Declaración Complementaria. Declaracion Sustitutiva. Cuándo Hacerlas y Cómo
aprendo cómo hacerlas También tenemos Yo tengo autismo ... · Autismo es una palabra que se usa...
2
Yo tengo autismo ¿Qué es? Aunque algunas cosas son difíciles para mí, las siguientes sugerencias me ayudarán a dar lo mejor de mí cada día: Yo puedo hacer muchas cosas cuando aprendo cómo hacerlas... HANDS in Autism ® Interdisciplinary Training & Resource Center información de contacto: 1120 South Dr, Fesler Hall 302 Indianapolis, IN 46202 Phone: 317.274.2675 Email: [email protected] & Learning Connection! Step 1... Como puedo aprender las cosas poco a poco cada vez: Me saldrán mejor las cosas si las partes más difíciles se dividen en pasos que me ayuden a comprenderlas. Como es difícil saber qué decir: Puedo trabajar con los adultos para aprender qué es lo que se debe y no se debe decir. Como entiendo los dibujos y las cosas que están escritas: Puedo usar dibujos y listas para aprender. Blocks Como prefiero las rutinas: Me gustará hacer las mismas cosas a la misma hora cada día o tener un horario que me diga lo que tenga que hacer. Me ayudará tener recordatorios cuando la rutina vaya a cambiar, así podré prepararme para los cambios. 1 2 3 Como me es difícil hacer amigos: Puedo trabajar con adultos y otros chicos para aprender cómo hacer amigos. The HANDS (Helping Answer Needs by Developing Specialists) in Autism® Interdisciplinary Training & Resource Center is located within the Department of Psychiatry at the Indiana University School of Medicine. Support for the foundational development of the HANDS in Autism ® Center has been provided through a combination of federal and state funding as well as private philanthropies. To learn more, please contact Naomi Swiezy, Ph.D. HSPP, Director, at [email protected] or find us at www.HANDSinAutism.org. Translation Acknowledgement: Dr. Ben Van Wyke’s class: Introduction to Translating Spanish/ English (S323) in fall 2010. Dept. of World Languages and Cultures. School of Liberal Arts, IUPUI. www.HANDSinAutism.org ¿Qué es el autismo? También tenemos... ...y mucho más! ¿Qué es el autismo? folleto ¿Qué es el autismo? ¿Qué es el autismo? vídeo Plantillas por actividades Estrategias para Adolescentes y Adultos Life With ASD It’s easy to forget what to say when talking on the phone to someone. To make it easier, you can fill out a script ahead of me to help prepare what you need to say. Then, when you call, all you have to do is follow your script! Most pizza places will ask the same thing, but it may be in a different order or worded differently. You can say, “one moment please,” if you need me to find your response. Also, if you live with someone, you can ask them for help! Below is a script for ordering pizza over the phone. All you have to do is fill out the highlighted secons! Directions: Use the template and follow the steps to help prepare for your phone conversaon. See the model for an example. 1. Look up the phone number for the pizza shop that you want to call. You Developed by Megan Carter and Alison Dethoff Using a Phone Script www.HANDSinAutism.org [email protected] Tel: (317)274-2675 Fesler Hall (IUPUI) 1120 South Dr., Ste. 302 Indianapolis, IN 46202
Transcript of aprendo cómo hacerlas También tenemos Yo tengo autismo ... · Autismo es una palabra que se usa...
Yo tengo autismo
¿Qué es?
Aunque algunas cosas son difíciles para mí, las siguientes sugerencias me ayudarán a dar lo mejor de mí cada día:
Yo puedo hacer muchas cosas cuando aprendo cómo hacerlas...
HANDS in Autism® Interdisciplinary Training & Resource Center
información de
contacto: 1120 South Dr, Fesler Hall 302Indianapolis, IN 46202Phone: 317.274.2675Email: [email protected]
& Learning Connection!
Step 1...Como puedo aprender las cosas poco a poco cada vez:
� Me saldrán mejor las cosas si las partes más difíciles se dividen en pasos que me ayuden a comprenderlas.
Como es difícil saber qué decir:
� Puedo trabajar con los adultos para aprender qué es lo que se debe y no se debe decir.
Como entiendo los dibujos y las cosas que están escritas:
� Puedo usar dibujos y listas para aprender.
Blocks
Como prefiero las rutinas:
� Me gustará hacer las mismas cosas a la misma hora cada día o tener un horario que me diga lo que tenga que hacer.
� Me ayudará tener recordatorios cuando la rutina vaya a cambiar, así podré prepararme para los cambios.
123
Como me es difícil hacer amigos:
� Puedo trabajar con adultos y otros chicos para aprender cómo hacer amigos.
The HANDS (Helping Answer Needs by Developing Specialists) in Autism® Interdisciplinary Training & Resource Center is located within the Department of Psychiatry at the Indiana University School of Medicine. Support for the foundational development of the HANDS in Autism ® Center has been provided through a combination of federal and state funding as well as private philanthropies. To learn more, please contact Naomi Swiezy, Ph.D. HSPP, Director, at [email protected] or find us at www.HANDSinAutism.org.
Translation Acknowledgement: Dr. Ben Van Wyke’s class: Introduction to Translating Spanish/English (S323) in fall 2010. Dept. of World Languages and Cultures. School of Liberal Arts, IUPUI.
www.HANDSinAutism.org
¿Qué es el autismo?
También tenemos...
...y mucho más!
¿Qué es el autismo?
folleto
¿Qué es el autismo?
¿Qué es el autismo? vídeo
Plantillas por actividades
Estrategias para Adolescentes y Adultos
Life With ASD
It’s easy to forget what to say when talking on the phone to someone. To make it easier, you can fill out a script ahead of time to help prepare what you need to say. Then, when you call, all you have to do is follow your script! Most pizza places will ask the same thing, but it may be in a different order or worded differently. You can say, “one moment please,” if you need time to find your response. Also, if you live with someone, you can ask them for help! Below is a script for ordering pizza over the phone. All you have to do is fill out the highlighted sections!
Directions:
Use the template and follow the steps to help prepare for your phone conversation. See the model for an example.
1. Look up the phone number for the pizza shop that you want to call. You can find their phone number in the phone book or on the internet.
2. Fill out the answers to the questions that the person at the pizza shop will ask you.
3. Call the pizza shop and place your order!
Developed by Megan Carter and Alison Dethoff
Using a Phone Script
Also, check out...
How-To Video Series
How-To Template: Visual SchedulesHow-To Template: Activity ScheduleHow-To Schedule: First-Then Board
Life with ASD Series
Academia Series
Strategy in Practice
Tel: (317)274-2675Fesler Hall (IUPUI)
1120 South Dr., Ste. 302Indianapolis, IN 46202
View/download these and other templates at www.HANDSinAutism.org
Materials provided are samples only! They may need to be individualized to meet the particular needs
of a person with an ASD!
Como tengo el trastorno del espectro autista, hay cosas que quizás sean difíciles para mí, aunque sean fáciles para otras personas:
Las personas pueden usar autismo o TEA, pero ambos términos significan el trastorno del espectro autista.
Como tengo autismo, puede que necesite enseñar a mi cerebro a hacer cosas que son fáciles para otras personas.
Puede que necesite aprender de otra manera, pero para todos hay cosas fáciles y difíciles de hacer.
Preguntas sobre el el trastorno del espectro autista:
¿Sé...
Todos son buenos en ciertas cosas (puntos fuertes) y no tan buenos en otras (puntos débiles).
1. Hablar y saber qué decir.
2. Hacer amigos.
3. Controlar mis movimientos corporales.
3. ¿Tener el trastorno del espectro autista significa que hay algo malo en mí? Autismo es una palabra que se usa para explicar por qué es difícil para ti hacer cosas que para otros son más fáciles. No hay nada de malo en ti. Como los demás, haces bien muchas cosas, pero a veces necesitas un poco más de ayuda para aprender algo nuevo.
1. ¿Por qué tengo el trastorno del espectro autista? Nadie sabe de seguro, pero nada tiene que ver con lo que tú o tus padres hayan hecho. El trastorno del espectro autista forma parte de ti al igual que el color de tu pelo o de tu piel.
2. ¿Se me quitará el trastorno del espectro autista?El trastorno del espectro autista es para toda la vida, al igual que tu color de ojos. Puedes aprender maneras de hacer las cosas más fáciles para ti mismo y cómo hacer que los demás te ayuden a sacar lo mejor de ti mismo.
4. ¿Qué hago ahora que sé que tengo el trastorno del espectro autista? Puedes aprender muchas formas de ayudarte a ti mismo. Puedes usar tus puntos fuertes para hacer muchas actividades que te ayuden a aprender cosas nuevas. Recuerda que es normal pedir ayuda cuando se hacen cosas difíciles y que está bien necesitar de ayuda adicional algunas veces.
cantar?cocinar?
dibujar?sumar?
Puede que tenga otros puntos fuertes como:
…mis otros puntos débiles posiblemente sean...
¿Cuáles son mis puntos fuertes?
¿Cuáles son mis puntos débiles?
Entender los dibujos.
Comprender las palabras.
Prestar atención a una sola cosa.
Cambiar de una actividad a otra.
Aprender rutinas.
Aprender nuevas formas de hacer las cosas.
Aprender poco a poco.
Hacer nuevos amigos.
Jugar con las personas que conozco bien.
Entender que las personas tienen diferentes intereses.
Siéntase cómodo con diferentes gustos, texturas, olores y sonidos.
4.
5.
