Ara i aquí SENTIT M’HO AL MEREIXO CARRER€¦ · l’hamburguesa porta carn? És que sóc...
1
8 Compra entrades i reserva taula a timeout.cat 8 Ara i aquí Què vol dir ser locutora on-line? És una manera de descriure-ho consensuada pel gruix de gent que ens dediquem a això: som locutors que treballem des de casa i de forma completament on-line. Comptem amb estudi propi i enviem la feina editada sense necessitat de contractar estudi a banda. Has muntat un banc de veus en català. Com va sorgir? Perquè quan vaig començar en el món de la locució em vaig adonar que arreu del món hi ha bancs de veus internacionals i que aquí no hi havia cap de referència amb locutors de llengua catalana. Fa mig any vaig decidir organitzar-lo. Com funciona? És una pàgina web que presenta un ventall de locutors on-line de parla catalana. Tots tenen molts anys de recorregut i treballen tant a l’estudi com a casa seva. El client, sovint productores i estudis de disseny, té la comoditat de poder triar entre una quinzena de veus masculines i unes deu de femenines en català. I també tenim locutors en altres llengües internacionals. Hi ha molta demanada de feina? Sí, sobretot per a productes audiovisuals: cada cop més empreses fan vídeos de presentació. Però el camp és ampli: des de centraletes fins a la veu del metro, la d’una aplicació, veus de supermercats... Tot el que sigui veu! La gent no s’adona que això ho fan persones! Begoña García Carteron Un senyor gairebé es trenca el taló saltant un esglaó. I el fill li diu: –Això de saltar així només ho puc fer jo, papa. Dos, a la nit: –¡Uy! Esta luna es de lluvia. Al metro, una gitana a una altra: –¡Aquí ya no se puede vivir, de tanto payo que hay! En un bar, una noia al cambrer: –Perdona, l’hamburguesa porta carn? És que sóc vegetariana. Dos homes per Setmana Santa: –Tu què dius quan el nen et pregunta per les processons? –La veritat: que són una secta. Coses divertides (o no) que hem sentit aquesta setmana als carrers de Barcelona Rosor Foret Locutora ‘on-line’, 31 anys locutorscatalans.cat Has sentit alguna cosa que t’ha fet aixecar la cella i que no et deixa dormir? Tuiteja’ns-ho a @timeoutbcn #sentitalcarrer SENTIT AL CARRER “La gent no s’adona que les locucions les fan persones” M’HO MEREIXO Explica'ns per què et mereixes sortir a Time Out a: redaccio@ timeout.cat IRENE FERNÁNDEZ
Transcript of Ara i aquí SENTIT M’HO AL MEREIXO CARRER€¦ · l’hamburguesa porta carn? És que sóc...
8Compra entrades i reserva taula a timeout.cat 8
Ara i aquí
Què vol dir ser locutora on-line?És una manera de descriure-ho consensuada pel gruix de gent que ens dediquem a això: som locutors que treballem des de casa i de forma completament on-line. Comptem amb estudi propi i enviem la feina editada sense necessitat de contractar estudi a banda.
Has muntat un banc de veus en català. Com va sorgir?Perquè quan vaig començar en el món de la locució em vaig adonar que arreu del món hi ha bancs de veus internacionals i que aquí no hi havia cap de referència amb locutors de llengua catalana. Fa mig any vaig decidir organitzar-lo. Com funciona?És una pàgina web que presenta un ventall de locutors on-line de parla catalana. Tots tenen molts anys de recorregut i treballen tant a l’estudi
com a casa seva. El client, sovint productores i estudis de disseny, té la comoditat de poder triar entre una quinzena de veus masculines i unes deu de femenines en català. I també tenim locutors en altres llengües internacionals.
Hi ha molta demanada de feina?Sí, sobretot per a productes audiovisuals: cada cop més empreses fan vídeos de presentació. Però el camp és ampli: des de centraletes fins a la veu del metro, la d’una aplicació, veus de supermercats... Tot el que sigui veu! La gent no s’adona que això ho fan persones!
Begoña García Carteron
Un senyor gairebé es trenca el taló saltant
un esglaó. I el fill li diu: –Això de saltar així
només ho puc fer jo, papa.
Dos, a la nit: –¡Uy! Esta luna es de
lluvia.
Al metro, una gitana a una altra:
–¡Aquí ya no se puede vivir, de tanto payo
que hay!
En un bar, una noia al cambrer:
–Perdona, l’hamburguesa porta
carn? És que sóc vegetariana.
Dos homes per Setmana Santa:
–Tu què dius quan el nen et pregunta per
les processons? –La veritat: que són
una secta.
Coses divertides (o no) que hem sentit aquesta setmana als carrers de
Barcelona
Rosor ForetLocutora ‘on-line’, 31 anys locutorscatalans.cat
Has sentit alguna cosa que t’ha fet aixecar la cella
i que no et deixa dormir?Tuiteja’ns-ho a @timeoutbcn
#sentitalcarrer
SENTIT
AL
CARRER
“La gent no s’adona que les locucions les fan persones”
M’HO
MEREIXO
Explica'ns per què et mereixes sortir a Time Out a: [email protected]
IREN
E FE
RN
ÁN
DEZ
