2

1

5

3

4

1. Bobina clip-onEl sistema de bobina clip-on, muy cómodo para el cliente, asegura un montaje y desmontaje sen-cillos y seguros sin necesidad de herramientas. Además, si lo necesita dispone también de un sello hermético contra la penetración de hume-dad.

2. Grado de protección hasta IP67El grado de protección de la bobina va de IP00 a IP67, ofreciendo así soluciones óptimas para múl-tiples aplicaciones.

3. La mejor amortiguación del golpe de arieteAmortiguación controlada en la última fase de cierre, una forma optimizada del montaje del dia-fragma y el orificio de ecualización minimizan el golpe de ariete en todas las válvulas Danfoss hasta 1,5 bar (conforme con EN 60730-2-8, pre-sión de prueba 6 bar).

4. Larga vida útil y alto rendimientoLa vida útil de la válvula se prolonga de forma significativa gracias a la forma especial del dia-fragma, que reduce el nivel de tensión del mate-rial plástico. Esta forma especial asegura también un flujo óptimo.

5. Insensible a la suciedadEl filtro coaxial que protege el piloto de la válvula es autolimpiable. Si el orificio de ecualización está bloqueado por la suciedad, se limpia fácil-mente.

Amplia gamaLas válvulas Danfoss están disponibles en versio-nes de latón, latón DZR y acero inoxidable. La versión estándar de latón es idónea para aplica-ciones con bajo riesgo de corrosión, mientras que las otras dos son ideales para medios más agresivos.

Soluciones a medidaAl trabajar con Danfoss, podrá obtener exacta-mente la válvula que necesite para su aplicación. Podemos asimismo modificar nuestros productos para que se ajusten a sus especificaciones con-cretas y ofrecerle así una válvula optimizada para su aplicación. En caso de que todavía no existan las especificaciones que necesite, podremos ayudarle a definirlas y aportar calidad a su pro-ducto desde la fase inicial.

Aproveche sus extraordinarias características

EV220B 15-50

IC.PB.600.A2.05 – 520B3879

Danfoss S.A. · C/ Caléndula, 93. Edificio I - Miniparc III. · Soto de la Moraleja · 28109 Alcobendas (Madrid) Tfno.: +34 902 246105 · Fax: +34 902 246106 · e-mail: ia@danfoss.com · www.danfoss.com/spain

Danfoss es un líder mundial en desarro-llo y fabricación de productos y contro-les mecánicos y electrónicos.Desde 1933, nuestros amplios conoci-mientos técnicos han facilitado la vida moderna y seguimos explorando nue-vas vías dentro de nuestras áreas prin-cipales de negocio.

Cada día producimos más de 250.000 artículos en 70 fábricas distribuidas por 25 países. Por muy impresionantes que sean estas cifras, nuestro mayor orgullo es el modo en que nuestro personal especializado aplica nuestros compo-nentes de alta calidad en las soluciones de los clientes, creando valor añadido en los productos finales. Establecer colaboraciones estrechas es de gran importancia para nosotros, ya que resulta fundamental comprender las necesidades de nuestros clientes para poder satisfacer sus expectativas futuras.

Esto también es aplicable a Industrial Automation (automatización industrial), una división de Danfoss dedicada al mundo industrial actual. A través de nosotros, usted obtiene acceso a todo el conjunto de tecnologías Danfoss, con especial énfasis en sensores y reguladores. Ofrecemos soluciones más seguras, fiables y eficientes en una estrecha cooperación basada en firmes valores.

Aquí hoy. Aquí mañana.

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

La calidad en el control de fluidosSus costes reducidos al mínimoVálvulas solenoides, de asiento inclinado y termostáticas: una visión general de los productos para control de fluidos

17%la clave para evitar el golpe de ariete

mejor amortiguación del golpe de ariete que con las normas indus-triales - se reducen los picos de pre-sión, lo que prolonga la vida útil de su sistema, y se reducen también los costes de mantenimiento.

www.danfoss.com/ia

Las válvulas solenoides suponen una forma fácil de controlar y regular flui-dos y gases. Nuestra gama incluye ver-siones de accionamiento directo, ser-voaccionadas y con elevación asistida. Las válvulas solenoides constituyen la elección adecuada para medios con bajo nivel de suciedad y todos los cau-dales; del más pequeño, al más grande.Nuestra gama de válvulas solenoides está formada por dos series:• LaseriecompactaA – válvulas de pequeñas dimensiones físicas para controlar flujos en espa- cios limitados.• LaserieB,dealtorendimiento – sólida gama universal para el control del flujo en aplicaciones industriales y dentro de sistemas de calefacción y sanitarios.

Las válvulas de asiento inclinado y de accionamiento neumático están dise-ñadas para aplicaciones especializadas y exigentes. Estas resistentes válvulas constituyen la opción adecuada para medios con alto contenido en sucie-dad, viscosidad elevada, temperaturas ambiente y del medio elevadas y gran-des caudales. También resultan idóneas para entornos húmedos, con riesgo de explosión y para aplicaciones en condi-ciones de presión baja o desconocida.

Las válvulas termostáticas autoacciona-das constituyen una forma sencilla y fiable de controlar la temperatura de equipos refrigerados con agua. No necesitan aire ni electricidad para el control y son insensibles a la suciedad y a la presión hidrostática, lo cual las convierte en una opción muy robusta.

Válvulas solenoides

Válvulas de asiento inclinado

Válvulas termostáticas

Tres maneras para controlar fluidos de forma eficiente

Tipo EV210B2/2 vías

EV310B 3/2 vías

EV220B 6-22 2/2 vías

EV220B 15-50 2/2 vías

EV220B 65-100 2/2 vías

EV222B2/2 vías

EV224B2/2 vías

EV225B2/2 vías

EV250B2/2 vías

EV260B 2 víasproporcional

EV210A2/2 vías

EV310A3/2 vías

EV220A2/2 vías AV210 BVTS 2 vías

proporcionalAVTA 2 vías

proporcional

Medio Agua

Aire y gases neutros

Aceite

Medios ligeramente agresivos

Medios agresivos

Vapor

Características Tipo de circuitoProtección contra

incendios y sobre-calentamientoCerrado y abierto Cerrado y abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrado y abierto Abierto Cerrado y abierto Cerrado y abierto Abierto Cerrado y abierto Cerrado y abierto

Conexión G 1/8 - G1G 1/8 - G 3/8, brida 32 mm

G 1/4 - G 1 G 1/2 - G 2Abridadas: 6,35 cm, 7,62 cm, 10,16 cm

G 1/2 - G 2 G 1/2 - G 1 G 1/4 - G 1 G 3/8 - G 1 G 1/4 - G 3/4G 1/8 - G 1/4, brida 32 mm

G 1/8 - G 1/4, brida 32 mm

G 1/4 - G 2 G 3/8 - G 2 G 3/4 G 3/8 - G 1

Función NC o NA NC o NA NC o NA NC o NA NC NC NC o NA NC NC o NA NC NC o NA NC o NA NC o NA NC o NA Termostática Termostática

Tamaño del orificio mm 1,5 - 25 1,5 - 3,5 6 - 22 15 - 50 65 - 100 15 - 50 15 - 25 6 - 25 10 - 22 6 - 20 1,2 - 3,5 1,2 - 2 6 - 50 15 - 50 18 10 - 25

Rango de presión, bar 0 - 30 0 - 20 0,1 - 30 0,3 - 16 0,25 - 10 0,3 - 10 0,3 - 40 0,2 - 10 0 - 16 0,5 - 10 0 - 30 0 - 20 0,2 - 16 0 - 16 0 - 10 0 -10

Temperatura del medio máx. 140 ºC 100 ºC 100 ºC 140 ºC 90 ºC 100 ºC 60 ºC 185 ºC 140 ºC 80 ºC 120 ºC 100 ºC 100 ºC 180 ºC 110 ºC 130 ºC

Valor Kv m3/h 0,08 - 8 0,08 - 0,4 0,7 - 6 4 - 40 50 - 130 4 - 40 4 - 11 0,3 - 6 2,5 - 7 0,8 - 5 0,04 - 0,26 0,04 - 0,08 1 - 32 4,5 - 74 2,4 1,4 - 5,5

Características especiales Mando manual (opcional)

Diafragma aislante

Alta presiónMando manual

(opcional)

Opciones: Mando manual, indicador de

posiciónFunción de prueba

Homologaciones* GL, WRAS, VA y DNV

GLWRAS, VA

y DNVGL, WRAS,VA y DNV

GLWRAS, VA

y DNVWRAS

WRASy VA

TÜV SVGW

Material Cuerpo de la válvula Latón o acero inoxidable

Latón o acero inoxidable

Latón o Latón DZRLatón, latón DZR o acero inoxidable

Hierro fundido Acero inoxidable Latón Latón DZR Latón DZR LatónLatón o acero

inoxidableLatón Latón

Bronce o acero inoxidable

Latón DZRLatón o acero

inoxidable

Interno Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidableLatón o acero

inoxidable

Material de sellado EPDM o FKM FKM EPDM o FKM EPDM, FKM o NBR EPDM o NBR FKM NBR PTFE y AFLAS EPDM o FKM FKM y PTFE EPDM o FKM FKM EPDM, NBR o FKM PFTE EPDM o NBR EPDM o NBR

* Solo están aprobadas por WRAS las versiones de EPDM en válvulas normalmente cerradas (NC). GL = Germanisher Lloyd. WRAS = Water Regulations Advisory Scheme. VA = Water supply and drainage af ETA Denmark. DNV = Det Norske Veritas. SVGW = Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches

Escoja la solución correcta de nuestra extensa gama

Panorama de válvulas

Tipo EV210B2/2 vías

EV310B 3/2 vías

EV220B 6-22 2/2 vías

EV220B 15-50 2/2 vías

EV220B 65-100 2/2 vías

EV222B2/2 vías

EV224B2/2 vías

EV225B2/2 vías

EV250B2/2 vías

EV260B 2 víasproporcional

EV210A2/2 vías

EV310A3/2 vías

EV220A2/2 vías AV210 BVTS 2 vías

proporcionalAVTA 2 vías

proporcional

Medio Agua

Aire y gases neutros

Aceite

Medios ligeramente agresivos

Medios agresivos

Vapor

Características Tipo de circuitoProtección contra

incendios y sobre-calentamientoCerrado y abierto Cerrado y abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Abierto Cerrado y abierto Abierto Cerrado y abierto Cerrado y abierto Abierto Cerrado y abierto Cerrado y abierto

Conexión G 1/8 - G1G 1/8 - G 3/8, brida 32 mm

G 1/4 - G 1 G 1/2 - G 2Abridadas: 6,35 cm, 7,62 cm, 10,16 cm

G 1/2 - G 2 G 1/2 - G 1 G 1/4 - G 1 G 3/8 - G 1 G 1/4 - G 3/4G 1/8 - G 1/4, brida 32 mm

G 1/8 - G 1/4, brida 32 mm

G 1/4 - G 2 G 3/8 - G 2 G 3/4 G 3/8 - G 1

Función NC o NA NC o NA NC o NA NC o NA NC NC NC o NA NC NC o NA NC NC o NA NC o NA NC o NA NC o NA Termostática Termostática

Tamaño del orificio mm 1,5 - 25 1,5 - 3,5 6 - 22 15 - 50 65 - 100 15 - 50 15 - 25 6 - 25 10 - 22 6 - 20 1,2 - 3,5 1,2 - 2 6 - 50 15 - 50 18 10 - 25

Rango de presión, bar 0 - 30 0 - 20 0,1 - 30 0,3 - 16 0,25 - 10 0,3 - 10 0,3 - 40 0,2 - 10 0 - 16 0,5 - 10 0 - 30 0 - 20 0,2 - 16 0 - 16 0 - 10 0 -10

Temperatura del medio máx. 140 ºC 100 ºC 100 ºC 140 ºC 90 ºC 100 ºC 60 ºC 185 ºC 140 ºC 80 ºC 120 ºC 100 ºC 100 ºC 180 ºC 110 ºC 130 ºC

Valor Kv m3/h 0,08 - 8 0,08 - 0,4 0,7 - 6 4 - 40 50 - 130 4 - 40 4 - 11 0,3 - 6 2,5 - 7 0,8 - 5 0,04 - 0,26 0,04 - 0,08 1 - 32 4,5 - 74 2,4 1,4 - 5,5

Características especiales Mando manual (opcional)

Diafragma aislante

Alta presiónMando manual

(opcional)

Opciones: Mando manual, indicador de

posiciónFunción de prueba

Homologaciones* GL, WRAS, VA y DNV

GLWRAS, VA

y DNVGL, WRAS,VA y DNV

GLWRAS, VA

y DNVWRAS

WRASy VA

TÜV SVGW

Material Cuerpo de la válvula Latón o acero inoxidable

Latón o acero inoxidable

Latón o Latón DZRLatón, latón DZR o acero inoxidable

Hierro fundido Acero inoxidable Latón Latón DZR Latón DZR LatónLatón o acero

inoxidableLatón Latón

Bronce o acero inoxidable

Latón DZRLatón o acero

inoxidable

Interno Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidable Acero inoxidableLatón o acero

inoxidable

Material de sellado EPDM o FKM FKM EPDM o FKM EPDM, FKM o NBR EPDM o NBR FKM NBR PTFE y AFLAS EPDM o FKM FKM y PTFE EPDM o FKM FKM EPDM, NBR o FKM PFTE EPDM o NBR EPDM o NBR

* Solo están aprobadas por WRAS las versiones de EPDM en válvulas normalmente cerradas (NC). GL = Germanisher Lloyd. WRAS = Water Regulations Advisory Scheme. VA = Water supply and drainage af ETA Denmark. DNV = Det Norske Veritas. SVGW = Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches

Escoja la solución correcta de nuestra extensa gama

I N D U S T R I A L C O N T R O L S

Especifi cación técnica

Válvulas axiales de accionamiento externo de 2/2 víasModelo HP220

Características

IC.PD.400.B1.05520B2313

Fluido Agua / aire Aceite mineral TricloroetilenoPerclorouro de etilenoR11, R113

Rango de presión 0 - 10 bar 0 - 10 bar De 0 hasta 3,5 bar

Presión de prueba 16 bar 16 bar 16 bar

Temperatura del fl uido De 0 a +60oC De 0 a +100oC De 0 a +80oC

Instalación Opcional

Viscosidad Máx. 400 cSt

Materiales

HP220• Para aplicaciones industriales severas:- gran capacidad- apropiada para sistemas con abundante suciedad- no se requiere una presión diferencial mínima- viscosidad máx. hasta 400 cSt• Para líquidos neutros y fl uidos gaseosos • Rango de caudal de agua: Hasta 174 m³/h• Presión diferencial: 0 -10 bar• Conexiones de la rosca: - principales conexiones desde G ½ hasta G 2 Conexión de control G ⅛• HP220Y con retroceso por muelle

Cuerpo de la válvula:Vástago del pistón:Inserto de la válvula:Pistón de accionamiento:Pistón de la válvula:Muelle:Respiradero: HP220 G15 - 25: HP220 G32 - 50:Brida:Junta asiento:Junta de sellado:Otras juntas:

Bronce rojo,Acero inoxidable,Latón,..................Latón,..................Acero inoxidable,Acero inoxidable,Acero inoxidable,Latón,..................Latón,..................FKMPTFEFKM

no. 2.1096.01no. 1.4305 / AISI 430FRno. 2.0401no. 2.0401no. 1.4301 / AISI 304no. 1.4568 no. 1.4301 /AISI 304no. 2.0401no. 2.0401

HP220Y 15 - 25G

Especifi cacón técnica Válvulas axiales de accionameiento externo 2/2 vías, Modelo HP220

2 IC.PD.400.B1.05 - 520B2313

Función

El muelle (5) cierra la válvula y presiona el pistón de la válvula (4) contra la junta del asiento (3). Cuando se aplica presión a la conexión de aire para el control de apertura (7), el pistón de accionamiento (8), el vástago del pistón (4) y por lo tanto el pistón de la válvula (4) se mueven a la derecha y la válvula se abre. El tapón restrictor (9) y el respiradero (1,2) amortiguan el movi-miento de apertura.

Nota:El tiempo de apertura y de cierre se puede re-ducir ampliando el respiradero:- En HP220 G15-25, el respiradero se puede agrandar mediante un objeto afi lado- En HP220 G32-50, el respiradero se puede retirar con unas pinzas

1.Respiradero, HP220 G15 - 252.Respiradero, HP220 G32 - 503.Junta de estanqueidad del asiento4. Pistón de la válvula5.Muelle 6. Vástago del émbolo7. Conexión de aire para el control de apertura8. Pistón de accionamiento9. Tapón restrictor

Pedidos ConexiónISO 228/1

Valor kv [m3/h]

Selección del modelo Modelo de retroceso Código

Modelo principal Especifi cación

G ½ 7 HP220Y 15G G12F NC000

Muelle

042N0172

G ¾ 9 HP220Y 20G G34F NC000 042N0182

G 1 15 HP220Y 25G G1F NC000 042N0192

G 1 ¼ 32 HP220Y 32G G114F NC000 042N0202

G 1 ½ 33 HP220Y 40G G112F NC000 042N0212

G 2 55 HP220Y 50G G2F NC000 042N0222

Presión de control, HP220Y ; retroceso por muelle

Presión de control

Presión diferencial

Ejemplo: HP220Y G25

Fluido = aguaPresión diferencial sobre la válvula= 6 barPresión de control necesaria = 6 bar

IC.PD.400.B1.05 - 520B2313 3

Especifi cacón técnica Válvulas axiales de accionameiento externo 2/2 vías, Modelo HP220

Dimensiones y peso

Válvulas de control, modelosEV310A y EV310B

Modelo L [mm] L1 [mm] L2 [mm] B [mm] Peso [kg]

HP220Y 15G 116 49 32 66 1,2

HP220Y 20G 116 49 32 66 1,1

HP220Y 25G 127 51 34 73 1,5

HP220Y 32G 140 54 37 86 2,1

HP220Y 40G 140 54 37 86 2,0

HP220Y 50G 161 64 47 112 3,5

Válvulas de control, modelo EV310AAccessorios

Válvulas de control, modelo EV310B

Véase en las hojas de datos separadas DKACV.PD.100.E y DKACV.PD.200.J los códigos, datos técnicos y opciones de la bobina para las válvulas EV310A y EV310B de Danfoss.

• Válvulas para aplicaciones industriales, como control• Disponibles en las versiones cerrada desactivada y abierta desactivada • Disponible con o sin mando manual

© D

anfo

ss A

/S 0

7-20

05 IC

-MC

/ fr

z

Especifi cacón técnica Válvulas axiales de accionameiento externo 2/2 vías, Modelo HP220

4 IC.PD.400.B1.05 - 520B2313

Ejemplos de conexiónVálvula HP cerrada Válvula HP abierta

Válvula HP con retroceso por muelle, controlada por una electroválvula de 3/2 vías, desactivada cerrada