1

En Lintzoain, en la Casa Consistorial del Valle de Erro, a siendo las 12,00 horas, del día 23 de diciembre de 2016, se reunió el M. I. Ayuntamiento del Valle de Erro al objeto de celebrar sesión ordinaria, en primera convocatoria, con la asistencia de los Sres. Concejales D. Jesús Esteban Juanarena Apesteguía, D. Álvaro Villanueva Azcarate, D. Joseba Martinez Rey y D. Joaquín María Martinez Choperena, bajo la presidencia del Sr. Alcalde D. Enrique Garrada Erro, asistiendo como Secretaria la de la Corporación Dña. Marisol Ezcurra Irure. Previo al inicio del primer punto del orden del día, el concejal del Grupo EHBildu, Sr. Martinez Rey informa que va a grabar la sesión. 1.- APROBACIÓN DE ACTAS DE SESIÓN DE 19 DE OCTUBRE Y D E 2 DE DICIEMBRE DE 2016 Se acuerda con cinco votos a favor y uno en contra del Sr. Martinez Choperena, aprobar el acta de sesión de 19 de octubre de 2016 y se aprueba también con cinco votos a favor y una abstención del Sr. Martinez Choperena por no haber asistido a dicha sesión, la sesión de 2 de diciembre de 2016. 2- CONOCIMIENTO DE RESOLUCIONES DE ALCALDÍA EMITIDA S DESDE 15 DE OCTUBRE DE 2016 A 21 DE DICIEMBRE DE 2016 Informa el presidente Sr. Garralda, del contenido de las resoluciones adoptadas desde el 14 de octubre hasta el 21 de diciembre de 2016. Dándose los concejales por enterados. Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Choperena que respecto a la resolución 192 relativa a las lecturas de los contadores de agua del 1º semestre del año 2016, donde solo se refleja el número de recibo pero nada más, solicita que al menos se añada la localidad donde se han producido las anomalías y que han dado lugar a una regularización de recibos, estando todos de acuerdo. El concejal Sr. Martinez Rey, manifiesta que la resolución 203 está por duplicado por lo que procede anular una de ellas y respecto a la resolución 206 se observa un error ya que donde pone “Gobierno Escolar” debe poner “Gobierno de Navarra” 3.- APROBACIÓN PRESIÓN FISCAL 2017 Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda, que en relación a este tema de la presión fiscal, como tiene intención de plantear la revisión de la ponencia de valoración en el próximo año 2017, propone mantener los mismos tipos que el año pasado, a la espera del resultado, en ese caso de la contribución territorial. Debatido el tema, se acuerda por unanimidad aprobar la siguiente presión fiscal para el año 2017: 1.-Fijar el 0,28 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución territorial urbana. 2.-Fijar el 0,40 por ciento el tipo de gravamen para la exacción de la contribución territorial rústica. 3.-Fijar el 3 por ciento sobre el presupuesto de ejecución material el tipo de gravamen del impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras. (Tarifa mínima 30 €) 4.-Aplicar el índice 1,10 a las tarifas de impuesto de actividades económicas

2

5.- Respecto al impuesto sobre el incremento del valor de los terrenos de naturaleza urbana, aplicar los porcentajes 2,1, fijando el tipo de gravamen en el 8,6 %. 4.- RESOLUCION AYUDAS AL ESTUDIO En relación con las ayudas al estudio, se ratifica por unanimidad el siguiente listado: LISTAS AÑO 2015/2016 LISTA DE ESTUDIANTES QUE HAN SIDO SUBVENCIONADOS EDUCACION INFANTIL, 1º-2º-3º (CUOTA 61,10 euros) - IMANOL MENDOZA ANCHUNDIA - UXUE ERRO GARRALDA - ION NOAIN BIURRARENA - PEIO CARBALLO LARRAÑETA - IZAI CUBILLO VILLANUEVA - MAITE LARRAINZAR FAGOAGA - IRUNE ETXEBERRIA REDIN - HEGOI AUBAN REY - - ENEKO EQUISOAIN REMIRO - LEIRE IRIARTE BIURRARENA - MARTXEL ZIGANDA GARRALDA - NEREA AINCIBURU JIMENEZ - LUKEN MORENO RAMOS - MAREN ECIOLAZA BAZTAN - ENARA ZIA MURILLO - AITZIBER HUALDE CALVO - EIDUR EKISOAIN GOIENA EDUCACION PRIMARIA, 1º-2º-3º-4º-5º-6º (CUOTA 120,20 euros) 1º - XUBAN LARRAINZAR FAGOAGA - OIER AUBAN REY - MARKEL SOMOVILLA HERRERA - XABIER IRIARTE BIURRARENA - NAHIA ETXEBERRIA REDIN - ARAITZ ZIGANDA GARRALDA 2º - OIER EQUISOAIN REMIRO - GORETTI ERRO AMOEDO - IDOIA CARBALLO LARRAÑETA - AFRIKA AYESA SALCEDO - MIKEL URRUTIA OROZ

3

- BELATZ ZALBA ELIA - OIHAN ZALBA ELIA - MANES AINCBURU JIMENEZ - MARTIN MURILLO ZORROZA 3º - UNAX ARGAIN RODRIGUEZ - ARITZA ZALBA ARIZMENDI - JUNE VIDAURRETA TORREA - MAIORGA URBELZ GASTEARENA - GARBIÑE ETXEBERRIA REDIN - MITXEL ERRO GARRALDA - JULEN ECIOLAZA BAZTAN - OLATZ ERRO ERBURU - NAROA ECIOLAZA ANCHO - MILAN MOL BARTOLOME 4º - JAIONE EQUISOAIN REMIRO - UNAI KURCZAK VILLANUEVA - HELENE ARGAIN IRIARTE - ANDREA URRUTIA OROZ - AMAIA HUALDE CALVO - KATIXA AGORRETA ZABALZA 5º - AIMAR ERRO GARRALDA - DIEGO MURILLO ZORROZA - IONE ERRO GARCIA - NAIA VIDAURRETA TORREA - 6º - OIER ERRO ECIOLAZA - SANTIAGO HUALDE ECIOLAZA - PEIO ARMENDARIZ ORDOÑEZ EDUCACION SECUNDARIA OBLIGATORIA 1º Y 2º CICLO (120,20 €) 1º - - URKO ARGAIN IRIARTE - IÑAKI GARRALDA CELAY - ALMUDENA ZALBA HINCAPIE 2º - SANDRA MURILLO ZORROZA - ADRIAN AYESA SALCEDO - JOSE MIGUEL ZALBA HINCAPIE - EDURNE GARRALDA ZORROZA - KOLDO IRIBARREN BIDAURRETA

4

- IOSU MENDIVE ZALBA - MAITE ARMENDARIZ ORDOÑEZ 3º - PEIO AGORRETA ZABALZA - IRATI SARAGÜETA MARTINEZ - IRUNE ERRO ERBURU - IDAIRA ARGAIN RODRIGUEZ - MAIDER ARDANAZ DUFUR - ANA RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE 4º - JOSEBA ERRO ECIOLAZA - IÑIGO AYESA SALCEDO - IBAN ERNETA CERDAN - XANTI ECIOLAZA ANCHO - GEMA LISBETH MENDOZA ANCHUNDIA, 4º DIVERSIFICACION - IOSEBA ARMENDARIZ ORDOÑEZ --------------------------------- Bachillerato LOGSE, Ciclos Formativos Grado Medio (F.P. Segundo Nivel), Ciclos Formativos, Grado Superior (Peritos-Bachillerato LOGSE): BACHILLERATO, CURSO PUENTE - BEÑAT ERRO ERBURU, 300,51 € - EKHIÑE OROZ TORREA, 601,01 € - ARKAITZ HUALDE CALVO, 450,76 € - LEIRE IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - MIREN AGORRETA ZABALZA, 601,10 € - ANDREA IRIGOYEN URTASUN, 751,26 € - ASIER IZAL IRIBARREN, 300,51 € - EDISON JOSE MENDOZA ANCHUNDIA, 601,01 € - AITZIBER ARDANAZ DUFUR, 601,01 € - PAGOA IRIARTE VILLANUEVA, 601,01 € - GRADOS MEDIO Y SUPERIOR - ANDER MENDIVE, 450,76 € - UNAI CALVO CASTERA, 601,01€ - DANIEL PASCAL SANCHEZ, 601,01 € - ITZIAR IRIGOYEN ELIZAGARAY, 300,51 € . - XABIER GARRALDA CELAY, 450,76 € - LEYRE HUALDE ECIOLAZA, 601,01 €

5

- ASIER ESLAVA REDIN, 601,01 € - KOLDO GIL GASTEARENA, 601,01€ - MARTIN IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - UNAI LOPEZ GASTEARENA, 150,25 € - ANGEL ERNETA CERDAN, 601,01 €. - ENEKO GARCIA CALVO, 450,76 € - IKER NAVASCUES ITURRI, 901,52 € - MAIDER URBELZ GASTEARENA, 601,01 € - GORETTI URBELZ GASTEARENA, 601,01 € - JAVIER RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE, 300,51 € - JAVIER ECIOLAZA SANTOS, 601,01 € - MAITE CALVO CASTERA, 601,01 € TRANSPORTE ESCOLAR: - MIREN Y LANDER GARRIDO OLONDRIZ, 600€ - ORREAGA COZAR MARTINEZ, 600€ - ANGEL ERNETA Y ASIER ESLAVA, 600€ - ENEKO GARCIA CALVO, 600€ ESTUDIOS DE EUSKERA: - RUBEN SALON CHIC, 156€ - MARTA BAZTAN ZURBANO, 156 € - RAQUEL MARTINEZ CHOPERENA, 156 € - CARLOS CARBALLO ERBURU, 156 € - ITZIR SARAGÜETA RECA, 53,35 - JANET TORREA URBELZ, 109 € - NIKOLAS ZIGANDA MANGADO, 156 € - ANGEL ARGAIN FERNANDEZ, 156 € - SONIA IRIARTE GIL, 156 € - ANA ITURRI ECIOLAZA, 156 € - PILAR FAGOAGA MARTIARENA, 164 € - PURIFICACION PEDROARENA MAISTERRA, 164 € - IRENE ROMERO RAMOS, 164 € - ROBERTO CASTELLOT LUSARRETA, 164 € - AMAIA REDIN IROZ, 243,50 - MARTA ZORROZA HUARTE, 156 € - RUBEN ZAMBRANA CARBALLO, 156 € - ISABEL LARRAÑETA INDA, 156 € - RAFAEL CARBALLO ERBURU, 156 € - IOSU ZAMBRANA CARBALLO, 156 € - BEGOÑA ALMIRANTEARENA LARRAÑETA, 156 € - JOKIN MARTINEZ TXOPERENA, 156 € UNIVERSITARIOS: - AINHOA ERRO GARCIA …………………… 991,65 € - FENANDO URTASUN ARRICABERRI…….. 450,00 € - MIKEL IRIGOYEN URTASUN……………… 991,65 €

6

- PEDRO HUALDE ECIOLAZA………………. 766,28 € - LANDER GARRIDO OLONDRIZ…………… 270,52 € - JOANES ARROSAGARAY ERBURU…….1.081,80 € - MIREN GARRIDO OLONDRIZ……………..991,65 € - ARITZ CARBALLO ERNAGA……………. 924,04 € - ANA MURILLO LARREY ………………… 676,13 € - ORREAGA COZAR MARTINEZ ………… 901,50 € - NAIA SANCHEZ CARBALLO …………… 901,50 € - JOSE MARIA ECIOLAZA ANCHO ……… 721,20 € - OLAIA MARTINEZ AGORRETA …………. 901,50 € - IZASKUN ARROSAGARAY ERBURU …… 721,20 € - MIREN ERRE NUÑO, ………………………..631,05 € Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Rey que expone que con las ayudas al estudio siempre surgen algunas dudas, por ejemplo en Aurizberri/Espinal con la petición realizada por una persona para una segunda carrera ya que ha hecho otra anterior, pero entendiendo que es como si fuera un master. En cuanto al transporte escolar, se ha trasladado al información a algunos jóvenes que no lo habían solicitado y que ya han presentado la instancia salvo uno que todavía no ha presentado la documentación necesaria para acceder a la misma. 5.- APROBACION MEMORIA Y PRESUPUESTO DE LA ESCUELA DE MUSICA PARA EL AÑO 2017 En relación con la memoria, presupuesto, así como una propuesta de subidad de tasas, de la escuela de música para el año 2017, que a través de la representante del Ayuntamiento, Sonia Iriarte, se ha presentado en esta Entidad para dar su visto bueno en sesión. El alcalde Sr. Garralda manifiesta sus dudas sobre la subida del 16% que se plantea, que pasaría de 399€ + 63€ a 462€ y de 168€ + 27€ a 195€ y que se propone que sea asumida de una de estas formas: 1.- La cantidad la asume el alumno mediante una subida de tasas. Alumnos 462€ o 195€. Entidades 399€ y 168€. 2.- La cantidad la asume la entidad. Entidades 462€ o 195€. Alumnos 399€ y 168€. 3.- La cantidad es asumida al 50% entre familias y entidades. 430€ y 181€. Entendiendo y proponiendo al pleno, que dicha subida sea asumida al 50% entre familias y entidades, es decir la tercera propuesta. Así mismo, informa que la aportación que al Ayuntamiento del Valle de Erro le toca asumir para el curso 2016/2017 es de 13.755 € Tras el debate, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar los presupuestos para el curso 2016/2017 2º.- Aprobar la subida de tasas asumiendo la mencionada subida 50% entre familias y entidades. 430€ y 181€. 3º.- Dar traslado a la escuela de música del acuerdo adoptado. 6.- SOLICITUD INCLUSION PROYECTOS EN PDR 2014/2020: Acondicionamiento senderos y Parque Micológico Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que publicada la convocatoria del PDR 2014/2020, se plantea presentar dos proyectos al PDR 2014/2020, proyecto de

7

senderos y el proyecto del parque micológico. Respecto al primero, hace 8 años en Sorogain se preparó un proyecto para área recreativa, balsa y parque. De dicho proyecto y tras varias reuniones con la técnico de Cederna Edurne De Miguel y el concejal Sr. Martinez Rey se ha llegado al acuerdo de presentar los senderos, preparando trípticos, señalización y limpieza, encargándose de su redacción Ekilan S.l. y de las gestiones con Cederna, el concejal Sr. Martinez Rey. En cuanto al proyecto del parque micológico, retomando de nuevo el mismo, también se han mantenido reuniones con los técnicos, con Javier Gómez de la empresa Garrapo y con Fermín Izco de Ekilan, con el fin de reordenar todo el proyecto haciendo un único coto de todo el valle, cuestión está que como señala el concejal Sr. Martinez Choperena ya fue propuesto por él desde un principio, y donde se incluye Txangoa y parte de Kinto. La gestión no va a cambiar sigue la misma zona, lo que se hace es ampliar el término del coto. La empresa Garrapo debe modificar el proyecto, estudiando a su vez la posibilidad de gestionar aunque sea mínimamente la parte de abajo. Interviene el concejal Sr. Martinez Choperena, que la parte de abajo en todo caso solo se tiene que gestionar en primavera, ya que el resto del año no es necesario. En todo caso, y como se observa que no va a dar tiempo para presentar la documentación necesaria de ambos proyectos, se acuerda por unanimidad lo siguiente: 1º.- Aprobar los proyectos de senderos y parque micológico. 2º.- Aprobar la presentación de ambos proyectos en la segunda convocatoria del PDR 2014/2020 que tendrá lugar en marzo de 2017. 3º.- Trasladar proyectos para informe y preparación memoria valorada a Ana Larequi, técnico urbanista del Ayuntamiento y resto de organismos competentes para informar. 7.- APROBACION COTO PARA PARQUE MICOLOGICO Y REVISI ON ORDENANZA Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda, que en relación con el punto anterior sobre el parque micológico, procede aprobar la constitución del coto e iniciar su tramitación revisando a su vez y modificando la aprobación inicial de la ordenanza aprobada al incluir para la aprobación del acotado los términos de Orondritz, Aintzioa, Txangoa y término de Quinto Real, procediendo nuevamente a su publicación en el Boletín Oficial de Navarra. En cuanto a la financiación del parque se informa que desde el Ayuntamiento del Valle de Erro, se trasladará un convenio a firmar entre los tres Ayuntamientos de Auritz/Burguete, Orreaga/Roncesvalles y Erroibar/Valle de Erro, que recoja la propuesta para sufragar el coste de la ejecución del proyecto del parque micológico y que consiste en que atendiendo al número de hectáreas aportadas se distribuya el gasto entre las tres entidades. El Ayuntamiento del Valle de Erro adelantará el coste del mencionado proyecto y la parte de gasto correspondiente a los Ayuntamiento de Auritz/Burguete, Orreaga/Roncesvalles, se abonará en un plazo de 20 años y una amortización de entre unos 800 y 1000 euros anuales, sin intereses. 8.- ADHESION A LA DECLARACION INSTITUCIONAL DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA H ACIA LAS MUJERES.

8

En relación con este punto, se informa por el alcalde Sr. Garralda, que ya el año se aprobó otra declaración institucional similar, entendiendo que este año también se debe hacer. Vista la misma, se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar y adherirse a la siguiente declaración: “DECLARACIÓN INSTITUCIONAL 25 DE NOVIEMBRE: DÍA INTERNACIONAL PARA LA ELIMINACIÓN DE LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES. LEMA: “POR UNA CIUDADANÍA IMPLICADA CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES” El 25 de noviembre pretende ser un día para hacer balance de los avances, retos y mejoras que quedan por abordar en materia de violencia contra las mujeres. También pretende ser un día para homenajear a las mujeres supervivientes y recordar a las mujeres asesinadas. Es un día que pretende visibilizar esa realidad y concienciar y sensibilizar a la sociedad. La violencia contra las mujeres es un fenómeno estructural, presente en todas y cada una de las clases sociales existentes en nuestra sociedad, en todos los países y lugares del mundo y todos los días del año. Las víctimas de esta violencia son las mujeres y las niñas quienes, por el hecho de serlo, son discriminadas y violentadas en cualquier momento de sus vidas y en cualquier ámbito. Tal y como establece la “Ley Foral 14/2015, del 10 de abril, para actuar contra la violencia hacia las mujeres”, entendemos por violencia contra las mujeres “la que se ejerce contra éstas por el hecho de serlo, o que les afecta de forma desproporcionada como manifestación de la discriminación por motivo de género, y que implique o pueda implicar daños o sufrimientos de naturaleza física, psicológica, sexual o económica, incluidas las amenazas, intimidaciones y coacciones o la privación arbitraria de libertad, en la vida pública o privada. En este concepto se incluye la violencia hacia las niñas menores de edad”. El problema de la violencia contra las mujeres no es un problema de las mujeres sino un problema de la sociedad en su conjunto y, como tal, hay que responder en conjunto. Estos últimos años se han dado avances a nivel normativo, en la implementación de programas de coeducación y prevención de violencia en los centros educativos, en la planificación de campañas de concienciación y sensibilización social… generando resultados positivos en la respuesta social e institucional como, por ejemplo, la mostrada por parte de la ciudadanía Navarra en las fiestas de San Fermín, posicionándose de forma activa y mostrando su rechazo antes las agresiones sexistas ejercidas durante las fiestas, dejando claro que ese tipo de actitudes y comportamientos no se toleran y no generan ni favorecen una sociedad democrática e igualitaria. Otras realidades que están sucediendo hoy día también nos recuerdan las violencias que viven las mujeres en países en conflicto y qué respuestas se están dando desde plataformas ciudadanas y movimientos sociales para mostrar su malestar ante las políticas de inmigración europeas, diseñando acciones para evitar situaciones de trata de personas, agresiones y violaciones a mujeres y niñas, que vulneran los derechos humanos. Por todo ello, de manera colectiva, las Entidades Locales, MANIFESTAMOS: NUESTRA REPULSA a la violencia sexista: la que se ve y la que no, y a todas y cada una de sus manifestaciones, producto de la discriminación y falta de equidad entre mujeres y hombres.

9

NUESTRO COMPROMISO como Administraciones Públicas de seguir trabajando activamente contra la desigualdad y el desequilibrio de las relaciones entre mujeres y hombres, caldo de cultivo de la violencia, así como nuestro compromiso en la respuesta ante todo tipo de violencias contra las mujeres, en una legislatura donde la igualdad sea el centro de las políticas NUESTRA SOLIDARIDAD con las mujeres agredidas o asesinadas, víctimas de la violencia sexista más extrema, transmitiendo todo nuestro apoyo para ellas y sus familias. E INVITAMOS A TODA LA CIUDADANÍA a seguir mostrando su rechazo y su compromiso, tanto individual como colectivo, con la erradicación de la violencia contra las mujeres, la denuncia de todas las manifestaciones del control patriarcal, de todas las formas de violencia presentes en la vida de las mujeres, y a participar en todas las actividades que se organicen en torno al 25 de noviembre. Así, seguiremos avanzando conjuntamente hacia a una sociedad sostenible, cada vez más democrática, justa e igualitaria.” 2º.- Dar traslado de la misma a la FNMC para su conocimiento y efectos oportunos. 9.- APROVECHAMIENTO FORESTAL PARAJE LAURENTXI Y PL IEGO CONDICIONES Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda que informa de que se ha recibido tras la marcación realizada por el Departamento de Desarrollo Rural, Medio Ambiente y Administración Local, la valoración económica y los pliegos técnicos para sacar a subasta el aprovechamiento de lote forestal ubicado en paraje de Laurentxi con un precio base de licitación de 38.700,00 euros. Debiendo aprobar por parte del ayuntamiento el pliego de condiciones particulares. Se acuerda por unanimidad sacar a pública subasta por el procedimiento de pliego cerrado, el aprovechamiento forestal sito en paraje Laurentxi, con un precio base de licitación de 38.700 euros. Procediendo a su vez a la aprobación del pliego de condiciones que junto a las prescripciones técnicas ha de regir el mismo. 10.- APROBACION INICIAL MODIFICACIONES PRESUPUESTAR IAS No son necesarias por lo que queda sin contenido el presente punto. 11.- REVISION PONENCIA DE VALORACION Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda, que ha transcurrido más de 8 años sin haber llevado a cabo una revisión de la ponencia de valoración por lo que procede llevar a cabo una revisión de la misma. Las ponencias y revisiones de las mismas las realiza la empresa pública Tracasa, por lo que propone citarles para mantener una reunión y encargarles dicho trabajo. Se acuerda por unanimidad: 1º.- Aprobar la revisión de la ponencia de valoración del Ayuntamiento del Valle de Erro. 2º.- Encargar a Tracasa los trabajos y proyecto de la revisión de la ponencia de valoración, previa reunión con la mencionada empresa. 12.- RESOLUCON CONVOCATORIA PASTOS MONTANOS RED NAT URA

10

Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda para informar sobre la resolución 861/2016 de 30 de noviembre de 2016 de la Directora General de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio por la que se deniega en base a un informe forestal desfavorable cuyo contenido se desconoce y a un acuerdo ganadero no aceptable, la solicitud de ayudas para la gestión sostenible de los pastizales montanos de la red Natura 2000. Así mismo informa que ha habido seis entidades que han solicitado esta ayuda y de las seis, solo se han concedido dos, por tanto habiendo dinero y desconociendo las causas de la denegación propone interpone recurso de alzada ante la Consejera de Desarrollo Rural, solicitando informe jurídico al letrado Héctor Nagore e informe técnico al redactor de proyecto Fermín Izko. Estando todos los concejales conformes, se acuerda por unanimidad, aceptar la propuesta formulada por el alcalde Sr. Garralda, interponiendo el correspondiente recurso ante la Consejera de Desarrollo Rural junto con los informes mencionados. 13.- PROPUESTA DE COMPRA DE SEÑALIZACION CONTRA LAS AGRESIONES PARA COLOCAR EN EL TERMINO MUNICIPAL DE L VALLE DE ERRO Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Rey, que manifiesta respecto a este punto de compra de señalización contra las agresiones sexistas en nuestro municipio que este tema ya lo comentó el año pasado cuando se aprobó el acuerdo de adhesión a la Declaración institucional 25 de noviembre del día internacional para la eliminación de la violencia hacia las mujeres, y como entiende que efectivamente hay que actuar más y se puede comprobar como el Ayuntamiento de Pamplona y sus alrededores ya están instalando dichas señalizaciones, propone que este municipio se adhiera a esa misma iniciativa y proceda a la compra de señalizaciones para colocar por ejemplo, en la muga de Erro, término de Ardaitz, etc, considerando suficiente con la compra, de por ahora, 6 carteles todos ellos en bilingüe. Se acuerda por unanimidad aprobar la propuesta formulada por el concejal Sr. Martinez Rey, previa consulta con el Servicio de Conservación de Carreteras sobre normativa y posibilidad de ubicación aprovechando otras señales. 14.- SOLICITUD DE AHOTSA.INFO PARA COLABORAR CON UN DOCUMENTAL SOBRE LA TORTURA Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Rey que informa que desde Ahotsa.info, se invita al Ayuntamiento a participar en el auzolan para la realización y difusión del documental sobre el Caso Zabalza y el impacto de la tortura en Euskal Herria “Galdutako Objektuak”, haciendo una aportación económica de 250 € a este proyecto y con el fin a su vez de proyectarlo en la zona. Informa a su vez que Ahotsa es como un canal de información y hace ya un año comenzó a trabajar en un documental sobre el caso Zabalza y otros casos de tortura. Ha querido recuperar 30 años después de los hechos, la memoria de Mikel Zabalza, que fue detenido por la Guardia Civil y que tras 20 días desaparecido, su cadáver apareció flotando en las aguas del río Bidasoa. La versión oficial sigue sobre la mesa, y ni su familia ni su gente quiere olvidar, y a pesar del paso del tiempo, siguen exigiendo la verdad, justicia y reparación. En este documental, se ha querido analizar también, cual es el impacto en

11

nuestra sociedad de la tortura, práctica policial utilizada sin miramientos en el Franquismo y que ha continuado utilizando posteriormente. Gran parte de su financiación se ha realizado a través de aportaciones personales y colectivas, fiestas, actos populares… pero también son necesarias las aportaciones de las instituciones públicas, y es por eso por lo que solicitan la firma de un acuerdo con Ahotsa.info-Mintza Komunikazio Elkartea por el cual se contrata un pase de la película en el municipio durante el curso 2017-2018. Toma la palabra el alcalde Sr. Garralda, que al respecto manifiesta su opinión de que de la misma manera que viene esta asociación con este tema, pueden venir otras muchas solicitando también colaboración, no pudiendo atender a todas ellas, por lo que como Ayuntamiento no entraría a participar en estos temas. Toma la palabra el concejal Sr. Villanueva, que estando de acuerdo con lo que dice el alcalde Sr. Garralda, pregunta y por qué no para las del otro lado, que conoce bien este caso, ha estado con la familia, en la manifestación y el enorme sufrimiento que ha supuesto, pero a lo largo de su vida ha visto tantas cosas y tantas circunstancias, para unos si, para otros no, que hoy en día está muy desilusionado y en conciencia no puede aprobar lo solicitado. Toma la palabra el concejal Sr. Juanarena que considera que se deben respetar los derechos humanos, y como institución mucho más y no negar que ha habido violencia institucional y vulneración de dichos derechos pero entiende que si bien se puede colaborar económicamente a nivel personal, no cree que deba hacerse como institución. Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Choperena, que manifiesta que las otras víctimas ya están suficientemente protegidas. El documental es fundamentalmente sobre Mikel Zabalza, se están haciendo documentales para otros casos, pero este en concreto es por él. El concejal Sr. Martinez Rey añade que sean muertes de uno u otro lado, para él todos son víctimas, pero hay a gente que así se le ha reconocido mientras que a otros no como en el caso de Mikel Zabalza que a fecha de hoy, oficialmente no lo ha sido, entendiendo que se trata de admitirlo y de reparar los daños causados, no habiendo ni un condenado sobre este asunto. Por otro lado, considera que cada uno tiene su historia pero hay que hacerles caso y ser valientes y mojarse para que determinados casos que son muy profundos salgan. Decimos que nos posicionamos pero luego no se actúa por tanto es como si no se hiciera nada y se pregunta qué problema hay en que el Ayuntamiento aporte solo los 250 euros que se piden para el documental. Tras el debate, se da paso a la votación, acordando con tres votos a favor (Srs. Villanueva, Juanarena y Garralda) y dos votos en contra (Srs. Martinez Rey y Martinez Choperena), no participar económicamente en el auzolan para la realización y difusión del documental sobre el Caso Zabalza y el impacto de la tortura en Euskal Herria “Galdutako Objektuak”. 15.- INFORMACION VARIA El alcalde Sr. Garralda, informa sobre los siguientes puntos: Bando bolsa operario-tractorista - Se informa del bando que se va a repartir por los pueblos sobre constitución de una bolsa de empleo de operario-Tractorista para posibles coberturas puntuales de trabajos que se realicen en el Valle con tractor, la hora efectiva de trabajo se pagará a 35 €/hora, siendo los requisitos, -Disponer un seguro con

12

cobertura ….y Carnet de conducir B, configurando una lista de trabajo al efecto conforme se vayan apuntando. Auditoria Actuaciones forestales 2016 - Se informa que se ha llevado a cabo la auditoría del expediente de actuaciones forestales 2016, siendo todo correcto. Resolución TAN nº 3029 desestimatoria - Se informa de la Resolución nº 3029 por la que se desestima el recurso de alzada interpuesto ante el TAN por el concejal Sr. Martinez Rey contra acuerdo de pleno de fecha 28 de octubre de 2015 sobre imposición de recurso de casación. Resolución TAN nº 3317 desestimatoria - Se informa de la Resolución nº 3317, por la que se inadmite el recurso de alzada interpuesto ante el TAN por Antxon Iturri, contra resolución de alcaldía de fecha 16 de mayo de 2016 desestimatoria del recurso de reposición contra resolución de la propia alcaldía de fecha 2 de febrero de 2016 sobre contribución territorial. Sentencia de apelación nº 444/2016 desestimatoria - Se informa de la sentencia de apelación nº 0444/2016 por la que se desestima el recurso de apelación interpuesto por Dª Elena Lozano Echarri contra sentencia desestimatoria de 27 de marzo de 2015, dictada por el Juzgado de lo contencioso-administrativo nº 2 de Pamplona , en procedimiento ordinario nº 34/2014, sentencia que se mantiene en su integridad, condenándola a su vez en costas. Respecto a este punto, señalar que tanto los honorarios del letrado del Ayuntamiento como de la procuradora deberá por tanto pagarlos la apelante Sra. Lozano, si bien se avisa que en principio parece que serán de difícil cobro y por tanto habrá que ver de que manera se consigue que pague esas facturas. Ayudas O,7 - En relación con las ayudas del 0,7 del Ayuntamiento hay que convocar comisión para proceder a su resolución. Fundación Caja Navarra-ayudas 2017 - Se informa que ya se ha presentado la solicitud junto con memoria sobre proyecto micológico y resto de documentación para las ayudas convocadas por la Fundación Caja Navarra 2017. Alegaciones banda ancha - En cuanto al tema de la banda ancha y el proyecto del Gobierno de Navarra se han presentado alegaciones al mismo. PIL 2017/2019 - Se informa de la jornada convocada por el Departamento de Administración Local sobre el Plan de Inversiones Locales 2017/2019 (PIL) que está dividido en tres apartados, apartado de Programas de inversión, apartado de Programación Local y apartado de Libre Determinación. Debiendo presentar las solicitudes para las obras de programación local en un plazo de dos meses que finaliza el 28 de febrero. Reunión Aintzioa-Loizu (línea administrativa) - Se informa de la reunión mantenida con Aintzioa y los propietarios de terrenos de los términos de Aintzioa y Loizu, ya que en catastro se observa un error respecto a la línea administrativa que se debe resolver. Como ejemplo el cementerio concejil de Aintzioa aparece en término de Loizu. Por tanto se debe

13

corregir y modificar la línea siempre que todos los titulares estén de acuerdo que así parece, si bien a la reunión vino muy poca gente. Plan mapa local - Se informa por el concejal Sr. Martinez Rey de que el Gobierno de Navarra ha planteado una propuesta para el Gobierno Local con un mapa local formado por trece comarcas. Celebrándose reuniones informativas al respecto. Mesa Pirineo - Se informa por el concejal Sr. Martinez Rey que respecto a la Mesa del Pirineo se ha creado un grupo de trabajo para su funcionamiento, preparando a su vez un texto que recoge la arquitectura de cómo va a organizarse y a funcionar. Se va a remitir una carta a todos los cargos electos para que se adhieran al documento, siendo los siguientes pasos convocar una asamblea general que trate sobre diferentes materias que se quieren sacar adelante. 16.- RUEGOS Y PREGUNTAS Toma la palabra el concejal Sr. Martinez Choperena que pregunta por el plan municipal contestando el alcalde Sr. Garralda que está prevista la firma del convenio con el Gobierno de Navarra para el año 2017 y entonces se podrá sacar a concurso. Y sin más asuntos que tratar siendo las 13,10 horas del mismo día se levantó la sesión de lo que doy fe. Lintzoainen, Erroibarko udaletxean, 2016ko abenduaren 23ko 12:00etan, Erroibarko Udala bildu zen bilkura arrunta egiteko, lehen deialdian; bertaratu ziren zinegotziak: Jesús Esteban Juanarena Apesteguia, Álvaro Villanueva Azcarate, Joseba Martinez Rey eta Joaquín María Martinez Choperena, bilkuraburu alkatea, Enrique Garralda Erro, izan zen eta idazkaria, udalbatzarena, Marisol Ezcurra Irure Gai zerrendako lehenengoari ekin baino lehen EHBildu taldeko zinegotziak, Martinez Rey, jakinarazi du bilkura grabatu behar duela 1.- 2016ko URRIAREN 19ko eta ABENDUAREN 2ko BILKURE N AKTEN ONESPENA 2016ko urriaren 19ko bilkuraren akta onartzea erabaki da, aldeko lau botoz eta aurkako batez, Martinez Choperena zinegotziarena, eta 2016ko abenduaren 2ko bilkuraren akta aldeko lau botoz eta abestentzio batez onartu da, Martinez Choperena zinegotziarena, bilkura horretan egon ez baitzen. 2- 2016ko URRIAREN 15etik ABENDUAREN 21a ARTE ALKAT EAK EMAN DITUEN EBAZPENEN INGURUKO INFORMAZIOA Alkateak, Garralda jnk., 2016ko urriaren 14tik abenduaren 21a arte eman dituen ebazpenen inguruko informazioa eman du. Udalkideak jakitun dira. Martinez Choperena zinegotziak hitza hartu du eta esan du 2016ko 1go. Sei hilekoari dagozkion ur-kontagailuen irakurketei buruzko 192 ebazpenean errezibuaren zenbakia besterik ez dela agertzen eta eskatu du gutxienez arazoak gertatu diren herria ere agertzea, eta guztiok ados daudela diote. Martinez Rey zinegotziak dio 203 ebazpena bikoiztu dela eta horietako bat

14

deuseztatu behar dela eta 206 ebazpenari dagokionez akats bat dagoela, “Eskola Gobernua” dioen tokian “Nafarroako Gobernua” jarri behar baitu. 3.- 2017KO ZERGA-TASAK. ONESPENA. Alkateak, Garralda j.k, dio zerga-tasei dagokienez, 2017an balorazio ponentzia berrikustea proposatu behar duela kontuan hartuz, joan den urteko tasak mantentzea proposatzen duela, uraren gaineko kontribuzioaren emaitzak jakin arte. Gaia eztabaidatu ondoren, aho batez erabaki da 2017ko zerga-tasak hauek izatea: 1.- Ehuneko 0,28ko karga-tasa jartzea hirilurreko ondasunen gaineko kontribuzioa ordainarazteko 2.-Ehuneko 0,40ko karga-tasa jartzea landa-lurreko ondasunen gaineko kontribuzioa ordainarazteko. 3.-Ehuneko 3ko karga-tasa jartzea eraikuntza, instalazio eta obren gaineko zerga (EIOZ) ordainarazteko . (gutxieneko tarifa: 30 euro) 4.-1,10 indizea jartzea jarduera ekonomikoen gaineko zerga (JEZ) ordainarazteko. 5.-Hirilurren balio igoeraren gaineko zergari dagokionez, ehuneko 2,1 portzentajea ezartzea eta ehuneko 8,6ko tasa. 4.- IKASTEKO DIRU-LAGUNTZEN EBAZPENA Ikasteko diru-laguntzei dagokienez, honako zerrenda berretsi da aho batez: 2015/2016 IKASTURTEKO ZERRENDAK DIRU-LAGUNTZA JASO DUTEN IKASLEAK HAUR HEZKUNTZA 1.-2.-3. (KUOTA 61,10 euro) - IMANOL MENDOZA ANCHUNDIA - UXUE ERRO GARRALDA - ION NOAIN BIURRARENA - PEIO CARBALLO LARRAÑETA - IZAI CUBILLO VILLANUEVA - MAITE LARRAINZAR FAGOAGA - IRUNE ETXEBERRIA REDIN - HEGOI AUBAN REY - - ENEKO EQUISOAIN REMIRO - LEIRE IRIARTE BIURRARENA - MARTXEL ZIGANDA GARRALDA - NEREA AINCIBURU JIMENEZ - LUKEN MORENO RAMOS - MAREN ECIOLAZA BAZTAN - ENARA ZIA MURILLO - AITZIBER HUALDE CALVO - EIDUR EKISOAIN GOIENA LEHEN HEZKUNTZA 1.-2.-3.-4.-5.-6. (KUOTA 120,20 euro)

15

1º - XUBAN LARRAINZAR FAGOAGA - OIER AUBAN REY - MARKEL SOMOVILLA HERRERA - XABIER IRIARTE BIURRARENA - NAHIA ETXEBERRIA REDIN - ARAITZ ZIGANDA GARRALDA 2º - OIER EQUISOAIN REMIRO - GORETTI ERRO AMOEDO - IDOIA CARBALLO LARRAÑETA - AFRIKA AYESA SALCEDO - MIKEL URRUTIA OROZ - BELATZ ZALBA ELIA - OIHAN ZALBA ELIA - MANES AINCBURU JIMENEZ - MARTIN MURILLO ZORROZA 3º - UNAX ARGAIN RODRIGUEZ - ARITZA ZALBA ARIZMENDI - JUNE VIDAURRETA TORREA - MAIORGA URBELZ GASTEARENA - GARBIÑE ETXEBERRIA REDIN - MITXEL ERRO GARRALDA - JULEN ECIOLAZA BAZTAN - OLATZ ERRO ERBURU - NAROA ECIOLAZA ANCHO - MILAN MOL BARTOLOME 4º - JAIONE EQUISOAIN REMIRO - UNAI KURCZAK VILLANUEVA - HELENE ARGAIN IRIARTE - ANDREA URRUTIA OROZ - AMAIA HUALDE CALVO - KATIXA AGORRETA ZABALZA 5º - AIMAR ERRO GARRALDA - DIEGO MURILLO ZORROZA - IONE ERRO GARCIA - NAIA VIDAURRETA TORREA - 6º - OIER ERRO ECIOLAZA - SANTIAGO HUALDE ECIOLAZA

16

- PEIO ARMENDARIZ ORDOÑEZ DERRIGORREZKO BIGARREN HEZKUNTZA 1. eta 2. ZIKLOAK (120,20 €) 1º - - URKO ARGAIN IRIARTE - IÑAKI GARRALDA CELAY - ALMUDENA ZALBA HINCAPIE 2º - SANDRA MURILLO ZORROZA - ADRIAN AYESA SALCEDO - JOSE MIGUEL ZALBA HINCAPIE - EDURNE GARRALDA ZORROZA - KOLDO IRIBARREN BIDAURRETA - IOSU MENDIVE ZALBA - MAITE ARMENDARIZ ORDOÑEZ 3º - PEIO AGORRETA ZABALZA - IRATI SARAGÜETA MARTINEZ - IRUNE ERRO ERBURU - IDAIRA ARGAIN RODRIGUEZ - MAIDER ARDANAZ DUFUR - ANA RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE 4º - JOSEBA ERRO ECIOLAZA - IÑIGO AYESA SALCEDO - IBAN ERNETA CERDAN - XANTI ECIOLAZA ANCHO - GEMA LISBETH MENDOZA ANCHUNDIA, 4º (ANITZEKO PROGRAMA) - IOSEBA ARMENDARIZ ORDOÑEZ --------------------------------- LOGSE Batxillerra, Gradu Ertaineko Formakuntza Zikloak (LH Bigarren Maila), Goi Mailako Formakuntza Zikloak (Peritoak,LOGSE Batxilllera). BATXILLERRA, ZUBI-MAILA - BEÑAT ERRO ERBURU, 300,51 € - EKHIÑE OROZ TORREA, 601,01 € - ARKAITZ HUALDE CALVO, 450,76 € - LEIRE IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - MIREN AGORRETA ZABALZA, 601,10 € - ANDREA IRIGOYEN URTASUN, 751,26 € - ASIER IZAL IRIBARREN, 300,51 €

17

- EDISON JOSE MENDOZA ANCHUNDIA, 601,01 € - AITZIBER ARDANAZ DUFUR, 601,01 € - PAGOA IRIARTE VILLANUEVA, 601,01 € - GRADU ERTAINA ETA GOI-GRADUA - ANDER MENDIVE, 450,76 € - UNAI CALVO CASTERA, 601,01€ - DANIEL PASCAL SANCHEZ, 601,01 € - ITZIAR IRIGOYEN ELIZAGARAY, 300,51 € . - XABIER GARRALDA CELAY, 450,76 € - LEYRE HUALDE ECIOLAZA, 601,01 € - ASIER ESLAVA REDIN, 601,01 € - KOLDO GIL GASTEARENA, 601,01€ - MARTIN IRIBARREN BIDAURRETA, 601,01 € - UNAI LOPEZ GASTEARENA, 150,25 € - ANGEL ERNETA CERDAN, 601,01 €. - ENEKO GARCIA CALVO, 450,76 € - IKER NAVASCUES ITURRI, 901,52 € - MAIDER URBELZ GASTEARENA, 601,01 € - GORETTI URBELZ GASTEARENA, 601,01 € - JAVIER RODRIGUEZ LOPEZ DE URALDE, 300,51 € - JAVIER ECIOLAZA SANTOS, 601,01 € - MAITE CALVO CASTERA, 601,01 € ESKOLA GARRAIOA: - MIREN ETA LANDER GARRIDO OLONDRIZ, 600€ - ORREAGA COZAR MARTINEZ, 600€ - ANGEL ERNETA ETA ASIER ESLAVA, 600€ - ENEKO GARCIA CALVO, 600€ EUSKARA IKASKETAK: - RUBEN SALON CHIC, 156€ - MARTA BAZTAN ZURBANO, 156 € - RAQUEL MARTINEZ CHOPERENA, 156 € - CARLOS CARBALLO ERBURU, 156 € - ITZIAR SARAGÜETA RECA, 53,35 - JANET TORREA URBELZ, 109 € - NIKOLAS ZIGANDA MANGADO, 156 € - ANGEL ARGAIN FERNANDEZ, 156 € - SONIA IRIARTE GIL, 156 € - ANA ITURRI ECIOLAZA, 156 € - PILAR FAGOAGA MARTIARENA, 164 € - PURIFICACION PEDROARENA MAISTERRA, 164 € - IRENE MORENO RAMOS, 164 € - ROBERTO CASTELLOT LUSARRETA, 164 € - AMAIA REDIN IROZ, 243,50 - MARTA ZORROZA HUARTE, 156 € - RUBEN ZAMBRANA CARBALLO, 156 €

18

- ISABEL LARRAÑETA INDA, 156 € - RAFAEL CARBALLO ERBURU, 156 € - IOSU ZAMBRANA CARBALLO, 156 € - BEGOÑA ALMIRANTEARENA LARRAÑETA, 156 € - JOKIN MARTINEZ TXOPERENA, 156 € UNIBERTSITATE MAILAKO IKASKETAK: - AINHOA ERRO GARCIA …………………… 991,65 € - FENANDO URTASUN ARRICABERRI…….. 450,00 € - MIKEL IRIGOYEN URTASUN……………… 991,65 € - PEDRO HUALDE ECIOLAZA………………. 766,28 € - LANDER GARRIDO OLONDRIZ, 270,52 - JOANES ARROSAGARAY ERBURU…….1.081,80 € - MIREN GARRIDO OLONDRIZ……………..991,65 € - ARITZ CARBALLO ERNAGA……………. 924,04 € - ANA MURILLO LARREY ………………… 676,13 € - ORREAGA COZAR MARTINEZ ………… 901,50 € - NAIA SANCHEZ CARBALLO …………… 901,50 € - JOSE MARIA ECIOLAZA ANCHO ……… 721,20 € - OLAIA MARTINEZ AGORRETA …………. 901,50 € - IZASKUN ARROSAGARAY ERBURU …… 721,20 € - MIREN ERREA NUÑO, ………………………..631,05 € Martinez Rey zinegotziak hitza hartu du eta azaldu du ikasketen diru-laguntzekin beti zalantzaren bat agertzen dela, adibidez Aurizberrin pertsona batek bigarren karrera bat ikasteko, lehenago beste bat ikasi baitzuen, baina master bat izango balitz bezala kontsideratuz. Eskola garraioari dagokionez, eskatu ez duten gazte batzuei informazioa eman zaie eta eskabidea aurkeztu dute, bat izan ezik. 5.- MUSIKA ESKOLAKO MEMORIA ETA 2017KO AURREKONTUA Musika Eskolako Udalaren ordezkariak, Sonia Iriartek, memoria, aurrekontua eta 2017rako tasen igoeraren proposamena aurkeztu ditu. Alkateak, Garralda jk., zalantzak dituela dio proposatzen den %16ko igoerarekin, 399€ + 63€ tasa 462€ izatera pasatuko bailitzateke eta 168€ + 27€ 195 eurora, eta berak modu hauetako batean onartzea proposatu du: 1.- Ikasleek igoera bere gain hartzea. Ikasleen tasak: 462€ edo 195€. Toki entitateen tasak: 399€ eta 168€. 2.- Toki entitateek ingera bere gain hartzea. Toki entitateen tasak: 462€ edo 195€. Ikasleen tasak: 399€ eta 168€. 3.- Igoera familien eta toki entitateen artean banatzea, bakoitzak %50 bere gain hartuz. Hots, bakoitzak 430€ eta 181€. Bere ustez egokiena eta proposatzen duena da igoera %50ean banatzea, familien eta toki entitateen artean, hau da, hirugarren proposamena. Modu berean jakinarazi du Erroibarko Udalak 2016/2017rako egin beharreko ekarpena 13.755 € dela. Gaia eztabaidatu ondoren, aho batez erabaki da: 1.- 2016/2017 ikasturteko aurrekontuak onartzea 2.- Tasen igoera onartzea eta igoera hori familien eta toki entitateen artean banatzea, bakoitzak 550 bere gain hartuz. 430€ eta 181€.

19

3.- Musika Eskolari erabakiaren berri ematea. 6.-2014/2020 LGPean PROIEKTUAK SARTZEKO ESKAERA: B ideen egokitzapena eta Parke Mikologikoa. Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta esan du 2014/2020 LGPren deialdia argitaratu dela eta bi proiektu aurkeztuko direla, bideena eta parke mikologikoarena. Lehenengoari dagokionez, duela 8 urte proiektu bat prestatu zen Sorogainen atsedengunea, urmaela eta parkea egiteko. Cedernako teknikariarekin, Edurne de Miguel, eta Martinez Rey zinegotziarekin egindako bileren ondotik bideen proiektua aurkeztea adostu da, eskuorriak prestatzea, seinaleak eta garbiketa egitea, proiektua Ekilanek prestatuz eta Cedernarekin egin beharreko izapideez Martinez Rey zinegotzia arduratuz. Parke mikologikoari dagokionez, bilerak egin dira teknikariekin, Garrapo enpresako Javier Gomezekin eta Ekilaneko Fermin Izcorekin, proiektua berrantolatzeko ibar osoko barruti bakarra eginez, Martinez Choperena zinegotziak dioen bezala, berak hasiera batean proposatu zuena, Txangoa eta Kintoko zati bat sartuz. Kudeaketa berdina izango da, aldatzen dena da barrutiaren eremua, handitzen delako. Garrapo enpresak proiektua aldatu behar du eta beheko zatia, era xumean baldin bada ere, kudeatzeko aukera aztertuz. Martinez Choperena zinegotziak hitza hartu du eta esan du beheko zatia udaberrian kudeatu behar dela, urtearen gainerako hilabeteetan ez baita beharrezkoa. Dena den, bi proiektuen dokumentazio osoa aurkezteko denborarik ez dagoenez, honakoa erabaki da aho batez: 1.- Bideen eta parke mikologikoaren proiektuak onartzea. 2.- Bi proiektuak 2014/2020 LGPren bigarren deialdian aurkeztea, hots, 2017ko martxoan. 3.- Proiektuak Udalaren hirigintza teknikariari, Ana Larequi, igortzea, txostena eman eta memoria presta dezan, bai eta gaiarekin zerikusia duten gainerako erakundeei txostena eman dezaten. 7.- PARKE MIKOLOGIKOAREN BARRUTIA ONESTEA ETA ORDEN ANTZA BERRIKUSTEA Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta esan du parke mikologikoari dagokionez barrutia onartu behar dela eta izapideei hasiera ematea eta onetsitako ordenantza aldatu behar dela barrutian Orondritz, Aintzioa, Txangoa eta Kinto sartuz eta berriro ere Nafarroako Aldizkari Ofizialean argitaratu behar dela. Parkearen finantzazioari buruz jakinarazi du Erroibarko Udalak hitzarmena igorriko diela Auritz eta Orreagako Udalei hiru Udalen artean sinatzeko eta hitzarmen horretan parke mikologikoaren proiektua ordaintzeko proposamena adieraziko da, entitate bakoitzak jarritako hektarea kopuruaren arabera banatuz. Erroibarko Udalak proiektuaren kostua aurreratuko du eta Auritz eta Orreagako udalei dagokiena 20 urteko epean ordainduko dute eta amortizazioa urtero 800 eta 1000 euro artekoa izango da, interesik gabe. 8.- EMAKUMEEN AURKAKO INDAKERIA DEUSEZTATZEKO NAZIO ARTEKO EGUNAREN ERAKUNDEEN DEKLARAZIOAREKIN BAT EGI TEA Alkateak, Garralda jk., jakinarazi du joan den urtean antzeko deklarazioa onetsi zela eta aurten ere egin behar dela uste duela. Proposamena ikusirik, aho batez erabaki da: 1go. Honako deklarazioa onartu eta harekin bat egitea:

20

AZAROAREN 25eko ADIERAZPEN INSTITUZIONALA: EMAKUMEEN AURKAKO INDARKERIA EZABATZEKO NAZIOARTEKO EGUNA. GOIBURUA: “HERRITARGO KONPROMETITU BATEN ALDE, EMAKUMEENGANAKO INDARKERIAREN KONTRA” Azaroaren 25ak balantze egiteko eguna izan nahi du, emakumeen aurkako indarkeriaren inguruan egiteke geratzen diren pausoei, erronkei eta hobekuntzei buruzkoa. Horrez gain, bizirik irtetea lortu duten emakumeei omenaldia egiteko eta eraildako emakumeak oroitarazteko eguna ere izan nahi du. Egun honetan errealitate hori ikusarazi nahi da eta gizartea kontzientziatu eta sentsibilizatu. Emakumeen aurkako indarkeria fenomeno estrukturala da, gure gizartean dauden maila sozial guzti guztietan, herrialde eta munduko leku guztietan eta urteko egun guztietan ematen dena. Indarkeria mota honen biktimak emakumeak eta neskatoak dira, emakume eta neska izate hutsagatik, diskriminatuak eta behartuak dira euren bizitzetako esparru eta une guztietan. “Emakumeen kontrako indarkeriari aurre egiteko Apirilaren 10eko 14/2015 Foru Legeak” ezartzen duen bezala, emakumeen kontrako indarkeriaren definizioa ondorengoa da: “emakumea izateagatik emakumeen kontra bideratzen dena edo haiengan proportziorik gabeko eragina duena, genero diskriminazioaren agerpen gisa eta emakumeentzako kalte edo oinaze fisikoa, psikologikoa, sexuala edo ekonomikoa dakarrena edo ekar dezakeena, mehatxuak, beldurrarazteak eta hertsatzeak edo askatasun-gabetze arbitrarioak barne hartuta, bizitza publikoan nahiz pribatuan gertatzen direnak. Indarkeriaren biktima diren emakumeen kontzeptuaren barruan neska adingabeak ere sartuta daudela ulertzen da”. Emakumeen aurkako indarkeriaren arazoa ez da emakumeen arazo bat, gizarte osoaren arazo bat baino, eta, horregatik, gizarteak bere osotasunean erantzun behar du. Azken urteotan aurrerapenak eman dira arau-mailan, zein hezkuntzako eta indarkeria aurrezaintzeko programak ikastetxeetan inplementatzen edota gizartea kontzientziatzeko eta sentsibilizatzeko kanpainak planifikatzen besteak beste. Emaitza positiboak lortu ere dira gizarteak eta erakundeen erantzun mailan, esaterako, Nafarroako herritarrek San Ferminetan erakutsitakoa, era eraginkorrean agertuz eta gaitzespena erakutsiz festetan zehar gertatutako sexu-erasoen aurrean eta argi utziz jarrera mota horiek ez direla onartzen eta ez dutela sortzen, ezta laguntzen ere, gizarte demokratikoa eta berdintasunezkoa lortzeko bidean. Gaur egun gertatzen diren beste errealitate batzuk oroitarazten digute gatazkan dauden herrietako emakumeek bizi duten indarkeria, eta Europako immigrazio politiken aurrean herri plataforma zein gizarte mugimenduetatik beren ezinegona adierazteko antolatzen diren ekintza eta ematen diren erantzunek egoera hauek guztiak salatu nahi dituzte: pertsonen salerosketa, emakume eta nesken aurkako erasoak eta bortxaketak, giza eskubideen urraketak. Hori guztia dela eta, era kolektiboan, Tokiko Erakundeek, honakoa ADIERAZTEN DUGU: GURE GAITZESPENA indarkeria sexistari: agerian dagoenari nahiz ikusten ez denari, eta haren adierazpen guztiei, diskriminazioaren eta emakumeen eta gizonen arteko berdintasun faltaren emaitza direnak.

21

GURE KONPROMISOA Herri Erakunde gisa, era aktiboan ezberdintasunen eta emakumeen eta gizonen arteko harreman ez orekatuen kontra lanean jarraitzeko, indarkeria-haztegia direlako, baita gure konpromisoa emakumeen aurkako indarkeria mota guztien aurrean erantzutekoa ere, berdintasuna politika guztien ardatza izanen den legegintzaldi batean. GURE ELKARTASUNA edozein eraso jasan edota hildako emakume horiekin guztiekin baita muturreko indarkeria sexistaren biktima izan direnekin ere. Gure babes osoa beraiendako eta beren familiendako. ETA HERRITAR GUZTIAK GONBIDATZEN DITUGU, emakumeen aurkako indarkeria gaitzespen jarrera erakusten jarraitzeko, banakoarena nahiz taldekoarena, indarkeria mota hori errotik kentzeko. Baita emakumeen bizitzan ematen diren indarkeria mota guztiak eta kontrol patriarkalaren adierazpen guztiak salatzera. Eta, azkenik, azaroaren 25aren inguruan antolatuko diren jardueretan parte hartzera animatu nahi ditugu. Horrela, guztiok batera aurrera jarraituko dugu, geroz eta jasangarriagoa, demokratikoagoa, bidezkoagoa eta berdinagoa izanen den gizartea baten bidean. 2. NUKFari erabakiaren berri ematea, jakin dezan eta egokiak diren ondorioak izan ditzan. 9.- LAURENTXIKO OIHAN APROBETXAMENDUA ETA BALDINTZA PLEGUA Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta jakinarazi du Landa Garapeneko, Ingurumeneko eta Toki Administrazioko Departamenduak egindako markazioaren ondoren, Laurentxiko oihan aprobetxamenduaren enkantea egiteko balorazio ekonomikoa eta baldintza teknikoen pleguak jaso direla eta oinarrizko prezioa 38.700,00 euro dela. Udalak baldintza partikularren plegua onartu behar du. Aho batez erabaki da Laurentxiko oihan aprobetxamendua plegu itxiaren bidezko enkantearen bidez saltzea, oinarrizko prezioa 38.700 euro delarik. Modu berean baldintza plegua eta preskripzio teknikoak onetsi dira. 10.- AURREKONTUKO ALDAKETEN HASIERAKO ONESPENA Ez da beharrezkoa, hortaz, puntu honek ez du edukirik. 11.- BALORAZIO PONENTZIA BERRIKUSTEA Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta esan du azkeneko 8 urtetan ez dela balorazio ponentzia berrikusi eta hori egitea beharrezkoa dela. Ponentziak eta horien errebisioak Tracasak egiten ditu, hortaz, haiekin bilera egitea proposatu du lan hori egin dezaten. Aho batez erabaki da: 1.- Erroibarko Udalaren balorazio ponentziaren berrikuspena onartzea. 2.- Tracasari balorazio ponentziaren lanak eta berrikuspena egitea eskatzea, aldez aurretik haiekin bilera eginez. 12.- NATURA SAREKO MENDIKO BAZKALEKUEN DEIALDIAREN EBAZPENA

22

Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta Ingurumeneko eta Lurraldearen Antolakuntzako Zuzendari Nagusiak 2016ko azaroaren 30eko 861/2016 ebazpenari buruzko informazioa eman du; hartan esaten da Natura 2000 Sareko mendiko bazkalekuen kudeaketa jasangarriarentzako diru-laguntza eskaera ez dela onartu, ezagutzen ez dugun baso-txosten baten edukian eta onargarria ez den abere-erabakian oinarriturik. Modu berean, jakinarazi du diru-laguntza hori sei entitatek eskatu dutela eta biri bakarrik eman zaiela, hortaz, dirua baldin badago eta ukazioaren arrazoiak zeinek diren ez dakigunez, gora jotzeko errekurtsoa jartzea proposatu du Landa Garapeneko Kontseilaritzaren aurrean, eta Hector Nagoreri txosten jurdikoa eta proiektua idatzi zuen teknikariari, Fermin Izco, txosten teknikoa egin dezala eskatzea. Zinegotzi guztiak ados egonik, aho batez erabaki da alkateak, Garralda jk. egin duen proposamena onartzea eta Landa Garapeneko Kontseilaritzaren aurrean errekurtsoa jartzea aipatutako txostenak erantsiz. 13.- EMAKUMEEN AURKAKO ERASOEN SEINALEAK ERROIBARKO UDAL DERMIOAN JARTZEKO PROPOSAMENA Martinez Rey zinegotziak hitza hartu du eta esan du gaia joan den urtean ere aipatu zuela Emakumeen kontrako indarkeriari aurre egiteko nazioarteko egunaren Erakundeen Deklarazioarekin bat egitea erabaki zenean, eta bere ustez gehiago egin ahal dela, ikusi besterik ez baitago nola zenbait udalerrietan, Iruñean eta Iruñerrian adibidez, seinaleak jartzen ari direla, gure udalerrian ere horrelako zerbait egitea proposatu du, seinaleak erosi eta jarriz, adibidez Erroibarko mugan, eta hasiera batean 6 kartel elebidun erostea nahikoa izan daitekeela dio. Aho batez erabaki da Martinez Rey zinegotziaren proposamena onartzea eta aldez aurretik Errepideen Kontserbaziorako Zerbitzuan galdetzea, jarrita dauden beste seinaleak baliatu ahal diren eta arautegiak zer dioen jakiteko. 14.- AHOTSA.INFOK TORTURARI BURUZKO DOKUMENTAL BATI LAGUNTZA EMATEKO ESKAERA Martinez Rey zinegotziak hitza hartu du eta jakinarazi du Ahotsa.infotik Udala gonbidatu dutela Zabalza kasuaren eta Euskal Herrian izandako torturen gaineko dokumentala egin eta zabaltzeko antolatu den auzolanean parte hartzera, proiektuari 250 € emanez eta eskualdean proiekzio bat eginez. Aldi berean jakinarazi du Ahotsa.info informazio kanal bat dela eta urte batetik hona lanean ari direla Zabalzaren kasuaren eta beste tortura kasu batzuen gainean dokumental bat egiteko. 30 urte beranduago Mikel Zabalzaren memoria berreskuratu nahi da, Guardia Zibilak atxilotu eta 20 egun desagerturik eman ondoren, bere gorpua Bidasoa ibaian agertu zen. Bertsio ofizialaren aurrean bere familiak eta lagunek ez dute ahaztu nahi eta egia, justizia eta erreparazioa eskatzen dute. dokumental horretan torturak gure gizartean daukan inpaktua aztertu nahi da, Frankismoaren garaian inolako gupidarik gabe poliziek eragindakoa eta ondoren ere erabili izan dutena. Finantzazioaren zati handi bat norbanakoen eta taldeen ekarpenen bidez egin da, bai eta jaien eta ekitaldien bidez ere, baina erakunde publikoenak beharrezkoak dira eta horregatik eskatu dute Ahotsa.info-Mintza Komunikazio Elkartearekin hitzarmena sinatzea, 2017-2018 ikasturtean gure udalerrian pelikularen emanaldi bat kontratatuz.

23

Alkateak, Garralda jk., hitza hartu du eta esan du elkarte horrek datorren moduan beste batzuk ere laguntza eske etor daitezkeela eta ezinezkoa dela guztiei kasu egitea, eta, bere ustez, Udalak ez du horrelakoetan parte hartu behar. Villanueva zinegotziak hitza hartu du eta Garralda jk. alkateak, dioenarekin ados dagoela dio eta galdetu du zergatik ez den gauza bera esaten beste aldekoez, berak kasua ongi ezagutzen duela, familiarekin eta manifestaldietan egon dela eta ongi ezagutzen duela haien sufrimendua, baina bere bizitzan horrenbeste gauza eta gertakari ezagutu duenez, batzuei bai, beste batzuei ez, gaur egun ilusioa galdu duela eta ezin du eskatutakoa onetsi. Juanarena zinegotziak hitza hartu du eta esan du giza eskubideak errespetatu behar direla, are gehiago erakundeen kasuan eta ezin dela ukatu erakundeen aldetik indarkeria egon dela bai eta hainbat eskubideen urraketa ere, eta bere ustez norberak ekonomikoki laguntza eman dezake baina ez berriz erakunde gisa. Martinez Choperena zinegotziak dio beste biktimak badaudela nahikoa babestuak. Documéntala Mikel Zabaltzari buruzkoa da gehienbat eta ari direla beste kasu batzuentzako dokumentalak egiten baina hau beragatik egiten ari da. Martinez Rey zinegotziak dio alde batekoak ala bestekoak izan hildakoak berarentzako guztiak biktimak dira, baina batzuen kasuan aitortu bada ere beste batzuen kasuan ez, adibidez Mikel Zabalza, gaur egun oraindik ere era ofizialean ez baita onartu eta bere ustez hori onartu behar da eta kalteak ordainarazi, eta kasu honetan ez dela oraindik ere inor zigortu. Beste aldetik uste du bakoitzak bere istorioa baduela eta arreta jarri behar dela eta ausartak izan kasu zehatz batzuk argitu daitezen. Iritzia ematen dugu baina gero ez dugu ezer egiten, eta galdetu du zein den Udalak 250 € emateko dagoen arazoa. Eztabaidatu ondoren bozketa egin da eta aldeko hiru botoz (Villanueva, Juanarena eta Garralda) eta aurkako bi botoz (Martinez Rey eta Martinez Choperena), Zabalzaren kasuaren eta Euskal Herrian torturak izan duen inpaktuaren gaineko dokumentala, “Galdutako Objektuak” egiteko eta zabaltzeko eginen den auzolanean ekonomikoki parte ez hartzea erabaki da. 15.- BESTERIK Alkateak, Garralda jk., honako informazioa eman du: Traktore-gidari-langileen lan-poltsa osatzeko bando a - Jakinarazi da ibarrean zenbait lan egiteko traktorea beharrezkoa den kasuetarako traktore-gidari-langileen lan-poltsa osatzeko bandoa banatuko dela; lan orduko 35 € ordainduko dira eta ezinbestekoa izango da asegurua edukitzea eta B mailako gidabaimena. 2016ko Baso Jardueren Auditoria - Jakinarazi da 2016ko baso jardueren txostenari auditoria egin diotela eta txostena egokia izan dela. NAAaren 3029 zk. duen Ebazpen gaitzeslea - Jakinarazi da Martinez Rey zinegotziak Udalak 2015eko urriaren 28an kasazio errekurtsoa jartzeko hartutako erabakiaren aurka NAAaren aurrean jarri zuen gora jotzeko errekurtsoa gaitzesten duen 3029 zk. duen Ebazpena eman dela NAAaren 3317 zk. duen Ebazpen gaitzeslea - Jakinarazi da Antxon Iturrik lurraldearen kontribuzioari buruz 2016ko otsailaren 2an emandako alkate-ebazpenaren aurka jarritako berraztertzeko errekurtsoa gaitzesten zuen 2016ko maiatzaren 16ko alkate-ebazpenaren

24

aurka NAAaren aurrean jarri zuen gora jotzeko errekurtsoa gaitzesten duen 3317 Ebazpena eman dela. 444/2016 zk. duen Apelazioa ebazten duen epai gaitz eslea - Jakinarazi da apelazioa ebazten duen 0444/2016 zk. duen epaia eman dela eta haren bidez Elena Lozano Echarrik Iruñeko administrazioarekiko auzien 2. Epaitegiak 2015eko martxoaren 27an emandako epaiaren aurka jarri zuen apelazio errekurtsoa gaitzetsi dela, eta epaia bere osotasunean mantentzen dela eta kostuak ordaintzera kondenatzen duela. Azkeneko horri dagokionez Udalaren letratuaren ordain sariak eta prokuradorearenak Lozano ak. ordaindu beharko ditu, nahiz eta jakin zaila izango dela horiek kobratzea eta ongi aztertu beharko da nola lortu faktura horiek ordaintzea. 0,7ko laguntzak - Udalak ematen dituen 0,7ko laguntzei dagokienez batzordea deitu behar da horiek ebazteko. Nafarroako Kutxa Fundazioaren 2017ko laguntzak - Jakinarazi da proiektu mikologikoaren memoriarekin batera eskaera egin dela Nafarroako Kutxa Fundazioak 2017rako ematen dituen diru-laguntzak eskatzeko. Banda zabalaren alegazioak - Banda zabalari buruz Nafarroako Gobernuak duen proiektuari alegazioak aurkeztu zaizkio. 2017/2019 LGP - Jakinarazi da Toki Administrazioko Departamentuak 2017/2019 (TIP) Tokiko Inbertsioen Planari buruzko jardunaldia antolatu duela eta plan hori hirutan banaturik dagoela, Inbertsioen Programak, Tokiko Programazioa eta Determinazio Askea. Tokiko Programazioarentzako eskaerak bi hilabeteko epean aurkeztu behar dira, otsailaren 28a baino lehen. Aintzioa-Loizu (lerro administratiboa) Bilera - Jakinarazi da bilera egin dela Aintzioako kontzejuarekin eta Aintzioa eta Loizuko lur jabeekin, katastroan akatsak daudelako. Adibidez, Aintzioako hilerria Loizuko dermioan agertzen da. Hortaz zuzendu behar da eta lerroa aldatu, beti ere jabeak ados baldin badaude, eta hori ematen badu ere, bilerara jende gutxi agertu zen. Tokiko Mapa - Martinez Rey zinegotziak jakinarazi du Nafarroako Gobernuak tokiko maparen proposamena aurkeztu duela eta hamahiru eskualde proposatzen direla. Eta bilera informagarriak egin direla. Pirinioko Mahaia - Martinez Rey zinegotziak jakinarazi du Pirinioko Mahaian lan talde bat osatu dela eta antolaketaren eta funtzionamenduaren gaineko testua prestatu dela. Hautetsi guztiei eskutitza igorriko zaie dokumentu horrekin bat egiteko eta gero batzar orokorra eginen da jorratu nahi diren gaiak lantzeko. 16. ESKAERAK ETA GALDERAK. Martinez Choperena zinegotziak hitza hartu du eta galdetu du zertan den udal plana eta alkateak, Garralda jk., erantzun dio aurreikusita dagoela 2017an hitzarmena sinatzea Nafarroako Gobernuarekin eta ondoren lehiaketa egitea. Eta gai gehiagorik ez zegoenez bilkurari bukaera eman zaio 13:10ean, eta nik neuk akta idatzi eta fede eman dut.