2ª Quincena de octubre de 2011 / Nº 34

Publicación independiente para el mundo universitario aragonés

De ruta. GR-11: Unsendero de alturapor el PirineoaragonésPág. 21

Elecciones 20-N:Trabajar paraAragón desdeMadridPág. 11

La UZ no cubre losgastos de personalcon las ayudas dela DGAPág. 4

El Campus Iberus, presente yfuturo de la UZ........................Pág. 4

Entrevista aCarlos PérezCaseiras, rectorde la USJ......................Pág. 5

La III Caravana Universitaria por elClima reivindica que la crisis nodesatienda la sostenibilidad...Pág. 8

Zaragoza cierra sus Pilares másmultitudinarios........................Pág. 9

Gallocanta se prepara para recibira las grullas.............................Pág. 15

Más de 2.400 atletas solidariosdisfrutan de la III Carrera Pinaresde Puerto Venecia................Pág. 16

Películas de estreno..............Pág. 17

Tintín vive su próxima aventura en

Aragonia....................................Pág. 18

Gigantes y cabezudos

protagonizan una tarde de

fiesta en Plaza Imperial.......Pág. 20

Sumario

Matrículas máscaras para los no europeosLas matrículas que pagan los estudiantes extranjeros no europeos son las más caras dela UZ. De esta manera, los jóvenes asocian el alto precio a la buena calidad. Pág.3

Foto: Aragón Press

www.aragonuniversidad.esTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Para anunciarse

Teléfonosde

interés

EmergenciasEmergencias......................................112 Guardia Civil de Tráfico...................976 217 138 / 976 217 137Guardia Civil:..........062 / 976 711 414 / 976 711 400Policía Nacional ...............................091Policía Local .....................................092Protección Civil ................................112Bomberos...........................................112Cruz Roja ...........................913 354 545Violencia de género.........................016Ambulancias.....................................061

SanidadHospitales:Calatayud (Calatayud)......976 880 964Clínica Montpellier...........976 765 300Clínica Ntra. Sra. del Pilar............................................976 275 700Clínica Quirón...................976 720 000San Juan de Dios ..............976 271 660Provincial Ntra. Sra. de Gracia............................................976 440 022Clínico Lozano Blesa........976 556 400Royo Vilanova ..................976 466 910Miguel Servet....................976 765 500Militar ................................976 305 000MAZ ...................................976 748 000

Centros de Salud:Urgencias............................976 715 715Actur (Norte) .....................976 521 562Actur (Sur).........................976 732 443Almozara ...........................976 431 533Arrabal ...............................976 731 500Bombarda ..........................976 318 060Casablanca ........................976 569 200Canal ..................................976 258 333Delicias (Norte) .................976 342 828Delicias (Sur) .....................976 556 000La Jota................................976 474 210Fernando el Católico........976 565 994Las Fuentes (Norte)...........976 290 330Oliver .................................976 346 359Rebolería............................976 398 415San José.............................976 594 157Santa Isabel .......................976 572 102Santa Pablo .......................976 469 106Seminario ..........................976 458 222Torre Ramona....................976 591 128Torrero (Este) .....................976 253 100Picarral ..............................976 798 680

Servicios PúblicosAyuntamiento de Zaragoza............................................976 721 100Información General........................010

Hacienda:Agencia Tributaria............901 335 533

Tramitación DNI y pasaportes:Centro - Paseo Teruel .......976 235 811Arrabal - C/ Almadieros del Roncal............................................976 526 555Delicias - C/ General Mayandía............................................976 283 548San José - Paseo de Rosales............................................976 486 822

Abastecimiento:Gas - Repsol Butano.........901 100 100Gas - CEPSA Butano ........902 416 416Agua - Atención al cliente............................................976 721 500Gas Aragón .......................976 760 000Electricidad - ERZ ............976 760 000(averías) .............................902 202 033

Editorial

La noticia de que la Universidad de Zaragoza cobra hastael triple a los alumnos extranjeros que no forman parte deningún país de la UE está comenzando a provocar las pri-meras polémicas y algunos sindicatos de estudiantes hanmostrado su descontento y preocupación por esta medida.

Además, las razones que se esgrimen son, cuanto menos,extrañas. La base de esta justificación es que estos alumnosidentifican calidad con precio, por lo que si la matrículaes demasiado barata no terminarán haciéndola con el cen-tro aragonés por temor a que no satisfaga sus exigenciasde calidad.

La excusa, desde luego, no parece muy convincente, sinembargo, tampoco se puede acusar al centro de querer pagarla crisis con lo que recaudan por las matrículas de estosalumnos extranjeros, ya que son apenas 40 en toda la uni-versidad; es decir, el 0,11% del total del alumnado.

Dejando de un lado temas polémicos, también es deagradecer y reconocer la buena labor realizada por la UZen varios aspectos. La situación económica del centro enestos momentos no es la más deseable. La nueva consejerade Universidad ha repetido, en varias ocasiones, el defici-tario estado del Departamento y el rector del centro ha su-brayado, en no menos casos, que es un momento real-mente complicado.

Ante este panorama, la institución académica debe explo-tar al máximo las ramas en las que se ha convertido en re-ferente y de las que obtiene gran cantidad de los beneficiosprovenientes de recursos propios, una de ellas, quizás la másimportante y beneficiosa, es la investigación. Y todo hay quedecirlo, lo está sabiendo hacer.

El centro público zaragozano se ha hecho un nombre enel panorama de la investigación española y mundial; cadasemana se inaugura un seminario, coloquio, charla o curso.

El centro aragonés y sus gerentes son muy conscientes deque deben apoyarse en esta rama para poder seguir nadandoa contracorriente y atemperar los efectos de la situación eco-nómica. Han encontrado en la investigación el alimento ne-cesario para continuar el camino y lo están explotando almáximo.

Sin embargo, aunque en materia investigadora el estadode la UZ sea casi inmejorable, hay parcelas en las que todavíahay trabajo por delante. Una de ellas es la innovación que,si bien se relaciona con la investigación, debe ser tratada concierta distancia y desde puntos de partida distintos, por ello,en los últimos tiempos se está intentando dar un impulso aesta parcela.

Innovación y gestión del talento en tiempos de crisis, pre-dicción del comportamiento humano con las nuevas tecno-logías, innovación en Biomedicina, la erradicación de la tu-berculosis en el siglo XXI o la historia de la técnica eingeniería en España son sólo algunos de los títulos o temasque han tratado distintas iniciativas puestas en marcha porla Universidad de Zaragoza en lo que llevamos de octubre.Algo que deja bien a las claras la apuesta decidida que estáhaciendo el centro.

Extranjeros, investigación e

innovación para salir de la crisis

Diseño y PublicidadPublicamos Comunicación GlobalTel: 976 200 656

Tel: 610 228 405

publicidad@aragonuniversidad.es

Edición y ContenidosActualidad Media S.L.C/Ossau 9, local · 50003 ZaragozaTel: 902 104 191

publicaciones@aragonuniversidad.es

Depósito legal: Z-3796-09

Colaboración

¿Gente buena o mansa? Me encuentro mucha gente buena todos los días, pero la

encuentro apagada, sin energías, conformista, “Dios prove-erá”, sin ganas de luchar para salir adelante. ¿O sin herra-mientas para hacerlo? ¿Será quizá porque son buena gente?O además algunos son tan mansos (o comodones) que pre-tenden que sean otros los que les saquen las castañas delfuego. Porque los que hoy, en plena crisis ganan más (haybastantes) tienen las manos libres para robar lo que quieran.

Robar es coger un pedazo mayor de tarta común en unmomento en que se nos piden sacrificios. Como vemos, tam-bién abundan los espabilados (es una manera caritativa dellamarlos) que, aprovechando de la ingenuidad de los demás,les roban con el beneplácito de los que mandan (no todos).Y como roban, claro, se hacen ricos (los más). De tal maneraque cuando acaba la crisis (no sabemos cuándo), la estratifi-cación social y los integrantes de algunos de estos estratoshabrán cambiado por completo. Lejos quedan las concepcio-nes históricas de las clases sociales. Hoy no existen más quela plutocracia (los ricos) y luego, todos los demás, que se en-caminan a la pobreza (más o menos disimulada) o se quedanen ella. La desaparición progresiva de las clases medias aco-modadas es un hecho. Y es que se han dejado hacer. Reve-rencia al poder, credibilidad increíble ante las reiteradasmentiras de la gente de la pomada opulenta, quizá restos deuna mansedumbre genética –que no se da en otros países-proveniente de la tragedia de nuestra guerra civil. Todo seha aunado para hacer de la crisis económica española algomás grave que la de otros lares. No hay reacción.

Faltan líderes porque durante demasiadas décadas se hacreado una sociedad acomodaticia y demagógicamente igua-litaria que ha impedido contar con una clase política de ca-tegoría que hubiese podido atenuar los devastadores efectosde la crisis. No es fácil que salgan líderes echados para ade-lante para enfrentarse a ella. Porque aquí, más que en otroslugares, los “echaos p´alante” suelen ser mala gente, que nosvan a expoliar más cada día. Mientras que la buena gente…pues a verlas venir.

Decía el escritor, orador y político inglés del XVIII, EdmundBurke, que “lo único necesario para que el mal triunfe, esque la gente buena no haga nada”. El mismo Napoleón teníaclaro que para gobernar había que rodearse de mala gente,porque la buena gente, no sirve. La historia le ha dado larazón. Aún hoy en día. ¡Hay que ver cuánto dura en políticala gente mala, y qué poco la buena, que ni ellos ni el sistemason capaces de conectar! Pero pensándolo a fondo no tendríapor qué. La misma crisis económica no la ha provocado pre-cisamente la buena gente. Que está obligada reaccionar y…a luchar. Aunque parezca un contrasentido.

José Luis Mateos BarrionuevoEscritor, historiador y médico

SERVICIOS

2

3

2ª Quincena de octubre de 2011UNIVERSIDAD

O.F.C.

La Universidad de Zaragoza cobra elmáximo en sus matrículas a los estu-diantes extranjeros no residentes queno sean de ningún país de la UniónEuropea, sin perjuicio de lo que pre-vean los convenios o tratados interna-cionales en esta materia y del princi-pio de reciprocidad. Según el ConsejoSocial, se hace debido a que muchosestudiantes desestimaban matricularsepor asociar la calidad con el precio.La propuesta la realizó la Gerenciade la UZ al Pleno del Consejo So-cial Social en junio de 2011. Ésteelevó la propuesta al Gobierno deAragón, que posteriormente laaprobó. Se trata de una medidaque, según el presidente del Con-sejo Social, José Luis Marqués, yase ha tomado en muchas universi-dades internacionales. Además, el presidente ha aseguradoque algunas universidades catalanasya habían aplicado este incrementoen años anteriores. Por ello, en suspalabras, propusieron al Ejecutivo

Las matrículas que pagan los extranjeros no residentes y que no sean de la UE son las máscaras de la UZ. Se debe a una propuesta del Consejo Social del centro aprobada por la DGA. Larazón, principalmente, es que éstos “asocian la ca-lidad al precio”, por ello, “algunas universidadescatalanas ya habían aumentado sus tasas".

La Universidad de Zaragoza cuenta actualmente con 777 alumnos Erasmus

Autonómico que las matrículas deeste tipo de estudiantes estuvieranlo más cercanas posible a la partemáxima de la horquilla de preciosque manejan. De igual forma, hadejado claro que el precio lo decidela DGA y que ellos sólo proponen.Aunque ha indicado que normal-mente el Gobierno suele aceptar loque le propone el Consejo Social.Asimismo, Marqués ha recordado quelos estudiantes que por causas econó-micas no puedan continuar sus estu-dios por no poder hacer frente al im-porte, tienen la posibilidad depresentar una solicitud debidamenteinformada y justificada que se remitiráal Vicerrectorado de Estudiantes, queresolverá si se le aplica el precio ordi-nario o puede solicitar algún tipo debeca. No obstante, ha subrayado que

es algo que nosuele suceder yaque “cuando vie-

dicato en Defensa de la Universidad(EDU), José Antonio Gadea, ha co-mentado que normalmente este tipode estudiantes suelen venir con unimportante poder económico, in-cluso en muchos casos, formanparte de la “elite” en sus países. Sila medida se aplica a este tipo dealumnos, Gadea se ha mostrado deacuerdo con ella.Sin embargo, en su opinión, si seaplica otros estudiantes con rentasmás bajas, podría ser “algo denun-ciable”. Asimismo, el representantede EDU ha recordado que su sindi-cato ha propuesto con anterioridadque el importe de la matrícula sebase en las rentas y no en la espe-cialidad. Con esta medida, según losestudiantes, se evitarían “engaños ala hora de pedir becas”.

ERASMUS STUDENT NETWORK. ElErasmus Student Network (ESN) esuna de las mayores asociaciones sinánimo de lucro de estudiantes anivel europeo y se fundó en 1989.Actualmente, está presente en 31universidades españolas, 374 euro-peas y en 35 países.La sección en Zaragoza, que tam-

bién abarca Huesca y Teruel, fuefundada en noviembre de 2010por dos estudiantes de geológicas:Francisco Javier Martínez y JorgeAlbareda. El presidente en estosmomentos es Adrián Sanmiguel yla organización cuenta, entre co-ordinadores, tutores y Junta Di-rectiva, con alrededor de 80miembros. Todos ellos, y es algo muy desta-cable, dedican su tiempo a hacermás amena la estancia en Aragónde estos estudiantes extranjeros sinrecibir nada a cambio, es decir, demanera absolutamente voluntariay altruista. La cantidad habitual de Erasmus yestudiantes internacionales en laUZ durante los dos cuatrimes-tres es de alrededor de 800. A díade hoy son 500 los que ya hanaterrizado en tierras aragonesas.De ellos, una media de entre 200y 250 participan habitualmenteen las distintas actividades queorganiza el, casi recién nacido,ESN Zaragoza.Cine gratuito, viajes, visitas y, porsupuesto, fiestas, son algunas delas propuestas del ESN. •

nen estudiantes de países lejanos,el precio de la matrícula es unaparte ridícula del porcentaje de di-nero que se gastan por venir aquí”.Por último, Marqués ha indicadoque esta medida “no afecta a másde 40 estudiantes”.En definitiva, en palabras del pre-sidente, lo que se busca es la reci-procidad, ya que, “a nuestros estu-diantes fuera no les hacen unprecio como el que nosotros les ha-cemos aquí”.Por su parte, el presidente del Sin-

El sindicato EDU pideque las matrículas sebasen en las rentas yno en la especialidad

La UZ cobra lo máximo en las matrículas de los no europeos porque “asocian la calidad al precio”

Francia: 229Italia: 161Alemania: 93Reino Unido: 64Polonia: 34Holanda: 32Turquía: 24Bélgica: 21Rumanía: 19Austria: 17Grecia: 13Portugal: 13Irlanda: 11

Finlandia: 10República Checa: 10Lituania: 5Eslovaquia: 4Suiza: 4Dinamarca: 3Letonia: 2Noruega: 2Suecia: 2Bulgaria: 1Croacia: 1Eslovenia: 1Estonia: 1

Erasmus por país de procedenciaFilosofía y Letras: 240Economía y Empresa: 179Derecho: 81Ingeniería y Arquitectura: 67Estudios Empresariales de Huesca: 35Veterinaria: 33Medicina: 31Ciencias: 25Educación: 16Ciencias Sociales y del Trabajo: 15Ciencias de la Salud y del Deporte: 12Escuela Universitaria de Ciencias de la Salud: 8Escuela Universitaria de Turismo: 8Escuela Universitaria Politécnica de La Almunia: 2Escuela Universitaria Politécnica de Teruel: 2Escuela Politécnica Superior: 1

Erasmus por centro de estudios

O.F.C.

Desde junio del presente año, cuandola Universidad de Zaragoza consti-tuyó, junto al resto de centros, el Con-sejo Rector del Consorcio del CampusIberus, éste ha sido una de las princi-pales preocupaciones para el centropúblico aragonés. Con la rúbrica, loscuatro centros participantes: la Uni-versidad de Zaragoza, la UniversidadPública de Navarra, la Universidad deLleida y la Universidad de La Rioja secomprometían a construir una agre-gación, llevando a cabo un proyectocomún y un modelo de gobernanza.En aquel momento también se cons-tituyó el Consejo Rector Constitu-

4

UNIVERSIDAD

Los proyectos de investigación de laboratorios que laUniversidad de Zaragoza tenía en Walqa se encuen-tran paralizados debido a que sólo queda uno de los15 investigadores. La DGA busca los mecanismos legales para tramitar esta subvención.

El Campus Iberus constituye el presentey el futuro de la Universidad de Zaragoza

yente, presidido por el rector de la UZ,Manuel López, que ha reconocido queconstituye “un gran reto y es un temaprioritario”. En sus palabras, “es la qui-lla de un barco que camina en aguasde mejora de la calidad y con muchaambición de convertirse en una uni-versidad cada vez mejor”.La iniciativa, también conocida comoel Campus de Excelencia InternacionalValle del Ebro, se extenderá hasta2015 y con ella se busca mejorar la ca-lidad de las universidades, buscandola especialización, la diferenciación yla internacionalización del sistemauniversitario español.En el momento de la constitución delconsorcio, las universidades que lo di-

La Universidad de Zaragoza forma parte del Campus Iberus

La DGA busca subvención paraproyectos de investigación

E.M.G.

El proyecto de investigación de labo-ratorios que la Universidad de Zara-goza tiene en el Parque TecnológicoWalqa se encuentra en suspenso de-bido a que en la actualidad sólo quedaun investigador de los 15 que había.Desde la DGA se está trabajando eneste asunto para buscar una solución.El lunes habrá un encuentro para in-tentar resolver este conflicto.El portavoz del Gobierno de Aragón,

Roberto Bermúdez de Castro, señalóque el anterior Ejecutivo preparó lasubvención, pero que la misma fuesuspendida en junio por la Interven-ción. “La calificó de disconformeporque no cumplía los requisitos delibre concurrencia”.El actual Ejecutivo autonómico seencuentra buscando los mecanismoslegales adecuados para que estacuantía pueda salir adelante, perosiempre y cuando se cumplan “lascircunstancias legales”. •

Imagen del Parque Tecnológico de Walqa

La UZ recibe 50 millones de euros de ingresos externos ajenos a la DGA

El rector afirma que no cubren elgasto de personal con las ayudas

La UZ ofrece becas para hacerprácticas en el extranjero

Comienza el Másteren Investigación enEconomía de la UZ

Redacción

Universa, el Servicio de Orienta-ción y Empleo de la Universidadde Zaragoza, ha abierto unanueva convocatoria para favore-cer las prácticas de titulados uni-versitarios recientes en el extran-jero. Se trata del programa“Universtage”, que ofrece a los ti-tulados la posibilidad de hacerprácticas en empresas e institucio-nes de todo el mundo con unabeca mensual, un seguro y el re-embolso de unviaje de iday vuelta.Este pro-grama, quenació en1999, hag e s t i o n a d ohasta el momento, a través de dosconvocatorias anuales, hasta1.245 prácticas internacionales en58 países de los cinco continentes.La UZ concede una media anualde 75 becas para este tipo deprácticas. Los jóvenes becados cuentan, ade-más, con un sistema de doble au-torización (un tutor en destino yotro en Zaragoza) para recibirapoyo en todo momento. Las

prácticas tienen una duración detres meses, con beca mensual(entre 550 y 850 euros al mes),más el reembolso de un viaje deida y vuelta (entre 500 a 1.500euros), así como un seguro de en-fermedad, accidente y responsabi-lidad civil. Cada año se ofertan dos convoca-torias, una para cada semestre,publicándose en la página web deunizar. En este sitio, está la infor-mación sobre la convocatoria vi-gente y las plazas de prácticas in-

t e r n a c i o n a l e sofertadas. Laconvocatoria ac-tual está abiertahasta el 31 de oc-tubre.Universa fun-ciona gracias a

un convenio de colaboración fir-mado entre la UZ y el InstitutoAragonés de Empleo. El objetivode Universa es la inserción de lostitulados universitarios en el mer-cado laboral, para lo cual desarro-lla diversas actividades gratuitascomo cursos de formación, orien-tación profesional, observatoriode empleo, prácticas en empresase instituciones a nivel nacional einternacional, entre otras. •

O.F.C.

La cantidad en materia de finan-ciación que la Universidad de Za-ragoza recibe cada año prove-niente del Ejecutivo Autonómicono es suficiente para pagar al per-sonal del centro. Así lo ha afir-mado el rector de la UZ, ManuelLópez, que ha manifestado que lasituación en estos momentos es“mala”.En opinión del rector, el asuntofundamental en la universidad esel capitulo uno, esto es, el que serefiere al personal, que en su granmayoría es el profesorado. Segúnsus palabras, “con la financiaciónde la Comunidad se llega a unospuntos por debajo del 90% de estecapítulo, es decir, que esta finan-

ciación no nos permite pagar alpersonal”. En la misma línea, Ma-nuel López ha matizado que si seañaden los gastos de matrícula delos estudiantes, apenas se cubre el100% de este capítulo. Por otra parte, el máximo repre-sentante del centro universitariopúblico aragonés ha declarado quelos ingresos externos que recibe launiversidad, ajenos a la DGA,suman alrededor de 50 millones deeuros. Asimismo, ha comentado que tie-nen unos ingresos propios en ma-teria de investigación muy altos,“cada año más”. El rector ha subra-yado que se dice que la universi-dad necesita recursos propios, sinembargo, “es porque falta conoci-miento, ya que tenemos muchos.•

Redacción

El Máster en Investigación enEconomía de la Universidad deZaragoza ha comenzado su cuartaedición. Con ella, los licenciadoso graduados en Economía, Admi-nistración y Dirección de Empre-sas y Ciencias Económicas y Em-presariales pueden ampliar susconocimientos y acceder al docto-rado, ya que está asociado al Pro-grama de Doctorado en Economía. En la presentación, el decano dela Facultad, Alberto Molina, des-tacó que, a pesar de la reordena-ción de la oferta de másteres de laUZ, "se espera que sigan contandocon todos los estándares de cali-dad para seguir adelante y contarcon nuevas ediciones". El acto inaugural también contócon la presencia del consejero deEconomía y Empleo del Gobiernode Aragón, Francisco Bono, quecomentó que el primer paso parael futuro es “salir cuanto antes dela crisis y encontrar la senda de larecuperación”. El consejero pro-nunció la conferencia “Retos y fu-turo” y estuvo acompañado por eldirector general de economía,José María García, y el directordel curso, Víctor Montuendo. •

rigen recibieron diez millones de eurosen forma de préstamo, posteriormente,en julio de 2011, la UZ fue merecedorade una subvención de 1,5 millones deeuros gracias al Subprograma de For-talecimiento de Campus de ExcelenciaInternacional concedido por el Minis-terio de Educación.El proyecto se establece sobre tres ejesfundamentales: centros, servicios yprogramas e infraestructuras. Todosellos engloban los objetivos principa-les, que son, ente otros, conseguir unaformación integral de calidad situandoal estudiante en el centro de la forma-ción, lograr la excelencia científica,apostar por la internacionalización,erigirse como un foco de atracción detalento, fomentar la interdisciplinarie-dad y la colaboración, mejorar la ca-lidad en la gestión, potenciar la res-ponsabilidad social, promover unaimplicación del empresariado y la so-ciedad o desarrollar una organizaciónen campus temáticos.Pero el propósito final y definitivo esconseguir la adaptación al Espacio Eu-ropeo de Educación Superior (EEES).Algo que supone transformacionesconceptuales profundas. A este res-pecto, el vicerrector de estudiantes dela UZ, Fernando Zulaica, declaró quela intención es implantar “nuevas pe-dagogías, nuevas formas de actividaddel estudiante en el aula y nuevos mé-todos de educación continúa. Y lo quese debe conseguir para alcanzar estosobjetivos es reducir el número dealumnos por aula”. •

En junio se constituyó el Consejo Rector del Consorciodel Campus Iberus. Desde ese momento, esta inicia-tiva se ha convertido en una preocupación prioritaria.El proyecto se establece sobre tres ejes: centros, servi-cios y programas e infraestructuras y finalizará en elaño 2015.

La beca incluye unaretribución mensual,un seguro y el viajede ida y vuelta

L.M.G.R.

Pregunta.- Comenzamos el curso conunos 1.500 alumnos de grado. Unacifra que se ajusta a lo recogido en elplan estratégico de la institución.¿Hasta dónde quiere crecer la USJ?¿Satisfecho? Respuesta.- Altamente satisfechosporque el interés y el atractivo de laoferta formativa de la Universidad SanJorge se sigue manteniendo a unos ni-veles importantes. Nuestra previsión es seguir creciendohasta alcanzar los 2.000 alumnos endos o tres años. La Universidad tieneque tener un número de egresadoscompatible con sus infraestructuras anivel de edificios, medios y profesorespara que sea confortable en todos lossentidos.

P.- Hablar de crecimiento en un mo-mento de crisis económica es com-plicado y más para las universidadesprivadas…R.- Eso es muy cierto y es algo quehablamos los rectores en algunos en-cuentros en los que coincidimos. Esverdad que algunos centros con unadilatada trayectoria han notado lacrisis económica, pero la nuestrasigue creciendo.

5

2ª Quincena de octubre de 2011UNIVERSIDAD

La USJ celebra este viernes el acto solemne de inauguración de su séptimo curso acadé-mico. Un año de novedades como el estreno del segundo edificio de la Facultad de Cien-cias de la Salud o de algunos grados. Actualmente cuenta con 1.500 alumnos y su intención es crecer hasta los 2.000. Carlos Pérez Caseiras es su rector.

P.- ¿Cómo hace frente a esto la Uni-versidad San Jorge?R.- La USJ busca encontrar un en-torno en el que sus titulaciones seanatractivas y creo que en los siete añosde vida hemos conseguido demostrarque en una Comunidad como Aragónhay espacio para nosotros. Prueba deello es que de forma continua ha au-mentado el número de alumnos defuera de Aragón hasta situarse en un15%. Eso quiere decir que, aunquenuestro ámbito de actuación sea nues-tra Autonomía, somos capaces de ge-nerar interés fuera de nuestras fronte-ras. Y otro dato es que hemosconseguido disminuir la tasa de aban-dono de estudios a unas cifras por de-bajo del 10%.

P.- ¿Ya están cerca de la añoradaviabilidad económica que busca elpresidente del patronato, José Enri-que Ocejo?R.- Nosotros tenemos un plan finan-ciero que busca la viabilidad de laUniversidad y que se actualiza cadaaño. La USJ se basa en unas operacio-nes financiadas por entidades privadasque se sostiene en dos pilares: unagestión responsable de nuestros recur-sos y el mantenimiento del número dematrículas de grado y máster que son

la principal fuente de dinero. Si con-seguimos seguir manteniendo esto, laviabilidad estará garantizada.

P.- Su universidad empezó muycentrada en los grados de letras yahora la expansión va de la manode las Ciencias. ¿A qué se debe? R.- Nuestra oferta académica se realizaen función de las necesidades del en-torno. La USJ inició su andadura contitulaciones en el entorno de la Comu-nicación porque así lo demandaba lasociedad y a raíz de ello los aragone-ses han visto necesario un aumento dela oferta en el ámbito de las Cienciasy nosotros hemos respondido. Decirque en un principio algunas no esta-ban en nuestros planes y que nosotroslo hemos asumido.

P.- Dentro de esta rama están las po-lémicas Ciencias del Deporte ¿Creenque lo conseguirán? R.- Tenemos dos grados: Ciencias dela Actividad del Deporte y Psicología;en los que llevamos trabajando variosaños y que se presentaron a la Anecay que han recibido su visto bueno.Ahora falta que la DGA nos lo auto-rice, pero nosotros creemos que tene-mos argumentos suficientes para ello.Hay que tener en cuenta que la Uni-

versidad de Zaragoza y la San Jorgeson diferentes, por lo que la oferta quepueda plantear cada una de ellas tam-bién lo es. Creo que contamos con unaserie de estudios y un campus depor-tivo que constituye un complementomuy importante a este grado.

P.- La polémica reside en que sepuede quitar alumnado a Huesca...R.- En el ámbito de la defensa de loscampus de Huesca y Teruel de la UZnosotros no nos tenemos que meterporque atañe exclusivamente a estainstitución y al Gobierno de Aragón.Nosotros sólo decimos que tenemosun proyecto con el que pensamos quepodemos ofrecer algo distinto a la UZy que así lo quiere la sociedad. Y esque, según los datos que disponemos,

este año ha habido una lista de esperade 400 personas para 50 plazas queofrece el campus oscense de Cienciasdel Deporte.

P.- ¿Ha tenido con ustedes algún tipode compromisos la nueva consejerade Universidad, Dolores Serrat?R.- Agradecimos a la consejera que alos pocos días de tomar posesión delcargo se reuniera con nosotros paraconocernos. Ahí hablamos de la evo-lución de la Universidad y de la im-portante respuesta del alumnado, asícomo de que somos una instituciónprivada que crea empleo en tiempo decrisis, ya que tenemos una plantilla de300 personas. Por todo ello, le pedi-mos su apoyo y creo que Serrat enten-dió el papel singular de la USJ. •

El rector posa con la nueva Facultad de Ciencias de la Salud al fondo

"En siete años hemos conseguido que el 15%de nuestro alumnado sea de fuera de Aragón"

Carlos Pérez Caseiras - Rector de la Universidad San Jorge

El curso arranca con 1.500 alumnos

Redacción

La Universidad San Jorge abre esteviernes su curso académico 2011-2012con un acto solemne que se celebraráen el Aula Magna de la Facultad deCiencias de la Salud del Campus deVillanueva de Gállego y donde el ar-zobispo de Madrid, presidente de laConferencia Episcopal Española ygran canciller de la Universidad SanDámaso, el cardenal Antonio MªRouco Varela, será el encargado depronunciar la lección inaugural.El acto dará comienzo con la celebra-

ción de la Santa Misa y posterior-mente se desarrollará el acto acadé-mico con la intervención de distintasautoridades y el resumen de la Memo-ria Académica del curso 2010-2011.Además, a lo largo del acto se hará en-trega de los premios extraordinariosFin de Carrera de la Promoción 2011.La institución afronta su séptimo añode vida académica. Un año de nove-dades como el estreno del segundoedificio de la Facultad de Ciencias dela Salud o de algunos grados. Actual-mente cuenta con 1.500 alumnos y suintención es crecer hasta los 2.000. •

La USJ inaugura su curso académico

Redacción

El espacio expositivo de la Facultadde Comunicación de la universidadSan Jorge de Zaragoza ofrece, del19 de octubre al 7 de noviembre, laexposición pictórica “Alegría”. Unamuestra del artista plástico y visual,Federico Contín, que, haciendohonor al título de la exposición,ofrece una serie de cuadros llenosde color y personalidad.La muestra de Contín presenta su

estilo pictórico más característicoy personal. Su obra ha evolucio-nado desde la figuración hasta elexpresionismo, estilo en el que seha convertido en referente pictó-rico aragonés. Su obra ha obtenido numerosospremios y menciones internacio-nales y forma parte de coleccionesprivadas y públicas de todo elmundo. La pintura de Contín semueve entre el expresionismoabstracto y el pop figurativo. •

Color, personalidad y alegría en una muestra pictórica

6

UNIVERSIDAD

Redacción

La creatividad y el conocimientocientífico pueden caminar juntos o,al menos, así lo corroboran las seisobras que se muestran en la exposi-ción "Arte y Ciencia" en el Paraninfode la UZ. La muestra se puede visitarhasta el 17 de noviembre. Las células del ojo humano han sidola inspiración para el profesor titulardel área de Tecnología Electrónicadel Departamento de Ingeniería Elec-trónica y Comunicaciones de la UZ,José Ramón Beltrán. Ha conseguidounas fotografías artísticas a partir dela recreación en el ordenador delproceso de transmisión de informa-ción de las células del ojo al cerebro.

La UZ lidera la creación del Observatorio de Contratación Pública en España Redacción

La contratación pública representa apro-ximadamente el 18,5% del PIB de Es-paña. En los últimos años, la regulaciónjurídica de esta materia ha sufrido mo-dificaciones para adaptarse a la situaciónde crisis económica y para cumplir conlas exigencias del Derecho europeo. Eneste marco, está en juego la necesaria efi-ciencia de los fondos públicos lo queexige una adecuada profesionalizacióndel personal público, alejando la toma dedecisiones de las esferas políticas. En estesentido, la Universidad de Zaragoza haliderado la creación y puesta en marchade un Observatorio de la contrataciónpública en España que se presentó el pa-sado lunes en el Paraninfo.

El observatorio se dedica, además de a laactualización permanente de la norma-tiva y jurisprudencia, a establecer nuevaspropuestas de actuación para la moder-nización de la contratación pública ypara materializar en la misma los prin-cipios de eficiencia, integridad y buenaadministración.De este modo se impulsa la transparen-

Los visitantes pueden crear dibujos con sus movimientos a través de un ordenador

“Hemos introducido color, ya que enel proceso natural sería en blanco ynegro”, detalló Beltrán. El doctor en química José Luis Se-rrano también ha querido plasmar enimágenes lo que ve a través del mi-croscopio. Las moléculas de cristaleslíquidos cambian su ordenación conlas variaciones de temperatura,dando lugar a coloridos estampadosy caprichosas combinaciones. “Tra-bajamos con cristales que calenta-mos y convertimos en líquidos. Des-pués la luz polarizada del microscopiomuestra a través de los colores elorden o desorden de las moléculas”,explicó Serrano. "De este modo loque al principio formaba parte delanálisis del comportamiento de com-

puestos de cristal líquido y polímerosahora es arte", añadió. La escultura también forma parte deesta muestra. Marcos Serrano ha re-alizado formas geométricas casi im-posibles con resina de poliéster. “Labase son las matemáticas, pero meinspiro en la imaginación y las posi-bilidades que ofrecen las tres dimen-siones”, indicó el creativo aragonés.Asimismo, las matemáticas están pre-sentes en otras obras expuestas. A travésde la sonificación, el músico SantiagoLatorre ha trasformado el genoma hu-mano, concretamente la hemoglobina,en música. “Son sonidos electroacústicosque cuentan con una escala de 20 notasy timbres propios”, subrayó Ramón Bel-trán quien explicó el trabajo de Latorre.

El Paraninfo de la UZ acoge la exposición “Arte y ciencia”

Sin embargo, todo se pueden trans-formar en notas. Ésta es la premisaque tienen en el Instituto Universita-rio de Investigación de Biocomputa-ción y Física de sistemas Complejosde la UZ (BIFI). “Hemos convertido larealidad en matrices matemáticas,dando diferentes valores a las carac-terísticas de los objetos, y después lashemos volcado en un pentagrama”,precisó María Pilar Pérez de BIFI. Durante la visita se puede oír la músicaobtenida de los intercambios de infor-

mación que se producen en la páginaweb Ibercivis, pero han llegado a sonifi-car el arte mudéjar en Aragón. Los asistentes también tienen un es-pacio reservado para participar. Lainiciativa, de Arstic Audiovisual So-lutions, permite crear composicio-nes basadas en el movimiento. Lacomposición cinética se obtiene através de unos sensores colocadosen el suelo que van trasmitiendo elcolor a la pantalla y la persona lo plasmaen el ordenador con el movimiento. •

Cerca de 350 alumnos, en la UNED

E.C.G.

Un total de 340 alumnos han asis-tido a las Sesiones de Bienvenidacelebradas por la UNED de Calata-yud. Las conferencias, que han con-tado con más público que en losaños anteriores, han informadosobre las características de la uni-versidad a distancia, así como sobrela metodología de estudio y los re-cursos disponibles.“Las Sesiones de Bienvenida se en-

marcan dentro del Plan de Acogidapara nuevos alumnos y les orientan.El objetivo es que no tengan la sen-sación de sentirse solos ante el retode superar el curso”, explica la se-cretaria general del centro asociadobilbilitano, Ana Lagunas. Como novedad, se ha incorporado alas sesiones una demostración prác-tica sobre la plataforma de cursosvirtuales que todos los estudiantesemplean a lo largo de sus estudios. El centro bilbilitano califica estas

Los alumnos de la UNED han asistido a las Sesiones de Bienvenida en Calatayud

La exposición "Arte y Ciencia" aúna estos dos conceptos a través de los trabajosrealizados por científicos que, sin dejar de lado su faceta investigadora, exploran elmundo de la creatividad. En total son seis las obras que se muestran en el Paraninfo dela UZ hasta el 17 de noviembre.

Sesiones como “un éxito”, ya que laparticipación en todas ellas ha sidomuy elevada. “Había entre 50 y 60personas y en algunas incluso másde 80. Eso indica el interés de losque empiezan el curso y su preocu-pación por conocer la universidad ylos recursos con los que pueden en-frentarse a los estudios con ma-yores garantías de éxito”, consi-dera Lagunas. Junto a las Sesiones de Bienvenida,la UNED de Calatayud desarrollarádurante los próximos días numero-sas actividades dentro del Plan deAcogida para nuevos alumnos, porejemplo, otras acciones infor-mativas, cursos de técnicas deestudio o cursos cero de deter-minadas materias. Por otro lado, el número de nuevosalumnos de la UNED de Calatayudpodría superar los 350, ya que elplazo de matriculación no terminahasta el próximo 27 de octubre. •

El centro de lenguas extranjerasabre sus puertas el próximo curso

Redacción

El centro universitario de lenguas ex-tranjeras que se ubicará en el edificioque alberga el Museo del Fuego, en elCentro Histórico, abrirá sus puertaseste curso pero todavía tardará algu-nos meses en hacerlo. Según el con-cejal de Cultura y Educación, Jeró-nimo Blasco, “se está trabajando conla idea de abrir lo antes posible”.Blasco ha negado que existan retrasos“porque nunca se ha anunciado unafecha” al no ser un equipamiento mu-nicipal, y ha asegurado que “se estánadecuando las instalaciones y dentrode unos días se hará una visita al edi-ficio para presentar el tipo de ense-ñanzas que allí se impartirán”.

El mobiliario y el acondicionamiento delespacio correrán a cargo de la Universi-dad de Zaragoza, como ocurrió con lassalas de lectura que se ubican en elmismo edificio y que funcionan desde esteaño. Según el edil, el Ayuntamiento está “en-cantado” de que la Universidad apueste porla implantación de proyectos en el Casco.Además, ha señalado que la Universidadbuscará el momento “en el que les vengamejor acomodarse”. Porotro lado, Blasco ha avanzado que seestá “avanzando mucho” en los proyec-tos de los edificios de Pontoneros, ubi-cados detrás de la DGA y ha reconocidoque “en pocos días se resolverá el con-curso del Centro Cultural de Las Armas”,otra de las instalaciones con las que sebusca relanzar el Casco Viejo. •

Jerónimo Blasco ha indicado que se están adecuandolas instalaciones del Museo del Fuego para ubicar elcentro de lenguas extranjeras y que se trabaja “con laidea de abrir lo antes posible”.

La Eupla comienza el cursoRedacción

La Escuela Universitaria Politécnica deLa Almunia (Eupla) comenzó el pasadolunes 17 de octubre el Curso Académico2011-2012 con una conferencia del ara-gonés Mateo Valero, doctor Ingeniero deTelecomunicación. La vicerrectora de Relaciones Internacio-nales y Comunicación de la UZ, Pilar Za-ragoza, y varios representantes del Go-bierno de Aragón y del Ayuntamientode La Almunia participaron en este actocon el que quedó inaugurado el cursouniversitario. Desde la Escuela, se resu-mió la actividad del curso anterior y seavanzan las novedades para el actual.La Eupla oferta cuatro Estudios Oficialesde Grado: Ingeniería de Edificación, In-geniería Civil, Ingeniería Mecatrónica, e

Ingeniería de Organización Indus-trial. De este campus, a lo largo desus cuatro décadas de historia, hansalido más de 14.000 ingenieros téc-nicos, y ahora, ante la nueva reali-dad universitaria, está inmersa enun proceso de transformación. Por otro lado, Mateo Valero, nacidoen Alfamén, es doctor ingeniero deTelecomunicación, y desde 1983,catedrático de la Universidad Poli-técnica de Cataluña. Ha publicadomás de 500 artículos en el área dela arquitectura de los computadoresde altas prestaciones, y es directordel Barcelona Supercomputing Cen-ter – Centro Nacional de Supercom-putación. Además, es Doctor Hono-ris Causa de las Universidades deChalmers, Belgrado, Las Palmas, Ve-racruz y Zaragoza.• El Obervatorio se ha presentado en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza

cia, facilita el acceso de pymes, fomentala I+D+i, promoverá la participación in-ternacional y favorecerá la cooperacióninteradministrativa y público-privada, enlas contrataciones públicas en España.Asimismo, con esta iniciativa, coordi-nada por el Departamento de DerechoPúblico de la UZ, se abre un nuevo es-pacio para la reflexión y el análisis. •

Redacción

El catedrático de la Universidad deZaragoza Vicente Bielza de Ory par-ticipó el 6 de octubre en Francia enla entrega del Premio InternationalVautrin Lud, conocido como el“Nobel” de Geografía, a AntoineBailly, científico de la Universidadde Ginebra. El aragonés, presidente del juradode este galardón, destacó los avan-ces científicos de A. Bailly durantela “laudatio” o justificación de mé-ritos que realizó en la ceremoniaante las autoridades francesas. Enconcreto, resaltó sus aportaciones alanálisis espacial y geografía de lapercepción, así como a la ciencia re-gional y a la ordenación del territo-rio, que han contribuido al desarro-llo de la geografía científica.Vicente Bielza es catedrático de Ge-ografía Humana del Departamentode Geografía y Ordenación del Te-rritorio de la UZ, del que fue direc-tor. Ex vicerrector y ex consejero deEducación y Cultura del Gobiernode Aragón, ha publicado más de150 artículos científicos sobre geo-grafía, ordenación del territorio, po-blación, urbanismo, medio ambientey turismo sostenible, y es autor deuna treintena de libros.•

7

2ª Quincena de octubre de 2011UNIVERSIDAD

La UZ apuesta por la innovación para convertirse en unareferencia como ya lo es en investigación. Por ello, alberga el Foro de Innovación en Biomedicina, que potencia el diálogo entre investigadores y empresas.

El foro tratará de poner en contacto y potenciar el diálogo de los sectores implicados

Bielza da el“Nobel” deGeografía

La UZ innova con elForo Biomedicina

O.F.C.

La Universidad de Zaragoza al-bergó el pasado jueves 6 de octu-bre el Foro de Innovación en Bio-medicina. Se trata de unainiciativa más para conseguiravanzar en innovación y conver-tirse en un centro de referencia enesta materia como ya lo es en in-vestigación.La UZ es un buen centro de inves-tigación, así lo ha asegurado el di-

rector general de Investigación eInnovación de la DGA, MiguelÁngel García Muro. Sin embargo,en su opinión, es necesario mejoraren innovación, “hace falta caminarhacia las empresas que es en lo queconsiste la innovación”. En lo que concierne al contenidodel evento, la biomedicina se haconvertido durante las dos últimasdécadas en un campo de investiga-ción transdisciplinar, de compleji-dad creciente, y con claro impacto

en la salud pública y en el sectorproductivo del país. Por ello, como ya ha quedado de-mostrado en las experiencias euro-peas con las “BioRegiones” y tam-bién en España, resulta esencial

establecer una sinergia colabora-tiva entre entidades públicas y pri-vadas, entre hospitales y universi-dades y entre institutos deinvestigación y empresas innova-doras. •

La UZ participa en FuturICT que predice el comportamiento con las nuevas tecnologías Redacción

La UZ participará en el proyecto pi-loto europeo FuturICT para estudiarlas dinámicas sociales con las nue-vas tecnologías y poder predecir elcomportamiento humano. Cerca deun centenar de científicos europeosinvestigarán nuevas formas de ges-tión y de predicción sobre aspectos

de la sociedad contemporánea, in-tentando conocer con anterioridadcuestiones dispares: desde el efectode una ley antes de su aprobación,los cambios sociopolíticos tras laelección de un político comoObama, o las protestas de los paísesárabes hasta las medidas que pue-den ayudar a prevenir una crisis.El Instituto Universitario de Inves-

tigación en Biocomputación y Físicade Sistemas Complejos (BIFI) de laUZ asiste durante esta semana a laprimera reunión del proyecto enBarcelona. FuturICT trabajará para crear un si-mulador de la vida en la Tierra, apartir de la integración en un super-computador de todos los procesosque afecten la existencia humana en

el planeta, con especial atención alos fenómenos que dependen delcomportamiento humano (aspectossociales, políticos y económicos).Este proyecto piloto es una de lasseis candidaturas al Programa deTecnologías Futuras y Emergentesde la Unión Europea, con una finan-ciación de 1.000 millones de eurosen diez años. •

enmarquen dentro de un plan dedesarrollo industrial consensuadopara la ciudad”, señaló el concejalde Desarrollo, Luis Irzo.Además de este plan, Irzo apuntóotra serie de iniciativas para fomen-tar el desarrollo industrial, como“gestionar el talento para frenar eléxodo masivo de jóvenes formados,potenciar el sector agroindustrial, re-orientar las ayudas para las iniciati-vas empresariales y fomento del em-pleo durante el primer semestre delaño, potenciar la financiación a em-prendedores, crear un vivero de em-presas y realizar un gestión eficazdel suelo industrial”, matizó el edil.En cuanto al Centro de RecursosTecnológicos e Industriales (CRTI),Irzo indicó que es necesario fijar eluso y los servicios que va a prestareste edificio y su viabilidad. •

8

UNIVERSIDADUNIVERSIDAD

Redacción

El consejo sectorial de Desarrollo In-dustrial arrancó con una amplia par-ticipación y con el objetivo de lograrsoluciones que potencien el creci-miento de la ciudad de Huesca. Unade esas soluciones pasa por crear unplan estratégico que contemple eldesarrollo industrial de la ciudad.Una iniciativa en la que trabajan elequipo de Gobierno y la Universidadde Zaragoza, a través de la Facultadde Economía y Empresa. Este plan será presentado en el con-sejo sectorial y contemplará todaslas vertientes: Industria, Comercio,Turismo, Movilidad, etc. “Nuestroobjetivo es evitar actuaciones aisla-das y buscar acuerdos y actuacio-nes conjuntas con otras Adminis-traciones Públicas que se

Redacción

El Área de Cultura de la Universi-dad de Zaragoza busca actores yactrices para formar parte duranteeste curso del grupo del Aula deTeatro. En esta ocasión se prepa-rará la obra “Amor de don Perlim-pín con Belisa en su jardín”, deFederico García Lorca, que estarádirigida por el actor, dramaturgoy director aragonés Luis Merchán. Se trata de una obra dramáticabreve escrita en 1933 en la que elprotagonista, un hombre ancianoque no conocía el amor, se ena-mora de la joven Belisa, con laque se casa por presiones de lamadre de ella. La inscripción en las pruebas deselección, en las que tendrán pre-ferencia los miembros de la comu-nidad universitaria, puede reali-zarse hasta el 24 de octubre enActividades Culturales de la Uni-versidad de Zaragoza (Edificio deInformación del Campus San Fran-cisco), en horario de 9.00 a 14.00horas. Los interesados deben pre-sentar una fotografía tamañocarné, tener más de 18 años y al-guna experiencia teatral previa. Además, el Aula de Teatro tam-bién ha abierto, hasta el 28 de oc-tubre, el plazo para las inscripcio-nes a los talleres del primercuatrimestre. •

Redacción

Los retos para la erradicación de latuberculosis en el siglo XXI fueronanalizados en el Paraninfo por elcatedrático de Microbiología e in-vestigador del grupo de Genéticade Micobacterias de la Universidadde Zaragoza, Carlos Martín, dentrodel ciclo de debate sobre la aplica-ción de la biotecnología en la cien-cia veterinaria. Martín explicó cómo se pueden utili-zar los mecanismos de biotecnologíapara el control de la tuberculosis enanimales y en humanos y poder asícrear nuevos métodos de prevención,nuevas formas de diagnóstico y nue-vas vacunas. Con todo esto, está pre-visto que en 2050 la tuberculosisquede erradicada. Por su parte, JuanJosé Badiola, catedrático de SanidadAnimal de la Facultad de Veterinariade la UZ y director del centro de In-vestigación en Encefalopatías Espon-giformes y Enfermedades Emergentes,expuso el punto de inflexión que su-puso la enfermedad en su prevencióny análisis, ya que hasta la crisis de las“vacas locas” no se había descubiertoninguna enfermedad priónica que setransmitiera del animal al hombre porla cadena alimentaria. •

Huesca y la Universidad de Zaragoza impulsarán un plan parael desarrollo industrial de la ciudad

El Aula de Teatroselecciona actorespara su nueva producción

La III Caravana Universitaria por el Clima finaliza reivindicando que la crisis no desatienda la sostenibilidad

Más de 50 jóvenes universitarios han participado en esta tercera edición

vicerrectora de Relaciones Institucio-nales y Comunicación de la UZ, PilarZaragoza, felicitó a los más de 50 in-tegrantes de esta caravana, en unacto en el que también estuvo pre-sente el adjunto al rector para In-fraestructuras, Joaquín Royo, y el di-rector general del Conservación delMedio y la Naturaleza del Gobierno

bajo por hacer para concienciar a lasociedad aragonesa, sois como la llu-via fina, que poco a poco va ca-lando”, expresó.El año pasado, en su segunda edición,la Caravana Aragonesa Universitariapor el Clima alcanzó una participa-ción de 7.195 personas en sus visitasa Barbastro, Ejea de los Caballeros,Alcañiz, Sabiñánigo y Zaragoza. Du-rante toda la campaña se repartieronun total de 500 bombillas de bajoconsumo que, de sustituir a bombillastradicionales, habrían evitado la emi-sión de unos 79.500 kilos de CO2 a laatmósfera, además de todas aquellasmejoras en los hábitos de los ciuda-danos que se consiguieron. •

Retos de la erradicación de latuberculosis en elsiglo XXI

A.M.V.

La III Caravana Aragonesa Universi-taria por el Clima finalizó el 7 de oc-tubre su recorrido en Zaragoza des-pués de toda una semanadifundiendo buenas prácticas me-dioambientales por diferentes locali-dades de la Comunidad aragonesa. La

de Aragón, Pablo Munilla."Esta iniciativa supone una oportu-nidad para replantear los valores me-dioambientales y fomentar undesarrollo de la responsabilidad so-cial en este tema”, señaló Royo. “Lacrisis también ha afectado a estecampo. No podemos obviar la gestiónde los mermados recursos y muchosestán utilizando la crisis como la ex-cusa perfecta para desatender la sos-tenibilidad”, añadió.En este sentido, Royo alabó la laborde estos jóvenes. “Vosotros sois losverdaderos protagonistas de esta Ca-ravana y mostramos nuestra admira-ción por el compromiso que habéistomado. Aunque queda mucho tra-

Redacción

El Aula de Cine del Campus deHuesca inició una nueva temporadael 17 de octubre con un ciclo dedi-cado a la experiencia de la emigra-ción. “América, América”, de EliaKazan, abrió las proyecciones. Otroscinco filmes, realizados entre 1963 y2005, entre los que se encuentran Elté del harén de Arquímedes, de MehdiCharef; Escape to Paradise, de NinoJacusso o Lamerica, de Gianni Ame-lio, completan el ciclo que concluiráel 7 de noviembre. Las sesiones, quese realizarán los lunes y los miérco-les, en la Facultad de Empresa y Ges-tión Pública serán en versión originalcon subtítulos en castellano. Todascomenzarán a las 19.30 horas.“¿Huyendo hacia el paraíso?” es el tí-tulo de este ciclo en el que varias cin-tas están basadas en hechos reales,por la vinculación de sus directoresal mundo de la emigración. El do-mingo si Dios quiere (2001) se pro-yectará el 26 de este mes. Por suparte, Nino Jacusso, emigrante élmismo, dirige en Escape to Paradise

El Aula de Cine del Campus de Huesca ha iniciado el curso conun ciclo dedicado a la experiencia de la emigración. “América,América”, de Elia Kazan, abre las proyecciones. Las sesiones serealizarán los lunes y los miércoles en versión original consubtítulos en castellano.

(2001) –cinta programada para el día2 de noviembre- a actores no profe-sionales que han experimentado si-tuaciones muy parecidas a las quenarra en su trabajo cinematográficoy que colaboraron con el director enla escritura del guión.Finalmente Gianni Amelio, en Lame-rica (1994) y Marco Tullio Giordana,en Cuando naces… ya no puedes es-conderte (2005), narran la toma decontacto con la inmigración de per-sonas que nada conocen de ella. Estascintas, que nos acercan a la emigra-ción del este de Europa al occidentedel continente, podrán visionarse res-pectivamente los días 24 de octubrey 7 de noviembre.Los anhelos de los emigrantes, pro-cedentes de países como Albania, Ar-gelia, Rumanía o el Kurdistán, apare-cen en el ciclo en combinación conla problemática que plantean las po-líticas migratorias o la marginaciónsocial, la intransigencia y los trabajosprecarios que encuentran, con fre-cuencia, a su llegada a destinos comoEstados Unidos, Francia, Italiao Suiza. •

La III Caravana Universitaria por el Clima finalizó surecorrido en el Paraninfo el pasado 7 de octubre. Lasautoridades felicitaron a los jóvenes voluntarios por sucompromiso con el medio ambiente y por su participación en esta iniciativa que ha recorrido Aragónpara sensibilizar a la sociedad y que pide que la crisisno olvide la sostenibilidad.

La UZ trabaja en esta iniciativa a través de la Facultad de Economía y Empresa

El Aula de Cine del Campus deHuesca inicia el curso con unciclo dedicado a la experienciade la emigración

El acto de recepción tuvo lugar en el Aula Magna del Paraninfo

2ª Quincena de octubre de 2011INFORMACIÓN

N.F.D.

Altísima participación en las fiestasdel Pilar. Y es que alrededor de 2,7millones de personas acudieron a los890 actos programados, llegando laocupación hotelera al 74% de media.La Ofrenda de Flores fue la más larga,la que más grupos congregó y la máscalurosa de sus 53 años de historia. El buen tiempo hizo que ni los cam-bios en los recorridos por las obras deltranvía ni la crisis afectaran a laafluencia de público. El pregón dePlácido Díez congregó a 120.000 per-sonas, la Ofrenda de Flores a 300.000,el Rosario de Cristal a 50.000 y la deFrutos a 32.000 personas. Por otrolado, el Espacio Z de Valdesparteraatrajo a 31.000 e Interpeñas a 300.000personas, siendo los conciertos másmultitudinarios los del Bellotero Pop

La capital aragonesa puso fin a nueve días de alegría,ilusión de los más pequeños y sorpresa para los visitantes. Las Fiestas del Pilar atrajeron a 2,7 millonesde personas que prefirieron los actos tradicionales comola Ofrenda de Flores y el pregón. El calor acabó con la crisis y las obras, y los hoteles se ocuparon al 74%.

Zaragoza vive sus Pilares más multitudinarios

Festival y el de Sergio Dalma. Las encuestas realizadas por elAyuntamiento resaltan que los ciu-dadanos quedaron satisfechos conlas fiestas y dan un notable, un 7,53sobre diez, dos décimas más que elpasado año. Además, un 31% las va-lora con un "muy bien", diez puntosmás que en 2010.La comparsa de gigantes y cabezudosvolvió a ser una de las actividadesmás populares y 73.000 personas detodas las edades se acercaron a los di-ferentes recorridos. Las plazas del

centro de la ciudad en las que sedesarrollaron actos (San Felipe, Ariño,San Bruno, Los Sitios, San Pedro No-lasco y Justicia) también registraronllenos, sobre todo los fines de semanay el 12 de octubre. El Parque de los Insectos tambiéntuvo una alta participación. Más de70.000 personas acudieron al parquede Delicias para participar en las ac-tividades propuestas para los niños. Las jotas y actuaciones folklóricas(plaza San Bruno) también contaroncon un público fiel que, día tras día,

acudieron a contemplar los espectá-culos. En la plaza del Pilar se celebra-ron conciertos como los de Melendi -el más numeroso, con 100.000personas-, Rosario, Seguridad Socialo la Fiesta Máxima de la noche del 11de octubre, con 60.000 seguidores. Además, más de 38.000 personas vi-sitaron los museos y salas de exposi-ciones municipales de Zaragoza. Enconcreto, y como dato excepcional, eldía 12 de octubre 12.0000 visitantesaccedieron a alguno de estos espacios.Además, durante todos estos días defiestas, un total de 7.232 personas seacercaron a los museos de la Ruta deCaesaragusta. Más de 150.000 perso-nas fueron a la plaza de toros, de lasque 53.000 corresponden a las vaqui-llas que, al igual que en años anterio-res, siguen teniendo un gran tirón depúblico. Por su parte, la Feria de Za-

ragoza contabilizó 175.842 entradashasta el 15 de octubre y a la Feria deAtracciones, con la Feria de la Cer-veza, acudieron 45.750 personas.

TURISMO. Las consultas realizadasen la red de oficinas de ZaragozaTurismo, principal punto de infor-mación para los visitantes de la ciu-dad, superaron las 12.000. Es desta-cable el número total de consultasrealizadas por turistas extranjeros,que han procedido de Italia, Franciay Reino Unido. Según los datos ob-tenidos de las estadísticas y encues-tas realizadas en las Oficinas de Tu-rismo durante estas Fiestas del Pilar,las Comunidades Autónomas de lasque procedían la mayor parte de lasconsultas son Cataluña, Comunidadde Madrid, Comunidad Valencianay Andalucía. •

9

10

INFORMACIÓN

El X Salón delCómic se celebraráen diciembre

Redacción

El Salón del Cómic celebrará sudécima edición del 16 al 18 de di-ciembre. Tras distintas reunionesmantenidas en los últimos díascon los colectivos y asociacionesque programan y participan enesta actividad cultural, así comocon los técnicos municipales im-plicados en el tema, se ha acor-dado que el Salón del Cómic vol-verá a abrir sus puertas parareunir y acoger, en la Sala Multiu-sos del Auditorio de Zaragoza,tanto a profesionales como a pú-blico aficionado a este tipo de pu-blicaciones.Para este año, y ante la situacióneconómica por la se está pasando,se ha tenido que reducir el gastoque suponía la celebración delSalón del Cómic, pasando de los84.000 euros de 2010 a los 58.600euros del presente año. El Ayunta-miento de Zaragoza montará elSalón sin que le suponga ningúncoste económico, pero aportandosu ayuda y colaboración en la bús-queda de nuevos patrocinadores,con el fin de que esta feria sigasiendo un punto de interés y de en-cuentro para jóvenes autores y co-leccionistas, potenciando a la vezel sector comercial y apoyando elasociacionismo especializado.Igualmente, se ha acordado queen esta edición la entrada será deun euro con el regalo del Tebeicodel Salón (30 páginas), elaboradopor todos los autores de cómicaragoneses.El Salón del Cómic es una activi-dad con gran acogida en Zara-goza, que se ha ido consolidandocada año desde que comenzó suandadura, convirtiéndose en undestacado referente para la pro-yección y difusión de aficionescreativas. En la pasada ediciónacudieron más de 16.000 asisten-tes durante el fin de semana decelebración, en la que participa-ron 64 expositores, la mayoría deZaragoza, pero también estuvie-ron presentes otras ciudades comoMadrid, Barcelona, Vizcaya, Bale-ares, Alicante, Valencia, Bilbao,Tarragona, La Rioja, Toledo y deAlemania. •

Zaragoza recuerda a Labordeta con un memorial

Familiares y amigos, junto al monolito que honra a Labordeta

Emocionados y agradecidos. Los familiares y amigos deJosé Antonio Labordeta inauguraron el pasado domingo el memorial en recuerdo del escritor, poeta ycantautor, que ya luce a la entrada del parque Grandeque lleva su nombre. El alcalde Belloch aseguró quemientras él gobierne, Labordeta abrirá y cerrará lasFiestas del Pilar.

Grandes. “Para nosotros es un díaalegre, dentro de la tristeza, igualque para el pueblo zaragozanoque así lo ha querido”, apuntóemocionada. De Grandes confesó que había dosvertientes de Labordeta. “La tosca,la sobria, la que no quería parafer-nalias pero, por otro lado, todos te-nemos nuestro ego, y él lo hubieraagradecido y le hubiera gustado,partiendo la iniciativa del pueblo yde Belloch”, reconoció. La relación de “El Abuelo”, comomuchos le llamaban, con Zaragozaera compleja, “amaba a la ciudadpero a la vez la odiaba”, recordóBelloch. Sin embargo, el edil con-fesó que Labordeta “la amaba sinmatices y profundamente”. El memorial, compuesto por doslosas de piedra elaboradas con ma-

T.R.L.

“Se ha cerrado el círculo que seabrió en el momento en el que fa-lleció José Antonio Labordeta”.Con estas palabras, la viuda delescritor, cantautor y poeta arago-nés, Juana De Grandes, agradecióel homenaje y el memorial en re-cuerdo de su esposo que ya luce ala entrada del parque Grande quelleva su nombre. El alcalde JuanAlberto Belloch, miembros de lacorporación municipal y represen-tantes de CHA e IU arroparon alos familiares en la inauguracióndel monolito. “Cuando murió hubo una locurapopular para solicitar el Canto ala Libertad como himno. No hapodido ser, pero Belloch recogió eltestigo de la calle”, comentó De

Zaragoza será pionera en la puesta en marcha del Registro Nacional de Bicis

Zaragoza será la ciudad piloto de esta iniciativa

La creación de este Registro Nacio-nal de Bicicletas tiene como objeti-vos fomentar el uso de este mediode transporte, favorecer la disminu-ción de robos y facilitar la recupe-ración de la bicicleta, en cualquierpunto de España, en caso de pérdidao robo de la misma.Una iniciativa “interesante” según loscolectivos ciclistas de la ciudad, quepermitirá disuadir “a los amigos de loajeno”, explica el miembro de Pedaleay representante del colectivo en elObservatorio de la Bicicleta, AlbertoLorente. Esta medida “puede animara que la gente utilice este medio detransporte con más seguridad”. Lorente comenta que hay ciudadesque ya han implantado su propiosistema, pero Zaragoza “sería el pri-mer intento de un registro nacional,algo positivo porque muchas vecesuna bici robada no siempre se vendeen la ciudad en la que se roba”. •

El ascensor de San Juliánregistra más de 35.000 viajes en tres semanasLGL

Tras 22 días en funcionamiento ymás de 35.000 viajes, el ascensordel barrio turolense de San Juliánfue inaugurado de forma oficialeste pasado martes. El acto contócon la presencia del presidente delas Cortes de Aragón, José ÁngelBiel; del consejero de Política Te-rritorial, Justicia e Interior, Anto-nio Suárez; del alcalde de Teruel,Manuel Blasco, y del presidentede la asociación de vecinos delbarrio, José Polo.Suárez destacó la importancia delelevador ya que “en 23 segundoslogra salvar un desnivel de 36 me-tros que parece poca cosa, pero queuna vez que se conoce el itinerarioque los vecinos debían hacer parallegar al Centro Histórico, se en-tiende la demanda del barrio”.

T.R.L.

Zaragoza ha sido la ciudad elegidapor la Red de Ciudades por la Bici-cleta para acoger, antes de fin de año,una prueba piloto para el RegistroNacional de Bicicletas. Este registro,que será voluntario, está coordinadopor la Red de Ciudades por la Bici-cleta y cuenta con el apoyo de la Di-rección General de Tráfico.Está previsto que el registro se lancea nivel nacional en los primerosmeses de 2012. Sin embargo, Zara-goza acogerá una prueba piloto enla que se podrán inscribir, de ma-nera voluntaria, hasta 100 bicicle-tas. Estas primeras altas controladasse realizarán a través de una páginaweb cuya dirección se facilitará ensu momento. Allí, además de losdatos personales, se aportará unadescripción de la bicicleta, su nú-mero de bastidor (si lo tiene), etc. Los vecinos ya disfrutan del nuevo ascensor

Sobre la plaza prevista en la ex-planada de la estación de autobu-ses, en la parte superior del ascen-sor, que era parte del proyectoinicial y que finalmente se quedósin ejecutar por falta de financia-ción, el consejero de Política Te-rritorial apuntó a que “hay queconocer los presupuestos de Ara-gón, que evidentemente serán in-feriores a los de este año”. Por esemotivo, "no se puede hablar deeste proyecto", añadió.El presidente de las Cortes de Ara-gón, José Ángel Biel, señaló que lainauguración del ascensor signifi-caba algo “muy especial despuésde 35.000 viajes” y que el eleva-dor, que imita a la tipología de lastorres mudéjares de la ciudad, halogrado “colocar al tradicional ba-rrio de San Julián en el centro deTeruel”. •

teriales devastados que simbolizanel carácter sencillo del artista y po-lítico aragonés, servirá para honrarsu recuerdo. A juicio del alcalde,“cuando todos no seamos más queuna nota a pie de página de unlibro que nadie lee, Labordeta es-tará siempre en la cabeza y en el

corazón de los zaragozanos”. Belloch afirmó además que mien-tras él sea el alcalde de Zaragoza,Labordeta abrirá y cerrará siemprelas Fiestas del Pilar. El Canto a laLibertad el día del pregón ySomos para cerrar las fiestas,antes de los cohetes. •

La edición del año pasado congregó a miles depersonas

11

2ª Quincena de octubre de 2011INFORMACIÓN

Pregunta.- Su elección como can-didata al Senado ha sido una sor-presa. ¿Usted se esperaba estenombramiento?Respuesta.- Qué va. Ha sido una sor-presa muy agradable.P.- ¿Cómo ha sido acogida su elecciónentre sus compañeros de partido y delConsistorio?R.- Tanto a nivel del partido, como anivel personal, han demostrado estarmuy contentos. Todos estaban tan sor-prendidos como yo. Estoy muy agrade-cida al presidente del partido, José

Ángel Biel; al vicepresidente, AlfredoBoné, y a todos los compañeros de laEjecutiva y de Huesca por la confianzademostrada.P.- ¿Piensa compatibilizar su cargo enel Ayuntamiento de Albalate de Cincacon el Senado?R.- Sí, a pesar de que no imaginaba,cuando adquirí el compromiso, quesurgiría este reto. Pero mi compro-miso con el Consistorio es para cua-tro años y mi idea es la de seguirsiendo concejal.P.- Después de tantos años sin repre-

sentación en la Cámara Alta, ¿es ne-cesaria una voz aragonesista para laprovincia de Huesca?R.- A nivel autonómico y para el AltoAragón es muy importante tener repre-sentación en Madrid. Los aragonesessiempre nos hemos quejado del pocopeso específico en las decisiones toma-das en Madrid y considero que es unaoportunidad que no podemos dejar es-capar. Nos guste o no muchas de lasdecisiones que se toman desde ahí afec-tan a la vida de los aragoneses.P.- ¿Qué desafíos se plantea?

R.- Uno de los retos prioritarios tieneque ver con las infraestructuras porqueAragón está en desventaja respecto aotras Comunidades. Eso también senota en la provincia de Huesca. Tene-mos un retraso acumulado y ya es horade que Huesca y Aragón se pongan ala cabeza del tren.P.- Se habla mucho de la necesidadde reformar el Senado. ¿Usted loconsidera preciso?R.- Todo lo que sea para mejorar elfuncionamiento de las institucioneses bueno. •

María Jesús Burró - Alcaldesa de Albalate de Cinca y candidata del PAR al Senado por la provincia de Huesca

N.F.D.

Las formaciones políticas aragonesashan desvelado ya cuáles serán suscandidatos autonómicos para las Elec-ciones Generales que tendrán lugar el20 de noviembre. Una fecha clavepara todo el país y, sobre todo, de caraa cómo puede cambiar la escenografíaparlamentaria y en qué modo afectaráa Aragón.La renovación en las listas ha sido latónica general y también la formaciónde coaliciones entre partidos como lade PP-PAR o la de CHA-IU. Los con-flictos se han centrado sobre todo en

Trabajar para Aragóndesde Madrid

El 20 de noviembre los aragoneses tendrán tres opciones a las que dar su confianza en las EleccionesGenerales. Dos de ellas son coaliciones, pero muy distintas, PP-PAR y CHA-IU. Todas dejan ver renovaciónen las listas a Congreso y Senado, donde deberán defender cuestiones vitales para la Comunidad. Además, combinan experiencia y juventud.

Pilar Alegría (PSOE), Eloy Suárez (PP-PAR) y Chesús Yuste (CHA-IU) encabezan las listas al Congreso por la provincia de Zaragozael PSOE, en el que uno de sus cabezasde lista, Jesús Membrado, ha renun-ciado a ir en la lista, lo que ha susci-tado la reacción crítica del secretarioprovincial del PSOE de Zaragoza, Ja-vier Lambán.El Partido Popular de Aragón, en con-junto con el Partido Aragonés, ha es-cogido para el Congreso por la provin-cia de Zaragoza a Eloy Suárez. El quees ahora el jefe de la oposición en elAyuntamiento de Zaragoza y quequedó a pocos votos de conseguir laAlcaldía, representará los intereses dela Comunidad en Madrid, un escala-fón más tras haber pasado también

por las Cortes aragonesas donde haestado durante dos legislaturas. Com-patibilizará ambos cargos, porque,según la presidenta del PP de Aragón,Luisa Fernanda Rudi, esto le dará"proyección pública". También por laprovincia de Zaragoza, José Atarésserá quien explique a los aragonesespor qué deben votar su lista para elSenado. El PP apuesta por una re-forma de las Administraciones queabogue por la transparencia, la auste-ridad y la eficacia en la gestión.Por la provincia de Huesca, una de

las dos únicas mujeres que encabe-zan una lista al Congreso es BlancaPuyuelo, actual teniente de alcaldede Jaca. El candidato para el Senadotodavía se desconoce, eso sí, será delas filas del PP. Carlos Muñoz alCongreso y Manuel Blasco al Senadoson los representantes por la provin-cia de Teruel.Desde el Partido Socialista, Pilar Ale-gría es la otra mujer en cabeza de lista.Ésta ha subido del número dos al nú-mero uno por Zaragoza al Congresotras la renuncia de Jesús Membrado.La zaragozana nació en 1977 y es di-plomada en magisterio de EducaciónPrimaria. Tiene tablas en el Parla-mento nacional con más de tres añosa la espalda. Al Senado, Juan AlbertoBelloch, persona que deberá tambiéncompaginar el cargo de alcalde de lacapital aragonesa desde 2003 con elde senador, vuelve a Madrid donde yatuvo que establecerse cuando dirigióel Ministerio de Interior en el Go-bierno de Felipe González.Víctor Morlán y José María Becanarepresentarán a la provincia deHuesca en el Congreso y el Senado,respectivamente. Morlán es el actual

secretario de Estado de Planificacióne Infraestructuras. Por la provincia deTeruel, los socialistas Vicente Guillén(Congreso) y Antonio Arrufat (Senado)han sido ya ratificados.La coalición CHA-IU: la izquierda deAragón será liderada por ChesúsYuste. Una apuesta conjunta que segestó en tan sólo 30 días, dado los ob-jetivos comunes que ambos partidospersiguen y que dicen es "frenar lasagresiones al Estado de bienestar".Yuste (CHA) es el número uno por laprovincia de Zaragoza al Congresodespués de haber pasado por las Cor-tes de Aragón, en las que estuvo de-fendiendo iniciativas durante 16 años.Al Senado, por la provincia de Zara-goza, encabeza la lista Pepe Paz, unode los referentes dentro del movi-miento lésbico, gay, transexual y bi-sexual de Aragón. Desde la provin-cia de Huesca llega Luis Lax alCongreso. El fundador de ChuntaAragonesista Franco Nagore seráel candidato al Senado. Final-mente, por Teruel es IU la que li-dera los números uno con Fran-cisco Coma al Congreso y LuisÁngel Romero al Senado. •Juan Alberto Belloch (PSOE), José Atarés (PP-PAR) y Pepe Paz (CHA-IU) encabezan las listas al Senado por Zaragoza

INFORMACIÓN

12

Los comerciantes piden mantener elstatu quo de los horarios comerciales

Redacción

La Confederación de Empresarios deComercio de Aragón (CEMCA) man-tuvo el pasado jueves, 13 de octubre,una reunión con el consejero de Eco-nomía y Empleo, Francisco Bono.Durante este encuentro, el secretariogeneral de CEMCA y de la Federaciónde Empresarios de Comercio y Servi-cios de Zaragoza (ECOS), VicenteGracia, presentó a Bono los proble-mas que está sufriendo el pequeñocomercio de la Comunidad.“Hemos trasladado al consejero lapreocupación que existe en el sectorante esta crisis de consumo que vi-vimos”, expresó Gracia, quien se-ñaló, además, que “el objetivo prin-cipal tiene que ser el mantenimientodel empleo, porque somos el sectorque aglutina a más trabajadores porempleo de Aragón y además el 25%de las empresas de la Comunidadson comercios”.Vicente Gracia destacó que hicieronllegar a Bono la “situación de equili-brio” existente en los formatos co-merciales en Aragón tanto en nuevasimplantaciones como en horarios co-

Bono se comprometió a tener en cuenta las reivindicaciones de los comerciantes

merciales. “Entendemos que los ochodomingos y festivos son más que su-ficientes y por tanto le hemos solici-tado que sigamos caminando en esemarco estable para el comercio quevenimos demandando en los últimosaños”, manifestó.Asimismo, los comerciantes plantea-ron a Bono una serie de propuestasque entienden "importantes" y “pri-mordiales” para el sector. Entre ellas,medidas que fomenten la inversión di-

rigida al ahorro energético y a la op-timización de la actividad comercial.Asimismo, solicitaron al Gobiernode Aragón iniciativas que “muevan”el consumo dentro de la ComunidadAutónoma. “Para ello habrá que darcon las condiciones y herramientasnecesarias que vayan en beneficiodel consumidor, haciendo especialhincapié en la promoción y la pu-blicidad del sector comercial”, con-cluyó Gracia. •

AJE Aragón e Ibercajaformarán jóvenes empresariosRedacción

Consolidar la vocación emprende-dora entre los jóvenes aragoneses,impulsar la competitividad y dinami-zación de las nuevas empresas de laComunidad y generar un punto deencuentro para nuevos negocios sonlos tres objetivos del nuevo programa“Emplea-T y emprende” llevado acabo, conjuntamente, por AJE Ara-gón e Ibercaja.Este programa nace para y por eljoven empresario y emprendedordesde el punto de vista de la utilidad.En este sentido, AJE Aragón e Iber-caja ponen en manos de los partici-pantes todos los ingredientes logísti-cos, organizativos, de servicios y decontenidos que conformen escenariosideales para hacer negocios e inter-cambiar experiencias, recibir claves ycontenidos que puedan ayudarles asu creación empresarial.El programa “Emplea-T y emprende”,que se impartirá en los centros cultu-rales de Ibercaja Zentrum de Zara-goza y en el Palacio Villahermosa deHuesca, ratifica el compromiso deIbercaja y AJE con el colectivo em-

prendedor. Ambas entidades com-parten y participan en el fomentode la vocación empresarial y llevana cabo actuaciones estratégicasorientadas al apoyo y fomento dela cultura emprendedora.El plazo de inscripción para participaren este programa se extiende hasta elpróximo lunes 24 de octubre. El 7 de noviembre comenzará elprograma. Los interesados puedenllamar a AJE Aragón 976 215 176o enviar un mail a Emplea-T@aje-aragon.com. •

En el programa participa también Ibercaja

Aragón tendrá un déficit de 943 millones de euros a final de añoE.M.G.

La auditoría del Gobierno de Ara-gón sobre el estado de las arcas yel sector público ha estimado quela Comunidad tendrá a final de añoun déficit de 943 millones de euros.No obstante, el consejero de Ha-cienda y Administración Pública,Mario Garcés, destacó que estacantidad puede estar sujeta a mo-dificaciones “en función de cuálhaya sido el resultado de las medi-das de retención y contención degasto público”.La Comunidad tendrá unos ingre-sos este año de 4.655 millones deeuros y un gasto global de 5.133millones de euros. A éste hay que

Imagen del Edificio Pignatellí en Zaragoza, sede del Gobierno de Aragón

sumar también los 36 millones deeuros no presupuestados por losDepartamentos y organismos pú-blicos, los 400 millones de deudasanitaria y los 29 millones de eurosde prestaciones de servicios socia-les. “Heredamos la peor situacióneconómica y presupuestaria que havivido Aragón en los últimos 30años”, explicó Garcés.La previsión de gastos plurianua-les futuros del Gobierno de Ara-gón asciende a 8.042 millones deeuros. De toda esa cuantía, un 71%procede del Departamento deObras Públicas, Urbanismo, Vi-vienda y Transportes y un 17% delInstituto Aragonés del Agua. ElPlan Red y el programa de depu-

ración son dos de los principalesplanes con inversión comprome-tida para los próximos años. La auditoría ha estimado que sipara 2012 se suma la carga de ladeuda trasladada de 2011 a loscompromisos de gasto futuro yaadquiridos para ese ejercicio, unaquinta parte del mismo ya estarácomprometida. Todo ello, unido auna previsible bajada de ingresos,hace que la Intervención adviertade que se pueda "hipotecar grave-mente las políticas de gasto".

EMPRESAS PÚBLICAS. El Go-bierno de Aragón está presente en37 empresas públicas y participa en65 más. De aquéllas en las que tiene

Expo Zaragoza Empresarial puede representar un mayor riesgo como participante desu capital

más del 50% de las acciones, única-mente siete presentan ganancias. Afinales del año pasado existía unadeuda a pagar por estas empresas de610 millones de euros. De 2008 a2010 se ha multiplicado por seis ladeuda a largo plazo con las entida-des financieras. La deuda se en-cuentra concentrada principalmenteen las empresas del sector inmobi-liario. Desde la Intervención seprevé que puedan tener dificultadespara atender sus compromisos de-bido a la crisis. La auditoría también recoge, a lavista de la actual situación de co-yuntura económica y el peso quesupone en el conjunto del sectorpúblico empresarial, las empresas

que pueden representar un mayorriesgo para el Gobierno de Aragóncomo participante de su capital.Así, aparecen en el informe Pla-Za,Plhus, Plaza Desarrollos Logísticos,Suelo y Vivienda de Aragón, ExpoZaragoza Empresarial, Sociedad deInfraestructuras Rurales Aragone-sas, Sociedad de Desarrollo Me-dioambiental de Aragón, Avalia yAramón.

PRESUPUESTOS. Una vez conoci-dos los datos de la auditoría, elGobierno de Aragón ya podrá tra-bajar en los presupuestos del 2012con el conocimiento de la situa-ción actual de la Administración yel sector público. •

13

2ª Quincena de octubre de 2011INFORMACIÓN

La confianza en uno mismo y la transparencia,claves para el éxito del “cortejo” a los bancosRedacción

Ser transparente y tener confianza enuno mismo son dos requisitos impres-cindibles para ligarse al banco. Éstasson sólo dos de las premisas que LuisIgnacio Fernández Irigoyen explica ensu nuevo libro Cómo cortejar a tubanco para que te diga “Sí, quiero”.Una obra que recoge pautas y conse-jos para saber cómo comportarse enuna cita con entidades financieras.Fernández Irigoyen, tras años traba-jando como asesor financiero y bus-cando financiación para clientes, sedio cuenta de lo importante que esperder el miedo, saber moverse en elmundo de la banca y del valor quetiene la formación para los clientes delas entidades. Por ese motivo, ha de-cidido publicar esta obra, en la queexplica las claves del éxito del cortejo.“Tenemos que conseguir que esebanco vea que somos el mejor clientede los diez que tiene encima de lamesa y para ello hay que ser transpa-

rentes, perder el miedo a negociar yformarnos adecuadamente paraafrontar una entrevista con nuestrodirector de sucursal”, explica Fernán-dez Irigoyen. La imagen personal también cuenta ala hora de presentarse como preten-diente a una entidad financiera. “Hayque tener muy en cuenta el lenguajecorporal y las formas. Pero no digoque haya que engañar, porque losbancos son muy reticentes a financiara gente que no vaya con la verdad pordelante”, detalla el consultor finan-ciero. “Hay que ser coherente con loque se pide y cómo se pide. Si unseñor va al banco y solicita 3.000euros para un coche de segundamano pero se muestra nervioso y bal-bucea, el director del banco va a pen-sar que ese dinero lo va a emplearpara tapar algún agujero que tenga ensu casa, principio del fin de esa soli-citud”, añade. Este manual de saber hacer no es úni-camente para clientes, también es de

utilidad para los propios bancos quevan a ver cómo ahorran tiempocuando tratan con un usuario for-mado y preparado para la ocasión,aportando la documentación ade-cuada y acudiendo con las ideas cla-ras. Así, este compendio de consejos

Zaragoza recibeun congresomundial en defensa de losvalores moralesen la educación

Redacción

Puerto Venecia continúa con su cre-cimiento. La marca de calzadosMerkal ha abierto un nuevo estable-cimiento en el parque comercial za-ragozano. Esta última incorporacióncuenta con una superficie total de1.100 m2 y da empleo a diez perso-nas. La nueva tienda está situada allado de Kiabi, también de reciente

apertura, y enfrente de Leroy Mer-lin. Merkal forma parte del GrupoVivarte, uno de los principalesoperadores de calzado, moda y ac-cesorios de Europa, que cuenta conalrededor de 4.500 tiendas en todoel mundo. Con esta nueva apertura, el ParqueComercial Puerto Venecia alcanzauna tasa de ocupación del 93% yamplía su oferta. •

El consultor financiero y escritor Luis Ignacio Fernández Irigoyen, en la presentación del libro

Redacción

La Oficina Internacional de la Edu-cación Católica (OIEC) es una orga-nización que agrupa a todas las es-cuelas católicas del mundo. Conmotivo de la celebración de suXVII Congreso Mundial de la Edu-cación Católica, la ciudad de Zara-goza es testigo de un encuentro enel que más de medio millar de per-sonas pueden intercambiar susideas en pro de la defensa de losDerechos Humanos y de los valoresmorales y éticos.La sede central de Cajalón reúneesta semana a delegados de centroseducativos de todo el mundo paradebatir sobre la promoción de losvalores y la dignidad de la personaen la educación. Expertos de 102países, secretarios regionales y re-presentantes permanentes de laOIEC en Naciones Unidas, Unesco,Consejo de Europa, Unicef y el Va-ticano exponen sus ideas, alternati-vas y experiencias con el objetivode avanzar en el desarrollo de unaeducación basada en la ética.El secretario general de la OIEC, elpadre Ángel Astorgano, ha mani-festado que “actualmente vivimosun momento global de crisis y esasituación podría ahogar la miradahacia el futuro”. “Parece que todova mal y que no hay salidas”. Sinembargo, ha subrayado que el ob-jetivo de la organización es “gene-rar esperanza y dibujar nuevos ho-rizontes de futuro”.“La escuela, como lugar importantede la educación junto con la familia,debería ser un espacio donde sesembrara la semilla de la esperanzaque diera luego los frutos de con-fianza y de ilusión del mañana”, haañadido Astorgano.Bajo el lema “La Escuela, un lugar deesperanza para los Derechos Huma-nos”, este evento quiere acentuar laimportancia del respeto al trato justoy la igualdad de todos los seres huma-nos y la preeminencia de la educaciónen valores morales y éticos. •

Calzados Merkal abre nueva tienda en Puerto Venecia

El establecimiento tiene una superficie de 1.200 metros cuadrados

Los especialistas destacan elvalor del diagnóstico precozpara superar el cáncer bucalRedacción

Más de 1.200 profesionales de todo elmundo participaron en el IX Congresode la Sociedad Española de CirugíaBucal (Secib), celebrado en Zaragozadurante tres días, donde pudieron co-nocer de mano de más de 90 ponentesy en las 350 investigaciones científicaspresentadas algunos de los últimosavances en esta materia.Este año, las ponencias pusieron es-pecial énfasis en temas como las nue-vas mejoras diagnósticas, la estéticay la investigación con células madrey biomateriales.Según se expuso, los últimos avan-ces científicos demuestran que laprevención frente al cáncer bucalsupone uno de los mayores valores,ya que en sus estadios iniciales tienecasi un 90% de curación mientrasque en los más avanzados este por-centaje se rebaja drásticamente.

"En la detención precoz del cánceroral, el factor más importante son lasrevisiones rutinarias al especialista”,explicó el presidente del Comité Orga-nizador del congreso, Francisco TorresLear, quien recomienda, asimismo,que, ante lesiones de origen descono-cido que no se curen al cabo de 15 ó20 días, se acuda a la consulta. En lamayoría de los casos, se realizarán es-tudios microscópicos de las lesionesmediante pequeñas biopsias que luegoson remitidas al anatomopatólogoque, mediante su estudio, confirmanel diagnóstico.Según datos aportados por el Secib, elcáncer bucal en España presenta unamayor incidencia en los hombres,siendo tres veces superior a los casosdiagnosticados en mujeres. Esto su-pone que, cada año, se producen entre5,7 y 12,9 nuevos casos en hombres yentre 0,6 y 2,1 nuevos casos en muje-res cada 100.000 habitantes. •

explica conceptos financieros y ayudaal lector a comprender la situacióneconómica actual. “La gente entenderála actual situación de los bancos, elporqué ahora lo estamos sufriendotodos y sobre todo cómo debemosinteractuar ahora con ellos”, afirma. •

14

INFORMACIÓN

El precio de la vivienda cae un8,4% en AragónAragón es la Comunidad donde máscayó el precio de la vivienda libre enel tercer trimestre con un retroceso del8,4%. En el conjunto del Estado, cayóun 5,6% con respecto al mismo pe-riodo del 2010, por lo que el preciomedio del metro cuadrado de este tipode vivienda fue de 1.729,3 euros. Enel tercer trimestre del año, el preciomedio del metro cuadrado de la vi-vienda libre en España fue de 1.729,3euros, lo que representa una variacióninteranual del -5,6% y trimestral del -1,3%. •

Aragón se suma a la oposición a la reforma de la PAC

La reforma de la PAC no ha gustado en España

Unión Europea no conoce las pers-pectivas económicas ni los recursosfinancieros para los próximos añosy, por tanto, “el momento no es elmás oportuno”.Éste es uno de los puntos del texto quese traslada a la Comisión Europea porparte del Estado español, la “improce-dencia del momento ya que no hayningún motivo aparente para acome-ter una reforma de esta envergadura”.El documento acordado se basa enafirmar que “el peso y la importanciade la agricultura española no debeverse perjudicada; y que cualquier tipode reforma ha de servir para que la si-tuación de la agricultura mejore”. •

L.P.M.

Aragón se ha incorporado junto alresto de Comunidades y del Gobiernoespañol a un documento de síntesis devaloración inicial de la Política Agrí-cola Común (PAC) con una postura deabsoluto rechazo al modelo propuestoen torno a la PAC para el periodo2014-2020 por la Comisión Europea“por los daños irreparables que puedecausar al modelo productivo español”.El consejero de Agricultura, Ganaderíay Medio Ambiente del Gobierno deAragón, Federico García López, indicóque el debate de la reforma de la PACse produce en un momento donde la

La Cámara de Comercio enseña cómo abrir un negocio en diez pasos a los emprendedores

La próxima sesión se realizará el 25 de octubre

empresarial. La Cámara de Zara-goza cuenta con 25 guías on-linede tramitación y requisitos admi-nistrativos, editadas con la cola-boración del Instituto Aragonés deEmpleo (Inaem), sobre los nego-cios más frecuentes.El siguiente paso es la localizaciónde clientes. En este momento hayque analizar quién es el público ob-jetivo y cuánto estarían dispuestos apagar por el producto o servicio, cuáles su motivación de compra y cómodar a conocer la empresa.Los expertos han explicado que losiguiente que hay que hacer es ana-lizar si es viable la idea de negocio,

Ebrópolis dibuja una Zaragozamás responsable e innovadoraM.S.R.

Comportamientos responsables,innovación y apertura a mercadosemergentes son los principiosclave que debería asumir la Zara-goza económica de 2020 para su-perar la recesión actual. Así lo se-ñalaron los socios de Ebrópolisque participaron en el acto “Nues-tras empresas, nuestra gente,nuestro futuro” que, organizadoen colaboración con Feria de Za-ragoza y Cámara de Zaragoza,pretendió reunir la experiencia yvisión de destacados representan-tes del tejido empresarial arago-nés. Tal y como explicó la concejala deInfraestructuras del Ayuntamientode Zaragoza y máxima responsa-ble de Ebrópolis, Lola Campos, elobjetivo fue analizar cuáles son

V.C.A.

Convertir una idea de negocio en unarealidad es un proceso que requiereanálisis, investigación y asesora-miento. Así lo remarcan desde la Cá-mara de Comercio e Industria de Za-ragoza, que organiza periódicamentelos talleres “Emprende paso a paso”,en los que las personas interesadas enabrir su propia empresa conocen quépasos y trámites deben realizar paralograr su objetivo. Más de 60 zarago-zanos ya han participado en algunode los cuatro talleres realizados hastala fecha. La próxima sesión se reali-zará el 25 de octubre. Los asistentes a las sesiones prácti-cas conocen los diez pasos que todoemprendedor debe realizar antes deponer en marcha un negocio. Todocomienza con la definición de laidea de negocio, que debe respon-der a las preguntas ¿qué se quierevender? y ¿quién lo comprará?Desde la Cámara han asegurado queesta fase “conlleva mucha más ela-boración de lo que se pueda pensar,ya que es necesario evaluar factorescomo si realmente se está capaci-tado para atender la demanda y de-terminar en qué se diferencia elproyecto del resto de competidoresdel mercado”.Una vez definida la idea, comienzael proceso de información. Losemprendedores deben conocer quénormativa afecta a su proyecto

Los socios de Ebrópolis aportaron su experiencia para superar la situación actual

los principales problemas que hayen lo territorial, en lo social y enlo económico y ver qué estrate-gias están planteando los sociospara superarlas.Los participantes destacaron la im-portancia de la recuperación porparte de las empresas de valores éti-cos. “Creo que se deben retomar losvalores que se perdieron en su día;nos hemos centrado en la obtenciónde dinero, en maximizar el beneficioy eso no puede seguir así, tenemosque asentar a nuestras empresas enuna alfombra de valores y así todoslos proyectos serán más sosteni-bles”, explicó la directora de Res-ponsabilidad Social Corporativa deCajalón, Jana Catalán, quien señaló,además, “que no hay que esperar aque la cosa cambie, no nos podemosquedar quietos, sino que tenemosque pasar a la acción”. •

Pregunta.- Uno de los principalesconflictos de la reforma de la PACse da con la definición de trabaja-dores en activo, que serán los queperciban las subvenciones. Respuesta.- Sí, pero en esencia esun problema político y darle una so-lución es complicado, teniendo encuenta la estructura de la poblaciónagraria en Aragón y en España. Elconcepto todavía está por definir,pero al parecer no va a cambiar, porlo que se seguirá llamando activo atodo aquel agricultor que ejerce laactividad, incluso aunque esté jubi-lado. Llama la atención que una per-sona a la que se define como activaesté en realidad jubilada. Esto se

Joaquín Olona Blasco - Decano del Colegio de Ingenieros Agrónomos de Aragón, Navarra y País VascoLa Nueva Caja deAragón ya es cooperativa de primer gradoLos socios de MultiCaja y de Caja-lón aprobaron este lunes, en susrespectivas Asambleas GeneralesExtraordinarias, nuevos trámites ju-rídicos para finalizar el proyecto defusión según las fases previstas.Así, la nueva entidad, Nueva Cajade Aragón adquiere ya el rango decooperativa de primer grado.Entre los principales acuerdosadoptados figuran la absorción deMultiCaja y Cajalón por parte dela cooperativacreada en julio(Nueva Caja de Aragón). •

para lo que los emprendedores“deben recopilar información pararealizar un estudio de viabilidad, enel que se analizan factores comer-ciales como la situación del sector,la valoración de la competencia y laubicación del establecimiento, entreotros, y aspectos económico-finan-cieros como la facturación mínimaque debe alcanzar el negocio paraque el emprendedor no incurra enpérdidas”.Una vez valorados los resultados delestudio, el emprendedor decide sisigue adelante o no. Si la respuestaes positiva, entonces comienza lafase de búsqueda de financiación. •

debe a que la cobertura de la Seguri-dad Social hacia este colectivo es muybaja. De alguna manera, la PAC estácubriendo esta carencia.

P.- La UE ha reducido en un 10% elpresupuesto de la PAC, ¿cree que po-dría deberse a un cambio en la es-trategia comunitaria?R.- Sí, sin duda. Desde el Colegio afir-mamos la necesidad de apoyar estapolítica, que es la única verdadera-mente común, ya que todavía siguenvigentes en ella los objetivos se esta-blecieron en el Tratado de Roma. Elproblema es que ésta se identifica conuna política de subvenciones. Por esoconsideramos que hay que explicar a

la sociedad que no sólo es una políticade ayudas. En este sentido, hay que re-conocer que ha habido una pérdida delegitimidad social.

P.- ¿Cómo va a afectar la disminu-ción en el presupuesto? R.- La dotación actual ya es escasa,por tanto, será todavía más insufi-ciente. Se puede afirmar que esta re-ducción no va suponer una catástrofeaunque no va a hacer las cosas másfáciles para un sector en el que larenta, contando las ayudas, es la mitadque la del resto de los ciudadanos.

P.- ¿Qué situación le espera aAragón?

R.- Habrá que esperar a que las ci-fras sean oficiales. No obstante, hayque decir que Aragón en casi todoocupa una situación media. Apli-cando el sentido común los efectosno van a ser muy dolorosos.

2ª Quincena de octubre de 2011MEDIO AMBIENTE

15

La Laguna de Gallocantase prepara para recibir a las primeras grullas

La Reserva Natural de la Laguna de Gallocanta ya estálista para recibir a las primeras grullas. La DGA comenzará el seguimiento de la población de estas avesmediante censos semanales. Asimismo, se habilitaránrutas guiadas gratuitas.

Redacción

La Reserva Natural de la Laguna deGallocanta en la provincia de Zara-goza está preparada para recibir alas grullas. El Departamento deAgricultura, Ganadería y MedioAmbiente del Gobierno de Aragón,a través de los técnicos de la em-presa pública Sodemasa, comenzaráel seguimiento de la población degrullas mediante censos semanales,tanto diurnos como vespertinos.Asimismo, el Centro de Interpreta-ción ofrecerá rutas guiadas gratuitas

para observar estas aves en sumedio natural. Esta iniciativa co-menzará el primer fin de semana denoviembre. Las salidas con vehículo particularserán desde el Centro de Interpreta-ción situado en la carretera de Tor-nos-Bello. La actividad se enmarcaen el programa de educación am-biental, que cuenta además con elapoyo de la Obra Social de IberCajay del programa Feder, “Constru-yendo Europa desde Aragón”.La visita recorrerá la ruta de “La La-guna de Gallocanta y los lagunazos”

recorriendo, en su trayecto matu-tino, los observatorios de la Re-guera, los Ojos, la Ermita y losAgüanares.La Reserva Natural de la Laguna deGallocanta está considerada como elmayor humedal salino de la Penín-sula Ibérica y el mejor conservadode la Europa occidental. Es un lugartranquilo, con abundante alimentoy estratégicamente situado en la

Las grullas llegarán a Gallocanta en octubre. Foto: Isidre Cos

El Aula de Medio Ambiente Urbanorecibe a su visitante 100.000

C.O.S.

Las “desfavorables” condicionesmeteorológicas han obligado aampliar el plazo de peligro de in-cendios. El consejero de Agricul-tura, Ganadería y Medio Ambiente,Federico García López, firmó laorden que establece el 31 de octu-bre como fecha para la finalizaciónde la época de peligro establecidosobre prevención y lucha contralos incendios.La orden establece que “ante la pro-longación de las desfavorables con-diciones meteorológicas, a efectosde la producción de incendios fores-tales, cuyas causas puede provenirtanto de origen natural como de po-sibles negligencias derivadas dequemas agrícolas y forestales, sehace preciso ampliar la fecha de fi-nalización de la época de peligro”.Al quedar fijada esta prórroga hastael 31 de octubre la fecha de vigenciade las autorizaciones concedidaspara el empleo del fuego en super-ficies agrícolas y forestales comen-zará el 1 de noviembre. •

El plazo de peligrode incendios seamplía hasta el 31 de octubre

Redacción

El Gobierno de Aragón trabaja enla realización de una “Lista Rojade los Hongos de Aragón”, inven-tario de carácter científico quepodría servir para la futura inclu-sión de diversas especies de hon-gos y setas dentro del Catálogo deEspecies Amenazadas de Aragón.Este trabajo científico que tienecomo objetivo contribuir a la con-servación de la biodiversidad ara-gonesa y, en concreto, de la granvariedad de hongos de la quepuede presumir la Comunidad Au-tónoma ha acometido diversas ac-ciones: recopilación de informa-ción, creación de una completabase de datos, inventario de loshongos existentes en Aragón y es-tablecimiento de su grado de ame-naza o nivel de rareza.El director general de Medio Na-tural del Gobierno de Aragón,Pablo Munilla aclaró que unaLista Roja es simplemente un in-ventario científico y básico del es-tado de conservación de los hon-gos de Aragón, y que aunque notiene valor normativo, esta listapuede servir en un futuro. •

Aragón redactauna “lista roja”de los hongos

ruta migratoria de las grullas. Contodos estos factores a favor, es fácilentender porqué la gran mayoría dela población que se desplaza en laruta occidental utiliza Gallocantacomo área de descanso. Duranteesta época es fácil divisar los rui-dosos bandos de grullas en el cielo,con sus características formacionesen “V” y sus típicos cicleos, con losque se ayudan a coger altura. •

Redacción

El Aula de Medio Ambiente UrbanoLa calle Indiscreta acogió al visi-tante número 100.000 con la visitadel grupo de 5º y 6º de Primaria delColegio Puerta de Sancho, del barriozaragozano de La Almozara. Elgrupo estuvo acompañado por Fer-nando Millán, coordinador del pro-grama de desarrollo de capacidadesdel colegio. Este centro escolar es visitante ha-bitual del aula, ya que todos losaños realiza varias salidas al centrocon alumnos de Primaria. En estaocasión, realizó una visita para co-nocer aspectos relacionados con laenergía y el cambio climático. No envano, este curso 2011-2012 ha sidodeclarado por el Departamento deEducación, Universidad, Cultura yDeporte del Gobierno de Aragóncomo “El año de la energía”, con loque el programa que sobre energíase realiza en el aula cobra un espe-cial significado. El Aula de Medio Ambiente UrbanoLa calle Indiscreta es un equipa-miento de educación y sensibiliza-ción ambiental promovido por elDepartamento de Agricultura, Ga-

El Aula de Medio Ambiente es un equipamiento de educación y sensibilización ambiental promovido por la DGA

Conocer la historia a través delas energías y las tecnologías

El cuadernillo permite conocer la historia a través de la energía

C.O.S.

El Centro de Urbanismo Sostenible(CUS) presentó “El viaje a través delas energías”. Una publicación di-dáctica que ofrece una mirada a lahistoria y a la ciudad de Zaragozadesde un punto de vista ecológicoe innovador. El centro ha comen-zado ya con las primeras de sus 65visitas programadas.Este centro es una de las iniciati-vas municipales más innovadorasdestinadas a lograr la implicaciónciudadana en materia de medioambiente urbano. El espacio per-mite conocer y verificar los resul-tados de las medidas de sostenibi-lidad implantadas en la Ecociudadde Valdespartera. De esta forma,pretende enseñar buenas prácticasconstructivas y las innovacionestecnológicas en este campo.La concejala de Infraestructuras yCiclo Integral del Agua, Lola Cam-pos, destacó que es “una nuevaforma de aprender historia, cien-cias naturales y tecnología” y pro-pone un recorrido histórico queenseña “cómo las ciudades consu-mían los recursos naturales”.Este cuaderno didáctico pretendeayudar a los educadores y transmi-tir al visitante el interés por dife-

rentes conceptos arquitectónicos ymedioambientales, invitándolo aque sea consciente de la importan-cia que tiene el comportamientopersonal y colectivo en la defensadel planeta.El Centro de Urbanismo sosteniblese ha concebido como un equi-pamiento donde, además de mos-trar las experiencias adquiridas enValdespartera, se posibilita la in-vestigación, el aprendizaje y el in-tercambio de experiencias. Setrata de un lugar de referencia deinnovación, desarrollo e investi-gación, donde se exponen ade-más las buenas prácticas cons-tructivas e innovacionestecnológicas existentes en elcampo de la sostenibilidad.La concejala de Infraestructuras yCiclo Integral del Agua remarcóque el edificio representa “cómouna ciudad puede dotarse de unasformas de consumo u otras” e in-vita a “un mejor comportamientociudadano en cuanto al ahorro detodo tipo de elementos de la natu-raleza”. Campos incidió en que elcentro es “un museo al aire libre”y “una forma de decir que Zara-goza apuesta por la ecología y porser una ciudad ahorradora enagua, energía y luz”. •

nadería y Medio Ambiente del Go-bierno de Aragón. Cuenta con unaexposición permanente sobre elmedio ambiente urbano a través dela que los visitantes perciben supapel como consumidores de recur-sos y actores decisivos a la hora dereducir los efectos negativos en losentornos urbanos. El cambio climático como conflictoderivado de nuestro modo de vidaconstituye el eje fundamental. Elconsumo de agua y energía, la ges-tión de los residuos o la movilidad enlas ciudades son algunos de los as-pectos que el visitante encontrará ensu paseo por La calle Indiscreta.El Aula de Medio Ambiente Urbanocuenta con un amplio programa devisitas y talleres, dirigidas a todo tipode públicos. Son muchos los escola-res que visitan el centro. Para estecurso escolar está prevista la visita de300 grupos, y casi 7.000 escolares.En el aula también se realizan otrasactividades en el campo de la sensi-bilización ambiental, como tallerespara adultos, jornadas y conferen-cias, presentaciones de libros, cuen-tacuentos para los más pequeños oexposiciones temporales sobre te-mática ambiental. •

El inventario incluirá las diversas especies dehongos y setas de la Comunidad

OCIO Y CULTURA

Redacción

El último evento que se celebrará enoctubre en el complejo de MotorLandserá el MotorLand Classic Festival.Durante los días 28, 29 y 30 de octu-bre, todos los circuitos se llenarán deambiente clásico para recibir a losamantes del motor que quieran dis-frutar de uno de los festivales máscompletos del panorama europeo.El evento será gratuito para el pú-blico y durante tres días los circui-tos de velocidad, karting y tierrasacogerán a cientos de participantesen las tandas que se realizarán. Yasólo faltan dos semanas y cada vezson más los clubes y participantesque están llenando las distintas tan-das que están disponibles para cadauno de los días. Se utilizarán más circuitos delcomplejo y también se habilitaráuna zona de acampada para todoslos visitantes y participantes en elfestival durante el evento en elpaddock del circuito de karting.

Todo ello convertirá durante tresdías a Alcañiz en el epicentro demundo de los vehículos clásicos,ya que además de la actividad enMotorLand, se celebrará en Alcañizla feria de Autoclassic.Otro de los atractivos del fin desemana será ver la presentaciónde la concentración mundial de

Citroen 2CV que tendrá lugar enel año 2013 en MotorLand. Hastael complejo alcañizano se despla-zará gran parte del comité organi-zador de dicha concentración parahacer una presentación de lo queserá uno de los acontecimientosmás importantes del año 2013 enel complejo. •

Más de 4.000 niños, de entre 5 y 12años, participarán el próximo do-mingo, 23 de octubre, a partir de las10.00 horas en la que será la decimo-tercera Carrera del Parchís Hipercor2011, que este año cambia de reco-rrido y se celebrará en el antiguo re-cinto de la Expo. Como ya es habitual,los participantes se inscriben, según sufecha de nacimiento, en cuatro cate-gorías: verde, azul, rojo y amarillo.Este evento, la prueba con mayor nú-mero de corredores de estas edadesen Aragón, llevará un nuevo reco-rrido por la Expo, con llegada y sa-lida en el antiguo pabellón de Españaen todas las categorías.Los ganadores de cada categoría,tanto masculina como femenina, re-cibirán un trofeo y una tarjeta regalode cien euros. A los segundos en cru-zar la línea de meta se les hará en-trega de un trofeo y una tarjeta re-galo de 75 euros, y los participantesque terminen en la tercera posiciónobtendrán un trofeo y una tarjeta re-galo de 50 euros. •

Comienza la cuenta atrás para MotorLand Classic Festival

Vehículos clásicos visitarán MotorLand

16

Más de 2.400 atletas solidarios disfrutan de laIII Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia

Más de 2.400 personas participaron el pasado 9 de octubre enla III Carrera Popular Pinares de Puerto Venecia. La alta partici-pación consolida esta prueba como el evento deportivo más numeroso de las Fiestas del Pilar. Antonio Abadía y NoeliaBernal fueron los vencedores de la categoría Especialistas.

A.M.V.

Unos 2.400 atletas disfrutaron deuna mañana de domingo llena dedeporte y diversión en la III CarreraPopular Pinares de Puerto Veneciadisputada el pasado 9 de octubre.Como ya se mostró en ediciones pre-cedentes, el recorrido de la prueba esuno de sus atractivos principales, yaque se desarrolla íntegramente en losPinares de Venecia, auténtico pul-món del sur de Zaragoza y lugar co-nocido por los corredores popularesde la capital aragonesa en sus prác-ticas deportivas.Este enclave único permitió a losatletas sortear pinos, caminos ycomplicadas pistas de tierra. El cierzono enfrió los ánimos y no fue obstá-culo para que los espectadores, quese congregaron a lo largo del reco-

rrido, dejaran de prestar su apoyo alos participantes. Más de 4.000 per-sonas, entre familiares, acompañan-tes y corredores, protagonizaron estafiesta del atletismo, que se consolidaya como uno de los eventos más des-tacados de los Pilares y del pano-rama deportivo de Zaragoza.De todo el dinero recaudado con lasinscripciones, se destinaron doseuros por cada corredor adulto alproyecto Itinerario de Inserción So-ciolaboral de Cáritas Diocesana deZaragoza, que pretende ayudar a loscolectivos más desfavorecidos a in-tegrarse en el mercado laboral. ElParque Comercial Puerto Venecia yCáritas Zaragoza pretenden así me-jorar las capacidades y posibilidadesde las personas en riesgo de exclu-sión social que, por diversas circuns-tancias, tienen especiales dificultades

para acceder y mantener un empleo.En la prueba de Especialistas, el ga-nador fue Antonio Abadía; el se-gundo puesto recayó en José Anto-nio Muro y el tercero, en RodrigoGallego. Noelia Bernal resultó ven-cedora en categoría femenina; PilarCrespo y Maite Gargallo fueron se-gunda y tercera clasificada.Daniel Fuentes fue el primer clasifi-cado en la categoría Popular mascu-lina, seguido de Juan Romero (2) yJuan Carlos Velasco (3). En féminas,María Teresa Gutiérrez fue la vence-dora. Beatriz Rodrigo y Ana Escri-bano quedaron en segunda y terceraposición, respectivamente.Paralelamente, este año se celebrótambién la “Carrera de las marcas”en la que 15 corredores llevaban los

La carrera discurrió por el particular paraje de los Pinares de Venecia

Corredores, familiares y amigos pudieron disfrutar de una fideuá con Ternasco de Aragón

dorsales de cinco marcas instaladasen Puerto Venecia: Ikea, MediaMarkt, Decathlon, Casa y McDonal-d’s. Una curiosa y divertida carreraque permitió sondear quiénes eranmás rápidos, si los forofos del di-seño sueco, los deportistas aventu-reros o los genios de la informática. El pódium en esta peculiar pruebafue para Media Markt, que se alzócon la victoria, seguido de McDonal-d’s y de los corredores de Decathlon.El director de Comunicación dePuerto Venecia, Salvador Arenere,destacó que “no cabe duda de queesta carrera se ha consolidado yasí lo demuestra la alta participa-ción, pero para nosotros tambiénes sumamente agradable que par-ticipe Cáritas y que hayamos po-

dido entregarle un cheque que lepermita seguir desarrollando esasactividades tan valiosas que lle-van a cabo, especialmente enestos tiempos de crisis”.Por su parte, el director de CáritasDiocesana de Zaragoza, Carlos Sau-ras, resaltó la sensibilización de loszaragozanos. “El deporte es una ac-tividad tremendamente solidaria, esetener presente a Cáritas lo hemosagradecido desde el primer mo-mento, creemos que es un valor so-cial muy importante”, manifestó.Como colofón final a esta mañanadeportiva y solidaria todos los corre-dores, familiares y amigos pudierondisfrutar de una fideuá con Ternascode Aragón de la que se repartieronmás de 3.500 raciones. •

La Media Maratón Ciudad deHuesca sigue creciendo año a añopese a su corta existencia en elcalendario atlético nacional. Con540 inscritos en su pasada edicióny 503 llegados a meta, en estaocasión se volvieron a superar lasexpectativas y finalmente fueron660 los corredores que tomaron lasalida en el Palacio de los Depor-tes de Huesca.De entre todos los deportistas ins-critos hay que destacar que 52fueron mujeres, y en cuanto a laprocedencia un total de 370 atle-tas vinieron de fuera de la provin-cia oscense.Los oscenses Felipe Carnicer yMarta Cortés fueron los triunfa-dores de la carrera que obtuvieronvictoria en casa. En ambas cate-gorías se presentó una carreramuy abierta y emocionante yaque no había un favorito claro.Sin duda, el domingo se vivió unaauténtica fiesta del atletismo enlas calles oscenses. •

Más de 4.000niños, en la XIII Carrera del Parchís

Éxito en la IIIMedia MaratónCiudad de Huesca

2ª Quincena de octubre de 2011OCIO Y CULTURA

17

La cosa Director: Matthijs van Heij-ningen Jr., Michel AbramowiczReparto: Ulrich Thomsen, EricChristian Olsen, Mary Elizabeth

La belleza aterradora de un con-tinente extraordinario, la Antár-tida, sirve de telón de fondopara una misión científica. Undescubrimiento que abre posibi-lidades inimaginables se con-vierte en una lucha por la super-vivencia cuando un grupo deinvestigadores internacionales

descubre a un alienígena. Lacriatura tiene la habilidad decambiar de forma a voluntad yconvertirse en la copia perfectade cualquier ser humano. En elthriller "La cosa", la paranoia seextiende como la pólvora entrelos científicos infectados por elmisterio llegado de otro planeta.

Películas de estreno

Tentación en Manhattan

Director: Douglas McGrath, StuartDryburghReparto: Sarah Jessica Parker, PierceBrosnan, Greg Kinneare

Adaptación de la novela "La vida frenéticade Kate" escrita por Allison Pearson. «Ten-tación en Manhattan» es una comedia ro-mántica que cuenta la historia de KateReddy, una mujer que cada día se deja lapiel como ejecutiva de una gestora finan-ciera.

La voz dormida

Director: Álex Catalán, Benito ZambranoReparto: Inma Cuesta, María León, MarcClotet

Pepita, una joven cordobesa de origen rural,va a Madrid en la posguerra para estar cercade su hermana, Hortensia, que está embara-zada y en prisión. Pepita conoce a Paulino,un valenciano de familia burguesa, quelucha junto a su cuñado Felipe en la sierrade Madrid. A pesar de la dificultad de su re-lación, se enamoran apasionadamente.

El cambiazo

Director: Eric Alan Edwards,David DobkinReparto: Jason Bateman, OliviaWilde

Mitch y Dave eran amigos insepa-rables pero con los años se han ale-jado. Dave es un abogado engan-chado al trabajo, casado y con treshijos, pero Mitch sigue soltero, unhombre que trabaja a veces y quenunca se ha atado a nadie. Mitchcree que Dave lo tiene todo. Davecree que vivir como Mitch es un au-téntico sueño hecho realidad. Des-pués de compartir una borrachera,los mundos de Mitch y Dave sevuelven del revés cuando se des-piertan en el cuerpo del otro y pier-den los papeles a lo grande.

Fucsia, la minibruja

Director: Johan Nijenhuis Reparto: Rachelle Verdel, Annet Mal-herbe, Marcel Hensema

A veces, las mejores aventuras se puedenincubar dentro del huevo más pequeño.Sí, sí, ¡de un huevo! Al menos esto es loque descubrió el mago Kwark cuando seencontró un huevo en el bosque, del que

no nació un pájaro, sino una minibruja a quien llamó Fucsia.Fucsia desea con todo su corazón ser una buena bruja. Así que nohay nada que le haga más ilusión que acudir a la escuela de magiadonde comenzarán todas sus aventuras y travesuras. Lo que más lepuede gustar a la minibruja es, sin duda, jugar en el bosque y volaren su miniescoba.

Paranormal Activity 3

Director: Henry Joost, Gosu da Silva,Ariel SchulmanReparto: Katie Featherston

Tercera entrega de la serie de "ActividadParanormal", que continúa con las explo-taciones del demonio que posee a unajoven.

OCIO Y CULTURA

18

Redacción

El capitán Haddock, el profesorTornasol, los detectives Hernán-dez y Fernández y, por supuesto,Tintín, acompañado, cómo no, desu inseparable perro Milú. Todosellos llegan al centro comercialAragonia donde, desde este jueves20 de octubre y hasta el próximo20 de noviembre, son protagonis-tas de una curiosa, divertida y ori-ginal exposición sobre el universodel famoso personaje del historie-tista belga Hergé. De este modo, Aragonia se anti-cipa y calienta motores de cara alpróximo Salón del Cómic que se

Tintín vive su próxima aventura en AragoniaEl Centro de Ocio y Comercio Aragonia se vuelca con el universo Tintín con una divertida exposición en la que todos los zaragozanos podrán descubrir los secretos deeste intrépido personaje. Libros, figuras, coches o talleres de cómic con los que Aragonia pretende precalentar el ambiente de cara al próximo Salón del Cómic y aportar un contenido divulgativo al estreno de "Las aventuras de Tintín: El secreto del unicornio", para el que, además, propone una reunión de Cosplay.

Cartel promocional de la nueva actividad de Aragonia

celebrará en Zaragoza en diciem-bre y aporta un interesante conte-nido al estreno de la película “Lasaventuras de Tintín: El secreto delunicornio” que, dirigida por Ste-ven Spielberg, llegará a las panta-llas el próximo 28 de octubre.La muestra está diseñada para satis-facer la curiosidad tanto de los gran-des aficionados a las historietas deTintín como de aquéllos que aún noconozcan a este intrépido personaje.Cómics, libros o figuras permitirándesvelar los secretos que guardan laspáginas de Tintín. Además, se ex-pondrán un coche y una moto considecar de las características de lasdibujadas por Hergé a escala real.

“La Academia no está preocupada por la influencia de las nuevas tecnologías en el lenguaje”

A.R.Z.

“Limpia, fija y da esplendor”. Bajo estelema, la Real Academia Española llevacasi tres siglos velando por el uso co-rrecto del lenguaje y realizando unalabor descriptiva de todos los fenóme-nos lingüísticos: acepciones, significa-dos, nuevos vocablos…El filólogo aragonés José Manuel Ble-cua, autor de una de las principalesGramáticas del español junto al lin-güista Juan Alcina, está al frente deestos “guardianes del idioma”, en sus-titución del anterior director de laRAE, Víctor García de la Concha. Ble-cua, que ocupa el sillón H, afronta sumandato en un momento clave ya quela RAE encara la conmemoración desu tercer centenario en 2014. En estaentrevista, el filólogo aragonés refle-xiona sobre el papel de esta instituciónen los albores del siglo XXI y la rela-ción entre lenguaje y tecnología, ade-más de detallar algunos entresijos dela Academia.

Pregunta.- ¿Podría hacer un balancede su gestión al frente de la RealAcademia Española?Respuesta.- Tomé posesión el 13 deenero y llevo trabajando desde enton-ces incluso sábados y domingos. Nohe tenido vacaciones porque en juliotuvimos las visita de todos los direc-tores y presidentes de las academiasde América y Filipinas para prepararel trabajo de los próximos años. Además estamos de obras, para termi-nar las buhardillas y los sótanos de lasede de la Academia para dejarlacomo estuvo en su origen de cara al

tercer centenario en 2014. Son mu-chos frentes abiertos, pero es unalabor intensa y apasionante.

P.- ¿Cómo es la relación entre las 22Academias?R.- Todas ellas pertenecen a la Aso-ciación de Academias de la LenguaEspañola. En ella todas son iguales,todas participan de igual modo ytodas tienen un voto por Academia.Además, reciben los mismos derechosde autor, independientemente de cual-quier otro factor como pudiera ser elnúmero de habitantes.

P.- ¿Las nuevas tecnologías soncausa de un peor uso del lenguajetanto hablado como escrito?R.- No tiene nada que ver. Desde quelos teléfonos sirven para escribir y nosólo para hablar, el mundo ha cam-biado, pero las lenguas no. Una lenguano cambia así como así. Y con res-pecto a la influencia de las tecnolo-gías, la Academia no está preocupadaen absoluto. Los códices medievalesestaban llenos de abreviaturas y a losmonjes no les preocupó nunca.

P.- ¿Qué tiene que suceder para queuna lengua cambie?R.- El léxico es muy fácil que cambie.

Un ejemplo. En los partidos políticoshan aparecido las “sensibilidades”. Seusa este término para no decir quedentro de los partidos hay diferentestendencias. Entonces surge una nuevaacepción del término “sensibilidad”que, seguramente, sólo se use en Es-paña. Enseguida con las agencias deprensa el lenguaje se ha convertido enalgo muy internacional. En cuanto ala fonética o la fonología es más difícilla evolución. El acento aragonés no seva a perder ni va a desaparecer.

P.- De vez en cuando surgen voces,muchas de ellas de escritores de re-nombre, que abogan por una relaja-ción de las normas ortográficas.¿Contempla la Academia esta posi-bilidad o, al menos, se genera debateen torno a este asunto?R.- Hace muy poco ha salido a la luzla nueva Ortografía que sustituye ala de 1999. Ha sido un éxito de ven-tas, pero ha tenidomuchos partida-rios y muchosdetractores, por-que a la genteno le gusta quele cambien laortografía.

P.- No obstante,¿esos cambios se asumen y calan enla sociedad?R.- Eso es una cuestión que dependede los maestros ya que ellos son losque enseñan esa norma a las genera-ciones siguientes, que las automatizany las hacen suyas. Esas normas nuncaserán nuestras sino de la próxima ge-

Para completar la exposición,todos los viernes se desarrollaránen el centro talleres de cómic enlos que los mejores dibujantes deAragón enseñarán a diseñar y acrear sus propios personajes atodos aquellos que quieran sumer-girse en este mundo. Además, sehan habilitado espacios de lecturay, cada sábado, los más pequeñospodrán vivir una aventura demano de Teatro Arbolé.Asimismo, para el día de la pre-mière de la película, Aragoniapropone una reunión de Cosplayen la que los mayores seguidoresde Tintín irán vestidos como suspersonajes preferidos. •

José Manuel Blecua dirige la RAE desde enero

José Manuel Blecua - Director de la Real Academia Española

José Manuel Blecua dirige desde enero la Real Academia Española. El filólogo aragonéscogió las riendas de esta institución en un momento clave, ya que en 2014 la RAE conmemorará su tercer centenario. Como reconocimiento de su labor, la ciudad de Zaragoza ha otorgado a Blecua su Medalla de Oro.

neración. Para facilitarles la labor a losdocentes, la Academia va a editar unaOrtografía Básica, al igual que existeuna Gramática Básica. El objetivo esque llegue a todas las escuelas.

P.- ¿En qué proyectos trabaja laAcademia?R.- El mayor proyecto es el Dicciona-rio Usual de la Academia, cuya 23ª

edición, con 1.400páginas, saldrá ala luz en 2014.Éste es el pro-yecto de mayorenvergadura enel que ahora estáinmersa la RAE.

Además se estátrabajando en

otros diccionarios de carácter sectorialy profesional, que son incluso más vo-luminosos que el DRAE. Por ejemplo,el de Medicina tiene 1.700 páginas.

P.- ¿Qué opinión le merece a laAcademia la polémica sobre la in-mersión lingüística en Cataluña?

R.- La academia no entra para nadaen cuestiones de política lingüística.Desde la RAE se piensa, y siempreha sido así, que esto son problemasque deciden los políticos. Ellos pre-sentan sus programas, la gente lesvota y los políticos aplican esos pro-gramas. La academia respeta la op-ción política que cada uno toma de-mocráticamente. Nunca ha opinadoni va a opinar.

P.- ¿Tiene la sensación de que la so-ciedad percibe a las institucionescomo la RAE con una gran lejanía?R.- Es posible. Tengo la sensación deque muchas veces nos imaginan a losacadémicos con pelucas blancas y em-polvadas…

P.- ¿Qué se puede hacer para superaresa lejanía?R.- La última acción que hemos lle-vado a cabo es abrir en la red socialTwitter una cuenta denominadaRAE informa. Tenemos ya más dediez mil seguidores en dos meses.Estamos encantados con ello. •

“La nueva Ortografíaha sido un éxito deventas pero ha tenidomuchos partidarios ymuchos detractores”

“Para facilitar lalabor docente, vamosa editar una OrtografíaBásica para que lleguea todas las escuelas”

2ª Quincena de octubre de 2011OCIO Y CULTURA

19

I.A.L.

Pasar una mañana con b vocal es son-reír sin parar. Es disfrutar, es olvidarpor un momento que “la cosa estámuy mal” y sumergirte en un mundode diversión con un punto surrealista.Con un punto musical y un punto delocura. Sana locura, de la buena, de laque anima, de la que distrae y con-vierte un momento en especial.Juan Luis, Alberto, Carlos, Fermín yAugusto nos reciben entre música ytrabajo y nos abren las puertas de sulocal de ensayo donde continúan conla preparación de su nuevo espectá-culo: “Acapeleando”. “Un chou paratiempos difíciles”, reza el cartel. Y asíes. Un “chou” para todos los públicosque la formación ha presentado du-rante las Fiestas del Pilar de Zaragozacon gran éxito. “Aunque sean tiemposdifíciles, queremos darle una vuelta yhacer que el público se olvide de suspreocupaciones”, explica Augusto.“Acapeleando” llegarÁ al Palacio deCongresos de Huesca los días 4 y 5 denoviembre “y luego comenzaremos agirar por toda España”, añade Au-gusto. “Los de Teruel que no se preo-cupen”, advierte. “Sabemos que exis-ten, iremos, ‘acapelearemos’ por ellos”.

NUEVA GIRA. Tras las presentacionesen Zaragoza y Huesca, el grupo co-menzará una gira por Alemania. Ade-más, para finalizar el año, el quintetopresentará, del 6 al 8 de diciembre, enel Teatro Häagen Dazs Calderón deMadrid, su espectáculo familiar "Éraseun voz... la Historia". Y, después, nue-vos retos. “Nos vamos a ir a México,

"Acapeleando" el temporal No son tiempos fáciles pero con una sonrisa todo va mejor. Así lo creen los chicos de bvocal, que llevan su música y su humor por bandera para que el público olvide, almenos durante el rato que está con ellos, sus problemas. Es el espíritu, también, de sunuevo espectáculo "Acapeleando", que llega a Huesca los días 4 y 5 de noviembre.

donde inauguraremos un festival demúsica a capela”, anuncia Juan Luis.“Se trata de abrir una puerta más enSudamérica y Centroamérica, en paí-ses de habla hispana, ya está bien deirnos tan lejos y hablar en chino y ale-mán. Ahora también queremos en es-

pañol”, indica.

GIRA EN ASIA. Los chicos hablan desu experiencia en Asia con una mez-cla de absoluta felicidad combinadacon algo de “incredulidad”. “Siempredecimos: esto luego lo contamos en

España y dirán que es men-tira. Auditorios de más de3.000 personas llenos, genteentusiasmada… ¡Como si lesgustara incluso!”, bromeaJuan Luis. Y la última giraasiática de la formación ara-gonesa (y ya van tres) ha su-perado las expectativas de losorganizadores y del propiogrupo en cuanto a repercu-sión mediática y de asistenciaa los conciertos que ofrecie-ron este verano en las ciuda-des chinas de Shanghai, Xian,Shenzhen y Suzhou, y en lascoreanas de Seúl y GyeongJu.Pero… ¿qué es lo que más legusta al público asiático? Al-berto responde rotundo: “Bá-sicamente nosotros enteros”.“Ven que funciona, se lopasan bien, somos chicos queestamos de buen ver. El pú-blico asiático ve en b vocal un

reflejo de lo que ellos querrían hacer(risas). Ha sido absolutamente sor-prendente, porque el público ha reac-cionado de manera increíble”, re-cuerda Alberto.Pero no sólo triunfan en Asia, tambiénse han ganado al público americano.

Algo que no parecía, a priori, nadafácil. “Norteamérica y, en concreto,Nueva York, ha sido un punto de in-flexión para nosotros. Nueva York esla cuna de música vocal, del jazz, delgospel… Triunfar ahí ha sido muy im-portante y se ha reflejado en lo demás.El público americano está muy acos-tumbrado a ver grupos a capela. Íba-mos ahí pensando: ‘a ver qué pasa,qué habrán visto en nosotros’. Y nues-tro estilo les encantó e impactó”, se-ñala Carlos. Ya en 2010, el quintetoaragonés se alzó con tres premios másen su trayectoria americana en el pres-tigioso concurso estadounidense Har-mony Sweepstakes de música vocal.Esta cita, referente en Estados Unidosy en todo el mundo, se celebró anteun auditorio abarrotado y logró con-vertir a la formación en uno de losgrupos a capela de referencia a nivelmundial. Regresaron a América enmarzo de 2011 con una semana in-tensa en la que volvieron a cautivar alpúblico neoyorkino y donde triunfa-ron en Broadway. El periplo neoyor-kino de b vocal culminó el 20 demarzo en el conocido club The TriadNYC, donde de nuevo el público vibrócon las voces y el humor del quinteto.Triunfan en Aragón, recorren Españacon su música y conquistan tambiénal público extranjero, un reconoci-miento que ellos sienten por igual ahípor donde van. Porque aunandohumor, calidad, ganas, trabajo enequipo y música todo es posible y conb vocal cada espectáculo es una sor-presa. “La cosa está muy mal” pero es-cuchando a la formación aragonesa,la cosa parece ir siempre mejor. •

El grupo visitará Huesca su nuevo espectáculo "Acapeleando" durante los días 4 y 5 de noviembre

OCIO Y CULTURA

20

Redacción

El Centro Comercial Los Porches delAudiorama no podía quedarse atrásy se sumó al programa de Fiestasdel Pilar 2011. El centro comercialofreció actividades que sorprendie-ron a grandes y pequeños y quecontaron con una alta participaciónpor parte del público.“Queríamos que la gente disfrutarade las Fiestas del Pilar como nuncay para ello contribuimos en nuestramedida con actividades para todaslas edades, continuando así con laapuesta por el ocio y la cultura quehacemos desde Los Porches del Au-diorama”, señaló el gerente del cen-tro comercial, Javier Cuevas.Un simple trozo de papel puedeconvertirse en muchas cosas y el 10de octubre, el Grupo Zaragozano dePapiroflexia lo demostró en LosPorches del Audiorama. Esteequipo, con componentes de todoel mundo y referente nacional deesta disciplina, introdujo a los asis-

Visitas teatralizadas en el Acuario de Zaragoza

Redacción

El Acuario de Zaragoza inicia su tem-porada este otoño con novedades. Lamás importante, las visitas teatraliza-das. En ellas, la Dra. Pili Smith ame-niza a pequeños y mayores durante elrecorrido que tiene como temáticacinco grandes ríos y cuya duración esde 90 minutos.

Alegría, imaginación y alguna queotra manía son los rasgos que mejordefinen a la doctora. Esta intrépidaprofesora hará que aprender sea sinó-nimo de disfrutar en familia.Las visitas guiadas se llevan a cabotodos los sábados a las 17.00 horasy los domingos y festivos, a las12.00. El precio es de 17 euros paraparticulares. •

tentes en un mundo lleno de posi-bilidades gracias a la imaginacióny la creatividad. Del papel a la partitura. El jazz llegócon el trío Gap a Los Porches del Au-diorama. Esta formación, compuestapor trompeta, bajo y batería, interpretódesde míticas canciones de este génerohasta versiones más modernas.Breakdance, street dance, danza delvientre, bailes latinos, e incluso desalón formaron parte del show deDance & Style. A los zaragozanosles resulta imposible quedarse quie-tos y no pudieron resistir la tenta-ción de incorporarse a las coreogra-fías que esta escuela de danzapreparó el día 13.Y como colofón Beer Blues Band,que contagió su pasión por la músicanegra el 14 de octubre. La música yvoz de José C. Ondiviela, Fede GarcíaBarrales y Kike Maroto ya han so-nado en pequeñas salas y bares deZaragoza y ahora fue el turno de queLos Porches del Audiorama pudieradisfrutar de su música. •

Beer Blues Band clausuró los actos programados para las Fiestas del Pilar 2011. Foto: Alberto Casas

Gigantes y cabezudos protagonizan una tarde de fiesta en Plaza Imperial

Redacción

Los Pilares de Plaza Imperial vivieronel pasado viernes su momento demayor intensidad. Tras su paso pordistintos barrios de la ciudad, la tradi-cional comparsa de gigantes y cabe-zudos recorrió las estancias del centrocomercial, contagiando de alegría ydiversión a todos sus visitantes.Muchos fueron los zaragozanos que sehabían acercado a Plaza Imperial paraver a estos entrañables personajes,pero otros muchos se llevaron unagran sorpresa al poder compartir unatarde de compras con el Forano, la Fo-rana, el Berrugón o el Morico.

En total, fueron 21 las figuras quedesfilaron al ritmo de la charanga yoyendo los cánticos de los niños re-tando a sus cabezudos preferidos. Lacomparsa tomó los pasillos del cen-tro, ofreciendo una original y her-mosa estampa, en la que miles dezaragozanos pudierono disfrutar deuno de los actos más populares delas Fiestas.“El año pasado ya nos visitó la com-parsa y fue un auténtico éxito, con-virtiéndose en uno de los eventosmás multitudinarios de toda nuestraprogramación cultural. Para nosotros,como parte de Zaragoza, significamucho poder volver a contar con los

gigantes y cabezudos que hacen quelos más pequeños disfruten mucho yque sus padres se vuelvan a sentircomo niños”, explicó el director deMarketing de Plaza Imperial, PabloValera Balbuena. Además, para completar la progra-mación especial de las Fiestas delPilar, el centro comercial acogió unaexposición que reunió los 108 car-teles de la historia de las Fiestas.Una muestra que permitió descubrircómo ha evolucionado el diseñodesde 1890 hasta nuestros días y lavisión que se ha tenido de esta ce-lebración a lo largo de los tres últi-mos siglos. •

La tradicional comparsa de gigantes y cabezudos visitó Plaza Imperial donde susmiles de visitantes pudieron seguir y disfrutar de las 21 figuras que desfilaron. Además, el centro comercial continuó con la exposición “Historia de los carteles delas Fiestas del Pilar”.

Miles de personas disfrutaron de la tradicional comparsa de gigantes y cabezudos en Plaza Imperial

El Camping de Zaragoza celebra la tradicional acampada de la HispanidadRedacción

El Camping Ciudad de Zaragoza sesumó a la celebración de las Fiestasdel Pilar con la tradicional acam-pada de la Hispanidad. Unas 250personas llegadas en alrededor de70 caravanas desde Valencia, Bur-gos, Algeciras, Logroño, Castellón,Cataluña, Euskadi o Cantabria,entre otros puntos de la geografíaespañola, se reunieron durantecinco días en estas instalacioneszaragozanas para celebrar las Fies-tas del Pilar 2011. La cita, comoviene siendo habitual, estuvo orga-nizada por el Aragón CaravaningClub (ACC). Tal y como comentó el director deMarketing del Camping Ciudad deZaragoza, Unai Mensuro, “nos sen-timos enormemente satisfechos dehaber acogido en nuestras instala-ciones esta acampada que obtuvoun enorme éxito de participación elpasado año y que se ha repetido este2011. En esta ocasión, preparamos

un amplio programa de actividadescon el objetivo de que todos los vi-sitantes se sintieran como en casa ydisfrutaran de las fiestas más impor-tantes de la capital aragonesa”.Durante esos cinco días, los acam-pados participaron en la Ofrenda de

Flores a la Virgen del Pilar; jugarona la petanca, guiñote y parchís; dis-frutaron de una comida popular a laque siguieron numerosos juegos ydisfrutaron de la noche al son de lasdiferentes verbenas que acudieron ala cita. •

Los acampados disfrutaron de cinco días de festejos

Éxito rotundo en los actos pilaristas de Los Porches del Audiorama

La Dra. Pili Smith es la guía de las visitas teatralizadas

2ª Quincena de octubre de 2011OCIO Y CULTURA

Redacción

El GR-11 une el Cabo Higuer en elMar Cantábrico con el de Creus enel Mediterráneo. Pero la travesíacentra su paso por Aragón. Zuriza,en la frontera con Navarra, es elpunto de partida de los 194 kilóme-tros que comprenden el GR-11 en laComunidad aragonesa. En esta lo-calidad del valle de Ansó nace el ríoVeral y el mejor acompañante quese encuentra en el camino es el bos-que de hayas, uno de los pocos quequedan en Aragón. Otro punto que hace más atractivoeste sendero es la presencia demenhires, especialmente cerca elviejo refugio de la Mina, unos mo-numentos megalíticos que se pue-den encontrar a lo largo de todo elGR-11. Siguiendo la ruta hacia el Este, losparajes naturales descubren la va-riada vegetación del valle de Hecho,y espacios con una riqueza visual,sobre todo en otoño con la caída dehojas, sorprendente como la Selvade Oza; un bosque de abetos, pinosy hayas que atraviesa el río Aragón,o Guarrinza y Aguas Tuertas, dondecomienza el ascenso a uno de losibones que atraviesa el GR-11, el Es-tanés. Este lago de origen glaciar seencuentra a más de 1.700 metros,pero no será la altura lo que deje sinpalabras a los caminantes, sino subelleza. Tras Estanés, las pistas de esquí y unfrondoso bosque de hayas llevan alsenderista a encontrarse con el Ca-

GR-11: Un sendero de alturaGrandes Recorridos en Aragón

21

El sendero pirenaico o GR-11 fue la primera senda en señalarse en Aragón. El recorridode Zuriza a Aneto suma 194 kilómetros, pero esta distancia sólo es la que pertenece a laComunidad aragonesa. En realidad, el sendero une el mar Mediterráneo con el Cantá-brico. Se trata de una vía para senderistas experimentados, dado que discurre por va-rios puertos de montaña y ascensos a algunos macizos. Sin embargo, todo el mundopuede disfrutar de estos maravillosos parajes realizando sólo los tramos que se adaptena las condiciones físicas de cada uno.

mino de Santiago para llegar al Cas-tillo de Candanchú. El viaje conti-núa y con él los ascensos y descen-sos por barrancos y collados. Entrelos ríos Aragón y Gállego el caminoalcanza los ibones del Anayet, unpico de origen volcánico que con-trasta con el predominio de la pie-dra caliza que se ha ido observandohasta ahora. El descenso por el ba-rranco de Cubilillos deja al sende-rista en Sallent de Gállego, pasandopor Formigal. Otra opción para este tramo, quetambién concluye en Sallent de Gá-llego, es seguir el canal de Izas quelleva hasta las pistas de Formigal yel collado de Izas, donde la vista sepierde en el horizonte de la comarcade La Jacetania.

La margen derecha del río AguasLimpias, los campos y el embalse deLa Sarra conducen hasta otro lagode montaña, el Respomuso, dondeademás se encuentra un refugio conel mismo nombre. Este ibón, ahoratrasformado en embalse, se ubica enel circo glaciar de Piedrafita, una de

las paradas obligadas para losamantes del montañismo. Las formaciones glaciares siguenpresentes en la ruta, que pasa muycerca de otros dos lagos, Llena Can-tal y Tebarrai. En esta zona, el as-censo se endurece y llega hasta los2.700 metros de altitud, con lospicos del Infierno. El descenso deéstos trae consigo el gratificantepaisaje que dejan los ibones azulesy el de Bachimaña. Después de esta travesía y si-guiendo el curso del río Caldarés sealcanza Panticosa que, conocida porsu balneario, permite recobrar fuer-zas para continuar por este senderopirenaico que vuelve a trasladar alcaminante a los restos de la era gla-ciar descendiendo del Brazato, amás de 2.500 metros. El río Ara sirve de guía y conduceal Parque Nacional de Ordesa yMonte Perdido, donde se puedeobservar la cascada de Arripas y laconocida Cola de Caballo. En estemarco natural, el bosque de hayasvuelve a ser compañero de viaje.La montaña permite conocer lamaravillosa biodiversidad de lacordillera que separa la penínsulade Francia. Quebrantahuesos, bui-tres leonados, marmotas, truchas ynutrias son algunos de los anima-les catalogados en esta zona, ade-más de los sarrios, jabalíes y, enmenor número, osos que pueblanla cordillera pirenaica. Hasta ahora, la altitud ha estadopresente en todo el recorrido, peroaún lo va a estar más. En el reco-

El sustrato rocoso que predomina en la zona del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido es roca caliza

El GR-11 pasa por el Parque Nacional del Ordesa y Monte Perdido

El sendero pirenaico permite ver morrenas, restos de sedimentos de glaciares

rrido por el parque nacional se en-cuentran todo tipo de formacionesde origen glaciar, trasformadas porla erosión, como morrenas, casca-das, ibones y, por supuesto, circos.El de Pineta, junto con el Soaso-Góriz en el valle de Ordesa, son losdos ejemplos mejor conservados deeste tipo de formaciones y, portanto, los dos puntos de mayor in-

terés geomorfológico. Tras atravesar barrancos y discurrirpor los magníficos valles de Pineta,Chistau y Estós, se encuentra lospicos más elevados de este tramo:Posets, Perdiguero, Maladeta y elmás alto, con 3.404 metros, elAneto. Todos ellos se incluyen den-tro del Parque Nacional de Posets-Maladeta, un lugar en el que per-derse. La altura afecta en la vegetación yesto hace que la experiencia seatodavía más cautivadora. En elparque, los picos muestran desnu-das sus rocas de calida, pizarra ygranito, debido al clima de altamontaña. Pero conforme se des-ciende en altura se pueden encon-trar pastos alpinos y subalpinos,abetales, bosques mixtos mesohi-drófilos, pinares silvestres y roble-dales con boj. Estos ecosistemasson, además, el hogar de especiesprotegidas como el mochuelo bo-real o el urogallo y de otros mamí-feros como el jabalí, la ardilla o elzorro. Y, por su puesto, en estazona también predominan las for-maciones glaciares, como el ibónde Anglios. La localidad de Aneto es la quepone fin a este sendero pirenaicoa su paso por Aragón. Sin em-bargo, los que quieran, o todavíatengan fuerzas, pueden continuarhasta el cabo de Creus y terminarel viaje bañándose en el Medite-rráneo •

Los sarrios están presentes en el recorrido

Vendo bicicleta de carreteraspelialized Allez Tripe. Cuadrrode aluminio A1. horquilla car-bono, Shimano 2300 8 X3. Tf.976 730 167.

Venta de bicicletas y acceso-rios.Tf: 976 534 808.

Vendo bicicleta trekking.Conor Avenue 21. Cuadro alumi-nio 7005, horquilla rígida, 21 ve-locidades, totalmente equipada.Tf. 976 730 167.

Vendo portamaletas de sh delmodelo 2004 y 2005. Son de colornegro y están en perfecto estadoy con respaldo. T. 976 394 852.

Vendo VESPA 200 P de 1977,totalmente restaurada e impeca-ble, motor, frenos, amortiguado-res, cableado, etc... TODO NUEVO.Moto ideal para un aficionado alas vespas clásicas, que funcionacomo el primer día. Precio: 1300euros. Tel. 976 518 427.

Vendo TRIUMPH TROPHY 900,verde, año 1997, 50000 km,to-talmente revisada e impecable.Solo usada para ruta por carre-tera. Perfecta de revisiones, rue-das, frenos, transmisión, etc.....Precio 3500 euros. Tel. 976 518427.

Vendo coche de 2ª mano.Ocasión. Ideal principiantes. Se-guro e impuesto Ayuntamientoincluidos. Tef. 606 605 349.

bilidad de horarios. Desplaza-miento a domicilio. 12 euros/hora. T. 669 205 600.

Vendo casco shoei xr1000rosa con mariposa. Precio: 200euros. Tf. 610 228 405.

Vendo alarma Gemini con mi-cromando, autoalimentada, pro-vista de 1 transmisor bicanal concódigo variable, autosincroniza-ble, una llave electrónica. Tf.:976 515 427.

Vendo carenado YAMAHA RD125cc. Tf.: 976 515 427.

Vendo Botas Frank Thomas,modelo Tempest, totalmente im-permeable. Precio: 169 euros.Tf.: 976 515 427.

SERVICIOS

22

ClasificadosAlquiler depisos

TABLA DE PRECIOS

Si desea anunciarse en esta sección,

llame al 610 22 84 05

4 Inser. 8 Inser. 12 Inser.

Clasificados Palabras

(máximo 40 palabras) 25 € 21 € 18 €

Módulo Clasificados 38 € 33 € 29 €

(38mm x 38mm)

Alquilo piso en Barrio Oliver juntoVia Hispanidad. 2 habitaciones.Salón comedor. Cocina Ameri-cana. Calefacción de gas. Edificiode 6 años. Precio: 450 euros (gas-tos incluidos). Tf.: 617 276 024.

Alquiler de pisos en variosedificios en C/ Adolfo Aznar de 1,2, 3 y 4 dormitorios, con cocinasamuebladas y equipadas, bañosinstalados, armarios empotrados,suelos mármol, calefacción indi-vidual, perfecto estado, garaje,directo propiedad. 976 204 590.

Piso en alquiler, de 2 dormito-rios. Situado en la Calle AdolfoAznar, de Zaragoza. En la zona deActur junto a centros comercialesy comunicaciones con las princi-pales líneas de autobús. Tel. 976204 590.

Alquilo piso en Delicias. Sec-tor Paseo Calanda – Calle Un-ceta. Totalmente equipado. 3dormitorios y salón. Aire acondi-cionado. Calefacción. Ascensor.Buena ilumin ación. Tf. 976 342191-606 063 321.

Alquilo piso amueblado. Tf.976-445 563 y 658 697 497.

Se alquila piso a estudiantes.Zona Cº Torres. Completamenteamueblado. 3 habitaciones y salón.Ascensor. Buena planta. Luminoso.Económico. Tf.: 649 614 069.

Alquilo piso. Totalmente amue-blado. Reformado. 3 habitacio-nes, salón, cocina equipada, ca-lefacción central. Ascensores.Exterior. Avda. Goya, 72. Tf.: 646913 358.

Alquilo piso amueblado. Muyeconómico.4 dormitorios, ampliosalón. 2 baños. Calefacción. As-censor. Muy luminoso. Tef. 651532 778.

Parque Roma 4 dormitorios mássalón dos baños 600 euros mas 70de comunidad. Tf.: 976 538 093.

Calle Rioja 3 dormitorios mássalón 550 euros con comunidad.Tf.: 976 538 093.

Alquilo apartamento cercaHospital Psiquiátrico, zona VíaUniversitas. Un dormitorio, salón,cocina americana. Calefaccióncentral. Precio: 420 EUROS +gastos de comunidad. Tf.: 617276 024.

Alquilo piso en el centro. TF.:.630 454 991

Se alquila piso amueblado. 4Habitaciones + Salón. Calle LaSalle (plaza San Francisco). Tf.:976 596 749 – 645 407 638.

Alquilo piso. 3 habitaciones.Calefacción central, ascensor.Zona centro, a diez minutos del

Preparamos oposiciones, Lo-cales y Nacionales. Tf: 515 463945 – 618 277 329.

Inglés-británico nativo. ClasesParticulares. 20€/hora: BUSI-NESS ENGLISH, CONVERSATION,EXAM PREPARATION, TRANSLA-TIONS. Tel. 689 223 258.

Licenciada en Filología in-glesa imparte clases particu-lares para preparación de todotipo de exámenes universitarios.Amplísima experiencia. T. 637024 181 – 976 221 416.

Pedagogo nativo. Clases de con-versación para futuros Erasmus ypreparación de todo tipo de exáme-nes: EOI, Universidad, Secundaria,etc. 637 024 181 – 976 221 416.

Preparamos oposiciones, Ita-liana nativa. Licenciada en deItaliano. Interesad@s llamar alnúmero 603 784 760.

Centro Alemán. Intensivos todoel año. Alemán en Alemania. T.976 354 969.

Profesor titulado imparteclases de inglés: “Grammar-Conversation”, Business En-glish. Acudo a domicilio. Hora-rio a convenir. T. 629 720 988.

Pianista de jazz ofrece clasesde nivel iniciación o avan-zado de piano y teclado, con len-guaje musical, armonía, arreglos,composición o solamente pianosin teoría. Cualquier edad. Flexi-

(Precios porinserción quincenal)

CÓMO ENVIAR UN ANUNCIO?Se ha de enviar un mail a publicidad@aragonuniversidad.escon el nombre, DNI, dirección y teléfono de contacto, fotocopiapago anuncio y texto (máximo 40 palabras) o foto con textopara módulo. Sólo se publicarán los anuncios que reúnan todoslos requisitos.

SE AQUILA LOCALCOMERCIAL MUY

CÉNTRICO(Calle Paola Blasco)en Alcañiz. 100 m2.Tel. 978 822 482

Varios

w w w . a r a g o n u n i v e r s i d a d . e sTels. 976 20 06 56 · 610 22 84 05

Paraanunciarse

Compra-Venta deMaterialDeportivo

Compra - Ventade accesoriospara motos

campus universitario. Gastos decomunidad y calefacción inclui-dos. Tf.: 976 757 010 – 617 058211.

Piso en alquiler en el centro(Pº María Agustín). Cinco dormi-torios, salón, baño, aseo, cocina,terraza y galería. Todo exterior.Mobiliario completo. Gastos decomunidad, calefacción central yrecogida de basuras, incluidos.Tf. 629 766 147.

Clases

2 ª Quincena de octubre de 2011SERVICIOS

23

Pasatiempos

ARIES Te librarás de al-guna carga familiar y ten-drás más tiempo para pa-

sarlo con tu pareja. Buenmomento para empezar o termi-nar proyectos personales y obten-drás reconocimiento por tus mé-ritos profesionales.

TAURO El estrés laboralse apoderará de ti si no lo-gras desconectar. Te cuesta

más lograr tus objetivos y tienesque revisar tu círculo de colabo-radores. Los nervios pueden afec-tar a tu salud.

GÉMINIS Si eres capazde controlar tu tendencia adiscutir y la agresividad

que experimentarás, podrás vivirmomentos inolvidables y diverti-dos casi sin esfuerzo gracias a tucreatividad.

CÁNCER El optimismo yel buen humor serán lasprincipales herramientas

para que sientas que las cosasmarchan según tus expectativas.Tu pareja te proporcionará felici-dad y estabilidad.

LEO Deberías retomar re-laciones que has perdidocon el tiempo, en parte por

tu falta de interés. Tendrás unagran claridad mental, lo que tehará atractivo a los ojos de mu-chos que querrán acercarse paradisfrutar de ti.

VIRGO El amor es tu úl-tima prioridad ahora, y sitienes pareja deberás esfor-

zarte. Si no tienes, este periodo esfantástico para el crecimiento per-sonal y el disfrute de uno mismo.Vigila gastos inesperados.

LIBRA Te sentirás atrac-tivo y poderoso. Brillarástanto que no podrás evitar

coqueteos e insinuaciones que teharán sentir vivo otra vez. Por fin,consolidarás tu anteriormente de-licada situación económica.

ESCORPIO La concilia-ción entre vida profesionaly personal es tu prioridad

en este momento. No te dejes in-fluenciar por envidias y emplea tuliderazgo para aprovechar tusoportunidades.

SAGITARIO Te sentiráscomprendido y retomarásantiguos contactos para

compartir ideas. Estarás abierto anuevos puntos de vista y a supe-rar viejos desencuentros. Tendrásingresos inesperados, no los mal-gastes.

CAPRICORNIO Tendrásla claridad mental necesa-ria para elegir el camino

que más te conviene, aunque esono se traduzca en beneficios eco-nómicos a corto plazo. Volverás asentirte enamorado y tu relaciónavanzará.

ACUARIO Se avecinanproblemas en la pareja, quedeberán ser resueltos para

no llegar a un punto límite. Tuclaridad mental te abre nuevasposibilidades de negocios de for-mas creativas y distintas a las queestás acostumbrado.

PISCIS No serás capaz decomprometerte en relacio-nes serias y estables, sinoque tendrás ganas de vivir

intensamente el momento. Estiempo de sentar las bases paratu estabilidad económica y pro-fesional.

Sudokus

Cruzada

Horóscopo

Las 7 diferencias

Soluciones a los pasatiempos en www.aragonuniversidad.es

¿Sabías que…?

Fácil

Difícil

El Canal Imperial de Aragónfue ideado para comunicar el

Cantábrico con el Mediterráneo

El Canal Imperial de Aragón es una obra que se anticipó a su tiempo.A pesar de que su construcción supuso un gran coste financiero y po-lítico para la monarquía ilustrada que lo llevó a cabo, es una de lasconstrucciones hidráulicas europeas más renombradas del continentey la más importante en la España de la Edad Moderna.Sin embargo, aunque las pretensiones por aquel entonces eran cons-truir un canal que comunicara el Cantábrico con el Mediterráneo, parasaciar los regadíos de la ribera alta del Ebro y cumplir los deseos delos altos cargos de hacer la vía navegable, este proyecto nunca llegóa cumplirse. La ideada salida al mar permitía exportar directamentelos principales productos agrícolas de Aragón y estaba inspirada enlos canales de Inglaterra y Francia, pero no se valoró ni su coste realni las condiciones orográficas de España, que impedían este plan ini-cial. Todo ello hay que entenderlo dentro de su contexto histórico do-minado por las ideas y planes de la Ilustración.De todo el proyecto, sólo una parte se llevó a cabo: entre 1776 y 1790,se acabó el acueducto del Jalón, el cauce hasta Zaragoza, el puerto deMiraflores, las principales dependencias de la empresa, el azud de ElBocal y multitud de puentes y almenaras. También el molino de Casa-blanca y diversas esclusas para la navegación. Concretamente en 1786,se finalizó la Fuente de los Incrédulos, monumento que conmemora laconstrucción del Canal y en cuya placa puede leerse, en latín, “Paraconvicción de los incrédulos y comodidad de los caminantes”, ya quepocos confiaban en que el proyecto se acabara.

BAJADASBASTONESBOTASCAÑONESESQUÍSFORFAIT

GAFASGORROGUANTESNIEVEPIRINEOPISTAS

REMONTESLALOMTABLASTELEFÉRICOTELESILLATRINEOS

PALABRAS: