April11 edition

16
WEST PALM BEACH — La contienda de cómo llenar la vacante del Dis- trito No. 5 de la ciudad de West Palm Beach, parece que ha llegando a su final. Los comisionados de la ciudad, accedieron a nombrar un sustituto, que cubrirá la vacante, hasta que se lleve a cabo una elección, para evitar una acción legal por parte de grupos o individuos en la ciudad. Según explicó la abog- ada de la ciudad, Claudia McKenna, la carta con- stitutiva de la ciudad dice que la vacante deberá lle- narse, dentro de un límite de 30 días, o sea el 4 de mayo, para nombrar un sustituto al escaño de Bill Moss, quien falleció el 28 de marzo, antes de tomar posesión del cargo. Sin embargo el candi- dato, deberá acceder a no postularse, por el escaño, sólo a llenar temporal- mente la vacante. “Yo no creo que eso presente ningún prob- lema, porque hay personas que estarían dispuestas a servir en la comisión aún a sabiendas de que no pueden postularse, y que el nombramiento sería por un corto periodo de tiempo”, dijo Jeri Muoio, alcaldesa de West Palm Beach. El Distrito No. 5 tiene un porcentaje de residentes hispanos de aproximada- mente un 53 por ciento, Nombramiento, no elección para la vacante del Distrito 5 Foto George Luaces Creo que alguien estaría dispuesto a servir por un término corto en la comisión”, dijo la alcaldesa Jeri Muoio. continúa página 6 LA GUIA GRATUITA - AÑO 2 - EDICIÓN # 66 - 11 DE ABRIL DE 2012 - www.laguiagratuita.com 855-800-8000 ¿LESIONADO? ¡24 HORAS! 2 BREVES 3 RELIGION 4 CULTURA 5 CALENDARIO 6 SALUD 8 RECETA DE LA SEMANA 9 SOCIALES 10 AMENIDADES 11 CLASIFICADOS EN ESTA EDICION: ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

description

Nombramiento, no elección para la vacante del Distrito 5

Transcript of April11 edition

WEST PALM BEACH — La contienda de cómo llenar la vacante del Dis-trito No. 5 de la ciudad de West Palm Beach, parece que ha llegando a su final.

Los comisionados de la ciudad, accedieron a nombrar un sustituto, que cubrirá la vacante, hasta que se lleve a cabo una elección, para evitar una acción legal por parte de grupos o individuos en la ciudad.

Según explicó la abog-ada de la ciudad, Claudia McKenna, la carta con-stitutiva de la ciudad dice que la vacante deberá lle-narse, dentro de un límite de 30 días, o sea el 4 de mayo, para nombrar un sustituto al escaño de Bill Moss, quien falleció el 28 de marzo, antes de tomar posesión del cargo.

Sin embargo el candi-dato, deberá acceder a no postularse, por el escaño,

sólo a llenar temporal-mente la vacante.

“Yo no creo que eso presente ningún prob-lema, porque hay personas que estarían dispuestas

a servir en la comisión aún a sabiendas de que no pueden postularse, y que el nombramiento sería por un corto periodo de tiempo”, dijo Jeri Muoio, alcaldesa

de West Palm Beach.El Distrito No. 5 tiene

un porcentaje de residentes hispanos de aproximada-mente un 53 por ciento,

Nombramiento, no elección para la vacante del Distrito 5

Foto George LuacesCreo que alguien estaría dispuesto a servir por un término corto en la comisión”, dijo la alcaldesa Jeri Muoio.

continúa página 6

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

855-800-8000¿LESIONADO? ¡24 HORAS!

2 BREVES3 RELIGION4 CULTURA 5 CALENDARIO6 SALUD 8 RECETA DE LA SEMANA 9 SOCIALES10 AMENIDADES11 CLASIFICADOS

EN ESTA EDICION:

ENTÉRESE DE LAS ÚLTIMAS NOTICIAS EN SU RADIO

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com2

Directorio

director: Jose Alou [email protected]

Editora: Mirta [email protected]

Ventas: Germán Rueda [email protected]

Fotografo: George Luaces

Para anuncios desplega-dos o clasificados:Teléfono: 561-853-2128Fax: 561-853-22582500 Quantum Lakes dr. Suite 203. Boynton Beach, FL 33426.

La Guia Gratuita, ni su personal, apoyan ni están a favor de los anunciantes que intencionalmente engañan al público consumidor. Para cualquier queja de información de prácticas engañosas por favor dirigirse a la división de Protec-ción al consumidor, (561)712-6600, a la comisión comercial Federal vis-itando la página www.ftc.gov, o a la oficina de Better Business Bureau al (561) 842-1918. Las opiniones y las declaraciones de los anunciantes no re-flejan la posición de La Guia Gratuita o de su personal. Asimismo, el periódico La Guia Gratuita se reserva el derecho de no aceptar, cancelar o limitar el con-tenido de los anuncios cuando lo crea conveniente.

BREVESCiudad de West Palm Beach prepara ante temporada de huracanes

WEST PALM BEACH — Para prepararse ante la llegada de la temporada de huracanes, la ciudad de West Palm Beach, aconseja a los residentes, que poden los árboles. Para facilitar esta tarea, el programa de amnistía, de desechos de vegetación se ha implementado. Esto significa que el departamento de sanidad de la ciudad, que más de los diez yardas cúbicas que es la medida estándar será recolectada, no importa el tamaño o la cantidad de vegetación. Los que se dedique a la jardinería y las compañías de podas de árboles deben encargarse de llevarse los desechos. El servicio está disponible para los residentes, y será de acuerdo a los días

señalados por la ciudad.Para más información

llamar (561) 822-2222.

Distrito Escolar del Condado Palm Beach, ofrece campamentos de verano

Los programas para loEl programa de campamentos de verano, patrocinado por el Distrito Escolar del Condado Palm Beach, ha comenzado a aceptar aplicaciones por niños de entre 5 y 12 años de edad, en más de 50 escuelas elementales en todo el condado Los campamentos ofrecen actividades, enriquecimiento académico, excursiones, y mucho más.

Muchos de los

campamentos comienzan el 11 de junio, hasta la primera semana del agosto. Para más información http://wwwpalmbeach schools.org/afterschool programming/summer programming.asp

Condado ofrecerá simposio sobre leyes de igualdad en la vivienda

El Departamento de Igualdad de Oportunidades en la Vivienda del Condado Palm Beach, en conjunto con Legal Aid Society, ofrecerán un simposio, para informar al público sobre las leyes en cuanto a la discriminación en la vivienda.

El simposio el 27 de abril de 8am a 5pm, en

el West Palm Beach Mariott Hotel, 1001 Okeechobee Blvd. , la admisión es gratis pero se requiere previa registración. El simposio presentará una serie de personas reconocidas nacionalmente que hablarán sobre, lo más reciente en los casos de discriminación en la vivienda. El mes de abril, marca el 44to.,aniversario del acta de Federal Fair Housing Act Tittle VIII del Acta de Derechos Civiles de 1968, que prohíbe la discriminación en base de raza, color, credo, origen nacional, sexo, estatus familiar, e impedimentos físicos y promueve la igualdad en la vivienda para todos los ciudadanos.

La Ordenanza de Oportunidades de

Igualdad de la Vivienda del Condado Palm Beach, también prohíbe la discriminación, a la hora de alquilar o comprar una vivienda.

Enmiendan regulaciones para miembros de la Comisión Histórica de Jupiter

JUPITER — La comisión de la ciudad de Jupiter, aprobó en segunda lectura la enmienda que permite a personas que no sean residentes de la ciudad a pertenecer a la Comisión Histórica de la ciudad (siempre que esto no cree una mayoría de miembros no residentes).

SEGURO DE AUTOMOVIL DE BAJO COSTOPagos Bajos • Los términos son fáciles • Automovil/Casero/Renter

• Vehículos Comerciales • Motocicletas • Barcos/Vehículos Recreacionales

1020 Military Trail, West Palm Beach...................................................................561-433-14922080 N. Haverhill Rd., West Palm Beach.............................................................561-478-13342260 W. Woolbright Rd., Boynton Beach..............................................................561-364-4011901 N. Congress Ave., Boynton Beach.................................................................561-737-1988932 N Dixie Hwy, Lake Worth...............................................................................561-585-0500

¿NO CRÉDITO? ¿MAL CRÉDITO? ¿TICKETS O ACCIDENTES?PODEMOS AYUDARLE!

TENEMOS MÁS DE 45 LOCALIZACIONES PARA SERVIRLEwww.TrustWayInsurance.com

¡Ahora ofrecemos servicio de impuestos!

LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com 3

z

¿ACCIDENTADO?

DISPONIBLES LAS 24 HRS. - 7 DIAS A LA SEMANA¡VAMOS A SU CASA!

(561)-853-2183855-800-8000

• Heridas Serias• Muerte por Negligencia• Accidentes de Auto• Accidentes de Motocicleta

• Caida de Accidente• Accidente en el Trabajo• Herida de Cerebro• Mala Práctica Médica

RELIGION

Temprano en la vida del muchacho veremos cosas que empezarán a emerger. Probablemente ha notado que algunos muchachos por naturaleza son bien cuidadosos. A otros no les interesa. Usted tiene dos hijos. Uno será ordenado y meticuloso; se dará tiempo para

poner en orden todas las cajas de sus zapatos. Los cajones serán detallada-mente clasificados en

blusas, camisas, short etc. Hay quienes ponen todo encima de la cama; lo amontonan todo hasta el techo y por todo lo ancho del dormitorio. Si usted cree que todos los muchachos van a ser iguales, no lo piense, porque Dios no los hace de esa manera.

Cuando estas tenden-cias empiezan a surgir temprano en sus vidas usted coopera con lo que está

observando. Conforme

La crianza de los hijos (Parte XIII)

GUIA DE ADORACION

Palm Bch Baptist ChurchEn Español

CALvARy ChAPEL – BOyNTON BEACh

Domingos 10:30 amJueves 8:00 pm1325 N “A” Street

Lake Worth, FL 33460Compartiendo la gracia

y el amor de Dios561-582-0504

www.nuevopactocrc.org

IGLESIA CRISTIANA NUEvO PACTO

Domingos 10 a.m y Miercoles 7:00 p.m.3190 hypoluxo Road

Boynton Beach,FL 33436

(561) 966-7490

Domingo 6:30 PM Jueves 7:30 PM

561- 967-6379 ext. 2366201 S. Military Trail, Lake Worth, FL 33463

Acérquese a Dios conociendo su palabra

pasa el tiempo usted em-pieza a conversar con esa criatura y a decirle lo

que está observando en él o en ella. Algunos son bien coordinados, otros bien atléticos.

Unos son bien competi-tivos, físicamente dota-dos, otros no. Unos son creativos, artísticos,

desordenados (esto es parte de ser creativos). La creatividad y el orden no van de la mano. Por

eso es que si el padre meticuloso no coopera con ese hijo creativo nunca podrá criarlo

adecuadamente.Ciertos muchachos

han sido creados para las artes, para golpear una pelota con fuerza. Otros son fuertes, corpulentos y buenos para lo que es físico. Es imposible tratar que este muchacho fort-achón sea bueno bailando ballet, por ejemplo. Lo que quiero decirle es que nosotros cooperamos con

aquellas buenas incli-naciones que nuestros hijos demuestran. No se complique viviendo frustrado, gritando y haciendo que a la fuerza su hijo aprenda un deporte o haciendo que su hija sea algo que usted siempre quiso ser, pero que por alguna razón no se pudo. Entonces usted piensa y dice, “Cuando nosotros tengamos una hija vamos a hacer que ella sea lo que nosotros no pudimos ser.” Un momento, ¿quién es “nosotros”? ¿Qué signifi-ca, “hacer que ella sea lo que nosotros no pudimos ser”? Cuando usted tenga una hija lo que va a hacer es descubrir cómo Dios la ha formado y luego va a cooperar con ello.

1325 North A StreetLake Worth, Florida, 33460Teléfono: 561-582-0504Pastor: Xavier Suarez

Hace cuatro años que a Patricia Betancourt, profesora asociada de la cátedra de español, del Palm Beach State Col-lege, se le ocurrió la idea de celebrar la semana del Idioma Español.

Betancourt, quien hace 16 años llegó a Estados Unidos, procedente de Panamá, explica que en los países de América Latina, se celebra el 23 de abril, como el día del Idioma Español.

“Es el día que se conmemora la muerte de Miguel de Cervantes, autor de Don Quijote de la Mancha, el más ilustre representante de la lengua española”, dijo Betan-court.

Según Betancourt, ya se celebraba el mes de la his-panidad, en Estados Uni-dos y pensó que sería una buena idea incorporar una semana a la celebración no solo de las tradiciones, sino también de la rica lengua española.

“Pensé que de esa forma se le haría justicia a Cervantes, el gran maes-tro del idioma español, comparable a Shakespeare en su genialidad, para que así los estudiantes conocieran y aprendieran quien fue Cervantes”, dijo Betancourt.

Durante la semana que comienza el 16 de abril, todo un programa se ha elaborado para presentarse en el recinto universitario del Eissey Campus, en el 3160 PGA Boulevard, Palm Beach Gardens.

El programa de cinco días de duración, cuenta con un ambicioso reper-torio, donde dará inicio el

lunes, dedicado a España, con una conferencia sobre el pasado, presente y futuro de la literatura española, por la profe-sora Jeannete Manzanero, Ph.D. habrá tapas y una disertación sobre Don Quijote y los pensamien-tos suicidas.

Los que gustan de la gastronomía mexicana, el martes será dedicado a México y Centro Amé-rica, podrán disfrutar de las delicias del Chef Omar Covarrubias, quien en el 2011 ganó el premio de Chef Latino del Año en Estados Unidos.

El miércoles está reservado para un día de conferencias dedicado a la mujer latina, con la colaboración de las pro-fesoras Olga Toro y Lucia Jordan.

La presentación del jueves está dedicada a la juventud y la educación de los latinos, con una disertación de la Dra.

María Vallejo, sobre la colaboración de los hispanos, en la institución educativa, y una presen-tación del Club Uniendo Culturas.

La culminación de la semana será la present-ación en escena de la obra El Hombre de la Mancha, por los alumnos del Club de Drama de la universi-dad.

En esta ocasión, la pianista cubana Dayana Rivera Segui, quien se presentará públicamente por primera vez ante el público estadounidense, procedente de Cuba, tendrá a cargo la parte musical de la obra.

“Hemos querido presentar un programa, que al mismo tiempo que le rinde homenaje a la lengua española y a Cer-vantes, resalte lo bueno y lo positivo sobre nuestra cultura, tan rica y tan vari-ada en tradiciones”, dijo Bentancourt.

4 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

CULTURA

El Quijote y Miguel de Cervantes la Semana del Idioma Español

Famoso retrato de Miguel de Cervantes.

75LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

La belleza de vivir en democracia

Con frecuencia oímos a personas, que provienen de países con regímenes totalitarios, o gobiernos comunistas, criticar constante-mente el sistema democrático en que vivimos. No le encuentran nada bueno, todo son defectos, y criticas en cuanto a cómo funciona el gobierno, aunque cada cual tienen el derecho a expresar su opinión, tal vez la falta de información contribuye a que no vean las cosas tal y cual son.

No tenemos una forma de gobierno perfecto, porque eso sólo lo puede proporcionar el gobierno de Dios, pero por lo menos, gozamos de libertad de expresión y la voz de la comunidad tiene peso y se es-cucha.

Un ejemplo de democracia representativa, la podemos apreciar en nuestra ciudad de West Palm Beach.

La noticia de la muerte del comisionado Bill Moss, representante del Distrito No. 5, donde existe una mayoría de residentes hispanos, ha suscitado una controversia en cuanto a su sucesión.

Según la carta constitutiva de la Ciudad de West Palm Beach, la vacante debía ser llenada por nombramiento, eso abría la posibilidad de que tal vez la comunidad hispana pudiera tener una representación al nombrar a un hispano a la vacante, por un término de un año.

En la última reunión de la comisión el 2 de abril, comenzaron las protestas de airados residentes que demandaban que se celebrara una elección especial, para llenar la vacante, lo que le costaría a la ciudad un promedio de 100.000 dólares. Otros pedían el nombramiento de un sustituto para evitar el gasto a la alcaldía.

Los comisionados y la alcaldesa, que se encuentran entre la espada y la pared, aprobaron la elección especial, pero al no haber suficiente tiempo, para programarla, han tenido que optar por regresar a la op-ción primera de nombrar un sustituto para la vacante, hasta que tal vez durante las elecciones primarias de agosto, o durante las elecciones presidenciales en noviembre, o las municipales de marzo del 2013, se elija un comisionado por elección.

El comisionado por nombramiento, no podría a aspirar como can-didato, lo que evitaría una ventaja como titular sobre los nuevos con-trincantes.

Para solucionar el problema, la alcaldía, recurrió a una consulta legal, con experimentados abogados en la materia, que asesoraron a la comisión y a la alcaldesa sobre el asunto.

No estoy en contra de que cada cual exprese su opinión, todos ten-emos derecho a decir lo que sentimos, por eso vivimos en democracia, lo que molesta es que de una manera irresponsable no se le informe al púbico de cómo funciona el gobierno.

Para informar, sobre noticias, se encuentran los medios periodísti-cos profesionales y responsables, que llegan a la comunidad comuni-cando, investigando los hechos, no emitiendo opiniones personales.

Mirta LuacesEditor/Community News

EDITORIALLIBROS

La vanidosa dueña de una librería, un famoso y truc-ulento periodista de radio y televisión, el apuesto dueño de un restaurante de lujo, un talentoso y decadente actor, y un odi-oso vecino son parte de la selección argentina del escritor y asesino Javier Garcés. Y en tanto trama sus misiones y las ejecuta, arrasando también con perros y gatos en episo-dios atroces y delirantes, el hilo sangriento que lo persigue desde Lima

parece estar a punto de alcanzarlo.

Con Escupirán sobre mi tumba, Jaime Bayly com-pleta la trilogía Morirás mañana. Aquí concluye el extenso recorrido que va desde Lima hasta Buenos Aires, pasando por Chile, a lo largo del cual el protagonista liquida a sus enemigos, los cabrones de mala entraña, mien-tras retrata las grandes ciudades de la región, pero menos su geografía

o su arquitectura que sus gentes, con su carácter, su habla pintoresca y sus escondidas virtudes.

Escupirán sobre mi tumba. Morirás mañana 3Jaime Bayly | Precio: $18.99

6 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Con la compra de cualquier telefono Androide BOOSTMOBILE

5940 Okeechobee BlvdWest Palm Beach, FL 33417

561-249-1759

“Gran Apertura” “Nuevo Dueño”

Cuando haga su 5o pago delplan en esta oficina.

GRATIS1 ACCESORIO

GRATISCASE & SCREEN

PROTECTOR

(Oferta valida solo con este anuncio)

• Elimine sus deudas • Pare las llamadas

• ¡Salve su casa!

Felipe Sotolongo Abogado

Bankruptcy Services P.A.BANCARROTA

2777 S. Congress Ave., Palm Springs, FL 33461

(561) 357-5588

Desde$1,150

VENTA DE CASAS A BAJO PRECIO

¿Quiénes son elegibles?Los participantes elegibles deberán

• Ser primeros compradores (no pueden haber sido propietarios en por lo menos 3 años).

• Comprar una vivienda elegible. • Suficiente entrada financiera y crédito para calificar para un préstamo hipotecario a 30 años con interés fijo.

• Entrada financiera calificada.• Ocupar la vivienda que están comprando,

como residencia primaria.

¿Cómo puedo aplicar?Llamar a Boynton Beach Faith-Based CDC al 561-752-0303 para aplicar. Las aplicaciones serán aceptadas hasta que todas las unidades se vendan. Las unidades serán vendidas sólo a los aplicantes que CALIFIQUEN.

Requerimientos Generales:• Participantes no pueden haber sido propietarios de una vivienda en por lo menos 3 años.

• Participantes deben ser ciudadanos americanos o residentes permanentes calificados.

• Participantes deben tomar un curso obligatorio de educación/consejos al comprador.

Boynton Beach Faith-BasedCommunity Development Corporation2191 North Seacrest Boulevard, Boynton Beach, Florida 33435Teléfono: 561-752-0303 • Fax: 561-244-5046

Oportunidad para que nombren a un hispanolo cual abre la posibi-lidad de que un his-pano ocupa por primera vez, una asiento en la Comisión, aunque sea temporalmente.

Gabriela Gosline, activista comunitaria, que ha mostrado interés en la política local, dijo que exploraría la posibilidad.

“Lo voy a consultar, si puedo lo hago”, dijo Gosline.

También, Susy Díaz, residente del distrito, y activista comunitaria, expresó su interés.

“Lo estoy consid-erando, creo que podría servir por un término”, dijo Díaz.

Los hispanos, han tratado de llegar a la comisión de la ciudad en varias ocasiones, durante la década de los 70 Ricardo Casas, se postuló. En los años 90, el abogado Ed González, se postuló contra Joel Daves y más recientemente Alex Vizoso-Saylor y Al Vázquez, han tratado de

viene de la página 1

Posicion Salario Fecha de cierre

Contador Superior $50,889/anual

4/232012

Empleado de Mantenimiento (acueducto)

$15.33/hr 4/23/2012

La Ciudad de West Palm Beach solamente acepta solicitudes electrónicas para aplicar para un empleo. Para solicitar empleo visite nuestra página de internet en www.wpb.org

Empleo-libre de drogas Por favor aplicar antes del: 4/23/2012

EOE

LA CIUDAD DE WEST PALM BEACH ESTA ACEPTANDO SOLICITUDES

PARA LAS SIGUIENTES POSICIONES

AVISO LEGAL

conquistar un escaño, sin resultados.

Dr. Joaquín García, M.D, miembro de varias organizaciones comunitarias, dijo que la única oportunidad de que los hispanos lleguen a la comisión es por nombramiento.

“Si se va a la historia de la ciudad, los hispa-nos están aquí de más de 75 años, no comenzó con el éxodo de los cubanos, por algo hay un vecindario que se

llama Vedado, no es por casualidad, ya es hora de que tengamos representación”, dijo García.

Ike Robinson, comi-sionado por el Distrito no. 2 desde 1999, dijo la oportunidad existe, para todos, pero los hispanos, necesitan participar más en el proceso político.

“La pregunta es ¿Quién estará dispuesto a participar?, dijo Rob-inson.

CALENDARO DE COMUNIDAD

Abril16,23,30 Entranamiento para trabajo, jóvenes 16-24 años. Jobs Corps 1pm, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975. Abril 11, 12, 13, 16, 17 y 29 Preparación de impuestos, gratis 3pm-7pm. Previa cita, Vickers House, 3801 Georgia Ave., West Palm Beach, (561)804-4975.

Abril 20 Tomando Control de su Salud,

Mid County Senior Center, 3680 Lake Worth Rd., Lake Worth, 9:30am-12pm., gratis, cupo limitado. (561)853-1633.

Abril 21 Baile de

Primavera, Sociedad Cultural Puertorriqueña, American-Polish Club, 4725 Lake Worth Rd., Greenacres, 7pm. $10 adelantado $15 puerta. (561)712-9745.

POSICIONES PARA VENTAS DISPONIBLES

Por favor, envie su currículo a [email protected] o llame al 561-853-2128

La Guia Gratuita tiene oportunidades inmediatas para representantes de ventas con experiencia para trabajar como contratistas independientes. Los contratistas buscarán nuevos clientes en el área del Condado de Palm Beach

• Experiencia en ventas de anuncios de publicidad es esencial. Experiencia en otros tipos de ventas serán considerados también.

• Buscamos personas agresivas y positivas que estén muy motivados a ofrecer soluciones para sus clientes.

• Contratistas con la habilidad de operar de manera efi ciente e independiente en un ambiente de ofi cina desde su hogar.

• Ofrecemos excelentes planes de comisión

Sábado abril 21, 2012Domingo abril 22, 2012

Conozca sus personajes favoritos!!!

Salude y hable con Anakin, Darth Waden el patrullero tormentoso de Star War.

West Palm Beach1649 N. Military TrailWPB, FL 33409

Davie4130 Davie RoadDavie, FL 33314

Fort Lauderdale1701 S. State Road 7

North Lauderdale, FL 33068

Ahorre dinero y obtenga sus entradas a mitad de precio en las tiendas Army Navy Outdoors !!!

Salude a El Hombre Araña 

y al Hombre de Hierro. 

7LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Las mujeres en la actu-alidad, se demoran más durante el alumbramiento que hace 50 años, según revela un estudio, de más de 140,000 partos, del Instituto Nacional de la Salud (NIH por sus siglas en inglés).

Los investigadores no pudieron identificar todos los factores que con-tribuyen al aumento en la demora, pero concluy-eron que el cambio se debe a los cambios en los procedimientos actuales usados.

Los autores del estudio, señalaron que se necesita más investigación para determinar si las prácti-cas modernas contribuyen a que la duración del parto sea más grande.

Los investigadores compararon los datos so-bre alumbramientos suce-didos a principio de la dé-cada de lo años 1960 con los datos de principio del 2000 y encontraron que la primera fase del parto ha aumentado por lo menos en 2.6 horas en la mamás primerizas. Para las mujeres que habían tenido hijos anteriormente, esta primera fase del parto, se demoró dos horas más que en las mujeres en las mismas circunstancias du-rante la época de 1960. La primera fase del parte es cuando la cérvix se dilata, antes que comiencen los pujos.

En los bebés nacidos en

la actualidad, reflejaron que adelanto de cinco días, en comparación con los nacidos en 1960, y con una tendencia de más peso. Las mujeres en el grupo actual tienden a pesar más, que las del grupo de 1960.

“Nuestras abuelas se demoraban más durante el parto, que las madres modernas”, dijo el líder del estudio S. Katherine Laughon M.D. de la rama de Epidemiologia del Eu-nice Kennedy Shriver In-stituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano (NICHD por sus siglas en inglés). Entre los cambios en las prácticas durante el alumbramiento, los científicos encontraron un aumento en el uso de la anestesia epidural, el uso de inyecciones contra el dolor en el fluido de la espina dorsal para dis-

minuir el dolor del parto. En los grupos actuales las inyecciones de anestesia epidural, se usaron en más de la mitad en partos recientes, comparados con el 4 por ciento en los partos en el 1960.

Los médicos durante el principio de los 2000 usaron la hormona oxy-tocin, con más frecuencia (en el 31 por ciento de los partos comparados con el 12 por ciento en el 1960) según los investigadores. La hormona oxytocin es conocida por acelerar el parto, usualmente cuando las contracciones comien-zan a demorarse.

Dr. Laughon explicó que el uso de esta hormo-na debe acortar el proceso y tiempo del parto.

“Sin esto, el parto pudi-era prolongarse” dijo Dr. Laughon.

Fuente: NIH

SALUD

Partos más prolongados en la actualidad que hace 50 años

En los bebés nacidos en la actualidad, reflejaron un adelanto de cinco días.

8 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

¿Está cansado de recibir amenazas telefónicas de los acreedores? ¿No puede pagar las

tarjetas de crédito? ¿Está perdiendo su casa?

Navarro Hernandez, PLOficinas en West Palm Beach, Fort

Lauderdale, Coral Gables, Naples, TampaTelefono 561.337.1273 - 1.800.692.9802

www.nhlawpl.com

Servicios:• Bancarrotas de Capítulos 7 y 13

• Defensa en EjecucionesHipotecarias

• Modificación de Hipotecas• Accidentes de Carro

• Ley criminal e Inmigración

Citas disponibles durante el fin de semana

Hablo Español

La bancarrota puede ser la solución.

Abogada Carol D. Ellis

79LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Ofrecemos las herramientas y la orientación para ayudarte a alcanzar

tus metas. Empecemos hoy. pnc.com/espanol

Es por lo que en PNC Bank hacemos todo lo que hacemos.

Para ayudar a que te mantengas dentro de tu presupuesto.

Para hacer crecer tus ahorros,

y que puedas gastar cuando tengas un antojo.

Para planifi car, invertir, producir,

y conseguir ese “y vivió feliz para siempre”.

Para manejar tu patrimonio.

Para que sepas con lo que cuentas,

y tengas claro dónde estás parado.

Para ayudar a que tu efectivo esté accesible,

que tu negocio crezca y tus metas se cumplan.

para los logros que hay en ti.

©2012 The PNC Financial Services Group, Inc. Todos los derechos reservados. PNC Bank, National Association. Miembro FDIC

10 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

LA RECETA DE LA SEMANAPor Chef Mattias

POLVO KLUX

INGREDIENTES 1 coliflor grande1 cda mantequilla1/4 lb queso emmenthal4 lonjas jamón serrano1 taza crema de leche3 cdas queso parmesanopimientasal1 cda perejil picadito

PREPARACION: Picamos el coliflor y lo dejamos en pequeños pedazos tama-ño bocado, lo ponemos a sudar un poco hasta que estén al dente.

En una sartén poner la mantequilla, agregar el jamón y de-jarlo cocer un poco. Agregar el coliflor y dejarlo dorar un poco. Incorporar sal y la pimienta de a poco y la crema de leche.

Dejar reducir a la mitad. Agregar el queso emmenthal y de-jarlo reducir la crema a la mitad. Ya reducida la crema agrega-mos el perejil y dejamos cocer unos 5 minutos más rectifica-mos la sal y pimienta

Luego le agregamos el parmesano y llevarlo al horno hasta gratinar y servir inmediatamente.

A petición de los que lo ya lo probaron, les dejo esta receta que al parecer de primera impresión cuando la planteo, me dicen no me gusta mucho el coliflor hazlo con brócoli!!!…………Yo solo respiro y me rio como el Dr. Merengue y con una paciencia olimpica les digo: No te preocupes que tu vas a ver que te va a encantar!

11LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

El Acta del Cuidado de Salud de Bajo Precio fue implementada el 23 de marzo de 2010, y contiene algunas disposiciones trib-utarias que entran en efecto este año. La siguiente es una lista de las disposi-ciones en efecto ahora.

Crédito Tributario por Cuidados de Salud para Pequeñas Empresas

Este nuevo crédito ayuda a los pequeños negocios y organizaciones peque-ñas exentas de impuestos a costear los gastos de cobertura de sus traba-jadores y está dirigida específicamente a quienes emplean a trabajadores de ingresos bajos y modera-dos. El crédito incentiva al empleador pequeño a ofrecer seguro de salud por primera vez o mantener el que ya tienen. Cam-bios a Acuerdos de Gastos Flexibles A partir del 1 de enero de 2011, el costo de los medicamentos sin re-ceta médica, no puede ser reembolsado por Acuerdos de Gastos Flexibles (FSA, por sus siglas en inglés) o acuerdos de reembolsos de salud a menos que se obtenga una receta médica.

Quienes participan en FSA y HRA pueden usar tarjetas de débito para comprar medicamentos con prescripciones o sobre el mostrador, de cumplirse los requisitos.

Cobertura de Salud para Hijos Mayores

La cobertura de salud proporcionada a hijos menores de 27 años de edad de un empleado ahora está generalmente libre de impuestos para el emplea-do. Esto también se aplica a personas que trabajan por cuenta propia que califican

para la deducción del se-guro de salud para trabajo por cuenta propia en sus declaraciones federales de impuestos por ingresos.

Cobertura Médica Proporcionada por el Em-pleador – No Tributable;

Requisito Opcional de A partir del año tributario 2011, el Acta del Cuidado de Salud de Bajo Precio requiere a los emple-adores reportar el valor de la cobertura de seguro médico que proporcionan a sus empleados en el For-mulario W-2 anual de cada empleado.

El Formulario W-2 revisado para el 2011 ya está disponible para observación en forma de borrador. El borrador incluye los códigos que los empleadores pueden uti-lizar para reportar el costo de cobertura bajo un plan de salud grupal provisto por el empleador.

El Acta del Cuidado de Salud de Bajo Pre-cio aumenta el crédito de adopción máximo a $13,170 por niño, de lo que fuera $12,150 en el 2009. También hace al crédito reembolsable, lo cual significa que los contribuy-entes elegibles pueden ob-

tenerlo aun si no adeudan impuestos para ese año. En general el crédito se basa en los gastos razonables y necesarios relacionados a una adopción legal, incluy-endo cuotas de adopción, costos de corte, honorarios de abogados y gastos de viaje. Se aplican límites de ingresos y otras reglas es-peciales. Además de llenar el Formulario 8839, Gastos de Adopción Calificados, los contribuyentes elegi-bles deben incluir con sus declaraciones de impuestos de 2010 un documento o más relacionado a la adopción.

Programa de Proyectos de Descubrimientos Tera-péuticos.

Este programa fue diseñado para proporcio-nar créditos tributarios y subvenciones a firmas pequeñas que demuestran un potencial significativo para producir terapias nuevas y a menor costo, apoyar trabajos en EE.UU. e incrementar la acometivi-dad de los Estados Unidos

Cuota Anual a Fabri-cantes e Importadores de Farmacéuticos de Marca Disponibles con Receta Médica.

Fuente:IRS

TAXES

Disposiciones del Acta del Cuidado de Salud de Bajo Precio

El Acta del Cuidado de Salud de Bajo Precio aumenta el crédito de adopción máximo a $13,170 por niño.

12 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALESUna Noche de Descarga Bohemia en el

Club Cubano AmericanoWEST PALM BEACH — Gabriela

Cabrera (izquierda) Alejandro Cabrera, Marge Lucena y la pintor

Ursula Fernández, disfrutan durante la Noche de Descarga Bohemia en

el Club Cubano Americano, el 31 de marzo auspiciado por la organización

Renacer Cultural Hispano.Durante el evento se realizó una

exposición de pinturas de las pintoras Ana Noble y Ursula Fernández,

además de la participación del pianista Rafi Escudero, la cantante

Lunna y Cucco Peña

Nancy Lyons (izquierda) Nancy Tirado.

Esperanza Castillo ( izquierda) Haydee Cassain y Fernando Castillo

Zoraida Rivera, Rafael Rivera

Carlos Moreira y Carmen Moreira

713LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

SOCIALES

Veronica Sibajas y Fausto Lujan

Raffi Escudero

Jesus Santiago y Nancy Lyons

A temprana edad Erica Cuascut, Ms. Latina Internacional U.S.2011, mostró una marcada inclinación a las artes y supo que sus pasos se inclinarían a promulgar la belleza femenina.

Cuascut, de ascend-encia puertorriqueña, nacida en Nueva York, comenzó desde niña a desarrollar muchos de los talentos que la acom-pañan.

“Era todavía pequeña, cuando comencé con las clases de bailes, modela-je, actuación y patinaje sobre hielo. El primer comercial lo realicé a los 7 años, anunciando un cereal, para la agencia de modelaje Barbison de Nueva York” dijo Cuascut.

Según Cuascut, a los 14 años, ganó el primer concurso de belleza. Aunque le gustaban las artes, nunca había par-ticipado en competencias de bailes o concursos de belleza. Cuascut dice, que todo surgió por casualidad.

“Estaban celebrando un concurso de belleza en un centro comercial local, y mi madre, pensó que sería una idea que participara, entonces para su sorpresa, obtuve el primer premio”, dijo Cuascut..

Ese fue el comienzo de una carrera, que la ha llevado a ganar títulos de belleza tan importantes como el de Reina Juve-nil Fiestas Patronales, Rincón, Puerto Rico, Miss Mundo de Rincón, Miss Mundo de Pu-erto Rico, Miss Florida Belleza Latina, Miss Florida Belleza Latina, Ms. Latina Internacional Puerto Rico, 2010 y Ms.

Latina Internacional U.S.2011

Pero a pesar de los reinados conquistados, Cuascut tiene tiempo para otras actividades importantes en su vida, estudia Comunicación y Producción de Televisión, en el Palm Beach State College, también dedica tiempo a las organiza-ciones sin ánimo de lucro que ayudan a los demás.

Cuascut, también realiza trabajos volun-tarios, en Make a Wish Foundation, American Heart Association, Big Sisters of Palm Beach, Joe DiMaggio Children´s Hospital, y American Cancer Association.

Cuascut, dice que la clave del éxito, en los concursos de belleza, no solo radica en la belleza física de las participantes, sino también, tener con-fianzas en ellas mismas,

mostrarse tal y cual son.“Es importante que se

sientan seguras, y que piensen positivo a la hora de participar”, dijo Cuascut.

Una de las metas de Cuascut, es poder ayudar a más mujeres hispanas a lograr sus sueños, de conquista en el mundo de la belleza y modelaje.

“Me gustaría poder abrir una escuela de modelaje para ayudar a las hispanas, a que se su-peren y participen más en el mundo de las modelos y reinas de belleza”, dijo Cuascut.

NOTICIAS

Reina de belleza aspira abrir escuela de modelaje

Para ver más fotos escanea este codigo QR con tu smart phone

Para ganar es importante sentirse segura de si misma.

561-853-2128Llame al

ANUNCIECON NOSOTROS

14 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Horizontales 1. Vendido a bajo

precio. 6. Disminuye la

longitud, duración o cantidad de alguna cosa.

11. Existían. 12. Lecho de las aves. 13. Aparato que sirve

para pescar (pl.). 16. Expresarse

verbalmente. 18. Reclusos. 19. Apócope de santo. 21. Oración, plegaria. 22. Ante meridiano. 23. Forma de locura

del que está dominado por una idea fi ja.

25. Preposición inseparable que indica separación.

26. Pez teleósteo cipriniforme de agua dulce.

29. Armuelle (planta). 32. Prefi jo “ocho”. 33. Estilo de natación. 34. Ardid o trampa que

se utiliza para el logro de un fi n.

37. Repite. 40. Interjección para

animar a las caballerías.

41. Relativo a la nieve. 44. Dirigirse. 45. Períodos de doce

meses. 48. Semejante,

parecido. 49. Rey legendario de

Breta ña, protagonista de una tragedia de Shakespeare.

51. Llegan con las manos a algo sin

asirlo. 53. Niño de coro que,

vestido con traje de seda azul y blanca, baila y canta en algunas catedrales, en determinadas festividades.

54. Calles en poblado. 56. Venir de arriba

hacia abajo por acción del propio peso.

57. Ojo simple del insecto (pl.).

58. Gobernar la embarcación.

Verticales 1. Nombre hindi de

India. 2. Desafío a duelo. 3. Hijo de Zeus y de

Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

4. Yunque de plateros.

5. Terminación de aumentativo.

6. Partícula inseparable privativa.

7. El prototipo del caballero andante.

8. Río de Alemania y Polonia.

9. Acción de rozar o rozarse.

10. Califi có o dio por buena una acción.

14. Bogué. 15. Pelo de la oveja. 17. Elevad con

cuerdas. 19. Especie de

violoncelo siamés. 20. Conjunción

copulativa negativa.

23. Familiarmente, bravucón, pendenciero.

24. Cuarto mes del año.

27. (... Camp) Estadio del F. C. Barcelo-na, de España.

28. En números romanos, “300”.

30. Sobrino de Abraham.

31. Nombre de la duodécima letra.

34. Arte de componer o representar obras dramáticas.

35. Cabracho (pez). 36. Garantía. 38. Tipo de costa

común en Galicia (pl.).

39. Estimular a las bestias para que aviven el paso.

42. Item. 43. Contracción. 46. Oxido de hierro

hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas.

47. Primer monarca del antiguo Israel.

49. Pasar la vista por lo escrito.

50. Nombre gaélico de Irlanda.

52. Nave. 53. (... de Miranda,

Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués.

55. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

56. Símbolo del curio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Tenga sus papeles pers:onales en orden. Descubrirá propiedades que no tenía registradas. Un contrato o compromiso será exitoso.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Aprenda de los desafíos que enfrente. Una relación le ayudará a reconocer sus talentos y determinar con qué contribuirá.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Una evaluación de su situación, estatus o posición tiene que ser considerada antes de decidir hacer un cambio inapropiado.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Utilice sus ideas y su conciencia cuando se trate de su reputación personal. Su contribución lo separa de la competencia. No puede complacer a todos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Implemente cambios y diversidad en todo lo que haga si desea salir adelante. Desafíe a quien se interponga en el camino.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Habrá problemas con sus relaciones. Apártese y piense sobre las consecuencias antes de decir o hacer lo que luego lamentará.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No compre cosas que prometen lo imposible. Debe ser inteligente con los cambios que realice así como con cuánto planea gastar.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Cuide mucho lo monetario y legal. Aborde de inmediato un problema en su residencia o sus gastos. Alguno puede aprovecharse de usted.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Aténgase a la verdad. Será capaz de vivir con las decisiones que tome. El amor está en sus estrellas, pero también la tentación.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No se preocupe por lo que hagan otros. Siga su propio camino y concrete sus planes. Una idea creativa se vuelve tarea beneficiosa.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Luche por lograr más estabilidad emocional, financiera y físicamente. Lo que haga por mejorar su entorno le ayudará.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Aprenderá observando lo que hacen otros. Sostenga una conversación con alguno que tenga información que le ayude a avanzar.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

Horizontales 1. Vendido a bajo

precio. 6. Disminuye la

longitud, duración o cantidad de alguna cosa.

11. Existían. 12. Lecho de las aves. 13. Aparato que sirve

para pescar (pl.). 16. Expresarse

verbalmente. 18. Reclusos. 19. Apócope de santo. 21. Oración, plegaria. 22. Ante meridiano. 23. Forma de locura

del que está dominado por una idea fi ja.

25. Preposición inseparable que indica separación.

26. Pez teleósteo cipriniforme de agua dulce.

29. Armuelle (planta). 32. Prefi jo “ocho”. 33. Estilo de natación. 34. Ardid o trampa que

se utiliza para el logro de un fi n.

37. Repite. 40. Interjección para

animar a las caballerías.

41. Relativo a la nieve. 44. Dirigirse. 45. Períodos de doce

meses. 48. Semejante,

parecido. 49. Rey legendario de

Breta ña, protagonista de una tragedia de Shakespeare.

51. Llegan con las manos a algo sin

asirlo. 53. Niño de coro que,

vestido con traje de seda azul y blanca, baila y canta en algunas catedrales, en determinadas festividades.

54. Calles en poblado. 56. Venir de arriba

hacia abajo por acción del propio peso.

57. Ojo simple del insecto (pl.).

58. Gobernar la embarcación.

Verticales 1. Nombre hindi de

India. 2. Desafío a duelo. 3. Hijo de Zeus y de

Hera, hermano de Hebe e Ilitia.

4. Yunque de plateros.

5. Terminación de aumentativo.

6. Partícula inseparable privativa.

7. El prototipo del caballero andante.

8. Río de Alemania y Polonia.

9. Acción de rozar o rozarse.

10. Califi có o dio por buena una acción.

14. Bogué. 15. Pelo de la oveja. 17. Elevad con

cuerdas. 19. Especie de

violoncelo siamés. 20. Conjunción

copulativa negativa.

23. Familiarmente, bravucón, pendenciero.

24. Cuarto mes del año.

27. (... Camp) Estadio del F. C. Barcelo-na, de España.

28. En números romanos, “300”.

30. Sobrino de Abraham.

31. Nombre de la duodécima letra.

34. Arte de componer o representar obras dramáticas.

35. Cabracho (pez). 36. Garantía. 38. Tipo de costa

común en Galicia (pl.).

39. Estimular a las bestias para que aviven el paso.

42. Item. 43. Contracción. 46. Oxido de hierro

hidratado mezclado con arcilla, usado en pinturas.

47. Primer monarca del antiguo Israel.

49. Pasar la vista por lo escrito.

50. Nombre gaélico de Irlanda.

52. Nave. 53. (... de Miranda,

Francisco, 1495-1558) Poeta, fundador del teatro portugués.

55. Siglas con que se conocía la policía secreta alemana del nazismo.

56. Símbolo del curio.

ARIES (21 de marzo — 19 de abril): Tenga sus papeles pers:onales en orden. Descubrirá propiedades que no tenía registradas. Un contrato o compromiso será exitoso.

TAURO (20 de abril — 20 de mayo): Aprenda de los desafíos que enfrente. Una relación le ayudará a reconocer sus talentos y determinar con qué contribuirá.

GEMINIS (21 de mayo — 20 de junio): Una evaluación de su situación, estatus o posición tiene que ser considerada antes de decidir hacer un cambio inapropiado.

CANCER (21 de junio — 22 de julio): Utilice sus ideas y su conciencia cuando se trate de su reputación personal. Su contribución lo separa de la competencia. No puede complacer a todos.

LEO (23 de julio — 22 de agosto): Implemente cambios y diversidad en todo lo que haga si desea salir adelante. Desafíe a quien se interponga en el camino.

VIRGO (23 de agosto — 22 de setiembre): Habrá problemas con sus relaciones. Apártese y piense sobre las consecuencias antes de decir o hacer lo que luego lamentará.

LIBRA (23 de setiembre — 22 de octubre): No compre cosas que prometen lo imposible. Debe ser inteligente con los cambios que realice así como con cuánto planea gastar.

ESCORPION (23 de octubre — 21 de noviembre): Cuide mucho lo monetario y legal. Aborde de inmediato un problema en su residencia o sus gastos. Alguno puede aprovecharse de usted.

SAGITARIO (22 de noviembre — 21 de diciembre): Aténgase a la verdad. Será capaz de vivir con las decisiones que tome. El amor está en sus estrellas, pero también la tentación.

CAPRICORNIO (22 de diciembre — 19 de enero): No se preocupe por lo que hagan otros. Siga su propio camino y concrete sus planes. Una idea creativa se vuelve tarea beneficiosa.

ACUARIO (20 de enero — 18 de febrero): Luche por lograr más estabilidad emocional, financiera y físicamente. Lo que haga por mejorar su entorno le ayudará.

PISCIS (19 de febrero — 20 de marzo): Aprenderá observando lo que hacen otros. Sostenga una conversación con alguno que tenga información que le ayude a avanzar.

AstrologíaPor Eugenia Last

CONDORITO

BALDO

CAFÉ de PONCHO

TUTE

CRUCIGRAMAS

AMENIDADES

SOLUCIONES DE LA SEMANA ANTERIOR

BIENES RAICES

Disponible ahora, casas 2-4 habita-ciones. Hacerse cargo de los pagos. Sin dinero de entrada. No chequeo de crédito! Llame ahora.1-888-270-0372.

FINANCIAMIENTO POR DUENO TERRENOS EN NORTE DE FLORI-DA Hermosa área, cerca de arroyo, y ríos. 5-10 acres. No chequeamos de crédito. Términos fáciles! Llame para un folleto en colores gratis Shirley 800-545-3501 386-466-2254 CPF

AREA DE LAKE WORTH2 DOR / 1 BA Casas Manufacturadas, comenzsando desde Sólo $1995 Comunidad familiar, cerca de las rutas de buses, cerca de restaurantes y centros comerciales DESE PRISA SOLO QUEDAN 6 CASAS!!Llame all 561-327-6650

SE RENTA CASA 2 1/2$850 / Mensual + DepositoWest Palm Beach. Society Hill - Summit y Haverhill561-667-5444, 561-502-3639

100 ACRE TIERRAS EN TEXAS A LA VENTA - 70% Descuento!! $0/entrada $195/mensuales. Antes $64,500. Ahora $19,500!! No chequeo de Credito. Financiamiento por dueño. Dinero garantizado. Ex-celente vista de montañas. GRATIS folleto a color. 1-877-284-2072 CPF

2 CASAS PARA VENTA en Deltona, FL- 3dor/2ba doble garage $79,000. $4k de closing fee- 3 dor/2ba sin garage $67,000.

LA GUIA DE MERCANCIAS

MISCELANEOS

¿Está sufriendo de diabetes? Gane $500 participando en un estudio de investigación Llame ahora para ver si Califica. 877-372-2805. CPF

AT&T U-Verse por solamente $29.99 mensuales. AHORRE, cuando une el Internet+Phone+TV y obtenga hasta $300 de REEMBOLSO (seleccione plan). Oferta por tiempo limitado. Llame AHORA! 877-265-1754 CPF

SE SOLICITAN TIRAS PARA EXAMENES DE DIABETICOS!!! Ob-tenga el mayor dinero posible, hasta $27 por caja! Pagamos envío. Deben estar sellada y no vencidas. Llamar a Tony 813-528-1480 [email protected] CPF

DIRECT TV Paquete especial de días de fiesta: comenzando desde $29.99 men.+paquetes de cualifi-cación. GRATIS HBO/Showtime/Starz/Cinemax por 3 meses. GRATIS HD & GRATIS HD DVR/3 HD recibi-dor actualizado! Termina 2/8/12. Tér-minos aplican 1-888- 420-9466 CPF

DISH Network, Comenzando desde $19.99 mensual ADEMAS 30 canales de películas Premium, GRATIS por 3 meses! AHORRE! Pregunte sobre IN-STALACION EL MISMO DIA! LLAME 888-418-9787 CPF

Todo bebé necesita un comienzo saludable. Unase al más de un millón de personas caminando y recau-dando dinero para ayudar a March of Dimes. La caminata comienza en marchforbabies.org. CPF

*REDUZCA LA CUENTA DEL CABLE!* Obtenga un sistema de satélite digital para 4-habitaciones, instalados de gratis con programación comenzando desde $19.99 mensu-ales. Gratis HD/DVR actualizado para nuevos clientes. Llame ahora 1-800-795-7279 CPF

AHORRE en cable TV-Internet teléfono digital. Paquetes comien-zan desde $89.99/mensuales (por 12 meses) Opción para TODOS proveedores de servicios mayori-tarios. Llamar Acceller hoy y entérese de más! LLAME 1-888-903-2647 CPF

SPA PARA NADAR CON TODO! Nuevo con garantía, 3 bombas, LED luz, cubierta Ozone Deluxe, gabinete de mantenimiento gratis. Precio en tienda $18,900, Sacrifi-cio por $8995. Podemos entregar a domicilio. 727-851-3217 CPF

SE BUSCA TIRAS PARA EX-AMENES DE DIABETICOS, No vencidas, Compramos cualquier marca/tipo. Pagamos hasta $22.00 por caja. Pagamos envio. Hablamos español. Llamar 1-800-267-9895 www.SellDiabeticstrips.com CPF

SE VENDE Secadora de capacidad grande prácticamente nueva. Por favor llame al 786-797-4614

SE VENDE Sofa y Loveseat de leather como nuevos. Por favor llamar al 561-385-2914

SEVICIOS LEGALES

MUJER EXITOSA, SIN HIJOS, JOVEN BUSCA ADOPTAR Le proveemos un hogar amoroso. Con una familia grande. Excelente soporte. Seguridad financier. Gastos pagos. Jessica o Adam 1-800-790-5260. (FL.Bar#0150789) CPF

El aborto no es una opción Considere la adopción Es una alternativa maravillosa para un embarazo no planeado. Gastos pagos de vivienda, médicos. Familias amorosas, con seguridad financiera están esperando. . 1-877-341-1309 Atty Ellen Kaplan (#0875228) CPF

ADOPCION Dele a su bebé una familia amorosa y con seguridad financier . Todos los gastos pagos . Llame a Attorney Charlotte Danciu 28 años de experiencia . 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

ADOPCION, DELE A SU BEBÉ LO MEJOR EN LA VIDA! Muchas parejas, con amor, educadas y con estabilidad financiera están esperando. Todos los gastos pagos, gastos médicos pagos. Proveemos conserjería y transportación Algunas mamás son nuestras empleadas! FLORIDAADOPTION LAW GROUP, P.A.abogados que se preocupan. Jodi Sue Rutstein, M.S.W., J.D. Mary Ann Scherer, R.N., J.D. Más de 30 años combinados en experiencia de adopción 1-800-852-0041 Confidential 24/7 (#133050&249025) CPF

ADOPCION 866-633-0397 ¿Em-barazo no planeado? Provéale a su bebé una familia con amor y seguridad financiera. Todos los gastos pagados incluyendo gastos médicos y de consejería. Trabajadora social en nuestras oficinas. Llama a un abogado compasivo Lauren Feingold (FL Bar#0958107) CPF

ADOPCION 888-812-3678 Todos los gastos pagos. Escoja una familia con amor y financieramente segura para su hijo. 24 horas 7 días. Abogado compasivo y confidencial. Amy Hick-man. (Lic. #832340) CPF

Cualquier computador laptop reparado por solo $79. También Mac. REALMENTE! GRATIS Fedex envios! $69 extra por reemplazo de pantalla o motherboard. LLAME a un autorizado Laptop Repair Specialists 888-485-3858 CPF

¿ESTÁ EMBARAZADA? Un matrimonio sin hijos está buscando adoptar! Familia grande, seguridad financiera, todos los gastos pagos. Theresa and Steve 1-877-801-7256 (FL Bar # 0150789) CPF

*DIVORCIO* BANCARROTA Comenzando desde $65. * divorcio de 1 firma *divorcio de cónyuge ausente * Vamos a donde usted esté! 1-888-705-7221 Since1992 CPF

¿EMBARAZADA, CONSIDERANDO ADOPCION ? Hable con expertos en adopción. Usted escoge la familia a nivel nacional. TODOS LOS GASTOS PAGOS. Llame 24 horas, 7 días, Abby’s One True Gift Adoptions. 866-413-6298. License #100013125 CPF

BENEFICIOS POR INCAPACIDAD DEL SEGURO SOCIAL. Usted gana o no nos paga na Contacte al Dis-ability Group, Inc. Hoy! Acreditado por el BBB. Llame para consulta y libro GRATIS 888-903-1353 CPF

SE NECESITA MADRE DE ALQUILER Para gestar nuestro bebé ** Compensación gen-erosa ** Charlotte H. Danciu 1-800-395-5449 www.adoption-surrogacy.com FL Bar # 307084 CPF

EDUCACION

COMPAÑIAS AEREAS ESTAN EM-PLEANDO – Entrenamiento para una carrera en mantenimiento de aviación. Programa aprobado por el FAA. Ayuda financiera para los que califi-can. Alojamiento disponible. LLAME Aviation Institute of Maintenance 866-314-6283 CPF

MANTENIMIENTO DE AVIACION/AVIONICA Graduese en 14 meses. Aprobado por el FAA. Ayuda finan-ciera para los que califiquen, ayuda con emplazamiento de empleo. Llame a National Aviation Academy Today! 1-800-659-2080 or NAA.edu CPF

OBTENGA UN TITULO UNIVERSI-TARIO POR INTERNET *Medicina * Negocios * Justicia Criminal. Ayuda con emplazamiento de trabajo. Com-putadoras disponibles. Ayuda finan-ciera para los que califiquen. SCHEV certificado. Llamar 888-203-3179 www.CenturaOnline.com CPF

SE NECESITA

ENSAMBLADORES DE MAGNE-TOS Y ARTESANIA desde su hogar! Trabajo todo el año! Paga excelente! No se necesita experiencia ! Una compañía grande de US: ! Pistola para engomar, Pinturas, Joyería, Más! Llame gratis 1-860-482-3955.

AVON-Extra $$$ Se necesitan representantes de ventas. Todas las areas inmediatamente. Venda desde su hogar-trabajo-internet. Para información Llame 1-800-796-2622 or e-mail [email protected] (ISR) CPF

TRABAJOS CON EL SERVICIO POSTAL! Gane $12 - $48 por hora / No necesita experiencia. Beneficios / Entrenamiento pago 1-866-477-4953, Ext. 57 Empleos disponibles ahora!!

EMPLEOS AHORA. Compañias, necesitan deseperadamente emplea-dos para ensamblar productos desde su casa. No ventas, cualquier horario. $500 semanales potencial. Info. 1-985-646-1700 DEPT. FL-820 CPF

SE NECESITAN Personal para procesar correspondencia desde su casa! Paga semanal! Suministros gratis! Bonos! Oportunidad genuine! Ayudando a las amas de casa por 20 años! Llame al 1-888-302-1512. www.howtowork-fromhome.com CPF

$3k de closing fee.Llame al (386)-868-9865

SE RENTAEspacio para oficina profesionalLista para mudarse South Dixie High-way, West Palm Beach561-582-6401

SALUD - MEDICINA

ATENCION DIABETICOS con Medicare. Obtenga gratis un metro parlante y suplementos para diabéti-cos SIN COSTO, y entrega a domicilio GRATIS!, lo mejor de todo es que elimina los dolorosos pinchazos en los dedos. Llame al 888-377-3536 CPF

Canada Drug Center es el lugar que debe escoger para medicinas a bajo precio. Nuestra farmacia licenciada le provee por correo todos las medicinas con un ahorro de hasta un 90%. Llame Hoy 888-372-6740, use Promo code save133 for $25.00 descuento en la primera receta, y envíos gratis.

AUTOMOVILES

DINERO POR SU CARRO: Queremos carros/camiones que funcionen o no! Pagamos el máximo. Vamos a usted! Cualquier marca-modelo. Llame para una oferta instantánea: 1-800-871-9638

Done su vehículo por dinero al instante y reciba una deducción de impuesto del IRS Gratis $3.000 en cupones para comprar en supermer-cados. Remolque gratis. Aceptamos todos los carros. 1-855-WE-CURE-KIDS / 1-855-932-8735 www.CarsCureKids.ORG CPF

DINERO POR CARROS!Compramos CUALQUIER carro, camion, furgoneta, que camine o no. Obtenga una oferta GRATIS, al INSTANTE, AHORA! 1-800-558-1097 We’re Local! CPF

La Tercera Celebración de la Semana del Idioma Español. Tendra lugar en Palm Beach Gardens Campus del 16 al 20 de Abril. Descubre el idioma español, descubre los idiomas... La belleza de aprender un idioma y los beneficios que el aprendizaje ofrece a los estudi-antes de nuestra nación.Este projecto fue fundado por: Eissey Campus Humanities Op-portunities Fund (ECHO)

SE NECESITA Podador de árboles, para la temporada del 2012. Debe tener experiencia con palmas, y árboles de mad-era dura. Trabajo de CALIDAD y RÁPIDO. Se requiere el uso de escaleras, herramienta de turón, camión con bolsa, y escalar árboles. Llamar al 561-902-8250

DINERO POR DEMANDA JUDICIALAccidente de auto? Todos los ca-sos califican. Obtenga DINERO, antes de que su caso llegue a un acuerdo!. Aprobación rápida. Tarifas bajas. . (866) 709-1100 or www.glofin.com CPF

15LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

Christian D. Posada, Esq.Abogado

Hablamos Espanol

Christian D. Posada, Esq.Attorney

4897 Jog RoadLake Worth, FL 33467

Cellular: [email protected]

www.LawPosada.com

BANCARROTA

FORECLOSURE DEFENSE

4897 Jog Road, Lake Worth, FL 33467

Tel: [email protected]

www.LawPosada.com

16 LA GUIA GRATUITA - Año 2 - EdIcIón # 66 - 11 dE ABRIL dE 2012 - www.laguiagratuita.com

MÁS ENTRETENIMIENTO CUANDO Y COMO TU FAMILIA LO QUIERE

Espiral y GolTV ahora disponibles en XFINITY On Demand.

SIN CONTRATODE PLAZO

FIJO

CON NUESTROPAQUETE DE

CANALES EN ESPAÑOL

XFINITY® TIENE TODO EL ENTRETENIMIENTO FAMILIAR. • Con XFINITY On Demand disfruta gratis miles de películas y los últimos shows de televisión en español e inglés, por televisión e Internet. ¡Donde y cuando quieras!

• XFINITY es el proveedor de Internet más rápido del país según PC Mag, con toda la velocidad que necesitas para hacer más de lo que te gusta por Internet.

• Y disfruta llamadas nacionales ilimitadas con la confiabilidad y seguridad de un teléfono residencial por menos de lo que pagas a la compañía de teléfono.EN TODO EL PAÍS

Proveedores del

Internet Más Rápido

LITERAL TRANSLATION:Provider ofThe Fastest Internet2011Nationwide Llama hoy mismo al 1-877-724-0588

La oferta termina el 4/30/12 y está limitada a nuevos clientes residenciales. No disponible en todas las áreas. Requiere suscripción XFINITY TV Starter XF, XFINITY Internet Performance de alta velocidad y a XFINITY Teléfono Unlimited. Después de 12 meses, el cargo mensual de servicio por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $124.99 del mes 13 al 24. Después de 3 meses el cargo mensual por HBO® es de $10 del mes 4 al 12. Tras finalizar el periodo promocional, o si cualquiera de los servicios se cancela o desciende de nivel, entrarán en vigor los cargos regulares. Actualmente, el cargo mensual de Comcast por XFINITY Paquete Triple Starter XF es de $139.95, por el paquete de canales en español es de $9.99 a $16.95, y por HBO® es de $10.95 a $19.99, dependiendo del área. El servicio de televisión e Internet se limita a una sola conexión. Los cargos de instalación y equipo, impuestos, tarifas de franquicia, el Cargo Regulador de Recuperación y otros cargos aplicables (i.e., cargos por llamada o internacionales) son adicionales. No se puede combinar con otras ofertas. Televisión: Se requiere suscripción al servicio básico para recibir otros niveles de servicio. Las selecciones de On Demand están sujetas al cargo indicado en el momento de la compra. No toda la programación está disponible en todas las áreas. Internet: La calificación 2011 otorgada por PC Mag está basada en información de los clientes obtenida de www.speedtest.net. Una marca comercial de Ziff Davis, Inc. Usada bajo licencia. Reimpresión autorizada. © 2012 Ziff Davis, Inc. Derechos Reservados. La comparación de velocidades es entre XFINITY Internet Performance de alta velocidad y 3.0 Mbps de DSL estándar (descargas solamente). Las velocidades reales varían y no se garantizan. No todas las funciones son compatibles con los sistemas de Macintosh. Teléfono: Se aplica un cargo por activación de $29.99. Es posible que el servicio (incluyendo el servicio 911 o servicios de emergencia) no funcione después de un corte de luz prolongado. La garantía de reembolso aplica a los cargos mensuales recurrentes y la instalación estándar de hasta $500. Llame para recibir las restricciones y detalles completos. Comcast © 2012. Derechos Reservados. HBO®, canales relacionados y marcas de servicio son propiedad de Home Box Office, Inc. Las demás marcas comerciales listadas son propiedad de sus respectivos dueños.

Todo está respaldado por la Garantía de Reembolso de 30 Días del Cliente de Comcast.

Haz clic en “Like” en www.facebook.com/xfinitylatino

XFINITY® PAQUETE TRIPLE

$ 99$124.99 EL SEGUNDO AÑO

AL MES POR 1 AÑO