AQUÍ VIENE.
5
– 16 – AQUÍ VIENE. ¡JEAN-PAUL SARTRE! ¡FRANTZ FANON!
Transcript of AQUÍ VIENE.
– 16 –
AQUÍ VIENE.
¡JEAN-PAUL
SARTRE!
¡FRANTZ
FANON!
Frantz Fanon.indb 16Frantz Fanon.indb 16 27/4/21 12:4027/4/21 12:40
– 17 –
EL FILÓSOFO MÁS ODIADO
DE FRANCIA SE ALEGRA DE
CONOCER A SU MÁS GRANDE
REVOLUCIONARIO.
DIGAMOS,
MÁS SOBRIAMENTE,
A UNO DE SUS MÁS
FERVIENTES
ADMIRADORES.
A PRINCIPIOS DE ABRIL
ESCRIBÍ A MI EDITOR,
FRANÇOIS MASPERO, PARA
QUE LE PIDIERA PROLOGAR
LOS CONDENADOS DE
LA TIERRA…
CLAUDE LE LLEVÓ
LA VERSIÓN FINAL
DEL LIBRO.
CLAUDE, NUNCA LE AGRADECERÉ
BASTANTE, A USTED Y A MASPERO,
ESTA REUNIÓN ROMANA.
NO PODÍA HACER MENOS.
ME CONVENCÍ CUANDO ME LEYÓ
AQUELLOS FRAGMENTOS
FULGURANTES EN TÚNEZ.
HE DEVORADO EL MANUSCRITO.
EL PRIMER CAPÍTULO SOBRE LA
VIOLENCIA, QUE SE PUBLICÓ EN MAYO
EN MI REVISTA LES TEMPS
MODERNES, YA ANUNCIABA
SU FUERZA.
SERÁ TODO
UN ACONTECIMIENTO,
FRANTZ.
LE CONFIRMO DE VIVA
VOZ MI DISPOSICIÓN
A ESCRIBIR
EL PRÓLOGO.
Frantz Fanon.indb 17Frantz Fanon.indb 17 27/4/21 12:4027/4/21 12:40
– 18 –
DESDE SU DISCURSO EN 1956
EN LA SALA WAGRAM HASTA LA
FIRMA DEL MANIFIESTO DE LOS 121
POR EL DERECHO A LA INSUMISIÓN,
SABEMOS QUE SU COMPROMISO
CON LA CAUSA ARGELINA
ES SINCERO.
LES TEMPS MODERNES,
QUE FUNDÉ EN 1945 CON EL
CASTOR, ESTÁ AHÍ PARA
RECOGER TODAS LAS POSTURAS
POLÍTICAS, ENTRE ELLAS
LAS SUYAS, CLARO.
SU LIBRO EL AÑO V DE LA
REVOLUCIÓN ARGELINA, QUE HACE
UN BALANCE DE LAS TRANSFORMACIONES
EN EL SENO DEL PUEBLO ARGELINO
QUE LIBRA LA LUCHA POR LA
INDEPENDENCIA, NOS PERMITIÓ CONOCER
MEJOR LOS PROGRESOS DEL
PROCESO REVOLUCIONARIO.
NOS HA
MARCADO A
TODOS.
QUERIDO FRANTZ, NO NOS
CONOCEMOS, PERO ME PARECE
YA CONOCERLE UN POCO.
Frantz Fanon.indb 18Frantz Fanon.indb 18 27/4/21 12:4027/4/21 12:40
– 19 –
YO TAMBIÉN LE CONOZCO,
O AL MENOS LE FRECUENTO
DESDE HACE MUCHO.
«¿QUÉ ESPERABAIS ENTONCES
CUANDO QUITASTEIS LA MORDAZA
QUE CERRABA ESAS BOCAS
NEGRAS?»
«¿QUÉ CANTARAN
VUESTRAS
ALABANZAS?»
YA SABE QUE EN MI PRIMER LIBRO, PIEL NEGRA, MÁSCARAS
BLANCAS, ME INTERESÉ POR «ORFEO NEGRO», SU PRÓLOGO
A LA ANTOLOGÍA DE LA NUEVA POESÍA NEGRA Y MALGACHE
EN LENGUA FRANCESA, DE UN TAL LÉOPOLD
SÉDAR SENGHOR.
PUBLICADO EN 1948 PARA
FESTEJAR NADA MENOS QUE
LOS CIEN AÑOS DE LA ABOLICIÓN
DE LA ESCLAVITUD.
SÍ. RECUERDO BIEN ESE
CAPÍTULO: «LA EXPERIENCIA
VIVIDA DEL NEGRO». ANALIZA
SIN MIRAMIENTOS EL EFECTO
DE MI PRESENTACIÓN DE LA
IDEA DE NEGRITUD EN UNA
CONCIENCIA NEGRA
Frantz Fanon.indb 19Frantz Fanon.indb 19 27/4/21 12:4027/4/21 12:40
– 20 –
CONCIENCIA NEGRA
QUE, EN SU OPINIÓN,
YA NO ESTÁ SOMETIDA A
LOS ESQUEMAS DE LA
DOMINACIÓN COLONIAL SINO
A LAS MENTIRAS DE LA
NEGRITUD MISMA.
MI PRÓLOGO, ESCRITO
POR UN BLANCO, PODRÍA
DEFRAUDAR A ESA SUPUESTA
CONCIENCIA, ATRAPADA EN EL
INFIERNO DE SUS
CONTRADICCIONES
Y DESDICHADA, COMO
LA DE HEGEL.
SIN EMBARGO,
MI INTENCIÓN
NO ERA…
¡¿DEFRAUDAR?!
HERIR, SERÍA MÁS
CORRECTO. PARA USTED
LA NEGRITUD NO ES MÁS
QUE UN PASAJE, UN MOMENTO
DE EMANCIPACIÓN RACIAL
UNIVERSAL, Y NO UN
TESORO, COMO
PARA SENGHOR…
¡USTED RELATIVIZA
AL NEGRO MIENTRAS
QUE ÉL LE ENSALZA
HACIENDO DE LA NEGRITUD
LA JUSTIFICACIÓN
FABULOSA DE SU
DESGRACIA!
¡ES DURO!
NO TIENE PIEDAD
CONMIGO, PERO A
SENGHOR NO LO PUEDE
SOPORTAR.
ES VERDAD, Y MENOS
AHORA QUE ANTES. ESTÁ
TOTALMENTE SOMETIDO AL
ORDEN COLONIAL, INCAPAZ
DE ENFRENTARSE A ÉL.
MIENTRAS
QUE NOSOTROS
ASPIRAMOS A
SU FIN.
Frantz Fanon.indb 20Frantz Fanon.indb 20 27/4/21 12:4027/4/21 12:40
![[Escriba aquí] [Escriba aquí] - UTCV](https://static.fdocuments.ec/doc/165x107/62e80d1f4cac49270974f24c/escriba-aqu-escriba-aqu-utcv.jpg)
