se les solicitará realizar un vídeo con la presentación y, al momento que se presente la misma, el intercambio se hará por Skype. Cada país deberá colaborar con información en las redes sociales (facebook, twitter y linkedin) semanalmente sobre discapacidad Presentar un programa de estrategias en comunicación digital. Movilidad de docentes y estudiantes parar proyectos relacionados con la red. Estimular la participación de más miembros a la Red que tengan un real entusiasmo por el desarrollo de la misma y que aporten a la comunidad de discapacitados. La próxima reunión, para 2012, será en Panamá. En la actividad de diciembre en Brasil, se deberá tener la fecha de la misma. El congreso de la Red se realizará en el 2013 como parte del Congreso Iberoamericano de Informática y Educación Especial.

RECOMENDACIONES

Propiciar que se desarrollen estándares y normativas para los contenidos audiovisuales accesibles a nivel regional o iberoamericano. Realizar, como mínimo, una reunión y un congreso anual itinerante. Que no coincidan ambas en el mismo país. Cada país miembro debe realizar una actividad con los entes protagonistas en torna al tema de contenidos accesibles de forma anual. Propiciar proyectos de investigación y desarrollo de tecnologías para el manejo de contenidos accesibles. Propiciar la creación de un centro de referencia para la adecuación de contenidos accesibles.

ANEXOS

1

L

Visita al CEAPAT (Centro de Referencia estatal de autonomía personal y ayudas técnicas)

2. Visita a Televisión Española (TVE) 3. Visita al CESyA (Centro español de

subtitulado y accesibilidad) — Lentes para ver subtítulos

4. Reunión de los miembros de la RED MELISA y el Coordinador — Ángel García Crespo — Univ. Carlos III.

5. Visita al CESyA (grupo de investigación)

Firma y cédula del parti

Fecha de entrega del Informe: (sylu%‘&4617° 6121/