Apuntes biográficos Técnica&Ing Renacimiento

of 40 /40
MANUEL SILVA SUÁREZ, ed. TÉCNICA E INGENIERÍA EN ESPAÑA I EL RENACIMIENTO De la técnica imperial y la popular Alicia Cámara Muñoz Jordi Cartañà i Pinén Fernando Cobos Guerra Jesús Criado Mainar Mariano Esteban Piñeiro Nicolás García Tapia Miguel Á. Granada Martínez Alexander G. Keller M.ª Jesús Mancho Duque Pedro Mora Piris Fernando Sáenz Ridruejo Julio Sánchez Gómez Manuel Silva Suárez M.ª Isabel Vicente Maroto Siro Villas Tinoco REAL ACADEMIA DE INGENIERÍA INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» PRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA

Embed Size (px)

Transcript of Apuntes biográficos Técnica&Ing Renacimiento

  • MANUEL SILVA SUREZ, ed.

    TCNICA E INGENIERA EN ESPAA

    I

    EL RENACIMIENTODe la tcnica imperial y la popular

    Alicia Cmara MuozJordi Carta i Pinn

    Fernando Cobos GuerraJess Criado Mainar

    Mariano Esteban PieiroNicols Garca Tapia

    Miguel . Granada MartnezAlexander G. Keller

    M. Jess Mancho DuquePedro Mora PirisFernando Senz RidruejoJulio Snchez GmezManuel Silva SurezM. Isabel Vicente MarotoSiro Villas Tinoco

    REAL ACADEMIA DE INGENIERAINSTITUCIN FERNANDO EL CATLICOPRENSAS UNIVERSITARIAS DE ZARAGOZA

  • Publicacin nmero 2.829de la

    Institucin Fernando el Catlico(Excma. Diputacin de Zaragoza)

    Plaza de Espaa, 2 50007 Zaragoza (Espaa)Tels.: [34] 976 288878/79 Fax [34] 976 288869

    [email protected]://ifc.dpz.es

    De los textos, sus autores. De la presente edicin, Real Academia de Ingeniera, Institucin Fernando el Catlico,Prensas Universitarias de Zaragoza, 2008.

    Cubierta: Diversos modelos de alambiques recogidos por Miguel Agust en el libroSecrets dAgricultura, casa rstica i pastoril (Barcelona, 1617). El uso mscomn de estos ingenios era la destilacin de licores. No obstante, con elobjetivo de conseguir restaurativos medicinales, tambin se empleaba paraconseguir extractos de flores, cortezas, frutas y races, e incluso de animalescomo ranas, garzas, babosas u hormigas.

    Contracubierta: Para romper una pieza defectuosa de artillera se construa un peque-o horno con el que se le calentaba por el lugar deseado. Una vez alcanza-da la temperatura adecuada se rompa con golpes de maza. Con objeto deavivar el fuego se sola emplear una pareja de barquines como los mostra-dos. (Discurso del Capitn Cristbal Lechuga, en que trata de la Artillera yde todo lo necesario a ella con un tratado de fortificacin y otros adverti-mientos, Miln, 1611; fig. 27).

    ISBN: 978-84-7820-814-2 (obra completa)ISBN: 978-84-7820-975-0 (2. edicin ampliada del volumen I)Depsito Legal: Z-XXXX-08Correccin ortotipogrfica: Marisancho Menjn y Mara Regina RamnMaquetacin: LitteraImpresin: ARPI Relieve, ZaragozaIMPRESO EN ESPAA - UNIN EUROPEA

    FICHA CATALOGRFICA

    SILVA SUREZ, ManuelEl Renacimiento: De la tcnica imperial y la popular / Manuel Silva Surez. Zaragoza: Real Academia de Ingeniera : Institucin Fernando el Catlico :Prensas Universitarias, 2008

    760 p. : il. ; 24 cm. (Tcnica e Ingeniera en Espaa ; I)ISBN: 978-7820-XXX-X

    1. Ingeniera-Historia-S. XVI y XVII. I. SILVA SUREZ, Manuel, ed. II. InstitucinFernando el Catlico, ed.

  • Apuntes biogrficos*

    El presente mini-diccionario biogrfico tiene por objeto principal satisfacer lacuriosidad primera sobre un centenar de figuras renacentistas (en sentido laxo)mencionadas en el texto, bsicamente con obra intelectual o material relevante enEspaa o territorios de la Corona. En ningn caso ha de entenderse como una rela-cin de los ms importantes, aunque todos lo sean en mayor o menor medida. Loreducido de la muestra de personajes, as como los sesgos inherentes al proceso deseleccin, no permiten un anlisis cuantitativo riguroso.

    Con carcter meramente indicativo, redondeando deliberadamente los guaris-mos, se puede sealar que los sbditos de origen italiano (en su mayora, ingenierosde fortificacin bien documentados en los archivos de la administracin regia)suponen una quinta parte del total, mientras que los de otras procedencias constitu-yen la dcima, la mitad de ellos portugueses (pertenecientes, sobre todo, al mbitode la cartografa y el arte de navegar), siendo as que algunos pasaron a trabajar parala Corona hispana en momentos en que Portugal no deba obediencia a la misma.

    En una inmensa mayora, los personajes reflejados fueron naturales de territo-rios de la Corona. No obstante, adems de lo referido con respecto a los portugueses,hubo italianos que no se pueden encuadrar de este modo (por ejemplo, S. Caboto,nacido en Venecia) o alumbrados en paises enemigos, como los franceses P. Ve-del o G. Tuxarn, cabiendo resaltar que a pesar de la enemistad de las respectivasCoronas, la permeabilidad de los Pirineos fue tal que en 1577 se reconoca origenfrancs a la quinta parte de la poblacin de Zaragoza.

    Apuntar proporciones con respecto a los perfiles tcnicos es incluso ms delica-do, entre otras razones por la indefinicin entre profesiones propia de la poca y por-

    * En esta segunda edicin se aaden catorce a los ciento dos personajes reflejados en la primera.Bsicamente enraizados en las posesiones peninsulares de la Corona hispana, algunos de loscomentarios que siguen, procedentes de la primera edicin, en particular los relativos a la natura-lidad de los sbditos, debieran modificarse ligeramente. No obstante, por estar las apreciacionescuantificadas en rdenes de magnitud, y ser conscientes de que la adicin est militarmente ses-gada (hacia artilleros y marinos), no las hemos retocado sustantivamente en este texto.

  • Apuntes biogrficos702

    que los que podran reconocerse como mecnicos-ingenieros (o ingenieros-prcticos)estn naturalmente infrarrepresentados, ya que de muchos no ha persistido rastro do-cumental alguno, o las noticias biogrficas disponibles son tan escasas que no se ha juz-gado oportuno elaborar una entrada. Por otro lado, bastantes tuvieron perfiles mixtos,a veces dentro de los aqu contemplados (cartgrafo y navegante, ingeniero y arqui-tecto, ingeniero y artillero, etc.) y en otros casos con profesiones tcnicas al margen (m-dicos y jurisconsultos, en particular). Un cuarto del centenar pertenece al mundo de lanavegacin: sobre todo, cosmgrafos o cartgrafos; menos, como navegantes. Un quin-to de los recogidos ejerci funciones de ingeniero de fortificacin. Los ingenieros-ar-tistas (arquitectos incluidos) y los ingenieros-cientficos, representan algo menos de unsptimo y un octavo, respectivamente. Por ltimo, los mecnicos-ingenieros e inven-tores, mineros-metalurgistas y artilleros vienen a suponer un dcimo cada grupo.

    Tambin es significativo que uno de cada diez de los biografiados sea noble,aunque en muy distintos grados, y que otros tantos sean religiosos (un tercio, frai-les; el resto, clrigos).

    Aproximadamente la mitad de los personajes esbozados se puede consultar enla importante compilacin coordinada por J. M. Lpez Piero y colaboradores, Dic-cionario histrico de la ciencia moderna en Espaa (Ed. Pennsula, Barcelona,1983), donde se introducen ms de ochocientas figuras, correspondientes a las lla-madas ciencias exactas, de la naturaleza y sus aplicaciones, desde la poca de losReyes Catlicos hasta la Guerra Civil (1936-39). Los personajes que aqu se reseany no estn incluidos en el mencionado Diccionario histrico corresponden en ge-neral a ingenieros de fortificacin y artilleros, arquitectos (bsicamente, guilas ytratadistas o traductores de tratados) o ingenieros mecnicos-inventores. En un futu-ro prximo, el Gran Diccionario Biogrfico Hispnico, promovido y coordinadopor la Real Academia de la Historia, recoger del orden de 40.000 biografas, entrelas que se contar un nmero significativo de figuras relevantes en la historia denuestro pas, en arte, tcnica y ciencia.

    La literatura tcnica de la poca comprende textos impresos, as como una grancantidad de manuscritos, algunos de enorme valor, como el de Los Veintin Librosde los Ingenios y Mquinas. Bastantes de estos ltimos no llegaron a ver las prensasdebido a sus costes de produccin, bien porque fuese necesario integrar muchasilustraciones (506 en el caso de Los Veintin Libros!), bien por lo reducido del mer-cado potencial o bien por la denegacin del necesario privilegio real de impresin,argumentndose razones de sigilo. No obstante, entre los primeros impresos decarcter tcnico escritos por los personajes relacionados se cuentan la Obra deAgricultura (Alcal, 1513) de Gabriel Alonso de Herrera y la Suma de Geographiaque trata de todas las partidas del mundo: en especial de las Indias. Y trata larga-mente del arte de marear: juntamente con la Esfera en romance: con el Regimientodel sol y del Norte: Nuevamente hecha (Sevilla, 1519) de Martn Fernndez de Enciso.La obra ms tarda entre las aludidas es el Arte de los Metales de lvaro Alonso Barba

  • (Madrid, 1640), que recoge desarrollos fundamentales de la metalurgia en el tardo-rrenacimiento y primer barroco. En cualquier caso, el nmero de textos de carctertcnico reflejados en los apuntes biogrficos de las figuras presentadas se acerca alcentenar, entre los que se cuentan algunas de las principales contribuciones de lapoca. Sorprende por ello que, tratndose de un periodo en que el castellano seconsolida como lengua cientfico-tcnica del ms poderoso Estado Moderno rena-centista, solo siete sean citados como autoridades por la Real Academia Espaolaen su monumental Diccionario de Autoridades. Segn se desprende de laExplicacin de las abreviaturas de los nombres de los autores y obras que se decla-ran en los seis tomos, estos autores son: Juan de Arfe y Villafae, Diego Garca dePalacio, Gabriel Alonso de Herrera, Bernardino de Mendoza, Pedro de Medina,Nicols Bautista Monardes y Juan Lpez de Velasco, siendo as que los tres ltimoslo son por obras que nada tienen que ver con la tcnica e ingeniera.

    El mbito lxico correspondiente al arte de navegar y la construccin naval secubren en el Diccionario de Autoridades con la Instruccin nutica para el buen usoy regimiento de las naos, su traza y gobierno, conforme a la altura de Mxico (1587),de Diego Garca de Palacio, que presenta un importantsimo lexicn de unas qui-nientas voces nuticas, pero se ignoran impresos como el de Tom Cano, con un vo-cabulario ms reducido (Declaracin de los Vocablos de esta fbrica de naos,1611), o libros de tanta trascendencia como los de Pedro de Medina a quien se re-conoce autoridad, pero por dos textos no tcnicos y Martn Corts, por ejemplo.Para el arte militar, artillera y fortificacin los miembros de la Real Academia Espaolacitaron la Theorica y prctica de la Guerra (1595), de Bernardino de Mendoza, dequien tambin se toman en cuenta sus Comentarios sobre las Guerras de Flandes(1567-77). Sin embargo se ignoran textos fundamentales como los de Luis Collado deLebrija o Cristbal de Rojas. Sobre minera y metalurgia solo se menciona elQvilatador de la plata, oro y piedras (1572) de Juan de Arfe y Villafae, llamando laatencin la ausencia del Arte de los metales (1640) de lvaro Alonso Barba; de Juande Arfe es tambin el nico texto referido que trata aspectos arquitectnicos, De va-ria commensvracion para la escvlptura y architectura (1585-1587). Puede sorpren-der que no se aluda a ninguna de las traducciones impresas de Vitruvio, Alberti, Serlio,Palladio o Vignola, en especial a la de Juan de Urrea del texto vitruviano (Alcal, 1582),dado que se complementaba con un interesante Vocabulario de trminos obscurosy dificultosos con ms de trescientas entradas.

    La agricultura se refleja a travs de la mencionada Obra de Agricultura (1513) deGabriel Alonso de Herrera, mltiples veces editada como Agricultura General conotros cinco tratados o textos (la Agricultura de Jardines de Gregorio de los Ros, enparticular). Finalmente, la obra pblica civil, las mquinas o la instrumentacin notienen autoridad reconocida. Por contra, hay temas como la albeitera que se docu-mentan a partir de muy diversos impresos de los siglos XVI a XVIII. Las autoridadessobre matemticas, geometra en concreto, son posteriores al periodo aqu estudia-

    Apuntes biogrficos 703

  • do (Sebastin Fernndez de Medrano, Jacobo Kresa, Thoms Vicente Tosca oJoseph de Zaragoza, por ejemplo). Por ltimo, aunque contemplados como autori-dades renacentistas, adems de la mencionada autoridad no nutica de Pedro deMedina, a Nicols Bautista Monardes no se le tiene en cuenta por su Dilogo del hie-rro (1574), en tanto que a Juan Lpez de Velasco solo se le considera por su Ortogra-fa y Pronunciacin Castellana (1582).

    En resumen, las autoridades tcnicas no fueron consideradas propiamenteautoridades por la Real Academia Espaola en su opera prima. Ello no debe sor-prender, habida cuenta que el prlogo del primer volumen del Diccionario deAutoridades (1732) indica explcitamente (sec. 4) que en este Diccionario se ponengeneralmente todas las voces de la Lengua, estn o no en uso, con [solo] algunas per-tenecientes a las Artes y Ciencias, siendo as que (sec. 8):

    de las voces propias pertenecientes Artes liberales y mechnicas ha discurrido laAcadmia hacer un Diccionario separado, quando este se haya concluido: por cuyarazn se ponen solo las que han parecido ms comunes y precisas al uso, y que sepodan echar [de] menos.

    Posteriormente, el jesuita Esteban Terreros y Pando (1707-82), en labor uniperso-nal encomiable a la que declara haber dedicado ms de sesenta mil horas de trabajo,quiso colmar esta laguna con su Diccionario castellano con las voces de Ciencias yArtes (Madrid, Viuda de Ibarra, 1786-1793). Expulsados los jesuitas de Espaa, Terrerosno lleg a ver impresa su magna obra, un diccionario general de la lengua, aunque conla adicin de un enormemente significativo nmero de tecnicismos, tanto de artesliberales como mecnicas (de la Labranza, la Arquitectura, la Maquinaria, la Carpin-tera, los Tintes, la Sastrera...). Para ello, exhibiendo rasgos de un rigor y modernidadimpresionantes, afirma en su prlogo que no solo

    acuda a las personas ms sabias, [... sino que] me ha sido preciso ir de arte en arte yde facultativo en facultativo, informndome por mis ojos mismos, registrando lasartes y viendo las operaciones y manejo de instrumentos, de modo que pudieseescribir con un conocimiento prctico.

    En cualquier caso, la consideracin de sus fuentes literarias escapa por completoa los objetivos de este comentario preliminar.

    M. Silva

    Autores de las notas biogrficas:

    Alicia Cmara Muoz [ACM] Pedro Mora Piris [PMP]

    Jordi Carta i Pinn [JCP] Julio Snchez Gmez [JSG]

    Jess Criado Mainar [JCM] Fernando Senz Ridruejo [FSR]

    Mariano Esteban Pieiro [MEP] Manuel Silva Surez [MSS]

    Nicols Garca Tapia [NGT] M. Isabel Vicente Maroto [IVM]

    Apuntes biogrficos704

  • Agust, Miguel (Banyoles, Girona, 1560 ?, 1630). Agrnomo. Fue prior del Temple en Perpinyy miembro de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusaln. En 1617 public en Barcelona unLlibre dels secrets de Agricultura, casa rstica y pastoril, compendio del saber agrcola del momen-to donde recoga sus observaciones personales, adquiridas en el cultivo de las tierras de su priorato.Distribuy el contenido en tres apartados, recogiendo en el primero las tcnicas de cultivo de cerea-les, legumbres, rboles frutales, hierbas medicinales y hortalizas. En el segundo libro trataba mono-grficamente del cultivo de la via y las diferentes maneras de destilacin y conservacin de los fru-tos y el ltimo apartado era un completo tratado de zootecnia de la poca. En la segunda edicinprimera en castellano, publicada aun en vida del autor, se aadi un nuevo libro sobre caza. Entotal se han contabilizado veinte ediciones hasta 1781, todas en castellano excepto la primera, quese publicaron dos en Perpiny (1617, 1626); tres en Zaragoza (1646, 1703, [s.a.]); cuatro en Madrid(1695, 1731, 1762, 1781) y once en Barcelona (6 en 1722, 2 [s.a.], 1749, 1762, 1770). La obra de Agusttuvo una gran influencia en la agricultura mediterrnea hasta bien entrado el siglo XIX, anloga a laque tuvo el tratado de Herrera en Castilla. [JCP]

    lava y Viamont, Diego de (Vitoria, 1557 Valladolid, 1597). Jurista y artillero. Hidalgo, hijo dedon Francs de laba, Capitn General de la Artillera y miembro del Consejo de Guerra. Estudi enAlcal y Salamanca, donde se licenci en Leyes y estudi Matemticas acudiendo a las clases deJernimo Muoz. Ejerci su profesin de leyes en su ciudad natal y goz de los privilegios de gentilhombre de la Casa del Rey. Su nica contribucin a la ciencia y a la tcnica es su libro El PerfetoCapitn, instruido en la disciplina Militar, y nueva ciencia de la Artillera, publicado en 1590 peroescrito varios aos antes. La obra consta de seis captulos o libros en los que aborda diversas materias;en los cuatro primeros captulos trata de la fundicin, fabricacin de plvora y de las municiones, deluso de diversos instrumentos (el planisferio, el astrolabio y el cuadrante) para medir ngulos e inclu-ye una tabla de senos rectos. Los dos ltimos libros estn dedicados a la balstica, recogiendo lasideas de la Nova Scientia de Tartaglia, aunque refutando los errores del autor italiano. [MEP]

    Alonso de Herrera, Gabriel. Aunque este es su nombre correcto, normalmente se le refiere comoHerrera (vase la entrada: Herrera, Gabriel Alonso de).

    Antonelli, Battista (Gatteo, h. 1545 Madrid, 1616). Ingeniero de fortificacin. Hermano de JuanBautista Antonelli, cabeza de una dinasta de ingenieros al servicio de la monarqua espaola, estuvoen el cerco de Famagusta. Se form como ingeniero de fortificacin con su hermano, pero sobre todocon Vespasiano Gonzaga, que siendo ms inteligente que ninguno en la fortificacin, le dejaba libre-mente ejercer su oficio y le dej al cargo de obras emprendidas en Navarra, Catalua, Orn yValencia. En 1581 va a trazar los fuertes del estrecho de Magallanes. Junto con el Maestre de Campodon Juan de Tejada fue enviado en 1586 a poner en defensa los puertos del Caribe, plan aprobado en1588, algunos de los cuales haban sufrido el ataque del corsario Drake. Fruto de esos aos en tierrasamericanas fueron los proyectos para los fuertes de la entrada de la Baha de La Habana, el Morro y laPunta, Portobelo en Panam o la fortificacin de Cartagena de Indias. Cristbal de Roda, sobrinosuyo, ser el continuador en Amrica de sus obras de fortificacin. El trabajo de estos ingenieros enAmrica a veces encontr la incomprensin del Ingeniero Mayor, Spannocchi, desconocedor de lanueva realidad geogrfica sobre la que haba que intervenir, pero cuyos dictmenes haba que seguir.A su vuelta a Espaa se ocup tanto de las fortificaciones de Gibraltar como de Larache. [ACM]

    Antonelli, Cristbal (Gatteo?, h. 1549 ?). Ingeniero de fortificacin. Sobrino de Juan BautistaAntonelli. Lleg a Espaa en 1564 y se form con su to. Trabaj en Mazalquivir donde se qued en1575 por orden de Vespasiano Gonzaga, Navarra y Cartagena. Desde 1578 se ocup de las torres delos Alfaques de Tortosa y su to peda para l en 1581 la plaza de ingeniero en Perpin, que no consi-

    AGUST 705

  • gui, as como un aumento de sueldo. Mientras Bautista Antonelli estuvo en el Estrecho de Magallanes,Cristbal se qued al cargo de sus obras en el reino de Valencia. Su hermano Francisco (nacido en 1552y venido a Espaa en 1570), que tambin trabaj con su to en la jornada de Portugal y en la navega-cin del Tajo, peda en 1590 ser ayudante suyo en el reino de Valencia. Como ingeniero hidrulico,Cristbal Antonelli hizo el pantano de Tibi en Alicante, que reconoci en 1587. Record de altura duran-te casi dos siglos, es una de las grandes obras de ingeniera del Renacimiento en Espaa. [ACM]

    Antonelli, Giovan Battista (Gatteo, 1531 Toledo, 1588). Ingeniero y militar. Soldado al servi-cio de la monarqua espaola en los aos cincuenta, conocera a su protector don Juan Manrique deLara, Capitn General de Artillera, en las campaas de Flandes y Francia. En 1559 llega a Espaa paraocuparse de fortificaciones. Destinado al reino de Valencia, traza la fortaleza de Bernia, adems deocuparse de Alicante, Pescola, y Cartagena. Son famosos sus enfrentamientos con Gonzaga enOrn y en la defensa del reino de Valencia. Enfrentado tambin al capitn Fratin en esas fortificacio-nes, dedica sus ltimos aos a poner en prctica su ambicioso proyecto de la navegacin de los rosde Espaa, reflejado en su Relacin verdadera de la navegacin de los rios de Espaa, siendo unxito su navegacin del Tajo, en el marco de las posibilidades que abra la incorporacin de la coro-na portuguesa a la monarqua espaola. Es, por lo tanto, un excelente ingeniero hidrulico que, ade-ms, haba sido el encargado por el duque de Alba de decidir sobre los caminos y traslado del ejr-cito a Portugal. Su tratado Eptomes de fortificacin y artillera, manuscrito del Museo de Ejrcito(1560-61), refleja la amplia formacin de este ingeniero a su llegada a Espaa, que escribi ms tardeuna serie de informes en los que la idea del imperio, subyacente en los proyectos de dominio delterritorio de Felipe II, encuentra a uno de sus ms cultos portavoces. [ACM]

    Arfe y Villafae, Juan de (Len, 1535 Madrid, 1603). Metalurgista-platero y tratadista. Hijo deAntonio de Arfe y nieto de Enrique de Arfe, es el miembro ms notable de una dinasta de platerosde origen alemn que llena con su actividad todo el siglo XVI. Autor de piezas tan importantes comolas custodias de asiento de las catedrales de vila, Valladolid y Sevilla, ocupa un puesto destacadoen la tratadstica espaola merced a la publicacin de textos de carcter tcnico Qvilatador de laplata, oro y piedras (Valladolid, 1572), artstico Descripcion de la traa y ornato de la custodiade plata de la Santa Iglesia de Sevilla (Sevilla, 1587) y estrictamente terico De varia com-mensvracion para la escvlptura y architectura (Sevilla, 1585-1587). Es clebre la disputa que man-tuvo con el gremio de plateros de Burgos al negarse a llevar el pendn de la cofrada en la procesindel Corpus del ao 1593, tras aducir que su condicin profesional no era la de platero, sino la de es-cultor de oro y plata, ttulo con el que ya figura en la portada del De varia commensvracion... y quedemuestra bien a las claras la alta consideracin, casi de arte liberal, en que tena su actividad. [JCM]

    Ayanz y Beaumont, Jernimo de (Guendulin, 1553 Madrid, 1613). Inventor, ingeniero, em-presario, militar y artista polifactico. Perteneciente a la nobleza navarra, fue paje de Felipe II y luegomilitar, destacando en las campaas de La Goleta, Tnez, Italia, Flandes, Portugal, isla Terceira y LaCorua. Sus extraordinarias dotes de fuerza y valor fueron glosadas por Lope de Vega, quien lellam el Hrcules espaol. Caballero de la orden de Calatrava y Comendador de Ballesteros yAbanilla, regidor perpetuo de Murcia y gobernador de Martos. En 1597 fue administrador de lasminas del reino, lo que le llev a proponer soluciones muy anticipadoras para la explotacin de lasminas de plata espaolas y americanas, as como medidas econmicas, tcnicas y administrativas deuna inslita modernidad. Entre las soluciones tcnicas, figuran varias invenciones ensayadas conxito en 1602 y patentadas en 1606. La descripcin detallada y dibujos de medio centenar de ellas seencuentra en el privilegio otorgado por Felipe III, donde se incluyen, entre otras invenciones, equi-pos de buceo, mquinas de minera, de molinera, para regar y los ingenios de vapor, similares a losque un siglo despus iniciaran la revolucin industrial. [NGT]

    ANTONELLI706

  • Azaro de San Benito, fray Ambrosio Mariano (act. 1570-1585). Apodado el ermitao ingenie-ro. Segn el testimonio de Santa Teresa, Azaro fue un napolitano que intervino como ingeniero mili-tar en la batalla de San Quintn, y como telogo secular en el concilio de Trento. Fue importante figu-ra en la corte polaca y caballero de la Orden de Malta. Estuvo dos aos en prisin acusado de un crimendel que, siendo inocente, no se quiso defender hasta que fue absuelto, perdonando a los falsos testi-gos que le acusaron e incluso entregando dinero para que no les condenaran. Se hizo ermitao enAndaluca y luego entr en la orden de los carmelitas descalzos bajo la influencia de Santa Teresa aquien conoci en la casa de doa Leonor Mascareas. Como ingeniero, trabaj a partir de 1570 paraFelipe II sin salario, por amor a Dios y al rey. Intervino en la discusin del trazado de la acequia deColmenar; junto a Francisco de Montalbn en el proyecto del canal navegable de Jerez, donde hizo undetallado dibujo del mismo en 1581 y en los proyectos de trada de aguas a Valladolid en 1584. [NGT]

    Barba, lvaro Alonso (Lepe, 1569 Sevilla, 1662). Metalurgista. Estudi en Sevilla, donde seorden sacerdote. Pas a Indias entre 1604 y 1608 y desarroll su actividad en la audiencia deCharcas (actual Bolivia). Combin el trabajo sacerdotal con la minera y la experimentacin meta-lrgica, que le llev a publicar en 1640 su nica obra impresa, el Arte de los metales, en que se ense-a el verdadero beneficio de los de oro y plata por azogue, el modo de fundirlos todos y cmo se hande refinar y apartar unos de otros, principal tratado de metalurgia desde Agrcola (1556) hasta finesdel siglo XVIII. El clrigo onubense incluye una parte terica de fondo alqumico y otra prctica en laque da cuenta de los procedimientos de extraccin de plata que entonces se practicaban enAmrica, tanto de fundicin como de amalgamacin, a las que aade un procedimiento de amalga-macin en caliente el practicado desde Bartolom de Medina hasta entonces lo era en fro de supropia invencin. En los ltimos aos de su vida pidi autorizacin real para experimentar en lasminas de su Andaluca natal sus conocimientos minerometalrgicos. En 1658 lleg a Espaa y reali-z una ruta por diversos lugares mineros entre ellos, las que despus seran clebres minas deRiotinto, cerca de su pueblo de origen de la que elev un informe a la Corona. Falleci en el trans-curso de su misin, cuando esperaba embarcar nuevamente para Indias. [JSG]

    Barros, Cristbal de (act. 2 mitad siglo XVI- Sevilla, 1596). Arquitecto naval, fue artfice de laorganizacin tcnica de la escuadra hispana vencedora en Lepanto y de la Gran Armada. Felipe II ledio instrucciones (1563) para promocionar la construccin de buques en el Cantbrico. Escribi en1569 un Informe sobre la construccin naval en la cornisa cantbrica. Superintendente de la fbri-ca de navos y de conservacin de bosques y plantos (1574), interviene en el arqueo de las naos yen los emprstitos de la Corona para fomentar su construccin. En 1580, envi al Consejo de Indiasuna memoria con la descripcin del procedimiento que se usaba para calcular el porte de losbuques. En 1581, convoc una junta para recabar los pareceres de los mejores expertos en cons-truccin de navos, para definir las trazas, proporciones, medidas y fortaleza de los nuevos galeonesreales que haban de construirse; finalmente se construyeron nueve en Guarnizo, entre 1582 y 1584.Felipe II encarg a Juan de Cardona, del Consejo de Guerra, la rehabilitacin de la Gran Armada,envindole a Santander, a donde retorn la mayora de los barcos. Deban fabricarse doce galeonesnuevos, seis de ellos segn el modelo que acordasen Cristbal de Barros y Agustn de Ojeda. Peroentre Cardona y Barros surgieron discrepancias, y fue apartado de su fbrica; seis se construyeronen Guarnizo, a cargo de Fernando de la Riva Herrera, mientras Agustn de Ojeda dirigi la construc-cin de los otros seis en Deusto. Nombrado fabricador mayor, en 1592 va a Sevilla como proveedorgeneral de la flota de escolta de las Indias, permaneciendo hasta su muerte. [IVM]

    Bazn, lvaro de (1506-1558). Apodado el viejo, fue marino, militar y constructor naval. En 1540firm un asiento con la Corona por el que tomaba a su cargo la guarda del mar de Poniente deEspaa, desde Gibraltar hasta Fuenterraba, para lo que aportaba dos galeazas, una ya dispuesta de

    AZARO DE SAN BENITO 707

  • 800 toneladas y otra de 1.200 que estaba terminndose en Bilbao, ms dos galeones que arqueabanconjuntamente 1.300 toneladas. En 1549, se comprometi en unas capitulaciones a armar veintegaleazas para el trato con las Indias, lo que finalmente no prosper, debido a diversas protestas.Consigui una capitulacin con el Emperador, en enero de 1550, concedindole el privilegio defabricar en exclusiva ese ao unos gruesos galeones, que deca de nueva invencin, grandes barcosde guerra destinados a la defensa del trfico indiano. Bazn se encarg de la defensa de la costa,esperando el regreso de la Flota de Indias, salvo en 1557, que lo hizo el adelantado Pero Menndezde Avils con diez navos cantbricos. [IVM]

    Bazn, lvaro de (Granada, 1526 Lisboa, 1588). Marino, militar y constructor naval. PrimerMarqus de Santa Cruz, fue caballero de la Orden de Santiago. Su abuelo, que sirvi en la guerra deGranada y su padre, apodado el viejo, obtuvieron de la monarqua los seoros del Viso del Puertoy de Santa Cruz de Mdela, que pasaran a lvaro de Bazn. Hombre de confianza de Felipe II, llega ser Capitn general de la Mar Ocana y Almirante. En 1560 fue nombrado general de la Armadaguardacosta y, en la lnea de su padre, propuso en 1562 la construccin de las primeras fragatas, enrealidad embarcaciones mixtas de remo y vela, con la misin de defensa preventiva. En 1568 se lenombr Capitn general de las galeras de Npoles. Invicto, sus campaas ms destacadas fueron laconquista de la isla de la Gomera; el socorro a la isla de Malta; la batalla de Lepanto (octubre de1571); la ocupacin de Lisboa (1580), haciendo valer los derechos de Felipe II al trono de Portugal;la batalla naval de la isla de San Miguel (Azores, 1582), y la ocupacin de la isla Tercera, en el mismoarchipilago (1583), terminando con los ltimos focos de resistencia del pretendiente Antonio deOcrato. Muri en Lisboa, cuando realizaba los preparativos para la Gran Armada. Por sus mritosmilitares, Felipe II le concedi el ttulo de Marqus de Santa Cruz, por ser seor de la Villa de SantaCruz de Mdela. Est enterrado en el Viso del Marqus. El palacio renacentista que mand construires actualmente el Archivo General de la Marina lvaro de Bazn. [IVM]

    Bedel, Pierres. Vase Vedel.

    Bono, Jos (act. 1570-1586). Militar e inventor. Natural de Palermo (Sicilia), estuvo en Florencia alservicio de Cosme de Medicis en calidad de comisario general de todas las armas. En 1570 el GranDuque de Toscana le concedi un privilegio por la invencin de una campana de bucear destinadaa la pesca de coral en el Tirreno. En 1581 vino a Espaa, ofreciendo a Felipe II ciertas invencionesconsideradas secreto militar en la repblica florentina. Tambin trajo mquinas con las que ofrecidragar el Guadalquivir. Entre sus invenciones se encontraban ingenios para acuar monedas, apa-ratos de destilacin y hornillos de fundicin. Destacaba una especie de volante de martillos articu-lados que se elevaban al girar regulando la velocidad de un molino, invencin por la que obtuvouna patente en Espaa en 1585. Otra creacin suya es una campana de bucear modificada que inten-t perfeccionar con varios ensayos en Sevilla y en Lisboa, aunque con ellos ocasion la muerte deun buzo, al no renovarse el aire del interior de la campana. A pesar de ello, trat de explotar estainvencin en Amrica, para lo cual se nacionaliz espaol en 1583. Las ltimas noticias suyas datande 1586, en que estaba an en Espaa tramitando sus privilegios de invencin. [NGT]

    Boteller, Antonio. Metalurgista. Algunos estudiosos le han adjudicado origen valenciano y hanfijado su nacimiento en los aos 30 del siglo XVI. Pas a Nueva Espaa antes de 1555 y all conoci elprocedimiento de la amalgamacin, segn algunos por haber colaborado con Bartolom de Medinay segn otros como consecuencia de la rapidsima difusin que aquel tuvo en las minas novohispa-nas. Hacia 1558 fue llamado por el administrador de la mina andaluza de Guadalcanal para que apli-cara la nueva frmula de obtener plata, de la que, con manifiesto abuso, se presenta ante la Cortecomo inventor. En la mina espaola tuvo graves dificultades, segn l porque solo se le haban

    BAZN708

  • entregado escorias sin contenido argentfero. El procedimiento que ensay aqu Boteller ofrecaalgunas variantes sobre el que inaugur Medina, ya que empleaba vinagre, un ingrediente que apa-rece en la descripcin europea de Vanoccio Biringuccio como utilizado en Italia. Boteller fue el pri-mero del que consta que aplic la nueva amalgamacin americana en territorio europeo. Falleci enGuadalcanal en 1566. [JSG]

    Brochero de la Paz y Anaya, Diego (Salamanca, h.1550-Madrid, 1625). Marino militar y arqui-tecto naval. Lleg a superintendente de las armadas reales y miembro del Consejo de Guerra. En1570, la galera de Malta en la que navegaba fue apresada por los turcos en la costa de Sicilia.Condenado a bogar en una turca, liberado con la ayuda del gran Prior de Malta, construy un gale-n con el que se dedic a la guerra del corso. A su vuelta a Espaa, sirvi en las escuadras de Npolesy Sicilia. Tom parte en numerosas batallas, y en 1596 consigui evitar que la fuerza de lord Howarddesembarcara en Lisboa, por lo que se dirigi a Cdiz, saquendola. Brochero particip en el inten-to de invasin de Irlanda por el Papa (apoyado por Espaa) y en el enfrentamiento del cabo de SanVicente, donde derrot a una escuadra anglo-holandesa, liberando a la flota de Indias. ComoAlmirante General impuls la redaccin de las Ordenanzas para las armadas del mar Ocano y delas flotas de Indias de 1607, 1613 y 1618, tratando de perfeccionar la construccin naval. A sus rde-nes sirvi, entre 1590-1595, Pedro de Zubiaur, o Zubiaurre, un excelente y experimentado marinovasco, que fue muy crtico con algunas de las decisiones del Almirante. En 1625 ostenta el cargo deGran Prior de la Orden de San Juan, contando con el apoyo del conde-duque de Olivares. Propusounificar los mandos de tierra y mar, elevando a los marineros al mismo rango que tenan los solda-dos. Brochero expuso sus ideas de cmo remediar los males que aquejaban a la marina espaola ensu Discurso sobre la Marina. [IVM]

    Caboto, Sebastin (Venecia, 1474 Inglaterra, h. 1557). Explorador y cartgrafo. Estuvo al ser-vicio de los reyes de Inglaterra y Espaa. En 1479 explor con su padre (Juan Caboto) y sus herma-nos la costa de Nueva Escocia, comisionado por Enrique VIII. Parece probado que viaj en 1509,intentando encontrar un paso para el Oriente, por el noroeste. En 1512 entr al servicio de Fernandoel Catlico como capitn de la Armada y en 1518 fue nombrado piloto mayor de la Casa de laContratacin de Sevilla. En 1524 form parte de la Junta que discuti los problemas relacionadoscon el Tratado de Tordesillas. En 1526-1530 explor la costa de Brasil y de los ros de la Plata yParaguay. Cuando volvi a Espaa fue castigado por el cambio de ruta y desterrado al desierto enOrn, siendo rehabilitado tres aos ms tarde. En 1533 Carlos V le encarg un mapa, y ms tarde rea-liz el ms famoso, un mapamundi, del cual existe una copia en la Biblioteca Nacional de Pars, quese convirti en el modelo de muchos otros hacia el final de la centuria. Su carrera en Espaa, dondefue considerado un buen cartgrafo pero mal administrador, termin con una agria disputa conAlonso de Santa Cruz, que le neg el permiso para consultar el Padrn Real, por discrepancias entreeste y el mapa de Caboto. En 1548 volvi a Inglaterra y entr al servicio de Eduardo VI. [IVM]

    Calvi, Giovan Battista (Caravaggio, h. 1525 Perpin, 1565). Ingeniero de fortificacin. Fueel primero en dar un plan global de defensa de la Pennsula Ibrica, las Baleares y el norte de frica.Formado en Roma con Antonio da Sangallo el Joven, trabaj con l tanto en el palacio Farnesio comoen las fortalezas de esa noble familia, sobre todo en la ciudadela de Piacenza. Esa fortificacin y la deSiena le convirtieron en el mejor experto para los intereses del futuro Felipe II. Llegado a Espaa en1552, proyect la fortificacin de Rosas, el baluarte de las atarazanas de Barcelona, obras en Perpin,las fortificaciones de las islas Baleares, de Cdiz, Mazalquivir, y otras muchas de las que dio informesy trazas. Las puertas que traz en las fortificaciones Rosas, Perpin, Barcelona, y la puerta de lasGranadas de la Alhambra le muestran como un arquitecto conocedor de los lenguajes ms avanza-dos de su tiempo en Italia, as como un experto en Antigedad clsica. Enfermo durante casi toda su

    BROCHERO DE LA PAZ Y ANAYA 709

  • vida en Espaa, no por ello dej de viajar y de informar sobre la defensa de las fronteras. Fue muy esti-mado por Felipe II. Su cargo y su sueldo lo heredar Jacome Palearo Fratin. [ACM]

    Cano, Tom (Garachico, Tenerife, h. 1545 Sevilla, post. 1618). Navegante y tratadista dearquitectura naval. Su padre y su to fueron pilotos en Canarias y con ellos se instruy, superando elexamen de piloto de la carrera de Indias hacia 1569. Realiz numerosos viajes al Nuevo Continentey desde 1583 fue propietario de embarcaciones de las flotas de Indias. Alcanz un notable prestigio,realizando numerosos informes a peticin del Consejo de Indias y de la Casa de la Contratacin deSevilla. El ltimo fue un parecer acerca del viaje que preparaban los hermanos Garca Nodal a losestrechos de Magallanes y San Vicente, en 1618. Autor de Arte para fabricar, fortificar y aparejarnaos (Sevilla, 1611), obra pedaggica, nacida de su preocupacin por la crisis naval y la competen-cia extranjera. En ese momento, Cano era diputado de la Universidad de Mareantes y vecino deSevilla, segn consta en las aprobaciones de la obra, y haba navegado al menos cincuenta y tresaos, en los que realiz veintinueve viajes a Indias, y haca ya cuarenta que era piloto aprobado.Pero aunque era propietario de navos, no parece que hubiera construido ninguno. [IVM]

    Carduchi, Luis (Madrid, h. 1590 Madrid, 1657). Matemtico e ingeniero. Sobrino de los pin-tores Bartolom y Vicente Carduchi. Posiblemente se formara con Julio Csar Firrufino en la Ctedrade Matemticas y Fortificacin del Consejo de Guerra. Al servicio de este Real Consejo durante todasu vida, particip en la elaboracin de proyectos sobre la navegabilidad de algunos ros espaoles.Redact una Memoria... de hacer navegable el ro Tajo desde Aranjuez hasta el Atlntico (manus-crito, Academia de la Historia), en la que se incluye una Corografa del ro Tajo, publicada en 1829.En 1650 solicit la Ctedra de Matemticas y Fortificacin, vacante por enfermedad de Firrufino, quele fue concedida. Parece ser que escribi una docena de textos de matemticas e ingeniera, peronicamente se conocen los dos que public: Cmo se deben medir las jurisdicciones y dems tie-rras; sus dificultades y con qu instrumentos, aparecida en 1634, y Elementos geomtricos deEuclides, filsofo megarense. Sus seys primeros libros, en 1637. Esta obra es la segunda versin cas-tellana impresa de los Elementos de Euclides (la primera debida a Rodrigo Zamorano es de 1576). Esel primer texto impreso en espaol que recoge la existencia de logaritmos. [MEP]

    Casale, fray Giovanni Vicenzo (Florencia, 1539 Coimbra, 1593). Escultor e ingeniero de for-tificacin. Fraile de la orden de los servitas, sus primeras obras como escultor son de carcter reli-gioso, siendo tambin restaurador de esculturas antiguas. Sus aos en Roma, ya como arquitecto, lepusieron en contacto con el cardenal Granvela, quien se lo llevara a Npoles, donde fue ingenieroentre 1574 y 1586 trabajando en obras de arquitectura pblica, como las caballerizas de los virreyes,canales y proyectos de navegacin, as como decoracin en iglesias. Proyect un muelle para elpuerto de Npoles e intervino en las obras del fuerte de San Telmo. En 1586 se traslad a Madrid yen la corte hizo proyectos para la nobleza, como la reforma del castillo de Villaviciosa de Odn. En1589 fue enviado a ocuparse de las fortificaciones de Portugal, entre las que hay que destacar la for-taleza circular de Cabeza Seca, en la que se plante una interesante polmica entre el fraile ySpannocchi. Hizo proyectos para la cartuja de vora. Su sobrino Alessandro Massai hered sus dibu-jos, entre otros el lbum que se conserva en la Biblioteca Nacional de Madrid, una coleccin en laque se plasma el inters del florentino por las grandes obras romanas, adems de incluir proyectospropios de arquitectura. [ACM]

    Castillo, Hernando del. Junto a Sandoval de Espinosa, es considerado autor de uno de los prime-ros tratados de artillera del siglo XVI. Su obra, de 1560, titulada Libro muy curioso y utilsimo de arti-llera, constituye una cita obligada por ser cronolgica y temticamente un exponente perfecto delos tratados de artillera de la poca. Dedica espacio en el texto a aspectos tan variados como las for-mas de descrestar o las tcnicas para batir las murallas. [PMP]

    CANO710

  • Cedillo Daz, Juan (Toledo, h. 1560 Madrid, 1625). Matemtico, ingeniero y astrnomo, fueclrigo secular. Form parte de la Comisin que aprob en 1598 la Reforma de los Instrumentos ydel Padrn Real de Garca de Cspedes y en ese ao se le encarg que leyera la teora de los senosen la Academia Real Mathematica. Intervino en la fortificacin de Cdiz y Gibraltar, y en 1610 formparte de la Junta que deba examinar el mtodo de la Aguja Fija ideado para determinar la longitud.En 1611 sucedi a Garca de Cspedes como Cosmgrafo Mayor del Consejo de Indias y Catedrticode Matemticas y Cosmografa de la Academia Real, oficios que mantuvo hasta su muerte. Escribinumerosos tratados, la mayora sobre temas astronmicos y geogrficos (como el Tratado de lacarta de marear geomtricamente demostrada, de 1616, y las Tericas nuevas de los Planetas porGeorgio Purbachio), junto a matemticos (como Sciencias matemticas por qu tomaron este nom-bre?) y otros dedicados a instrumentos (como De la calamita, brjula y del nordestear y noroestearde las agujas, Del corobates libela, o Del trinormo). Tradujo al castellano algunas de las obras cien-tficas ms importantes de su tiempo, como el Tratado de Artillera de Tartaglia, el Tratado del flujoy reflujo del mar de Galileo, el Arte de Navegar de Pedro Nez y principalmente, el DeRevolutionibus orbium Caelestium de Coprnico. [MEP]

    Chaves, Alonso de (Trujillo, Cceres, h. 1493 Sevilla, 1587). Cosmgrafo y cartgrafo. Fuenombrado maestro de hacer cartas e instrumentos para la navegacin en la Casa de la Contratacinen 1528. En 1545 escribi un Parecer sobre lo errados que estaban los instrumentos construidos porDiego Gutirrez y sus dos hijos, en el que indicaba la conveniencia de que en la institucin sevillanahubiese un maestro de cosmografa y arte de navegar. El 11 de julio de 1552 sucedi a SebastinCaboto en el cargo de piloto mayor, manteniendo su puesto hasta 1586, por lo que Alonso deChaves trabaj para la Casa de la Contratacin sevillana durante 63 aos. Su hijo Jernimo ocup laprimera ctedra de cosmografa y del arte de navegar, creada en 1552. Dej manuscritas dos impor-tantes obras, la Relacin de la orden que observaba en el examen y admisin de pilotos y maestrosde las Indias en Sevilla y la ms conocida Quatri Partitu en Cosmografa prtica i por otro nombreEspejo de Navegantes, dedicada a Carlos V, escrita hacia 1536 pero que no lleg a publicarse; elmanuscrito se guarda en la Academia de la Historia. Se encarg de vigilar la confeccin del PadrnReal y de examinar a los pilotos de la Carrera de Indias. [IVM]

    Chaves, Jernimo de (Sevilla, 1523-1574). Matemtico, cosmgrafo y cartgrafo. Hijo de Alonsode Chaves, disfrut del ambiente cientfico-tcnico de la Casa de la Contratacin. Su primer libro(Sevilla, 1545) fue una traduccin del Tractatus de Sphera Mundi de Juan de Sacrobosco, que complet con muchas figuras, tablas [astronmicas] y claras demostraciones, juntamente con unosbreves escolios. Se distingue por su enfoque prctico, con mltiples addendas tcnicas. Su obrams conocida es la Chronografa o Reportorio de los Tiempos (Sevilla, 1548; quince ediciones en elsiglo XVI). Entre otros temas, trata sobre el tiempo y su transcurso, explica el universo desde una con-cepcin ptolemaica, dando referencia de ciudades del Nuevo Mundo por su longitud y latitud, yaborda cuestiones de meteorologa. Fue el primer titular de la Ctedra del Arte de Navegar y deCosmografa de la Casa de la Contratacin (1552), particularmente dedicada a la formacin de pilo-tos. Contribuy al Teatrum Orbis Terrarum de Abraham Ortelius, donde public tres mapas:Hispalensis/Conventvs/Delineatio (1579); America Meridionalis (1580), evolucin en las cartas pla-nas que tiene en cuenta la reduccin de los paralelos con la latitud; y La Florida (1584). [MSS]

    Collado de Lebrija, Luis. Ingeniero militar y artillero. Escritor oriundo de Lebrija, Sevilla, lleg aser ingeniero del Real ejrcito de Lombarda y Piamonte. Edit en Venecia, en 1586, un texto en ita-liano, Platica manuale de artigleria, que consigui escasa difusin. Poco despus, en 1592 public,bastante ampliado, su ms completo tratado artillero: Pltica Manual de Artillera en la qual tractade la excelencia de el Arte Militar y orgen de ella Editado en Miln por Pablo Gotardo Poncio,

    CEDILLO DAZ 711

  • estampador de la Real Cmara. Dedic a Felipe II su obra, emblemtica en muchos aspectos, puedeconsiderarse el primer tratado sobre artillera. No solo aborda los temas sobre el transporte e insta-lacin de piezas, o relativos a la balstica (donde sigue a Tartaglia, pero aporta su experiencia), sinoque estudia tambin la fundicin y construccin de caones. [PMP]

    Contreras, Pedro de. Minero y metalurgista andaluz de la segunda mitad del siglo XVI, nacido enSanlcar de Barrameda y que vivi en Per. Tras la introduccin en la metalurgia de la plata ameri-cana del procedimiento de amalgamacin por medio del mercurio, la demanda de este en Amricase dispara y debe importarse desde Almadn, lo que encareca enormemente el producto y dificul-taba el abastecimiento. Pronto comenz la bsqueda de yacimientos en Amrica, que solo alcanzel xito en Per, con el descubrimiento, con auxilio indgena, de las primeras minas de mercurio delcontinente por Pedro de Contreras y Enrique Garcs. Si bien no resultaron muy ricas, pronto apare-cieron las de Huancavelica, que seran la fuente de abastecimiento de Sudamrica durante ms dedos siglos; Contreras realiz las pruebas que dictaminaron que eran de elevada riqueza. Fue uno desus arrendatarios y tuvo ocasin de introducir en ellas los hornos que entonces se utilizaban enAlmadn, las jabecas, a las que el sanluqueo aporta importantes innovaciones, tanto en el tama-o como en la forma. [JSG]

    Crdoba, Juan de. Metalurgista de la segunda mitad del siglo XVI, muri despus de 1604. Conocidopor ser el primero que llev el procedimiento de amalgamacin de la plata a la minera de la EuropaCentral. En 1588 ofreca a la corte imperial de Viena extraer por medio del mercurio la plata de cual-quier compuesto a poco coste y en un espacio de ocho a diez das. Realiz experimentos en Viena yen la mina de Kutenberg (Bohemia), aunque estos ltimos resultaron fallidos, seguramente a causade la diferencia de sus minerales con los trabajados por l y de las bajas temperaturas. El informenegativo de Lazarus Ecker, el ms importante metalurgista germano, decidi a la Cmara Imperial arechazar la amalgamacin en sus dominios, que no se introducir hasta fines del siglo XVIII. Crdobahaba trabajado minas en Indias, donde haba introducido mejoras en el procedimiento de amalga-macin. A su retorno a la Pennsula invirti parte del capital acumulado en ultramar en explotacionesmineras. En 1604 fue nombrado Administrador General de Minas de Castilla. Al final de sus das ofre-ca al Consejo de Indias un procedimiento propio para tratar los minerales denominados negrillos,que constituan un autntico quebradero de cabeza en la mina de Potos; pero las Cortes se opusie-ron a que pasara a Per para aplicarlo, por considerar que era el ms notable experto minero del reinoy que sus conocimientos eran necesarios en la metrpoli. [JSG]

    Corts de Albacar, Martn. Cosmgrafo. En su Breve Compendio de la Sphera y del arte de nave-gar (Sevilla, 1551), se declara natural de Bujaraloz en el reino de Aragn y de presente vecino de laciudad de Cdiz. De cuna infanzona, hace patente su noble condicin social reproduciendo lasarmas familiares. A parte de eso, poco se sabe de su vida. Parece ser que naci a comienzos de lacenturia y estudi en Zaragoza y Valencia. Debi de llegar a Cdiz hacia 1530, y muri antes de 1582,aunque se desconoce dnde. Hombre de su tiempo, representa una mentalidad en transicin yexhibe una amplia cultura humanstica. No hay constancia de su vinculacin a ninguna empresaexploradora o mercantil de alcance. Su tratado, escrito en castellano en 1545 en estilo llano y conelegante prosa, enfatiza la descripcin y construccin de instrumentos nuticos. Trabajando en elentorno de la Casa de la Contratacin, formula por primera vez la existencia de un polo magntico,prximo, pero diferenciado del geogrfico. Reimpreso en 1556, el Breve Compendio fue traducidoal ingls por Richard Eden en 1561. Editado nueve veces en Inglaterra hasta 1630, en palabras de D.W. Waters, es probablemente adecuado decir que el de Corts fue uno de los ms decisivos librosimpresos en ingls. Contena la llave para el dominio del mar. [MSS]

    CONTRERAS712

  • Cosa, Juan de la (Santander, segunda mitad del s. XV Cartagena de Indias, 1510).Navegante y cartgrafo. Acompa a Coln en sus dos primeros viajes, en el primero como patrnde la Santa Mara, que encall en la costa norte de La Espaola, y debi de ser con el Almirante conquien De la Cosa adquiri sus conocimientos nuticos y cartogrficos. Hacia 1498 era ya considera-do como uno de los pilotos ms expertos de las Indias Occidentales, y al romperse el monopolio deColn sobre la navegacin al Nuevo Mundo, sus servicios fueron muy solicitados. Entre 1503 y 1509trabaj como cosmgrafo en la Casa de la Contratacin de Sevilla. Particip como piloto en las expe-diciones de Alonso de Ojeda, muriendo cerca de Cartagena de Indias, Colombia, en una batalla conlos indios. Es famoso por una esplndida carta, un mapa-mundi sobre pergamino fechado en elPuerto de Santa Mara en 1500, muy representativo porque marca la transicin de la cartografamallorquina a la sevillana y por ser la primera representacin de Amrica que se conserva, en la querecoge todos los descubrimientos anteriores. La carta fue descubierta e impresa por Alexander vonHumboldt en el siglo XIX. Es una buena muestra de lo que debi ser el Padrn Real, y se conserva enel Museo Naval de Madrid. [IVM]

    Covarrubias, Alonso (Torrijos, 1488 Toledo, 1570). Arquitecto. Se form en Toledo conEnrique Egas y en los primeros momentos actu con frecuencia como entallador. Su nombramien-to en 1534 como maestro mayor de la catedral primada y de la archidicesis toledana marca unpunto de inflexin hacia sus realizaciones de mayor inters. Estas principian con el innovador hos-pital de San Juan Bautista o de Tavera de Toledo, que traz en 1541 sobre fuentes vitruvianas y en elque trabaj hasta 1550. Tambin intervino en la fachada principal y la escalera del Alczar de Toledo(1543-1569), y traz en 1546 la frustrada reconstruccin del monasterio jernimo de San Juan de losReyes de Valencia. Entre las contribuciones genuinas de Alonso Covarrubias sobresale la nuevatipologa hispana de escalera imperial, de amplia repercusin posterior. Su carrera ofrece un nota-ble ejemplo de superacin de los usos constructivos tradicionales para abrazar el lenguaje renacen-tista merced a un esfuerzo continuado por actualizar las fuentes de su estilo a partir del estudio de laobra de colegas ms avanzados y de la literatura artstica. [JCM]

    Daz de Sols, Juan (Lebrija, Sevilla?, segunda mitad del s. XV Ro de la Plata, 1516).Navegante, explorador y cartgrafo. En 1508 se le encomend la misin, junto con Vicente YezPinzn, de buscar un paso al mar ndico en las costas de poniente del Caribe. Partieron de Sanlcarde Barrameda el 29 de junio de 1508 y llegaron al golfo de Honduras el 25 de diciembre. Aunque elpaso no exista, de su viaje trajeron valiosa informacin del litoral comprendido entre las islasGuanajas, golfo de Honduras, y un tramo de la costa norte del Yucatn. Daz de Sols ocup el cargode piloto mayor de la Casa de la Contratacin entre 1512 y 1516. Se le orden la tarea de elaborar unnuevo padrn real, con la ayuda de Juan Vespucio, trabajo que debieron de terminar en 1514. Al aosiguiente, Daz de Sols parti hacia el extremo meridional de la costa brasilea, para acceder aCastilla del Oro y explorar las costas del mar del Sur; pero su muerte en el Ro de la Plata dej sin aca-bar el viaje, y a la Casa de la Contratacin solo llegaron los datos que trajo el piloto Francisco deTorres, sucesor en el mando de la expedicin, suficientes para esbozar el trazado de la costa deBrasil, desde el cabo de San Agustn hasta los 35 de latitud sur, y para que Nuo Garca de Torenoelaborase las cartas con destino a la expedicin de Magallanes. [IVM]

    Escalante de Mendoza, Juan (Valle de Riva de Deva, Santander, h. 1530 Nombre de Dios,Mjico, 1596). Navegante y cartgrafo. Vivi en Sevilla desde muy joven. Hacia 1575 escribi suItinerario de navegacin a los mares y tierras occidentales en forma de dilogo. Naveg muchosaos en la flota de la Carrera de Indias, primero con su to, el capitn lvaro de Colombres, y des-pus en barcos de su propiedad. Lleg a ser capitn general de la Flota de Nueva Espaa en 1595, encuyo empleo falleci al ao siguiente. Cas con Juana Salgado, hija de un juez de la casa de la

    COSA 713

  • Contratacin que le anim a escribir su libro. A pesar de habrselo dedicado a Felipe II y de los infor-mes presentados ante el Consejo de Indias de varios de los mejores cosmgrafos y pilotos de lapoca, no consigui licencia para imprimirlo, para evitar que los extranjeros pudieran aprovechar-se de su contenido, especialmente de las derrotas a las Indias. Pero su trabajo le vali el ttulo de regi-dor municipal de Sevilla y una renta de 500 ducados impuesta contra los beneficios reales de NuevaEspaa. [IVM]

    Escriv, Pedro Luis (Valencia, ? Npoles?, 1538). Militar e ingeniero del emperador en elreino de Npoles. El comendador Escriv, Caballero de la Orden de San Juan de Jerusaln, es elautor del primer tratado espaol de arquitectura militar, en tanto que intento de codificar la propia

    experiencia. Su Apologia en escusation y favor de las fabricas del Reyno de Npoles (1538) consti-tuye un punto de partida para la tratadstica del siglo XVI pese a permanecer manuscrito hasta el sigloXIX. Muchos de los principios all expresados sern recurrentes en la arquitectura militar delRenacimiento. Da las claves para entender tanto el castillo de san Telmo en Npoles, trazado a basede tijeras dominando la ciudad, como la cuadrangular fortaleza de lAquila, geomtricamente per-fecta y abaluartada, en la que las lecciones de la arquitectura bramantesca se funden con la funcio-nalidad de una mquina de guerra. Ambas marcan la clave para entender el devenir de la arquitec-tura militar del siglo XVI. Dej la obra Veneris Tribunal (1537), dedicada a Francesco Maria dellaRovere, que muestra la cultura anticuaria en la rbita del neoplatonismo de este militar, que encar-n la figura del guerrero humanista tan alabada en el Renacimiento. A partir de su Apologa se pier-de su pista, cuando, como escribe, llevaba ya treinta aos en esa profesin. No creemos que sea elmismo Luis Escriv que trabaja en los aos sesenta en el reino de Valencia y en la Goleta. [ACM]

    Esquivel, Pedro (Alcal de Henares, h. 1510 Madrid, 1573). Matemtico, ingeniero, astrlo-go y cartgrafo. Clrigo, fue catedrtico de Matemticas en Alcal. En 1552 fue consultado sobre lasobras de la Acequia Imperial de Aragn. A propuesta de Esquivel, el prncipe Felipe acept a su ayu-dante Jernimo Quijano como responsable de ellas. En 1554 asisti a una Junta de expertos sobre ladeterminacin de la longitud geogrfica. En 1559 Felipe II le nombr capelln y Matemtico dePalacio. En 1565 elabor Esquivel un proyecto para construir una acequia que uniera el Jarama conel Manzanares; el canal fue construido tras su muerte y an hoy funciona. El rey le encarg en 1566elaborar la descripcin topogrfica de Espaa. Esquivel recorri durante seis aos la Pennsulaempleando, por segunda vez en la historia, el mtodo de la triangulacin geodsica y utilizandounos instrumentos topogrficos ms grandes y precisos de los hasta entonces empleados. La muer-te le impidi terminar el encargo pero sus papeles fueron utilizados por otros matemticos realescomo Lpez de Velasco y Lavaa. El Maestro Esquivel cultiv la astrologa, conservndose en laBiblioteca Nacional un Pronstico general de todos los aos, como sern conforme a cosas natura-les, el nico de sus escritos conservado. [MEP]

    Faleiro, Francisco (Covilh, Portugal, act. primera mitad del s. XVI). Navegante. Vino aEspaa con la intencin de tomar parte en la expedicin que Magallanes estaba organizando paradar la vuelta al mundo al servicio del rey de Espaa. Pero decidi quedarse en Sevilla, trabajando apartir de 1519 como cosmgrafo al servicio de la Corona de Castilla. Colabor en las revisiones delPadrn Real de 1536 y 1553, y particip en las Juntas formadas para determinar demarcacin entrelos dominios espaoles y portugueses en el Pacfico. Su Tratado del Esphera y del Arte de Marear(Sevilla, 1535) fue aprobado por Juan de Salaya, protomdico y catedrtico de astrologa de laUniversidad de Salamanca, y es el primero de una serie de tratados de navegacin editados alrede-dor del ambiente de la Casa de la Contratacin. En l presenta cuatro procesos para la determinacinde la declinacin magntica por observaciones solares, pues como su hermano, pensaba quepodra llegarse a calcular la longitud de un lugar a partir de dichas determinaciones. [IVM]

    ESCRIV714

  • Fanegas, Jaime (act. 1544-1574). Carpintero e ingeniero. La figura profesional de este conspicuopersonaje sigue, en buena medida, sin definir a pesar de los esfuerzos efectuados en los ltimosaos y de la amplia informacin que transmite el listado de su biblioteca. Tan solo se han logradolocalizar evidencias sobre el tramo final de su carrera, desarrollado en la Ciudad del Ebro, en el quealtern cometidos de ingeniera hidrulica en particular, la construccin de puentes lgneos(sobre el Cinca, en Monzn, 1560, por ejemplo) e ingenios para el riego (norias de Alfocea, 1551, yZaragoza, 1556) con encargos que cabra clasificar dentro de la carpintera de armar tales como losaleros del palacio de Miguel Donlope (1545-1547) y del palacio de la Diputacin del Reino deAragn (1548) desaparecido, ambos en Zaragoza. El inventario post mortem de sus bienesdemuestra que atesor una notable coleccin de libros de eminente carcter profesional entre losque cabe subrayar ttulos de teora arquitectnica (Vitruvio, Alberti, Serlio y Cataneo) y perspectivaCousins, pero en el que tambin estn representados autores como Vegecio, Agrcola,Biringuccio o Julio Csar, muy tiles para el ejercicio de su prctica laboral. Crecidas excepcionalesen el Ebro destrozaron en 1569 el puente de tablas de Zaragoza que construa a su costa, y que fuetransformado en 1571 en puente de barcas. Muri arruinado, en Zaragoza, en 1574. [JCM]

    Fernndez de Enciso, Martn (Sevilla?, h. 1469 h. 1530). Navegante y gegrafo. Estudi le-tras en la universidad hispalense. Se traslad a las Indias y en 1508 comenz a ejercer de letrado enSanto Domingo. Financi la expedicin de Ojeda a Tierra Firme (1509). En el Darin fund la ciudadde Santa Mara la Antigua. Nez de Balboa, que no quiso reconocer la autoridad de Enciso, lo en-carcel. Regres a Espaa en 1511 y obtuvo la justicia del rey. En 1526 firm en Granada un contra-to para descubrir las tierras de Costa Firme ms all del cabo de la Vela, y figura como tercer gober-nador de Venezuela; a partir de entonces se pierde el rastro de su vida. Autor de Suma de Geographiaque trata de todas las partidas del mundo: en especial de las Indias. Y trata largamente del arte demarear: juntamente con la Esfera en romance: con el Regimiento del sol y del Norte: Nuevamentehecha (Sevilla, 1519), primer tratado espaol sobre navegacin y primera obra geogrfica general queabarc la descripcin del Viejo y del Nuevo Mundo. Ofrece una detallada descripcin de las costasamericanas, gracias a la experiencia adquirida por el autor en las tareas de exploracin y coloniza-cin de Amrica Central, donde pas la mayor parte de su vida. Se edit nuevamente en Alcal deHenares en 1530 y en Sevilla en 1546, y fue traducida al ingls, impresa en Londres en 1578. [IVM]

    Ferrofino, Julin (Miln, h. 1535 Valladolid?, 1604). Matemtico, ingeniero y jurista. EstudiLeyes y Matemticas en Miln, y balstica en esa ciudad y en Roma. En 1574 fue llamado por Felipe IIpara explicar matemticas en la Escuela de Artillera de Burgos; despus pas a ensear en laAcademia de Artillera Naval de Sevilla. En 1583 obtuvo del rey la naturaleza de castellano y en 1590imparti geometra en la Fbrica de Municiones de Mlaga. Dos aos ms tarde se le encarg la crea-cin de la Academia de Artillera de tierra de Sevilla. En 1595 fue nombrado Catedrtico deMatemticas de la Academia Real Mathematica, oficio que desempe hasta su fallecimiento y quesimultane con misiones tcnicas, muchas de ellas secretas, encargadas por los Consejos de Indiasy de Guerra. Son conocidos los informes que realiz en 1603 sobre la situacin de las enseanzas enla Casa de la Contratacin y sobre los inventos de Jernimo de Ayanz presentados en Valladolid. Enla Biblioteca Nacional se halla una copia manuscrita del nico trabajo suyo del que se tiene noticia,Descripcin y tratado muy breve y lo mas probechoso de Artillera, escrito en 1599 y que no se llega imprimir, pero que sirvi de base al Tratado de Artillera publicado por su hijo Julio Csar bastan-tes aos ms tarde. [MEP]

    Firrufino, Julio Csar (Sevilla, h. 1585 Madrid, 1651). Ingeniero y matemtico. Se form enmatemticas, fortificacin y tcnicas de la fundicin con su padre, el doctor Julin Ferrofino. En 1600entr como tcnico de Artillera al servicio del Consejo de Guerra. Cinco aos ms tarde fue el pri-

    FANEGAS 715

  • mer titular de la Ctedra de Matemticas y Fortificacin creada por este Real Consejo. Desempe eloficio hasta su jubilacin en 1650, particip en proyectos relacionados con la artillera y la fortifica-cin y escribi cuatro obras de carcter tcnico. En 1626 public Pltica manual y breve compendiode artillera, un sencillo tratado, de enfoque prctico, que intentaba poner al alcance del artillero losconocimientos ms elementales para su profesin. En 1638 acab su segunda obra, El PerfetoArtillero, de contenido mucho ms elevado y cuya publicacin prohibi el Consejo de Estado por-que relevaba secretos estratgicos. El texto pudo publicarlo Firrufino, junto con unos FragmentosMatemticos, unos aos ms tarde, tras eliminar los aspectos ms cuestionados. No pudo publicarsu cuarta obra, Eptome de fundicin, por la importancia que entonces tenan los secretos de lafundicin de las piezas de artillera. En compensacin Felipe IV le increment varias veces su sala-rio como Catedrtico y le concedi el disfrute de dos hidalguas. [MEP]

    Fratin, Giorgio Palearo (Morcote, h. 1520 Pamplona, 1589). Ingeniero de fortificacin.Hasta 1579 no fue nombrado ingeniero del rey, aunque llevara ya aos ocupndose de las fortifica-ciones de la monarqua. Trabaj siempre en las obras trazadas por su hermano el capitn Fratin. Eral quien permaneca al cargo de las obras, por lo que se le deben muchas de las trazas y las relacio-nes sobre Miln, Cerdea, Ibiza... y por supuesto la ciudadela de Pamplona. Este prototipo de ciu-dadela, pentagonal como las de Amberes y Turn, fue la gran obra de los Fratines, cuyos descen-dientes permanecieron ligados a la construccin de esta fortificacin. Pese a los problemas deGiorgio con las trazas de su hermano una vez muerto este, por las reformas que quera introducir yque fueron cuestionadas por el Consejo de Guerra, trabaj en las obras de Pamplona hasta su muer-te, y en el cargo le sucedi su hijo Francisco, que a su vez tuvo un hijo, Pedro Palearo Fratin, que tam-bin fue ingeniero y arquitecto en esa ciudad. [ACM]

    Fratin, Giovan Giacomo Palearo (Morcote, h. 1520 Pamplona, 1586). Ingeniero defortificacin, fue nombrado capitn. En diciembre de 1565, sustituy a Calvi como ingeniero del rey.Desde 1558 haba trabajado para la monarqua espaola en Miln despus de haber servido al rey deFrancia. Il Fratino, como era conocido en Europa, obtuvo el ttulo de capitn, lo que le situ porencima de otros ingenieros. El capitn Fratin se ocup de fortificar y poner en defensa lugares clavepara la monarqua: la isla de Cerdea, el castillo de Miln, fortificaciones en Sicilia y, en el norte defrica, La Goleta, Melilla, Orn y Mazalquivir. Las Baleares, el reino de Valencia, Cdiz, Gibraltar oFuenterraba conservan tambin su memoria. Desde 1580 se ocup de los castillos de Lisboa. Lapentagonal ciudadela de Pamplona, trazada por l en 1571 junto con Vespasiano Gonzaga, fuefamosa en Europa. Este ingeniero de fortificacin utiliz indistintamente los sistemas de baluartes yel de puntas o tijeras para adaptar la fortificacin al lugar, uniendo as ciencia y experiencia.Durante aos fue el ingeniero al que todo se consult en materia de fortificacin, por lo que tuvo ungran poder que solo volver a tener aos despus Tiburzio Spannocchi. [ACM]

    Garay, Blasco de (act. 1539-1543). Inventor. La primera noticia conocida de este hidalgo toleda-no es una carta suya fechada el 9 de julio de 1539 en la que solicita ayuda a Carlos V. Autor de unaserie de invenciones entre las que destacan los sistemas para sacar navos hundidos en el mar, unosequipos para bucear con iluminacin incorporada para ver incluso en agua turbia, aparatos paradesalinizar el agua del mar y varios modelos de molinos porttiles. La ms conocida fue un barcoprovisto de ruedas de paletas que se prob en el puerto de Mlaga el 4 de octubre de 1539 y luego,mejorado, en Barcelona en 1542 y 1543. En este ltimo ao, hizo otra prueba en Npoles ante elemperador Carlos V y su hijo el prncipe Felipe, quienes recompensaron al inventor para sacarle dela pobreza, pero no lo suficiente para perfeccionar sus invenciones, que fueron continuadas por unhijo del mismo nombre, Blasco de Garay. Algunos historiadores del siglo XIX confundieron los ensa-yos navales de Garay con barcos de vapor, lo que suscit una encendida polmica sobre la prima-ca de esta invencin. [NGT]

    FRATIN716

  • Garcs, Enrique. Minero y metalurgista portugus de la segunda mitad del siglo XVI. Fue minero enAlmadn y pas a Per, donde su experiencia le permiti identificar el cinabrio que, reducido apolvo, vio usar a unos indios con el nombre de limpe para teirse el cuerpo. Con esta pista descu-bri las minas de cinabrio de Paras en 1557. La escasa entidad de este primer yacimiento hizo quepasara a desempear su actividad en Huancavlica, la mina de mercurio ms importante deAmrica. En ella introdujo innovaciones en los hornos utilizados, tras laboriosos ensayos en Lima yen la propia Huancavlica en 1581 y 1582. Las innovaciones consistan en la construccin de unhorno redondo con dos hornos largos adosados que actuaban sobre el central por reverberacin. Elinters de su invencin era el ahorro de combustible que se lograba, crucial en un entorno pobre envegetales. Garcs realiz intentos para introducir en Per el procedimiento ya comn en Mxico dela amalgamacin, pero no obtuvo resultados. [JSG]

    Garca de Cspedes, Andrs (Gabanes, Burgos, h. 1545 Madrid, 1611). Matemtico, ingenie-ro, cosmgrafo y astrnomo. Clrigo secular e hidalgo, en torno a 1575 ense artillera en el castillode Burgos. Pas a Portugal en 1583 y colabor en tareas cosmogrficas y tcnicas. En 1593 se encar-g del cuidado de los relojes del Alczar construidos por Juanelo Turriano. En 1596 fue nombradoCosmgrafo Mayor de Indias y se le encarg la Reforma de los instrumentos nuticos, del Padrn Realy de las cartas de la Casa de la Contratacin. En 1599 elabor un Informe sobre la mejor manera dehallar la longitud geogrfica de un lugar, en el que se inclina por hacerlo por va de reloxes equino-dales. En 1606 public un Regimiento de Navegacin y el Libro de Instrumentos nuevos de geome-tra, que contiene el tratado sobre hidrulica ms completo de los publicados en Espaa y una teorasobre el movimiento de los proyectiles que admite la trayectoria parablica. En 1607 fue nombradoCatedrtico de la Academia Real Mathematica. Dej varias obras manuscritas, como el Regimiento detomar la altura del Polo en la mar y cosas tocantes a la navegacin, que es el original del texto edita-do en 1606, las Tericas de planetas de Jorge Purbachio, de 1601, y el tratado ms completo sobre losrelojes solares y su fundamento geomtrico escrito en castellano: Libro de reloxes de sol. [MEP]

    Garca de Palacio, Diego (Santander, ?-1595). Jurisconsulto, historigrafo, tratadista y militar.Nacido en una familia de abolengo marinero, en 1572 fue destinado a Guatemala, siendo nombradoOidor de la Real Audiencia (1576). En 1580 pas a Mxico, donde se doctor en leyes (1581) y fuerector de su Universidad, ejerciendo tambin como Oidor de la Real Audiencia y Consultor del SantoOficio, aunque por faltas graves fue suspendido en su empleo de oidor por nueve aos. Fue nom-brado para mandar una escuadra que combatiese al corsario Francis Drake. De su copiosa obra inte-resan aqu los Dilogos militares de la formacin e informacin de personas, instrumentos y cosasnecessarias para el buen uso de la guerra (1583), estructurado en cuatro libros (el tercero, dedica-do a la artillera, es el primer tratado impreso en castellano sobre el tema), y la Instruccin nuticapara el buen uso y regimiento de las naos, su traza y gobierno, conforme a la altura de Mxico(1587). Escrita en forma dilogo y estructurada en cuatro libros, el ltimo versa sobre construccinnaval y aborda aspectos de arquitectura, arqueo y materiales de la nave, as como de su artillado.Primer texto impreso sobre arquitectura naval, significativamente no fue publicado en Europa, sinoen Amrica. Garca de Palacio figura en el Catlogo de Autoridades de la Real Academia Espaola,ya que su Instruccin contiene un vocabulario de unas quinientas voces nuticas, el ms importan-te lexicn marinero del siglo XVI. [MSS]

    Garca de Toreno, Nuo (act. primera mitad del s. XVI). Cartgrafo. Colaborador de AmricoVespucci a partir de 1508, fue nombrado maestro de hacer cartas en la casa de la Contratacin deSevilla en 1519. Ese ao elabora 25 cartas para el viaje de Magallanes. En 1522 dibuja otra de la partemeridional de Asia, que se guarda en la Biblioteca de Turn, con la informacin trada por JuanSebastin Elcano; incluye las islas Molucas, situadas al este del antimeridiano de demarcacin del

    GARCS 717

  • Tratado de Tordesillas. Algunos autores le atribuyen una carta mapa-mundi annima, conocidacomo Carta de Turn de 1523, que para otros es obra de Juan Vespucio. Representa Florida en formade isla, y el golfo de Mxico hasta el sur de Amrica, incluido el estrecho de Magallanes. La figura dela costa de Brasil, orientada en direccin nordeste-sudoeste, contrasta con los trazados de origenportugus, de direccin norte-sur, e incluso inclinada hacia el sudeste. Quiz la obra ms importan-te es la carta annima denominada de Salviati; copia del Padrn Real, representa la geografa india-na conocida en 1525, fecha de la carta. Presenta la costa atlntica de Amrica desde Terranova hastael Estrecho de Magallanes, y est orientada al norte. Se conserva en la Biblioteca Laurenziana deFlorencia. [IVM]

    Gesio, Juan Bautista (Npoles, h. 1540 Madrid, 1580). Gegrafo, cosmgrafo y matemtico.En 1574 lleg a Madrid portando una valiossima informacin cartogrfica, fruto del espionaje reali-zado durante cuatro aos en la corte portuguesa. En 1575 propuso al monarca la fundacin de unactedra en Palacio, como la que exista en Lisboa, aunque la iniciativa no prosper en ese momentode grave crisis econmica. Permaneci en Madrid aconsejando a Felipe II sobre el conflicto con losportugueses acerca de las Molucas y ocupndose en asuntos que le encargaba el Consejo de Indias.Intervino en la supervisin de la Geografa y Descripcin Universal de las Indias de Lpez deVelasco y elabor claves matemticas para la redaccin de cartas cifradas. En 1578 volvi a ser envia-do a Lisboa en misin secreta, de la que regres al ao siguiente llamado por el rey, quizs para queemitiera informes sobre temas relacionados con Indias. En 1580 pidi a Felipe II un oficio de escri-bano en Santo Domingo de la isla Espaola. Esperando la contestacin real muri a causa de laenfermedad trada de Portugal. En la Biblioteca del Monasterio del Escorial se conservan varioscdices con sus memoriales y cartas, y en el Archivo de Simancas se guarda mucha corresponden-cia secreta de Felipe II con las claves creadas por Gesio. [MEP]

    Gilabert y de Alentorn, Francisco de (?-1559, Tamarite de Litera?, Huesca, 1638). Tratadistapoltico, econmico y agronmico. De la pequea nobleza rural aragonesa, fue carln de Albelda.Particip activamente, en la represin de las alteraciones de la Ribagorza (1586-90). Capitn y maes-tre de campo, pas a la corte como gentilhombre de la Real Boca. Retirado a sus posesiones deTamarite de Litera y Albelda, se dedic al cultivo de sus tierras, escribiendo unas Relaciones de losucedido en Aragn, antes y en el trnsito de Antonio Prez y sucesos subsiguientes despus del ao1591. Dio luz a Discursos sobre la calidad del Principado de Catalua, inclinacin de sus habitan-tes y su gobierno (Lrida, 1616), manifestndose a favor de la pequea nobleza rural catalana frentea los mercaderes e industriales de Barcelona. Aqu interesa por su Agricultura prctica, con la qualpuede uno llegar a ser perfeto agricultor en lo ms necesario de la vida humana, en cualquier tie-rra que estuviese (1626). Dedicada a sus colonos o grangeros, emplea un tono moral de alabanzaal trabajo, siendo significativo el ttulo de su primer captulo: Que es la Agricultura Arte Noble.Advierte que los libros escritos desde Grecia, Italia, Alemania o Francia, corresponden a tierras concaractersticas diferentes, afirmando que tomo experiencias que he tenido en cincuenta aos queha, trato con gentes que mis tierras cultivan, que por yrme mucho interese en ellas, las he con cuy-dado advertido, y assi no digo opiniones de Autores, sino experiencias mas. Explicita que noaborda cuestiones relativas a los huertos y jardines, centrndose en la trada mediterrnea: trigo,olivo y vid. Brevemente, trata de meteorologa, paremiologa rural en Catalua, cuidado del ganadoy la cra de gusanos de seda, con el fin de que la unidad de produccin sea rentable. [MSS]

    Girava, Jernimo. Cosmgrafo, matemtico e ingeniero. Aunque se le ha considerado nacido enTarragona, por el aadido tarraconensis a su nombre que aparece en alguna de sus obras, en elprlogo de su Geometra Prctica se declara natural de Aragn, que form parte de la antiguaTarraco romana. Ingeniero hidrulico y cosmgrafo de Carlos V, en 1552 iba a ser nombrado direc-

    GESIO718

  • tor de las obras de la Acequia Imperial por muerte de Gil de Morlanes, cuando se traslad a Flandescon su discpulo Pedro Juan de Lastanosa, con quien tradujo al castellano Los dos libros deGeometra Prctica de Oroncio Fineo, manuscrito fechado en 1553. En su faceta de ingeniero,Girava escribi una Declaracin del uso y fbrica de los instrumentos de agua, molinos y otrascosas, obra hoy desaparecida, que fue elogiada por Cardano y que Juan de Herrera tena en subiblioteca. Muri en Miln en 1556. Como obra pstuma se imprimieron en esta ciudad y ao susDos libros de Cosmographia, en realidad un tratado de geografa con una introduccin en astrono-ma, reeditado en varias ocasiones y traducido al francs y al latn. [NGT]

    Gmez de Mora, Juan (Cuenca, 1586 Madrid, 1648). Arquitecto e ingeniero. La Plaza Mayorde Madrid, la crcel de corte, la villa de la Zarzuela, la intervencin en otras casas del rey, o su remo-delacin del alczar de los Austrias en Madrid, con su magnfica fachada, son algunas de sus obrasms importantes. Hered el cargo de arquitecto mayor de Felipe III en 1610 de su to, Francisco deMora. Fue el que acab por configurar la imagen de la corte una vez que esta volvi desde Valladolida Madrid en 1606 por los muchos edificios que proyect como Maestro Mayor de la Villa y Corte quefue desde 1615. Su cargo tambin le llev a trabajar en otras ciudades como Lerma, Salamanca, Alcalde Henares, etc., a veces en cuestiones de fortificacin, como en Cdiz (1624). Partiendo del clasi-cismo escurialense, su arquitectura supone la consolidacin de una imagen de la monarqua espa-ola ligada a principios de simetra, orden y proporcin, en la que se van introduciendo plantea-mientos ya barrocos. Debido a una acusacin de fraude en el alczar (1635), se le envi al Reino deMurcia en 1636, dnde se ocup de obras de regado, entre 1637 y 1643. Gmez de Mora orden laencuadernacin de la copia conocida como los Veintin libros de los Ingenios y Mquinas (BNM,Mss. 3372 a 3376), el ms importante texto sobre ingeniera hidrulica del Renacimiento, que se atri-buy errneamente a Juanelo Turriano. [ACM]

    Gonzlez de Medina Barba, Diego (Burgos, h. 1550 Madrid, ?). Hidalgo e ingeniero militar.Estuvo al servicio del Consejo de Guerra. En 1599 public en Madrid un tratado eminentementeprctico, Examen de Fortificacin, en el que se explican con mucha sencillez distintas maneras demedir distancias y ngulos utilizando instrumentos tan elementales como varas y escuadras, sintener que recurrir a clculos complejos sino tan solo manejando la regla de tres. [MEP]

    Herrera, Gabriel Alonso de (Talavera de la Reina, h. 1475 h. 1539). Agrnomo. Hijo de unlabrador acomodado, fue clrigo formado en Granada, adonde lleg hacia 1492. A comienzos delnuevo siglo, estuvo all encargado de huertos del Marqus de Mondjar, pasando en 1503 a recorrerEspaa, Francia e Italia. Capelln del Cardenal Cisneros, su Obra de Agricultura (Alcal, 1513), laprincipal contribucin hispana al mundo agropecuario del siglo XVI, integra su amplia experiencia,aunque es bsicamente una compilacin de autores clsicos (sobre todo, Plinio, Palladio yColumela), medievales cristianos (como Pietro Crescentino) y musulmanes (Avicena). Adems decuestiones generales, aborda los cultivos de secano, viedos y vinos, rboles, hortalizas y su rega-do, as como los animales de granja y sus enfermedades; termina con un calendario del ao agrco-la. Impreso veintiocho veces en castellano hasta 1862 (doce en el siglo XVI), fue traducido al italiano(seis impresiones entre 1557 y 1608) y al francs (1596). Herrera figura en el Catlogo deAutoridades de la Real Academia Espaola. Algunas de sus ediciones se completaron con otros tra-tados, como el Despertador, que trata de la grande fertilidad, riqueza... (en su primera edicin:Dilogos de la fertilidad y abundancia de Espaa, 1578) de Juan de Valverde Arrieta, y laAgricultura de Jardines de Gregorio de los Ros (1592), que aparecen en la de 1620. [MSS]

    Herrera, Juan de (Camargo, 1532 Madrid, 1597). Matemtico, arquitecto e ingeniero. Hombrepolifactico y de intereses universales, fue discpulo de Juan Bautista de Toledo entre 1563 y 1567.

    GMEZ DE MORA 719

  • De su faceta cientfica subrayaremos el apoyo y tutela que prest a la Academia de Matemticas(fundada h. 1582-1583) de Madrid y la redaccin del Discurso sobre la figura cbica, paradigma depensamiento hermtico. Reuni una biblioteca extraordinaria con 750 ttulos que, entre otras cosas,denota una curiosidad fuera de lo comn por la teora artstica. El monasterio de San Lorenzo el Realde El Escorial (1562-1586) es la columna vertebral de su carrera y tambin su creacin ms impor-tante que absorbi buena parte de sus esfuerzos. No obstante, la introduccin por su maestro de lastcnicas del dibujo ortogonal asociadas al proyecto escurialense le permitieron trazar edificios tancomplejos como la catedral de Valladolid (1580) o la Lonja de Sevilla (1572) y, de este modo, facili-tar la difusin de su pensamiento arquitectnico, labor a la que tambin contribuy la publicacinde sus diseos escurialenses y el Svmario (1586) que los acompaa. Es el arquitecto ms influyentede la segunda mitad del siglo XVI y una de las figuras angulares de la arquitectura europea delmomento. [JCM]

    Idiquez y Goicoechea, Domingo (Astigarraga, Guipzcoa c. 1559-Pamplona, 1619). Militar yconstructor naval. Con solo quince aos comenz a servir como soldado de infantera, y en 1580 eraalfrez de una de las cuatro compaas destacadas del tercio del Estado de Miln, que se encontrabaen Gibraltar para tomar parte en la campaa para el acceso de Felipe II al trono de Portugal; en 1582pasa a Flandes, y dos aos despus manda una compaa en el asedio de Dendermonde oTerramunda (1584), donde su compaa queda de guarnicin durante tres aos. A finales de juniode 1587 participa en el asedio de Sluis, La Esclusa, siendo recompensado con la tenencia del castillode Amberes. En octubre de 1599, el Archiduque Alberto, Gobernador de los Pases Bajos, le conce-de licencia para volver a la corte y pronto, junio de 1601, es nombrado Superintendente de la fbri-ca de navos y arqueamientos de la provincia de Guipzcoa y de la conservacin de sus plantos ymontes, un cargo que hasta entonces haba sido desempeado por marinos, sucediendo al generalAntonio de Urquiola. Entre 1611 y 1617 fue Capitn general de Melilla. Su hijo, Alonso de Idiquez yCamarena (Amberes, 1592-Azcoitia, 1642), fue tambin Superintendente de la fbrica de navos yarqueamientos de la provincia de Guipzcoa. [IVM]

    Isla, Lzaro de la (Gnova, 1535c- Madrid, post. 1595). Militar y profesor de artillera. Fue hijo deAmbrosio de la Isla, artillero de mar y guerra, que sirvi a Carlos V cerca de cuarenta aos y fallecien la campaa de los Gelves. Lzaro aprendi el oficio de artillero en su infancia al lado de su padre;posteriormente pas a las Galeras de Felipe II, sirviendo en ellas durante treinta aos. Cuando entren edad avanzada se ofreci al Consejo de Guerra para formar escuelas de artilleros, solicitud quele fue concedida por el monarca al ser apoyada por el Capitn General de las Galeras don Martn dePadilla. Durante unos diez aos form artilleros en as en las armadas de Su Majestad como enmuchos castillos y fortalezas de tierra de estos Reinos y fuera de ellos. Sus conocimientos y expe-riencia en la enseanza de la artillera los quiso preservar para que pudiesen servir en el futuro. Losrecogi en la obra Breve Tratado del arte de Artillera, Geometra y artificios de fuego, publicada enMadrid en 1595. [MEP]

    Lastanosa, Pedro Juan de (Monzn, 1527 Madrid, 1576). Ingeniero mecnico y de fortificacio-nes. Se form con el tambin aragons Jernimo Girava, con quien fue a Bruselas en 1553, colabo-rando en la traduccin de la Geometra Prctica de Fineo y en diversas obras de ingeniera hidrulica.En 1556, a la muerte de su maestro en Miln, Lastanosa permaneci en Italia. En Npoles escribi elDiscurso de las aguas de Selino (1559), dando soluciones para la trada de aguas a esa ciudad. En 1563pas al servicio de Felipe II como maquinario y maestro mayor de fortificaciones, interviniendo enobras como la Acequia Imperial de Aragn, las fortificaciones de los Alfaques o las mediciones topo-grficas para hacer un mapa de Espaa junto con Esquivel, e inspeccionando las mquinas que se pre-sentaban a patente. Tambin examin para su aprobacin libros de diversa ndole. Invent y patent,

    IDIZQUEZ Y GOICOECHEA720

  • no sin controversia, un molino de contrapesos, entre otras mquinas. Tras su muerte, posea unaextraordinaria biblioteca de ms de 550 volmenes, en la que predominaban los libros de carctercientfico y tcnico. En ella parece reseado un manuscrito de ingenios que fue posiblemente el ori-ginal de, entre otras posibles, la conocida copia de la Biblioteca Nacional titulada en el siglo XVII Los 21libros de los ingenios y mquinas..., hasta hace poco atribuida a Juanelo Turriano. [NGT]

    Lavaa (Lavanha, Labaa), Juan Bautista (Lisboa, h. 1555 Madrid, 1624). Cosmgrafo, car-tgrafo, ingeniero e historiador. De origen hidalgo, estudi en Lisboa y en Italia. En 1582 Felipe II lenombr para leer en la Academia Real Matemtica. Explic Cosmografa y Navegacin, y escribi elTratado del arte de Navegar (manuscrito, U. de Salamanca). Prosigui la confeccin del mapa deEspaa. En 1591 regres a Lisboa como Cosmgrafo Cronista Mayor de Portugal. En 1595 public enLisboa el Regimiento Nutico, que se reedit en 1606. Sobre el anlisis geomtrico de instrumentosse conservan manuscritos en Coimbra el Tratado da gnomotica y el Tratado do astrolabio. En 1599Felipe III le encarg la Historia de la Monarqua Espaola, obra a la que se dedic hasta su muerte.En 1604 inform sobre la posibilidad de hacer navegables los ros Esgueva, Pisuerga y Duero, desdeValladolid hasta Oporto. En 1608 escribi el Livro Primero da Architectura Naval, el primer tratadocientfico de ingeniera naval. Maestro de Matemticas del prncipe Felipe (1611), para l elaborla Descripcion del Universo (BN Madrid). En 1619 entreg a la Diputacin de Aragn el MapaGeneral de Aragn, que se reedit varias veces a lo largo de dos siglos. Como documento de traba-jo, Lavaa escribi el Itinerario do reyno de Aragon, que no public. En 1620 Felipe IV le encarg laDescripcion del Reyno de Portugal y, al ao siguiente, una Descripcin General de Espaa, queabord con la ayuda de un equipo de cosmgrafos y del cartgrafo Pedro Texeira. [MEP]

    Lechuga, Cristbal (Baeza, 1557 - ?). Artillero e ingeniero de fortificacin. Goz del aprecio dedon Juan de Austria y Alejandro Farnesio. Por su destacado protagonismo en los sitios de Mastricht,Tournay y, sobre todo, en el de Amberes (1585), obtuvo el mando de la Artillera Imperial. Rindi lasplazas de Huy y Catelet y venci al ejrcito francs en Doullens. De Flandes pas a Italia, publican-do en Miln, en 1603, su obra Discurso que trata del cargo de Maestre de Campo General y de todolo que de derecho le toca en el Exercito. En 1611 edit su obra cumbre, Discurso... que trata de la arti-llera y de todo lo necesario a ella, con un tratado de fortificacin y otros advertimentos. En ella setrata no solo de artillera, describiendo en particular la fundicin de caones de bronce, sino tam-bin de fortificacin. Tras alcanzar el cargo de Teniente General de la Artillera en los Estados deFlandes y Miln, acab sus das oscuramente, no tenindose noticias de cundo ni dnde falleci.[PMP]

    Lobato del Canto, Francisco (act. 1547-1585). Inventor. Natural de Medina del Campo, se cono-cen escasos datos de su vida. Escribi unas curiosas notas que se han conservado pegadas a las hojasde una Geografa de Tolomeo. En ellas inicia una historia de Medina del Campo que incluye intere-santes crnicas de la poca. En la parte tcnica, dibuja y describe de forma ingenua, aunque minu-ciosa, varias mquinas que vio funcionar y otras inventadas por l. Entre estas ltimas destaca sumolino de regolfo, de rodete metlico y con labes diseados como los de las actuales turbinashidrulicas, de las que puede considerarse uno de los precedentes. Aunque construy varios moli-nos, no consta que los patentase, pero s lo hizo en 1564 el famoso mdico medinense GmezPereira en un molino de sifn experimentado por ambos aos antes. [NGT]

    Lpez de Velasco, Juan (Vinuesa, h. 1530 Madrid, 1598). Gegrafo y cosmgrafo de ampliaformacin humanstica, fue el primer cosmgrafo-cronista mayor del Consejo de Indias (1571), aun-que ya desde 1563 trabajaba para dicha institucin. Encargado de escribir un libro descriptivo detodas las provincias indianas, para reunir informacin dise un cuestionario, base de las

    LAVAA 721

  • Relaciones Topogrficas para las Indias, incluyendo preguntas sobre toponimia, geografa fsica ehistoria natural, instituciones, poblacin y actividad econmica. Con el material reunido, y el quehaba dejado Alonso de Santa Cruz, escribi su Geografa y descripcin universal de las Indias(1574), en la que adems de las Indias espaolas proporcionaba detalles de Brasil, Filipinas, la costade China, Nueva Guinea y las islas Salomn; pero no lleg a publicarse. Ese ao se inici la recogi-da de Relaciones Topogrficas de Espaa. Con el fin de recabar datos que permitieran determinar laslongitudes lugares, envi instrucciones para la observacin de varios eclipses lunares de 1577, 1578y otros posteriores, en Espaa y las Indias. En 1588 Felipe II le nombr Secretario de Hacienda.Public en 1582 una Ortografa y Pronunciacin Castellana. [IVM]

    Machuca, Pedro (Toledo, h. 1490 Granada, 1550). Pintor y arquitecto. Apenas si disponemos deinformacin sobre los primeros aos de una de las ms singulares guilas de nuestro Renacimiento.Formado inicialmente como pintor, sin duda en el taller romano de Rafael (a partir de 1515-1516), lamuerte del gran artista de Urbino en 1520 debi precipitar su retorno a Espaa, donde est documen-tado ya en ese mismo ao contratando un retablo para la catedral de Jan. De condicin hidalga, en1524 lo encontramos en La Alhambra de Granada como escudero del alcaide Luis Hurtado deMendoza, II Marqus de Mondjar. Hasta su muerte en 1550 altern su dedicacin a la pintura de laque subsisten escasos aunque muy significativos vestigios con un nico encargo arquitectnico: elpalacio matrimonial de Carlos V en La Alhambra (a partir de 1527). Machuca evidencia en el mismo unprofundo conocimiento de la arquitectura italiana unido a un absoluto desinters por llegar a un com-promiso con los usos hispanos, en lo que constituye una actitud opuesta a la de Diego de Siloe. Elresultado es una creacin excepcional que debe estudiarse desde la perspectiva italiana en especial,en relacin con Giulio Romano y de muy limitada repercusin en el arte espaol. [JCM]

    Marchi, Francesco de (Bolonia, 1490 Los Abruzzos, 1574). Arquitecto militar y artillero. Lafama de Marchi se debe a su tratado, escrito a mediados del siglo XVI y prcticamente acabado en1560, aunque no se publicara hasta 1599. Tuvieron copias manuscritas de ese tratado y de sus dibu-jos, algunos ya grabados, los Mdicis, los Farnesio y Felipe II. La Biblioteca Nacional de Madrid y ladel Monasterio de El Escorial conservan las dos copias que posey la monarqua espaola. Amplia-mente utilizado antes de su publicacin, muchas de las soluciones que plantea, con obras avanza-das, preludian lo que Vauban convirti en sistema en el siglo XVII. Escribi tambin un tratado dearquitectura civil, indito. Trabaj para Alejandro de Mdici, casado con la hija de Carlos V, Margaritade Austria, que cuando enviud se cas con Octavio Farnes