AQ ´AB ´AL

CA

LL

EJER

O C

ONSU

MO

RES

PON

SAB

LE

KON

TSUM

O A

RD

URA

TSUA

KA

LEI

ZEN

DEG

IA

www.desarrollohumanososte

nible.org

www.desarrollohumanososte

nible.org

BILBO BILBAO

BILBOKO KALEIZENDEGIA: KONTSUMO ARDURATSUACALLEJERO BILBAO: CONSUMO RESPONSABLE

AQ ´AB ´AL

Consumo ResponsableKontsumo Arduratsua

Dentro del callejero no entran nifranquicias ni centros comerciales.Kale-izendegian ez dira sartzen ez

frankiziak ezta zentro komertzialak.

ekologikoaecologico

bigarren eskukoasegunda mano

bertokoalocal

bidezko merkataritzacomercio justo

BILBO BILBAO

16 37

639

46

22

47112745

17

1233

7 32

229

42

20

9

1031

26283013 19

4344

8

3

5

4

1

18

15

41

25

48

14 38

36 3435

2324

40 21

TIENDASDENDAK Izena / Nombre Helbidea / Direccion Telefonoa / Telefono Oharrak / Notas

KidendaTxiribitaEkokulturaDietética NaturalNaturaleza VivaKresalaFarmacia Teresa Uriarte GoiricelayaUrdaitegiaTurronería IváñezTxorierriLa MantxeguitaBilbao Pixka batMerkatu PlazaUltramarinos RomañaVerduras Idoia

EtiketaAntitaurino.euAsociación Unos Por OtrosUnion RecyclingEkorropaEmaús Bilbao S. Coop.DebaldeBilvinilosDspacioEmaús Bilbao S. Coop.KabooSerie BCalzados BizkarguenagaZoruaLíneaPlatinelaMeltxora AH!TrakabarrakaCulttoLa Coccinelle de Rebecagarcía

FIARESetem Hego Haizea

Ekologistak Martxan

TrekoAsociación Betel-RastroPikabeaMikel ZuazuaAntuñano semillasEnjabonadasReparación de Calzado ZIAUHiri ZikloakArin 8

Mercado 2 de Mayo, Merkatua

Dirurik Gabeko EgunaEskuartieElikadura eta Kontsumo Arduratsuaren AzokaSan Martin azokaSanto Tomas Azoka

123456789101112131415

161718192021222324252627282930313233343536

3738

39

404142434445464748

Viuda de Epalza, 6Tendería, 36Esperanza, 20Esperanza, 8Foru, 6Jardines, 2Carnicería Vieja, 15Askao, 19Correo, 23Artekale, 19De la Torre, 13Carnicería Vieja, 27Ribera s/nSan Francisco, 24Urazurrutia, 9

Merced, s/nCarrera de Santiago, 2Aurrekoetxea, 3Somera, 18Ronda, 33Santa María, 1Pelota, s/nDos de Mayo, 2Dos de Mayo, 14San Francisco, 65Artekale, 14Lotería, 2Somera, 15Somera, 33Artekale, 2 (entrada / sarrera desde Ribera-tik)Artekale, 21Carnicería Vieja, 16Carnicería Vieja, 18Dos de Mayo, 3Dos de Mayo, 13Dos de Mayo, 17

Santa María, 9Santa María, 9

Pelota, 5

Lamana, 2Zabala, 1Correo, 25Ronda, 22Somera, 8De la Torre, 15Santa María, 14La Ribera, 15Cortes, 8 Bajo / Behea

Dos de Mayo

Alde Zaharra / Parte ViejaArenal pasealekua / Paseo del ArenalAlde Zaharra / Parte ViejaBerastegiAlde Zaharra / Parte Vieja

944792862944167711616236663944167097944160891944153501944152390944154687944792407944154546946793275944167370944155936944155324944155979

946756981946792790946572703944156210944159331944158331

654759341944158331944792707944155404944161240615755998635712116946569966944153562944157603944168358946791969946793096

944153496944793664

944790119

944169929944162617944166061944049540944156094944795075944160463946792603944166623

Hilabeteko lehen larunbatean/ Primer sábado de cada mesUdazkena / OtoñoApirila / AbrilMaiatza / MayoAzaroa / NoviembreAbenduak 21 / 21 deDiciembre

Elikagaiak / Alimentacion:

Zerbitzuak / Servicios

Herriak Gomendatuta / Recomendaciones

Arropa eta Zapatak / Ropa y Calzados

Zuntzak / Textil

Edariak eta kosmetika / Bebidas y cosmética

Kosmetika eta sendabelarrak / Cosmética y plantas medicinalesEdariak / Bebidas

Edariak eta La Manchako produktuak / Bebidas y productos manchegos

Edariak / BebidasEdariak / Bebidas

Elikagaiak / AlimentaciónElikagaiak / Alimentación

Diskak / Discos

Elikagaiak / AlimentaciónHaurdunaldi eta seme-alaben zaintzarako produktuak / Productos para el embarazo y cuidado del bebé

Osagarriak / Complementos

Osagarriak / Complementos

Banka etikoa / Banca éticaSentsibilizazio eta salmenta puntua, Garapenerako Hezkuntza / Sensibilización y punto de venta, Educaciónpara el DesarrolloSentsibilizazio eta salmenta puntua; liburuak, aldizkariak… / Sensibilización y punto de venta; libros, revistas…

Kartutxo ezberdinen birziklatzea / Reciclaje de cartuchosAltzariak / MueblesKosmetika eta higiene produktuak / Productos de cosmética e higieneHaziak, ongarria, landareak… / Semillas, abono, plantas...Haziak, ongarria, landareak… / Semillas, abono, plantas...AromaterapiaZapata konponketa / Arreglo de calzadoBizikleta konponketa / Arreglo de bicicletasBizikleta konponketa / Arreglo de bicicletas

Arropa, artisautza produktuak, diskak, osagarriak… / Ropa, productos artesanos, discos, complementos...

Truke azoka, hitzaldiak, musika… / Feria de trueque, charlas, música...Udaberriko Artisautza azoka / Feria de Artesanía de PrimaveraFería de Alimentación y Consumo ResponsableBaserriko produktuen salmenta / Venta de productos de caseríoBaserriko produktuen salmenta / Venta de productos de caserío