aportan respuestas calidad y robustez aún en condiciones ... · Disponibilidad permanente: TMás...

Global Detection

Guía de elección

2008Redes y comunicación

Diálogo de operador Herramientas de software

Control de movimiento

Control de motores

Alimentación

Automatización

Sistemas de montaje

Detección

Interfaces y E/S

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la Automatizacióny el Control IndustrialAsociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestascompletas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energía.

Presencia internacionalDisponibilidad permanente:

Más de 5.000 puntos de venta en 130 países. La seguridad de que encontrará en cualquier lugar del mundo la gama

de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del país de utilización.

Asistencia técnica en todo el mundo:Nuestros técnicos se encuentran a su disposición para estudiar con usted

soluciones personalizadas.Schneider Electric le garantiza la asistencia técnica necesaria en todo

el mundo.

1 NA

NA+NC

NA+NC

SelectoresØ 30 metal

UL, CSA, JIS, NEMA A600-Q600

IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KS11FB

9001KS43FB

9001KS53FB

Con llave

9001KS11K1R

9001KS43K5R

9001KS53K5R

3 posiciones, fijas

NA+NC3 posiciones, retorno al centro

2 posiciones, fijas

24V AC/DC 120V AC/DC

Led integrado

Pilotos luminosos

Pulsadores rasante luminosos (NA + NC)

LuminososØ 30 metal


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KP35LWW9

9001KP35LGG9

9001KP35LRR9

9001KP38LWW9

9001KP38LGG9

9001KP38LRR9

9001KP38LYA9

9001KP38LLL9

24V AC/DC

-

9001KP35G9

9001KP35R9

9001KP35A9

9001KP35L9

120V AC/DC

BA 9s de incandescencia (suministrada)

-

9001KP38G9

9001KP38R9

9001KP38A9

9001KP38L9

9001KP35LYA9

9001KP35LLL9Azul

Blanco

Verde

Rojo

Amarillo

-

9001K3L35LGGH13

9001K3L35LRRH13

-

9001K3L38LGGH13

9001K3L38LRRH13

9001K3L38LYAH13

-

-

9001K3L35GH13

9001K3L35RH13

9001K3L35AH13

-

9001K3L38WH13

9001K3L38GH13

9001K3L38RH13

9001K3L38AH13

9001K3L38LH13

9001K3L35LYAH13

- Azul

Blanco

Verde

Rojo

Amarillo

9001K11J35LGFG

9001K11J35LRFR

-

-

-

-

-

-9001K11J35LYFA

Verde

Rojo

Amarillo

Manija larganegra

Paradas emergenciasØ 30 metal

Pulsador “de seta”color rojo


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

Pulsar tirar Ø 41mm

9001KR9RH6

1 NC

9001KR5R05H6Pulsador de impulso Ø 57mm (2)

(2) Marcado "EMERGENCY STOP".

9001KR24RH6Pulsador de impulso Ø 35mm

-

-

-

EMER

GENCY STOP

Unidades de mando y señalizaciónHarmonySiente la diferencia!

2008-09

Rasante

1 NA

1 NC

NA+NC

Saliente

PulsadoresØ 30 metal


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KR1GH5

-

-

9001KR3RH6

9001KR3UH13

Saliente (conembellecedor alto)

9001KR2GH5

-

9001KR2UH139001KR1UH13

Verde

Rojo

Multicolor (1)

(1) Suministrado con un juego de placas de 7 colores: negro, verde, rojo, amarillo, azul, blanco y naranja.

SimplementeInteligente!

Unidades de mando y señalización Ø 30 metálicoHarmony style 9Pulsadores, interruptores y pilotos luminosos metálicos para servicio pesado

Diseñados para aplicaciones en ambientes severos en la industria e infraestructura.

La gama de botonería 30 mm garantiza un largo tiempo de vida, gracias a su calidad y robustez aún en condiciones ambientales extremas.

Schneider Electric Perú S.A.Servicio de Atención al Cliente:Lima: (551) 618-4411Provincia: 0801-00-091e-mail: [email protected]://www.schneider-electric.com.peLos Telares 231 Urb. Vulcano - AteLima 3 - Perú

En razón de la evolución de las normativas y del material, las características indicadas por el texto y las imágenes de este documento no nos comprometen hasta después de una confirmación por parte de nuestros servicios

XXXXXXXXXPE

Accesorios portaetiquetas para 9001 (30mm)

STOP START OFF-ON HAND-OFF-AUTO En blanco

9001KN202RP 9001KN201 9001KN245 9001KN260 9001KN200

Las ventajas de Telemecanique Global Detection

La facilidaden la selección, en la instalación y en el mantenimiento

La disponibilidadAún más soluciones inmediatas con menos referencias de productos

La capacidad de adaptacióna todos los problemas de entorno en la instalación

La globalizaciónProveedor mundial único con una oferta completa de detección (compatible con Transparent Factory)

La estéticaProductos de diseño elaborado (compacidad, firma de color)

Osiconcept®, una primicia mun-

dial en detección

para ganar decididamente

en productividad

“

”

Osiconcept® es una importante innovación patentada por Telemecanique, diseñada para facilitarle la detección.

Atendiendo y estudiando sus aplicaciones, Tele-mecanique ha replanteado su oferta con Osicon-cept® para resolver los problemas más frecuentes en detección:

Simplificación en la selección. Simplificación en el suministro. Simplificación en la instalación. Simplificación en el mantenimiento. Simplificación en la detección

con un proveedor único.

Mayor adaptabilidad para ganar en producti-vidad.

Telemecanique Global Detectioninnove en adaptabilidad con Osiconcept

®

1

Siempre resulta complicado ajustar un presostato, que requiere una instalación bajo presión y que no permite volver a reajustar los valores durante el funcionamiento.

Existe tal diversidad de cabezas, cuerpos y contactos, que una vez elegido el producto, a menudo no está dis-ponible en el momento deseado.

Información continua de: contaje, posicionamiento y velocidad.

Detección sin contacto de objetos de caulquier forma y de cualquier naturaleza.

No se puede elegir correctamente el pro-ducto adecuado si no se conoce antes de forma precisa el grado de inte-gración en el metal.

Osiswitch Interruptores de posición

Osicoder Encoders rotativos optoelectrónicos

Osisonic Detectores por ultrasonidos

Osiprox Detectores de proximidad inductivos

Osiris Detectores fotoeléctricos

Una gama completa de detectores innovadores y verdaderamente adaptables

Nautilus Detectores electrónicos para el control de presión

Resulta muy difícil elegir el sistema de detección correcto. Además, en la fase de prueba, a menudo se observa que el producto escogido no es el más conveniente.

Con sólo pulsar un botón, el producto se configura automáticamente y de forma óptima a cualquiera de los sistemas posibles de de-tección.

Con sólo pulsar un botón, el producto se configura automáticamente y de forma óptima a todas las posibilidades de instalación.

Un sólo tipo de cabeza metálica para 5 cuerpos distintos, modularidad de la conexión y de los contactos.

Con sólo configurar 4 dipswitches puedes cambiarla resolución del encoder.

Con sólo pulsar un botón, el producto se configura automáticamente en el modo correcto de detección y adopta de forma óptima la zona de detección.

Teclas táctiles ergonómicas y menú desple-gable en pantalla con visualizador de 4 dígitos.

La respuesta de Osiconcept® :un solo producto auto-adaptable a todos los sistemas

La respuesta de Osiconcept® :un solo producto que se adapta a todas las posibilidades de instalación

La respuesta de Osiconcept® :más de 5000 configuraciones posibles a su disposición

La respuesta de Osiconcept® :simple parametizaciónde diversas resolucionesen el mismo producto

La respuesta de Osiconcept® :un solo producto quememoriza automáticamentesu modo y su zona dedetección

La respuesta de Osiconcept® :tan intuitivo y fácil deconfigurar sin presión, como de modificar en pleno funcionamiento

pág. 9

pág. 3

pág. 13

pág. 12

pág. 19

2

pág. 11

3

Soporte de fijación para varilla M12

Alcance máx. / útil (m) sin accesorio

sin acces. con borrado plano post.

con reflector (polarizado)

con accesorio de barrera

Fijación (mm)

Carcasa M (metálica) P (plástica) / Dimensiones (mm) L x A x F

Características comunes

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)Conexión por cable PvR (2 m)

E / R 3 hilos PNP programable NA / NC

NPN programable NA / NC

PNP / NPN programable NA / NC

Conexión por conector M12 (M8 para XUM)

E / R 3 hilos PNP programable NA / NC

NPN programable NA / NC

PNP / NPN programable NA / NC

Conexión por bornero

E / R 3 hilos PNP / NPN programable NA / NC

Corriente conmutada (mA) salida principal / salida de alarma

Características comunes

Accesorio de barrera cable (2 m)

conector

Bornera con prensaestopa ISO16

Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensión / 10...36 VCC / 20...264 VCA ondulación incluida (salida del relé 1 "NANC" 3 A)

Formato M18 plástico Formato M18 metal Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto

Conexión por cable PvR (2 m)

E / R temporizado programable NA / NC

Conexión por bornero

E / R temporizado programable NA / NC

LED del estado de salida y presencia de tensión (⊗)

Frecuencia de conmutación (Hz)

Temporización

Accesorio de barrera cable PvR (2 m)

Bornera con preensaestopa ISO16

Osiris Universal

0.4 / 0.3 0.4 / 0.3 0.55 / 0.4 1.2 / 0.8 3 / 2

0.12 / 0.12 0.12 / 0.12 0.10 / 0.10 0.3 / 0.3 1.3 / 1.3

3 / 2 3 / 2 4 / 3 5.7 / 4 15 / 11

20 / 15 20 / 15 14 / 10 35 / 30 60 / 40

M18 x 1 M18 x 1 directa: entreeje de 25,5 tornillos M3 directa: entreeje de 40 tornillos M4 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5

P / M18 x 64 M / M18 x 64 P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

Ajuste del alcance: mediante auto-aprendizaje / LED de ayuda en el ajuste (⊗): sí / Rango de temperatura (°C): –25…+55 / Grado de protección (según IEC 529): IP67 (XUK: IP65)

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUM0APSAL2 – –

XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 XUM0ANSAL2 – –

– – – XUK0AKSAL2 –

(sólo para M12)

XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUM0APSAM8 (1) – –

XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12 XUM0ANSAM8 (1) – –

– – – XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

– – – – XUX0AKSAT16

100 / – 100 / – 100 / 50 100 / 50 100 / 100

Rango de tensiones mín./máx. (VCC) ondulación incluida: 10...36 (salvo XUM 10...30) / Frecuencia de conmutación (Hz): 250 / Protección contra cortocircuitos y sobrecargas ( ) / LED de estado de salida y presencia de tensión (⊗): sí

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –

XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T

– – – – XUX0AKSAT16T

– – XUK0ARCTL2 –

– – – XUX0ARCTT16

⊗ ⊗

– – 20 20

– – Ajuste de 0 a 15 s, en la activación, desactivación o monoestable

– – – XUK0ARCTL2T –

– – – – XUX0ARCTT16T

AccesoriosReflectores

XUZC24 XUZC80 XUZC50

Fijaciones

Escuadra con rótula para detectores y reflector XUZC50

Detectores fotoeléctricos

paraXUM… XUZM2004XUK… XUZK2004XUX… XUZX2004

paraXUB… XUZB2003XUM… XUZM2003XUK… XUZK2003XUX… XUZX2003 XUZ2001

Tapa de protección con rótula

Varilla M12 para fijación de rótulas

Existe también en versión

Formato M18 metálico

multitensión, tipo 2 hilos.

Consultar con nuestro Servicio

de Atención al Cliente.

Reflectores (mm)

∅ 16 XUZC16

∅ 21 XUZC21

24 21 * XUZC24

∅ 31 XUZC31

∅ 39 * XUZC39

∅ 80 * XUZC80

50 50 * XUZC50

Un solo producto auto-adaptable a todos los sistemas.

Programable NA / NCNA: objeto presente = salida activada NC: objeto ausente = salida activada

Snap-C® compatible

Borrado de plano posterior

Reflector

Accesorio de barrera

Reenvío a 90°Todos los detectores Osiris Formato M18 anteriores están disponibles con reenvío integrado a 90°.Cambiar "N" por "W" en la referencia.Ejemplo: Versiones de cable: XUB0APSNL2 pasa a ser XUB0APSWL2. Versiones con conector: XUB0APSNM12 pasa a ser XUB0APSWM12.

4

Snap-C® compatible

La innovación en conectoresNueva toma de conexión innovadora, universal, sencilla y rápida.Para todos los detectores Telemecanique con conectores M12 compatibles con Snap-C: – sin destornillador ni soldaduras, cables con la longitud deseada, basta con unos segundos, no es necesario pelar los cables.

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

long. 5 msin LED cable acodado cable recto bornas Snap-CM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40S –M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VXUZ2003

Soporte de fijación para varilla M12

Escuadras simples

para estándar con rótulaXUB... XUZA118 (inox.) XUZA218 (plástico)XUM... XUZA50 –XUK... * XUZA51 –XUX... * XUZX2000 –

(1) M8 no compatible con Snap-C®.Detectores para aplicaciones en circuitos de multitensión / 10...36 VCC / 20...264 VCA ondulación incluida (salida del relé 1 "NANC" 3 A)

Formato M18 plástico Formato M18 metal Formato miniatura Formato compacto 50 x 50 Formato compacto

0.4 / 0.3 0.4 / 0.3 0.55 / 0.4 1.2 / 0.8 3 / 2

0.12 / 0.12 0.12 / 0.12 0.10 / 0.10 0.3 / 0.3 1.3 / 1.3

3 / 2 3 / 2 4 / 3 5.7 / 4 15 / 11

20 / 15 20 / 15 14 / 10 35 / 30 60 / 40

M18 x 1 M18 x 1 directa: entreeje de 25,5 tornillos M3 directa: entreeje de 40 tornillos M4 directa: entreeje de 30 / 38 / 40 / 50 / 74 tornillos M5

P / M18 x 64 M / M18 x 64 P / 12 x 34 x 20 P / 18 x 50 x 50 P / 30 x 92 x 71

Ajuste del alcance: mediante auto-aprendizaje / LED de ayuda en el ajuste (⊗): sí / Rango de temperatura (°C): –25…+55 / Grado de protección (según IEC 529): IP67 (XUK: IP65)

XUB0APSNL2 XUB0BPSNL2 XUM0APSAL2 – –

XUB0ANSNL2 XUB0BNSNL2 XUM0ANSAL2 – –

– – – XUK0AKSAL2 –

(sólo para M12)

XUB0APSNM12 XUB0BPSNM12 XUM0APSAM8 (1) – –

XUB0ANSNM12 XUB0BNSNM12 XUM0ANSAM8 (1) – –

– – – XUK0AKSAM12 XUX0AKSAM12

– – – – XUX0AKSAT16

100 / – 100 / – 100 / 50 100 / 50 100 / 100

Rango de tensiones mín./máx. (VCC) ondulación incluida: 10...36 (salvo XUM 10...30) / Frecuencia de conmutación (Hz): 250 / Protección contra cortocircuitos y sobrecargas ( ) / LED de estado de salida y presencia de tensión (⊗): sí

XUB0AKSNL2T XUB0BKSNL2T XUM0AKSAL2T XUK0AKSAL2T –

XUB0AKSNM12T XUB0BKSNM12T XUM0AKSAM8T (1) XUK0AKSAM12T XUX0AKSAM12T

– – – – XUX0AKSAT16T

– – XUK0ARCTL2 –

– – – XUX0ARCTT16

⊗ ⊗

– – 20 20

– – Ajuste de 0 a 15 s, en la activación, desactivación o monoestable

– – – XUK0ARCTL2T –

– – – – XUX0ARCTT16T

XUZ2001

Varilla M12 para fijación de rótulas

5

Otras realizaciones: consultarnos14

Para fi bras de plástico sistema de barreraLentes De aumento

del alcance (el par) XUFZ01

Con reenvío a 90°

(el par) XUFZ02

Brida de fi jación con lentes (lote de 2)

Alcance frontal

para fi bras

ópticas XUF-Z920 XUFZ04

Para fi bras de plástico todos los sistemasCortafi bras Para corte de longitud

(suminis. con las fi bras

de plástico) XUFZ11

Funda de protección metálica

Long. 1 m para fi bras

con terminal roscado

Para roscado M4 XUFZ210


Accesorios

Funcional Universal potenciómetro +/– Teach Teach + Tempo Teach + Tempo + Visualizador

Alcance máx. / útil dependiendo de la fi bra; para fi bra de plástico

Fijación (mm) perfi l DIN o directo: entreeje 25 tornillos M3

Ajuste de sensibilidad potenciómetro digital +/– por aprendizaje potenciómetro digital +/– por aprendizaje

Caja M (metal) P (plástico) / Asistencia a la puesta en marcha por LED ⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ y visualiz. 4 dígitos

Rango de temperatura (°C) / Grado de protección (según IEC 60529) 0…+60 / IP65 –10…+55 / IP65 (1) 0…+60 / IP65 –10…+55 / IP65 (1)

Dimensiones (mm) L (longitud) Al (alto) An (ancho) 60 30 13 65 40 10 60 30 13 65 40 10

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua CC (salida estática: transistor)Conexión por cable PVC (2 m)

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC P1ADUX – S P2ADUX – 2LM SML2

Amplifi cador 3 hilos NPN programable NA / NC N1ADUX – S N2ADUX – 2LM SML2

3 hilos PNP / NPN programable NA / NC XUYAFV966S (vidrio) S – S649VFAYUX (vidrio) –

XUYAFP966S (plástico)S – 649PFAYUX S (plástico) –

C M rotcenoc etnaidem nóixeno 8

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC P1ADUX – S P2ADUX – 8MM SMM8

Amplifi cador 3 hilos NPN programable NA / NC X – UDA1NSMM8 X – UDA2NSMM8

3 hilos PNP / NPN programable NA / NC XUYAFVCO966S (vidrio) S – VFAYUX CO946S (vidrio) –

XUYAFPCO966S (plástico)S – X UYAFPCO946S (plástico) –

Rango de tensión mín. / máx. (V) ondulación incluida 10…30 10,8...26,4 10…30 10,8...26,4

Corriente conmutada máx. (mA) / Frecuencia de conmutación (Hz) 100 / 1.000 100 / 1.000 100 / 1.000 temporizable 100 / 1.000 temporizable

Protección contra cort. y sobrecargas ( ) / LED estado de salida (⊗) / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗

(1) IP65 con fi bra Ø 1 / IP64 con fi bra Ø 0,5.

Sistema Ecofi bra, montaje de fi bras

Fibra Ø1 mm Longitud = 20 m XUFZ920

TerminalesAlcance (mm) 70 200 800 1.200 4.000 1.200

Tip laretal oívneer odacsor lanimret noc odacsor lanimret noc ,osil lanimret noc ,osil lanimret noc lanimret noc o

odacsor Ø 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm con term. roscado

Roscad o M8 1, L = 10 mm – – M6 1, L = 10 mm M12 1, L = 25 mm M6 1, L = 3 a 10 mm

Lente óptica sí no sí sí sí sí

X saicnerefeR UYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220

Prolongadores hembra enchufablesLongitud 5 m sin LED

cable acodado cable recto

XZCP1041L5 XZCP0941L5

Detectores fotoeléctricos de fi bra ópticaAmplifi cador

Osiris

Otras realizaciones: consultarnos 15

cnacla ogral ed sarbiF e

etni etnel arap grada Fibras de largo alcance Fibras fl exibles

1( 6,2M / 4M )1( 6,2M / 4M mm 02 = L / 8M )1( 6,2M / 3M mm 09 = L / 4M )1( 6,2M / 4M )

Sistema BarreraAlcance (mm) 200 o 1.500 (1) 180 50 o 1.000 (1) 2.500 300 o 2.000 (1) 100 o 750 (1)

Parte frontal

Ø fi bra (mm) Ø 5,1 Ø 1 Ø 5,0 Ø 1 Ø 1 Ø 1

Ø de la funda (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2

Rango de temperatura (°C) – 25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60

Referencias XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2

Fijació 4M n 0,7 M4 0,7 M3 0,5 M8 1,25 M2,6 0,45 / M4 0,7 M2,6 0,45 / M4 0,7

(1) Modelos que aceptan los XUFZ01 y XUFZ02.

mm 09 = L / 4M 6,2M / 4M mm 09 = L / 6M 6M / 4M 6M

Sistema ProximidadAlcance (mm) 70 60 60 15 18

Parte frontal

Ø fi bra (mm) 5,0 Ø 32,0 Ø 4 + 5,0 Ø 1 Ø 562,0 Ø 61+1Ø 1 Ø

Ø de la funda (mm) Ø 2,2 2 Ø 2,2 2 Ø 2,2 2 Ø 1 2 Ø 1 2

Rango de temperatura (°C) – 25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60

Referencias XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331

Fijació M n 6 0,75 M6 0,75 / M4 0,7 M6 0,75 M4 0,7 M4 0,7


4M / M2,6 M6 / L = 15 mm

Sistema Proximidad Proximidad focalizada para detector full color XURC4Alcance (mm) 18 95 20 30

Parte frontal

Ø fi bra (mm) Ø 0,5 Ø 1,5 emisor Ø 1,5 receptor Ø 1,5 emisor y receptor Ø 1,5

Ø de la funda (mm) Ø 1 2 Ø 2,2 2 Ø 2,2 2,2 Ø 2 2

Rang 55+...01– 55+...01– 06+...52– 06+...52– )C°( arutarepmet ed o

Referencias XUFN01321 XUFN5P01L2 L30L5NFUX 2L20L5NFUX 2

4M nóicajiF 0,7 M6 0,75 2 orifi cios alargados Ø 3,2 6,7 para tornillo M3 / entreeje = 9,8 mm

Fibras de vidrio (longitud 0,6 m)

5,2 Ø / 4M 4M 5,2 Ø / 4M 4M 98 89 M4

dadimixorP arerraB ametsiSAlcance (mm) 200 80

Parte frontal

Terminal recto adaptable recto adaptable lateral

Ø 1 1 )mm( arb fi

Ø ,2 2,2 )mm( adnuf al ed 2

Rango de temperatura (°C) funda PVC: –25…+ 60 °C / espiral de metal: – 25…+ 120 °C / fl exible inox.: –25…+200 °C

Referencias funda PVC XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61

espiral de metal XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61

fl exible inox. XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61

Fibras de plástico (longitud 2 m)

Osiris Fibras ópticasAmplificador


6


Para fi bras de plástico sistema de barreraLentes De aumento

del alcance (el par) XUFZ01

Con reenvío a 90°

(el par) XUFZ02

Brida de fi jación con lentes (lote de 2)

Alcance frontal

para fi bras

ópticas XUF-Z920 XUFZ04

Para fi bras de plástico todos los sistemasCortafi bras Para corte de longitud

(suminis. con las fi bras

de plástico) XUFZ11

Funda de protección metálica

Long. 1 m para fi bras

con terminal roscado



Accesorios

Funcional Universal potenciómetro +/– Teach Teach + Tempo Teach + Tempo + Visualizador

Alcance máx. / útil dependiendo de la fi bra; para fi bra de plástico

Fijación (mm) perfi l DIN o directo: entreeje 25 tornillos M3

Ajuste de sensibilidad potenciómetro digital +/– por aprendizaje potenciómetro digital +/– por aprendizaje

Caja M (metal) P (plástico) / Asistencia a la puesta en marcha por LED ⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ P / ⊗ y visualiz. 4 dígitos

Rango de temperatura (°C) / Grado de protección (según IEC 60529) 0…+60 / IP65 –10…+55 / IP65 (1) 0…+60 / IP65 –10…+55 / IP65 (1)

Dimensiones (mm) L (longitud) Al (alto) An (ancho) 60 30 13 65 40 10 60 30 13 65 40 10

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua CC (salida estática: transistor)Conexión por cable PVC (2 m)

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC P1ADUX – S P2ADUX – 2LM SML2

Amplifi cador 3 hilos NPN programable NA / NC N1ADUX – S N2ADUX – 2LM SML2

3 hilos PNP / NPN programable NA / NC XUYAFV966S (vidrio) S – S649VFAYUX (vidrio) –

XUYAFP966S (plástico)S – 649PFAYUX S (plástico) –

C M rotcenoc etnaidem nóixeno 8

Referencias 3 hilos PNP programable NA / NC P1ADUX – S P2ADUX – 8MM SMM8

Amplifi cador 3 hilos NPN programable NA / NC X – UDA1NSMM8 X – UDA2NSMM8

3 hilos PNP / NPN programable NA / NC XUYAFVCO966S (vidrio) S – VFAYUX CO946S (vidrio) –

XUYAFPCO966S (plástico)S – X UYAFPCO946S (plástico) –

Rango de tensión mín. / máx. (V) ondulación incluida 10…30 10,8...26,4 10…30 10,8...26,4

Corriente conmutada máx. (mA) / Frecuencia de conmutación (Hz) 100 / 1.000 100 / 1.000 100 / 1.000 temporizable 100 / 1.000 temporizable

Protección contra cort. y sobrecargas ( ) / LED estado de salida (⊗) / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗

(1) IP65 con fi bra Ø 1 / IP64 con fi bra Ø 0,5.

Sistema Ecofi bra, montaje de fi bras

Fibra Ø1 mm Longitud = 20 m XUFZ920

TerminalesAlcance (mm) 70 200 800 1.200 4.000 1.200

Tip laretal oívneer odacsor lanimret noc odacsor lanimret noc ,osil lanimret noc ,osil lanimret noc lanimret noc o

odacsor Ø 3, L = 9 mm Ø 3, L = 9 mm con term. roscado

Roscad o M8 1, L = 10 mm – – M6 1, L = 10 mm M12 1, L = 25 mm M6 1, L = 3 a 10 mm

Lente óptica sí no sí sí sí sí

X saicnerefeR UYA110 XUYA210 XUYA211 XUYA212 XUYA213 XUYA220

Prolongadores hembra enchufablesLongitud 5 m sin LED

cable acodado cable recto


Detectores fotoeléctricos de fi bra ópticaAmplifi cador

Osiris



etni etnel arap grada Fibras de largo alcance Fibras fl exibles

1( 6,2M / 4M )1( 6,2M / 4M mm 02 = L / 8M )1( 6,2M / 3M mm 09 = L / 4M )1( 6,2M / 4M )

Sistema BarreraAlcance (mm) 200 o 1.500 (1) 180 50 o 1.000 (1) 2.500 300 o 2.000 (1) 100 o 750 (1)

Parte frontal

Ø fi bra (mm) Ø 5,1 Ø 1 Ø 5,0 Ø 1 Ø 1 Ø 1

Ø de la funda (mm) Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 1 Ø 2,2 Ø 2,2 Ø 2,2

Rango de temperatura (°C) – 25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60

Referencias XUFN12301 XUFN12311 XUFN35301 XUFN2L01L2 XUFN2P01L2 XUFN2S01L2

Fijació 4M n 0,7 M4 0,7 M3 0,5 M8 1,25 M2,6 0,45 / M4 0,7 M2,6 0,45 / M4 0,7

(1) Modelos que aceptan los XUFZ01 y XUFZ02.

mm 09 = L / 4M 6,2M / 4M mm 09 = L / 6M 6M / 4M 6M

Sistema ProximidadAlcance (mm) 70 60 60 15 18

Parte frontal

Ø fi bra (mm) 5,0 Ø 32,0 Ø 4 + 5,0 Ø 1 Ø 562,0 Ø 61+1Ø 1 Ø

Ø de la funda (mm) Ø 2,2 2 Ø 2,2 2 Ø 2,2 2 Ø 1 2 Ø 1 2

Rango de temperatura (°C) – 25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60 –25...+60

Referencias XUFN05321 XUFN05323 XUFN05331 XUFN02323 XUFN01331

Fijació M n 6 0,75 M6 0,75 / M4 0,7 M6 0,75 M4 0,7 M4 0,7


4M / M2,6 M6 / L = 15 mm

Sistema Proximidad Proximidad focalizada para detector full color XURC4Alcance (mm) 18 95 20 30

Parte frontal

Ø fi bra (mm) Ø 0,5 Ø 1,5 emisor Ø 1,5 receptor Ø 1,5 emisor y receptor Ø 1,5

Ø de la funda (mm) Ø 1 2 Ø 2,2 2 Ø 2,2 2,2 Ø 2 2

Rang 55+...01– 55+...01– 06+...52– 06+...52– )C°( arutarepmet ed o

Referencias XUFN01321 XUFN5P01L2 L30L5NFUX 2L20L5NFUX 2

4M nóicajiF 0,7 M6 0,75 2 orifi cios alargados Ø 3,2 6,7 para tornillo M3 / entreeje = 9,8 mm

Fibras de vidrio (longitud 0,6 m)

5,2 Ø / 4M 4M 5,2 Ø / 4M 4M 98 89 M4

dadimixorP arerraB ametsiSAlcance (mm) 200 80

Parte frontal

Terminal recto adaptable recto adaptable lateral

Ø 1 1 )mm( arb fi

Ø ,2 2,2 )mm( adnuf al ed 2

Rango de temperatura (°C) funda PVC: –25…+ 60 °C / espiral de metal: – 25…+ 120 °C / fl exible inox.: –25…+200 °C

Referencias funda PVC XUYFVERSD61 XUYFVERSC61 XUYFVPSD61 XUYFVPSC61 XUYFVPSL61

espiral de metal XUYFVERMD61 XUYFVERMC61 XUYFVPMD61 XUYFVPMC61 XUYFVPML61

fl exible inox. XUYFVERTD61 XUYFVERTC61 XUYFVPTD61 XUYFVPTC61 XUYFVPTL61

Fibras de plástico (longitud 2 m)

7

Alcance máx. / útil (m)

Fijación (mm)

Carcasa M (metálica) P (plástica)

Ajuste de sensibilidad por potenciómetro

LED de ayuda en el ajuste ⊗

Rango de temperaturas (°C)

Grado de protección (según IEC 60.529)

Réflex Réflex (con aprendizaje) Proximidad Proximidad Proximidad Proximidad Proximidad Barrera o Proximidad (3) Proximidad con borrado Barrera de Barrera de (reflector no suministrado) (con reflector 50 50 sumin.) (manual) (con autoaprendizaje) (manual) (con autoaprendizaje) (con amplificador integrado) (amplificador por separado) de plano post. ajustable infrarrojos infrarrojos

Osiris Aplicación

1.1 / 0.8 (1) 1.5 0.009 (2) 0.009 (2) 0.02 0.009 (2) 0.040...0.060 0.005...0.25 (3) 1 0.002 0.2 (4)

M18 1 directa: entreeje 40 directa: 21 28 tornillo M5 directa: 21 28 tornillo M5 M18 1 directa: entreeje 28 torn. M5 directa: entreeje 68 42 torn. M5 sobre perfil, entreeje 16 directa: entreeje 40 directa: entreeje 18 directa: entreeje 20

P P M M M M M M P M P

aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador

– ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

+10…+55 –25…+55 –10…+55 –10…+55 –25…+55 –10…+55 –10…+55 –10…+55 –25…+55 0…+55 0…+40

IP67 IP65 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65

Detección de materiales transparentes Lectura de marcas Detector de luminiscencia

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (salida estática: transistor)

Conexión por cable PVC (2 m)

Dimensiones (mm) A (alto) L (largo) F (fondo)

Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz

3 hilos PNP función sombra

3 hilos NPN función luz

3 hilos NPN función sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra

3 hilos NPN programable luz / sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra

Conexión por conector M12

Dimensiones (mm) A (alto) L (largo) F (fondo)

Emisor / Receptor 3 hilos PNP función luz

3 hilos PNP función sombra

3 hilos NPN función luz

3 hilos NPN función sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP programable luz / sombra

3 hilos NPN programable luz / sombra

Emisor / Receptor 3 hilos PNP/NPN programable luz / sombra

Rango de tensiones mín./máx. (VCC) ondulación incluida

Corriente conmutada máx. (mA)

Protección contra CC y sobrecargas ( ) / LED del estado de salida (⊗)


∅18 55 50 18 50 – – – – 80 30 57 82 25 44 50 18 50 – 47 13 33

– – – – – – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –

– – – – – – – – – – –

XUBH01353 – – – – – – – – – XUMW1KSNL2

XUBJ01353 – – – – – – – – – –

– XUKT1KSML2 – – – – – – XUK8AKSNL2 – –

∅18 68 50 18 80 100 30 62.5 96 31 64 ∅ 18 95 96 31 64 – – 50 18 80 97 20 26 –

– – – – XU5M18U1D – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

XUBH01353D – – – – – – – – – –

XUBJ01353D – – – – – – – – – –

XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12 – XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10.8…26.4

100 100 200 200 100 200 100 100 100 100 100

/ ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗

500 1500 10000 10000 1000 2000 1200 1200 250 10000 1000

(1) Con reflector 50 50 mm; 0.6 m con reflector 24 21.

(2) 0.007 m con XURZ02; 0.018 m con XURZ01.

Lentes para lectura de marcas o luminiscencia

XURZ01

Serie embalaje

Prolongadores y conectores hembra enchufables adaptables

long. 5 msin LED cable acodado cable recto borneraM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Accesorios


Lente para alcance 2 Anillo para focalización fija

8

Réflex Réflex (con aprendizaje) Proximidad Proximidad Proximidad Proximidad Proximidad Barrera o Proximidad (3) Proximidad con borrado Barrera de Barrera de (reflector no suministrado) (con reflector 50 50 sumin.) (manual) (con autoaprendizaje) (manual) (con autoaprendizaje) (con amplificador integrado) (amplificador por separado) de plano post. ajustable infrarrojos infrarrojos 1.1 / 0.8 (1) 1.5 0.009 (2) 0.009 (2) 0.02 0.009 (2) 0.040...0.060 0.005...0.25 (3) 1 0.002 0.2 (4)

M18 1 directa: entreeje 40 directa: 21 28 tornillo M5 directa: 21 28 tornillo M5 M18 1 directa: entreeje 28 torn. M5 directa: entreeje 68 42 torn. M5 sobre perfil, entreeje 16 directa: entreeje 40 directa: entreeje 18 directa: entreeje 20

P P M M M M M M P M P

aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador aprendizaje con pulsador

– ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗ ⊗

+10…+55 –25…+55 –10…+55 –10…+55 –25…+55 –10…+55 –10…+55 –10…+55 –25…+55 0…+55 0…+40

IP67 IP65 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP65 IP65 IP65 IP65

Horquilla para detección de etiquetas opacas

Detección de objetosen faja transportadora

Lectura de marcas Detector de luminiscencia Detector cromático "full color"

∅18 55 50 18 50 – – – – 80 30 57 82 25 44 50 18 50 – 47 13 33

– – – – – – XURC3PPML2 XURC4PPML2 – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – XURC3NPML2 XURC4NPML2 – – –

– – – – – – – – – – –

XUBH01353 – – – – – – – – – XUMW1KSNL2

XUBJ01353 – – – – – – – – – –

– XUKT1KSML2 – – – – – – XUK8AKSNL2 – –

∅18 68 50 18 80 100 30 62.5 96 31 64 ∅ 18 95 96 31 64 – – 50 18 80 97 20 26 –

– – – – XU5M18U1D – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – – – – – – – – –

XUBH01353D – – – – – – – – – –

XUBJ01353D – – – – – – – – – –

XUKT1KSMM12 XURK0955D XURK1KSMM12 – XURU1KSMM12 – – XUK8AKSNM12 XUVK0252S (M8) –

10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10…30 10.8…26.4

100 100 200 200 100 200 100 100 100 100 100

/ ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗

500 1500 10000 10000 1000 2000 1200 1200 250 10000 1000

Lentes para lectura de marcas o luminiscencia

Tipo de fibra Sistema Referencia Alcance

Focalizadas Proximidad XUFN5L01L2 10 mm

XUFN5L02L2 20 mm

XUFN5L03L2 30 mm

Estándar Proximidad XUFN05321 5 mm

Barrera (detección de color XUFN12301 + XUFZ01 250 mm por transparencia)

XURZ02

Fibras asociables al detector cromático XURC4...

(4) Alcance nominal 50 m, para utilizar entre 10 y 20 cm según la aplicación.

Detección de líquidos acuosos

(3) Según selección de fibras (ver tabla siguiente).

Anillo para focalización fija

9

AccesoriosFijación

Posicionamiento para detectores cilíndricos

M8 XSZB108M12 XSZB112M18 XSZB118M30 XSZB130

Para detectores planos de formato E, C y D para plano a 90° recambio de XSE / XSC / XSDFormato E XSZBE00 XSZBE90 XSZBE10Formato C XSZBC00 XSZBC90 XSZBC10Formato D – – XSZBD10

11

Alcance nominal Sn (mm)

Rango de funcionamiento (mm)

Posibilidad de instalación (entornos metálicos)

Carcasa: M (metálica) P (plástica)

Ajuste de velocidad de paso del objeto



Frecuencia máx. de paso del objeto (impulsos / mm)

Frecuencia de ajuste (impulsos / mm)

∅ 8 ∅ 12 ∅ 18 ∅ 30

Osiprox Aplicación

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua (3 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm) L x A x F

3 hilos PNP función NA

función NC

NPN función NA

función NC

Conexión por conector M8 o M12


función NC

NPN función NA

función NC

4 hilos PNP-NPN NA



Protección contra c.c. ( ) / LED del estado de salida (⊗)

Tensión residual en estado cerrado (V) con I nominal


Detectores de multitensión para aplicaciones de C.A. o C.C. (2 hilos)Conexión por cable PvR (2 m)

Dimensiones (mm) LxAxF

2 hilos no proitegidos contra función NA corto-circuitos (1) función NC

función NC versión lenta

versión rápida


2 hilos no protegidos contra función NA corto-circuitos (1) función NC

Rango de tensiones mín./máx. (V) ondulación incluida


Señalización del estado de salida LED (⊗) / alimentación (⊗)

Tensión residual en estado abierto (mA)



Cuerpo de plástico

2.5 4 8 15

0…2 0…3.2 0…6.4 0…12

no empotrable no empotrable no empotrable no empotrable

P P P P

–25…+80

–25…+80

–25…+80

–25…+80

cable: IP68 (con conector: IP67)

– – ––

M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5

XS4P08PA340 XS4P12PA340 XS4P18PA340 XS4P30PA340

XS4P08PB340 XS4P12PB340 XS4P18PB340 XS4P30PB340

XS4P08NA340 XS4P12NA340 XS4P18NA340 XS4P30NA340

XS4P08NB340 XS4P12NB340 XS4P18NB340 XS4P30NB340

XS4P08PA340S XS4P12PA340D XS4P18PA340D XS4P30PA340D

XS4P08PB340S XS4P12PB340D XS4P18PB340D XS4P30PB340D

XS4P08NA340S XS4P12NA340D XS4P18NA340D XS4P30NA340D

XS4P08NB340S XS4P12NB340D XS4P18NB340D XS4P30NB340D

– – – –

10…38 10…38 10…38 10…38

200 200 200 200

/ ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

5000 5000 2000 1000

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

XS4P08MA230 XS4P12MA230 * XS4P18MA230 XS4P30MA230

XS4P08MB230 * XS4P12MB230 XS4P18MB230 XS4P30MB230

– – – –

– – – –

XS4P08MA230K XS4P12MA230K XS4P18MA230K XS4P30MA230K

XS4P08MB230K XS4P12MB230K XS4P18MB230K XS4P30MB230K

20…264 20…264 20…264 20…264

100 200 300 / 200 300 / 200

⊗ / – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –

≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

25 / 3000 25 / 3000 25 / 2000 25 / 1000

Detectores de proximidad inductivos

No empotrable

Empotrable

(1) Es aconsejable colocar en serie con la carga un fusible de acción rápida de 0.8 A.

11










∅ 8 ∅ 12 ∅ 18 ∅ 30

Osiprox Aplicación




función NC

NPN función NA

función NC



función NC

NPN función NA

función NC

4 hilos PNP-NPN NA










versión rápida









Cuerpo de plástico

2.5 4 8 15

0…2 0…3.2 0…6.4 0…12


P P P P

–25…+80

–25…+80

–25…+80

–25…+80


– – ––

M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5









– – – –

10…38 10…38 10…38 10…38

200 200 200 200

/ ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

5000 5000 2000 1000

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60



– – – –

– – – –



20…264 20…264 20…264 20…264

100 200 300 / 200 300 / 200

⊗ / – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –

≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

25 / 3000 25 / 3000 25 / 2000 25 / 1000


No empotrable

Empotrable


plano a 90°

8 12 18 30

2.5 4 8 15

0…2 0…3.2 0…6.4 0…12

empotrable

empotrable

empotrable

empotrable

M

M

M

M

–25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70

IP67 con cable: IP68 (con conector: IP67)

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2

XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2

XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2

XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12

XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12

XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12

XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

10…58 10…58 10…58 10…58

200 200 200 200

/ ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / –

≤ 2

≤ 2

≤ 2

≤ 2 2500

2500 1000

500

– M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– * XS612B1MAL2 * XS618B1MAL2 * XS630B1MAL2

– XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

– XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20

– 20…264 20…264 20…264

– 200 o 300 / 200 300 / 200

– ⊗ ⊗ ⊗

– ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5

– ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

– 25 / 1000 25 / 1000 25 / 500

∅ ∅ ∅ ∅

10

Para telemando XS6 Osiconcept

XSZBPM12

Prolongadores y conectores hembra enchufables

long. 5 m cable cable borne bornesin LED acodado rectoM8 XZCP0666L2 XZCP0566L2 XZCC8FCM30V –M12 XZCP1241L2 XZCP1141L2 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40VU20 XZCP1965L2 XZCP1865L2 XZCC20FCM30B –

11










∅ 8 ∅ 12 ∅ 18 ∅ 30

Osiprox Aplicación




función NC

NPN función NA

función NC



función NC

NPN función NA

función NC

4 hilos PNP-NPN NA










versión rápida









Cuerpo de plástico

2.5 4 8 15

0…2 0…3.2 0…6.4 0…12


P P P P

–25…+80

–25…+80

–25…+80

–25…+80


– – ––

M8 x 33 M12 x 33 M18 x 33.5 M30 x 40.5









– – – –

10…38 10…38 10…38 10…38

200 200 200 200

/ ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

5000 5000 2000 1000

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60



– – – –

– – – –



20…264 20…264 20…264 20…264

100 200 300 / 200 300 / 200

⊗ / – ⊗ / – ⊗ / – ⊗ / –

≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6 ≤ 0.6

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

25 / 3000 25 / 3000 25 / 2000 25 / 1000


No empotrable

Empotrable


Cuerpo de metal

8 12 18 30

2.5 4 8 15

0…2 0…3.2 0…6.4 0…12

empotrable

empotrable

empotrable

empotrable

M

M

M

M

–25…+70 –25…+70 –25…+70 –25…+70

IP67 con cable: IP68 (con conector: IP67)

M8 x 50 M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

XS608B1PAL2 XS612B1PAL2 XS618B1PAL2 XS630B1PAL2

XS608B1PBL2 XS612B1PBL2 XS618B1PBL2 XS630B1PBL2

XS608B1NAL2 XS612B1NAL2 XS618B1NAL2 XS630B1NAL2

XS608B1NBL2 XS612B1NBL2 XS618B1NBL2 XS630B1NBL2

XS608B1PAM12 XS612B1PAM12 XS618B1PAM12 XS630B1PAM12

XS608B1PBM12 XS612B1PBM12 XS618B1PBM12 XS630B1PBM12

XS608B1NAM12 XS612B1NAM12 XS618B1NAM12 XS630B1NAM12

XS608B1NBM12 XS612B1NBM12 XS618B1NBM12 XS630B1NBM12

10…58 10…58 10…58 10…58

200 200 200 200

/ ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / – / ⊗ / –

≤ 2

≤ 2

≤ 2

≤ 2 2500

2500 1000

500

– M12 x 50 M18 x 60 M30 x 60

– * XS612B1MAL2 * XS618B1MAL2 * XS630B1MAL2

– XS612B1MBL2 XS618B1MBL2 XS630B1MBL2

– XS612B1MAU20 XS618B1MAU20 XS630B1MAU20

– XS612B1MBU20 XS618B1MBU20 XS630B1MBU20

– 20…264 20…264 20…264

– 200 o 300 / 200 300 / 200

– ⊗ ⊗ ⊗

– ≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5

– ≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.5

– 25 / 1000 25 / 1000 25 / 500

∅ ∅ ∅ ∅

12

Ejemplo de aplicación:Control de ruptura de acoplamiento

Formato E Formato C ∅ 30

10 15 100...8 0...12 0...8

no empotrable empotrable

P P M

–25…+80 autoaprendizaje autoaprendizaje

–25…+70

IP67

48000 48000 6000...48000 (2)

6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (2)

40.5

XS4P30PA340

XS4P30PB340

XS4P30NA340

XS4P30NB340

XS4P30PA340D

XS4P30PB340D

XS4P30NA340D

XS4P30NB340D

XS4P30MA230

XS4P30MB230

XS4P30MA230K

XS4P30MB230K

/ 200

/ 1000

Para telemando XS9...R

Para los accesorios de conexión, consultar las páginas 9 y 10.

Detección de cualquier material

Ultrasónicos

M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12

10…28 10…28 10…28

100 100 100

/ ⊗ / − / ⊗

≤ 1 ≤ 1 ≤ 1

125 80 10

500 500 200

50 150 1000

6.4…51 25.4…152 51…991

– – –

P P P

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

∅ 12 ∅ 18 ∅ 30

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81

– – –

– – XSAV11373/XSAV12373 (2)

– – –

– – –

– – –

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) –

– – –

– – –

– – –

10...36 10...36 10...58

100 200 200

/ ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / −

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

– – –

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81

– – –

XS9E11RMBL01U20 (4) XS9C11RMBL01U20 (4)

– – XSAV11801

– – XSAV12801

– –

– –

20...264 20...264 20...264

100 300 / 200 350 / 200

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / −

≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.7

– – –

XSZBPM12


Control de rotación

long. 2 msin LED cable acodado cable recto bornasM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B


(4) Conector 1/2-20 UNF por telemando con conector remoto L = 0,15 m

12

Ejemplo de aplicación:Control de ruptura de acoplamiento

Formato E Formato C ∅ 30

10 15 100...8 0...12 0...8

no empotrable empotrable

P P M

–25…+80 autoaprendizaje autoaprendizaje

–25…+70

IP67

48000 48000 6000...48000 (2)

6...6000 6...6000 6...150 / 120...3000 (2)

40.5

XS4P30PA340

XS4P30PB340

XS4P30NA340

XS4P30NB340

XS4P30PA340D

XS4P30PB340D

XS4P30NA340D

XS4P30NB340D

XS4P30MA230

XS4P30MB230

XS4P30MA230K

XS4P30MB230K

/ 200

/ 1000

Para telemando XS9...R

Para los accesorios de conexión, consultar las páginas 9 y 10.

Detección de cualquier material

Ultrasónicos

M12 x 50 M18 x 65 M30 x 85

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12

10…28 10…28 10…28

100 100 100

/ ⊗ / − / ⊗

≤ 1 ≤ 1 ≤ 1

125 80 10

500 500 200

50 150 1000

6.4…51 25.4…152 51…991

– – –

P P P

– – –

– – –

– – –

– – –

– – –

∅ 12 ∅ 18 ∅ 30

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81

– – –

– – XSAV11373/XSAV12373 (2)

– – –

– – –

– – –

XS9E11RPBL01M12 (3) XS9C11RPBL01M12 (3) –

– – –

– – –

– – –

10...36 10...36 10...58

100 200 200

/ ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / ⊗ / −

≤ 2 ≤ 2 ≤ 2

– – –

26 x 26 x 13 40 x 40 x 15 M30 x 81

– – –

XS9E11RMBL01U20 (4) XS9C11RMBL01U20 (4)

– – XSAV11801

– – XSAV12801

– –

– –

20...264 20...264 20...264

100 300 / 200 350 / 200

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / −

≤ 1.5 ≤ 1.5 ≤ 1.5

≤ 5.5 ≤ 5.5 ≤ 5.7

– – –

XSZBPM12


Control de rotación

long. 2 msin LED cable acodado cable recto bornasM8 XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40SM12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B


(4) Conector 1/2-20 UNF por telemando con conector remoto L = 0,15 m

(2) 6...150 y 6000 impulsos / mn para XSAV11373 y XSAV11801 (versión lenta); 120...3000 y 48000 impulsos / mn para XSAV12373 y XSAV12801 (versión rápida).

(3) Conector M12 por telemando con conector remoto L = 0.15 m.

11


M12 M18 M30 M30 largo alcanceAlcance nominal S n 5 o 10 cm 15 o 50 cm 1 m 8 m

oledom le núges oledom le núges

Rango de funcionamiento (cm) 1,5…46,0 (XX512A1…) 1,9…15,2 (XX518A1…) 51…99,1 203…800

– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0

Aj ecnacla led etsu fi j a o justable ajustable ajustable

con telemando

C P P P )ocitsálp( P aja P

Rango de temperatura (°C 05+…0 56+…02– ) / –20…+65 0…+60 –20…+60

Grado de protección (seg 6PI 76PI )92506 CEI nú 5

Dimensiones (mm) An Al F o D (diámetro) L (longitud) M12 50 M18 65 M30 85 M30 106

Detectores para aplicaciones en circuitos de corriente continua CC (24 V)

C 21M 8M rotcenoc rop nóixeno

3 hilos PNP función NA XX512A2PAM8 XX518A3PAM12 ––

NPN función NA X – – 21MAN3A815XX 8MAN2A215X

4 hilos PNP / NPN función NA XX512A1KAM8 XX518A1KAM12 XX630A1KAM12 –

PNP función NA + NC – – XX630A1PCM12 XX630A3PCM12

NPN función NA + NC – XX – 630A1NCM12 XX630A3NCM12

Analógica Salida 0…10 V – – – –

Salida 4…20 mA – – – –

Rango de tensión mín. / máx. (V) ondulación incluida 10…28

C 001 < )Am( .xám adatumnoc etneirro

Protección contra los cortocircuitos ( )

Señalización del estado de salida LED (⊗) ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

excepto XX518A1… (–/–)

Tensión residual en estado cerrado (V) en I nominal < 1

Frecuencia de conmutación (Hz) 04 521 / 80 (XX518A1…) 2 01

Frecuencia de ultrasonido (kHz) 7 002 003 005 5

XUZ2003

Soporte de fi jación para varilla M12

AccesoriosFijaciones

XUZ2001

Varilla M12 para fi jación de rótulas

Fijaciones de rótula 3DEscuadra con rótula paradetectores cilíndricos

paraØ 18 XUZB2003Ø 30 XUZB2030Ejemplo de kit 3D

Fijaciones sencillasEscuadras fi jas 90

paraØ 18 XUZA118Ø 30 XXZ30

10...28

< 100

IP67

tensión / Presencia de

(⊗)


Prolongadores y conectores hembras enchufables Prolongadores con cable Conectores acodado recto bornera

L = 5 m (sin LED)

M8 para XX512A1… XZCP1041L5 XZCP0941L5 XZCC8FCM40V

para XX512A2… XZCP0666L5 XZCP0566L5 XZCC8FCM30V

M12 para XX7…, XX518…, XX630… y XX930… XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B

Miniplano Plano Combinado M30 inox. M30 M30 inox. M30 multifunción largo alcance10 cm 25 cm 50 cm 1 m 1 m 1 m 8 m

0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –

fi jo fi jo ajustable ajustable ajustable ajustable ajustable

azidnerpa rop odnamelet noc je por aprendizaje por aprendizaje por aprendizaje

P P P Inox. 303 P inox. 303 P

– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106

M12 remoto, cable L=0,15 m M 21M 21

XX7F1A2PAL01M12 XX7K1A2PAM12 XX7V1A1PAM12 – –––

X – – – 21MAN1A1V7XX 21MAN2A1K7XX 21M10LAN2A1F7X –

–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –

039XX 21M1A1A039XX – – – – S1A1M12 XX930A3A1M12

XX – – – – 930A1A2M12 XX930S1A2M12 XX930A3A2M12

82…01 82…01 82…01

005 a 01 avitsiser agrac :Am 02…4 001 < 001 < Ω máx.

0…10 V: carga resistiva 1 kΩ al infi nito

⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75

ProgramaciónPulsadorpara aprendizaje utilizable conlos detectores XX518A3

XXZPB100Otras realizaciones: consultarnos38




– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100

Osisonic AplicaciónDetección de cualquier material Aplicación analógica

Detectores ultrasonidos

12





– – )…3A815XX( 8,05…1,5 )…2A215XX( 2,01…46,0


con telemando













Salida 4…20 mA – – – –









XUZ2003



XUZ2001






10...28

< 100

IP67


(⊗)



L = 5 m (sin LED)





0,62…10,2 5,1…25,4 5,1…50,8 5,1…99,1 5,1…99,1 5,1…99,1 203…800

– – – – – – –




– 20…+65 0…+50 –20…+65 0…+60 0…+60 0…+60 –20…+60

IP6 7 IP65 IP65

33 19 7,6 74 30 16 60 33 18 / M18 60 M30 85 M30 85 M30 85 M30 106




–––––––

036XX – – – S1PC – – 21M –

XX – – – 630S1NC – – 21M –



82…01 82…01 82…01



⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗ ⊗ / ⊗

< 1 < 1 –

100 80 40 10 –

500 500 300 200 200 200 75


XXZPB100

AcoplamientoDe resorte Orifi cio de entrada Orifi cio de salida Referencia

(codifi cador) (máquina)

6 mm 6 mm XCCRAR0606





Elástico 6 mm 6 mm XCCRAE0606

Diámetro de la caja (mm) Ø 40 Ø 40 Ø 58 Ø 58 Ø 58 Ø 90 parametrizableØ del eje (mm) Ø 6 Ø 6 Ø 6 Ø 10 Ø 14 (1) Ø 12

Tipo de eje (2) eje lleno eje atravesante eje lleno eje lleno eje atravesante eje lleno

Velocidad de rotación máx. (vueltas/minuto) 9.000 9.000 9.000 9.000 6.000 6.000

Frecuencia máxima (kHz) 100 100 300 300 300 100

C 2 5 01 01 2 2 )Nad( amixám agra 0

Par (N.cm) 1 6,0 4,0 4,0 52,0 2,0

Rango de temperatura (°C) – 20…+80 –20…+80 –30…+100 –30…+100 –30…+70 –20…+80

Grado de protección (según IEC 60529) IP54 IP52 IP65 / IP67 (3) IP65 / IP67 (3) IP65 IP66

Tensión 5 V, RS422 4,5…5,5 V 4,5…5,5 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,75…30 V 4,5…5,5 V

de alimentación Push-pull 11…30 V 11…30 V 5…30 V 5…30 V 5…30 V 11…30 V

C hcam 32M laidar rotcenoc m 2 laidar elbac nóixeno o

Resolución (Pts) Etapa de salida

100 5 V, RS422 XCC1406PR01R XCC1406TR01R XCC1506PS01X XCC1510PS01X – XCC1912PS01RN

Push-pull XCC1406PR01K XCC1406TR01K XCC1506PS01Y XCC1510PS01Y – XCC1912PS01KN





1.000 5 V, RS422 XCC1406PR10R XCC1406TR10R XCC1506PS10X XCC1510PS10X – XCC1912PS10RN


1.024 5 V, RS422 XCC1406PR11R XCC1406TR11R XCC1506PS11X XCC1510PS11X – XCC1912PS11RN


2.500 5 V, RS422 – – XCC1506PS25X XCC1510PS25X – XCC1912PS25RN

Push-pull – – XCC1506PS25Y XCC1510PS25Y – XCC1912PS25KN

3.600 5 V, RS422 – – – – – XCC1912PS36RN

Push-pull – – – – – XCC1912PS36KN

256…4.096 5 V, RS422 – – – – XCC1514TSM02X –

Push-pull – – – – XCC1514TSM02Y –

5.000 5 V, RS422 – – XCC1506PS50X XCC1510PS50X – XCC1912PS50RN

Push-pull – – XCC1506PS50Y XCC1510PS50Y – XCC1912PS50KN

360…5.760 5 V, RS422 – – – – XCC1514TSM03X –


500…8.000 5 V, RS422 – – – – XCC1514TSM05X –


10.000 5 V, RS422 – – – – – XCC1912PS00RN

Push-pull – – – – – XCC1912PS00KN

1.024…16.384 5 V, RS422 – – – – XCC1514TSM11X –


5.000…80.000 5 V, RS422 – – – – XCC1514TSM50X –


(1) Asimismo, existen todos los modelos con eje atravesante y dispositivo antirrotación.(2) IP67 con brida XCCRB3.(3) Modelos disponibles con ejes huecos y dispositivo antirrotación.

AccesoriosEscuadras de fi jaciónEscuadra sencilla para Ø 58 mm XCCRE5SN

para Ø 90 mm XCCRE9SN

Prolongadores y conectores enchufables (hembras)Prolongadores M23 hembra (L = 5 m)

10 hilos para codifi cadores incrementales XCCPM23121L5

Anillos de reducciónPara codifi cadores incrementales Ø 58 mm de eje atravesante

Ø 14 a Ø 6 mm XCCR158RDA06




Osicoder AplicaciónIncrementales

Codificadores rotativos optoelectrónicos

13

13

14 22

21

13

14

22

21

1314 22

21

1314 22

21

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

1314 22

21

1314 22

21

Dispositivo de mando

Resistencia mecánica (millones de ciclos de maniobras)

Velocidad de ataque (en m/s)

Aparatos conformes con la norma IEC 947-5-1 capítulo 3

Grado de protección según IEC 60.529

Características asignadas de empleo

Entrada de cable

Entreeje de fijación (mm)

Dimensiones del cuerpo L F A (mm)

Aparato completo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)

(contacto “NC+NA” bipolar decalado de ruptura lenta)

Osiswitch Universal Aparatos completos

Miniatura XCMD metálico con cable

XCMDContacto bipolarRuptura brusca NC+NA

Contacto bipolarRuptura lenta NC+NA




Aparatos conformes a la norma IEC 947-5-1 capítulo 3



Entrada de cable



Carcasa metálica



Carcasa plástica



XCKTContacto bipolarRuptura brusca NC+NA

XCKPContacto bipolarRuptura brusca NC+NA


pulsador pulsador y palanca y palanca de long. M12 con pulsador M12 con pulsador y varilla flexible pulsador metálico pulsador y roldana palanca y roldana pulsador y roldana varilla flexible metálico roldana de acero roldana termoplástica variable y roldana metálico roldana de acero y resorte de acero termoplástica termoplástica y resorte termoplástica sentido de ataque lateral

10 10 10 10 10 10 5 15 10 10 15 5

0.5 0.5 1.5 1.5 0.5 0.1 1 0.5 0.5 1.5 1 1

– –

IP66 e IP67 IP66 e IP67

CA 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC 13; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A) CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

cable orientable de longitud = 1 m (otras longitudes bajo pedido) 2 entradas roscadas para prensaestopa G11 (1)

20 20 o 40

30 16 50 58 30 51

XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110G11 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT2121G11 XCKT2106G11

XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –

Compacto XCKD metálico y XCKP de plástico conforme a la norma EN 50047 pulsador pulsador y pulsador y M18 M18 palanca y roldana palanca de long. palanca y roldana varilla flexible pulsador pulsador y pulsador y palanca y palanca y metálico roldana de acero roldana termoplástica, con pulsador con pulsador termoplástica variable y roldana de caucho y resorte metálico roldana de acero roldana termoplást. roldana termoplást. roldana sentido de ataque metálico y roldana de acero termoplástica ∅ 50 mm 1 sentido de ataque 1 sentido de ataque termoplástica lateral lateral vertical

15 10 15 10 10 10 10 10 5 1 1 1 1 1

0.5 0.5 1 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

–

IP66 e IP67 IP66 y IP67

CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

1 entrada roscada para prensaestopa ISO M16 1.5 (2) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 1,5 (3)

20 20 20 M18 1 M18 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20

31 30 65 31 30 95

XCKD2110G11 XCKD2102G11 XCKD2121G11 XCKD21H0G11 XCKD21H2G11 XCKD2118G11 XCKD2145G11 XCKD2139G11 XCKD2106G11 XCDR2110P20 XCDR2102P20 XCDR2121P20 XCDR2127P20 XCDR2118P20


XCKP2110G11 XCKP2102G11 XCKP2121G11 XCKP21H0G11 XCKP21H2G11 XCKP2118G11 XCKP2145G11 XCKP2139G11 XCKP2106G11 XCPR2110P20 XCPR2102P20 XCPR2121P20 XCPR2127P20 XCPR2118P20


Interruptores de posición

(2) Entrada de cable para prensaestopa ISO M16 x 11,5, reemplazar G11 por P16.

Positividad

Positividad

14

pulsador pulsador y palanca y palanca de long. M12 con pulsador M12 con pulsador y varilla flexible pulsador metálico pulsador y roldana palanca y roldana pulsador y roldana varilla flexible metálico roldana de acero roldana termoplástica variable y roldana metálico roldana de acero y resorte de acero termoplástica termoplástica y resorte termoplástica sentido de ataque lateral

10 10 10 10 10 10 5 15 10 10 15 5

0.5 0.5 1.5 1.5 0.5 0.1 1 0.5 0.5 1.5 1 1

– –

IP66 e IP67 IP66 e IP67

CA 15; B 300 (Ue = 240 V, Ie = 1,5 A) / CC 13; R 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A) CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

cable orientable de longitud = 1 m (otras longitudes bajo pedido) 2 entradas roscadas para prensaestopa G11 (1)

20 20 o 40

30 16 50 58 30 51

XCMD2110L1 XCMD2102L1 XCMD2115L1 XCMD2145L1 XCMD21F0L1 XCMD21F2L1 XCMD2106L1 XCKT2110G11 XCKT2102G11 XCKT2118G11 XCKT2121G11 XCKT2106G11

XCMD2510L1 XCMD2502L1 XCMD2515L1 XCMD2545L1 XCMD25F0L1 XCMD25F2L1 XCMD2506L1 – – – – –

Compacto XCKT plástico con 2 entradas de cable

Compacto XCKD metálico y XCKP de plástico conforme a la norma EN 50047 Aplicación con rearme manual XCPR y pulsador pulsador y pulsador y M18 M18 palanca y roldana palanca de long. palanca y roldana varilla flexible pulsador pulsador y pulsador y palanca y palanca y metálico roldana de acero roldana termoplástica, con pulsador con pulsador termoplástica variable y roldana de caucho y resorte metálico roldana de acero roldana termoplást. roldana termoplást. roldana sentido de ataque metálico y roldana de acero termoplástica ∅ 50 mm 1 sentido de ataque 1 sentido de ataque termoplástica lateral lateral vertical

15 10 15 10 10 10 10 10 5 1 1 1 1 1

0.5 0.5 1 0.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1 0.5 0.5 1 1 1.5

–

IP66 e IP67 IP66 y IP67

CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

1 entrada roscada para prensaestopa ISO M16 1.5 (2) 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 1,5 (3)

20 20 20 M18 1 M18 1 20 20 20 20 20 20 20 20 20

31 30 65 31 30 95





Positividad(1) Entrada de cable para prensaestopa ISO M16 x 1,5, reemplazar G11 por P16.

(3) Entrada de cable para prensaestopa Pg13.5, reemplazar P20 por G13.

15

13

14

22

21

13

14

22

21

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD

WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

BK

WH

BK

BU

BN

GN-YE

RD

WH

RD

BU

BN

GN-YE

BK

WH

BK

Cabezas comunes para cuerpos miniatura y compactos

Osiswitch

Cuerpos

Conexión de los cuerpos miniatura

Metálicas con movimiento rectilíneo o multidirecciónDescripción

Referencia

Metálicas con movimiento angularDescripción

Referencia

Tipo de contacto

Referencia del cuerpo metálico

Referencia del cuerpo plástico

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21 ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2) ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12 ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –

– – – – – – ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21G11 ZCT25G11

Miniatura Compactos

Elementos de conexión adaptados con cable

L = 1 m

L = 2 m

L = 5 m

Salidas inter-cambiables para prensaestopa

Opción: prolongador M12, L = 2 m

5 pines 4 pines

(2) Recomendado con cuerpo: ZCMD...

pulsadormetálico

pulsador yroldana de acero

palanca y roldana de acero retráctil

palanca y roldana termoplástica,

1 sentido de ataque lateral


1 sentido de ataque vertical

pulsador metálico con fuelle de

elastómero

cabeza giratoriasin palanca con

retorno para ataque a derecha e izquierda

palanca y roldana de acero, recorrido:

24/31 mm (ZCMD)29/36 mm (ZCD/P/T)


recorrido:16/39 mm (ZCMD)

21/44 mm (ZCD/P/T)


16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)



24/40 mm (ZCD/P/T)



29/36 mm (ZCD/P/T)

Conexión de los cuerpos compactos

ZCMC21L1 ZCMC39L1 ZCMC25L1 ZCMC37L1



para ZCMD21 para ZCMD39 para ZCMD25 para ZCMD37

Tipo de contacto

(1) Recomendado con cuerpo: ZCD... / ZCP... / ZCT...


Descripción

Plástico

Metálico


NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar Conector Conector NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NA bipolar Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta 5 pines 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta Conector 5 pines Conector 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura lenta

Positividad (3) Compatible Snap-C®.

Universal Composición personalizada de los aparatos miniatura y compactos

Ref. cuerpo metálico

Ref. cuerpo plástico

16

1314 22

21

32

31

22

21

13

14

13

14

22

21 13

14 2221 13

14 2221 1

314

22

21

32

31

22

21

13

14

ZCE10 ZCE11 ZCE02 ZCE24 (2) ZCE21 ZCE27 ZCEF0 (2) ZCEH0 (1) ZCEF2 (2) ZCEH2 (1) ZCE08 ZCE07 ZCE06

ZCE01 ZCY15 (2) ZCY16 (2) ZCY25 (2) ZCY26 (2) ZCY18 (1) ZCY19 (1) ZCY22 ZCY45 ZCY55 ZCY91 ZCY39 ZCY49

ZCMD21 ZCMD39 ZCMD25 ZCMD37 ZCMD21C12 ZCMD21M12 ZCD21 ZCD39 ZCD25 ZCD37 ZCD21M12 – – –

– – – – – – ZCP21 ZCP39 ZCP25 ZCP37 – ZCP21M12 ZCT21G11 ZCT25G11

Compactos

Salidas inter-cambiables para prensaestopa


5 pines 4 pines


5 pines 4 pines

(2) Recomendado con cuerpo: ZCMD...


1 sentido de ataque lateral


1 sentido de ataque vertical

M12 pulsadormetálico

M18 pulsadormetálico

M12 pulsador

y roldana de acero

M18 pulsador y

roldana de acero

varilla y resorte

varilla y resorte con terminal de

plástico

varilla flexible y resorte


16/39 mm (ZCMD)21/44 mm (ZCD/P/T)



24/40 mm (ZCD/P/T)


20/36 mm (ZCMD)24/40 mm (ZCD/P/T)

palanca con recubrimiento

cerámico

palanca de longitud variable y roldana

termoplástica

varilla redonda de fibra de vidrio

∅ 3 mm L = 125 mm

palanca de resorte con varilla metálica

palanca con roldana termoplástica∅ 50 mm

palanca ajustable con roldana termoplástica ∅ 50 mm

Conexión de los cuerpos compactos

Salida para PEISO M16

Salida para PEISO M20

Salida para PEPg11

Salida para PEPg13,5

Salida para PE1/2” NPT

Salida para PEPF 1/2 (G1/2)

ZCPEP16 ZCPEP20 ZCPEG11 ZCPEG13 ZCPEN12 ZCPEF12

ZCDEP16 ZCDEP20 ZCDEG11 ZCDEG13 ZCDEN12 ZCDEF12

Tipo de contacto

XZCP1169L2 XZCP1164L2 XZCP1169L2

Descripción

Plástico

Metálico

NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar Conector Conector NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar NC+NC+NA tripolar NC+NA bipolar - Ruptura brusca NC+NA bipolar NC+NA bipolar Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta 5 pines 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura brusca Ruptura lenta Ruptura lenta Conector 5 pines Conector 4 pines (3) Ruptura brusca Ruptura lenta

ZCT versiones Pg16: sustituir G11 al final de la referencia por P16. Ejemplo: ZCT21G11 pasa a ser ZCT21P16

ZCT versiones 1/2 NPT: sustituir P16 al final de la refe-rencia por N12 (adaptador). Ejemplo: ZCT21G11 pasa a ser ZCT21N12

Positividad (3) Compatible Snap-C®.

Universal Composición personalizada de los aparatos miniatura y compactos

Ref. cuerpo metálico

Ref. cuerpo plástico

17

1314 22

21

1314 22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

13

14

22

21

31

32

21

22

14

13

1112 22

21 1112 22

21






Entrada de cable (1)





Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca)

Cabeza asociada completa

Dispositivo de ataque para cabeza de movimiento angular

Osiswitch Clásicoentrada ISO según EN 50262

XCKJ, XCKS, XCKMContacto bipolarRuptura bruscaNC+NA







Entrada de cable (1)





Cuerpo (contacto “NC+NA” bipolar de ruptura brusca)


(contacto NC+NC+NA tripolar de ruptura brusca)

Cabeza de arrastre completa

Aparatos completos con contactos bipolares de ruptura brusca

(acción en 2 contactos “NC+NA” en cada sentido de ataque)

(acción en 1 contacto “NC+NA” en cada sentido de ataque)

Aparatos completos (2 contactos “NANC” unipolares ruptura brusca)

(2 contactos bipolares “NC+NC” decalado de ruptura lenta)

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca y roldana varilla flexible varillas cuadradas varillas cuadradas varillas y roldana varillas cuadradas controlador de salida de banda metálico de acero 1 sentido de ataque termoplástica y resorte 6 mm en cruz 6 mm ∅ 50 mm 6 mm en cruz desplazamiento correas transportadoras lateral o en T palanca de acero zincada palanca inox.

20 20 20 15 10 2 10 10 10 10 –

0.5 0.5 1.5 1.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

IP665 IP545 IP665

CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

3 entradas trenzadas para prensaestopa ISO M20 1.5 (2 entradas equipadas con tapón obturador) 3 entradas ISO M20 1.5 1 entrada roscada para prensaestopa 13,5

41 61,5 85 75 105 70

63 30 64 118 59 77 85 75 95 85 87 146

XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115 XCKM106 – – – – – –

XCKM510 XCKM502 XCKM521 XCKM515 – – – – – – –

ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 ZCKM1 – – – – – –


ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 – – – – – –

ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06 – – – – – –

– – – – – – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – – – – – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –

– – – – – – XCRT115 XCRT315 (4)

– – – – – XCKMR54D1H29 (2)

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud varilla redonda pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud palanca y roldana varilla redonda metálico de acero termoplástica variable y roldana ∅ 6 mm poliamida metálico de acero termoplástica variable y roldana de caucho ∅ 6 mm poliamida termoplástica L = 200 mm termoplástica ∅ 50 mm L = 200 mm

30 25 30 30 30 25 15 20 20 20 20

0.5 1 1.5 1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1 1

IP667 IP653

AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

1 entrada roscada para prensaestopa Pg 13,5 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 1.5

30 60 30 60

40 44 77 40 36 72.5

XCKJ161 XCKJ167 XCKJ10511 XCKJ10541 XCKJ10559 XCKS101 XCKS102 XCKS131 XCKS141 XCKS139 XCKS159


ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKJ1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1 ZCKS1


ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39

ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05 ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59

– – ZCKY11 ZCKY41 ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

Tipo XCKJ metálico con cuerpo fijo, conforme con la norma EN 50041

Tipo XCKM metálico con 3 entradas de cable

XCKMR

2 Contactos bipolaresRuptura lentaNC+NC decalados

XCR2 contactos bipolaresRupturabrusca

2 contactos bipolaresRupturalenta


(1) Para la entrada de cable Pg13.5 eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCKJ161 pasa a ser XCKJ161H29.

Contacto tripolarRuptura bruscaNC+NC+NA

Positividad

Positividad

18

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca y roldana varilla flexible varillas cuadradas varillas cuadradas varillas y roldana varillas cuadradas controlador de salida de banda metálico de acero 1 sentido de ataque termoplástica y resorte 6 mm en cruz 6 mm ∅ 50 mm 6 mm en cruz desplazamiento correas transportadoras lateral o en T palanca de acero zincada palanca inox.

20 20 20 15 10 2 10 10 10 10 –

0.5 0.5 1.5 1.5 0.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5

IP665 IP545 IP665

CA 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / CC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

3 entradas trenzadas para prensaestopa ISO M20 1.5 (2 entradas equipadas con tapón obturador) 3 entradas ISO M20 1.5 1 entrada roscada para prensaestopa 13,5

41 61,5 85 75 105 70

63 30 64 118 59 77 85 75 95 85 87 146

XCKM110 XCKM102 XCKM121 XCKM115 XCKM106 – – – – – –

XCKM510 XCKM502 XCKM521 XCKM515 – – – – – – –



ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 ZCKMD39 – – – – – –

ZCKD10 ZCKD02 ZCKD21 ZCKD15 ZCKD06 – – – – – –

– – – – – – XCRA11 (2) XCRA15 XCRE18 (2) – –

– – – – – – XCRB11 (2) – XCRF17 (3) – –

– – – – – – XCRT115 XCRT315 (4)

– – – – – XCKMR54D1H29 (2)

pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud varilla redonda pulsador pulsador y roldana palanca y roldana palanca de longitud palanca y roldana varilla redonda metálico de acero termoplástica variable y roldana ∅ 6 mm poliamida metálico de acero termoplástica variable y roldana de caucho ∅ 6 mm poliamida termoplástica L = 200 mm termoplástica ∅ 50 mm L = 200 mm

30 25 30 30 30 25 15 20 20 20 20

0.5 1 1.5 1.5 1.5 0.5 0.5 1.5 1.5 1 1

IP667 IP653

AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A) AC 15; A 300 (Ue = 240 V, Ie = 3 A) / DC 13; Q 300 (Ue = 250 V, Ie = 0.27 A)

1 entrada roscada para prensaestopa Pg 13,5 1 entrada roscada para prensaestopa ISO M20 1.5

30 60 30 60

40 44 77 40 36 72.5





ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKJD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39 ZCKSD39

ZCKE61 ZCKE67 ZCKE05 ZCKE05 ZCKE05 ZCKD01 ZCKD02 ZCKD31 ZCKD41 ZCKD39 ZCKD59

– – ZCKY11 ZCKY41 ZCKY59 – – ZCKY31 ZCKY41 ZCKY39 ZCKY59

Tipo XCKS de plástico de doble aislamiento, conforme con la norma EN 50041

Tipos XCKMR y XCR "Aplicación elevación, manutención y transporte"

(2) Varillas de acero L = 200 mm. (3) Varillas en T de acero L = 200 mm, l = 300 mm. (4) Carcasa de poliéster.(1) Para la entrada de cable Pg13.5 eliminar H29 al final de la referencia. Ejemplo: XCKJ161 pasa a ser XCKJ161H29.

19

121113

14 121113

14 222123

24

121113

14 121113

14 222123

24

121113

14 121113

14 222123

24

Características del entorno


Conexión hidráulica

Conexión eléctrica

–1 5 1 2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

NautilusPresostatos y vacuostatos electromecánicosXMLA y B

Temperatura ambiente (°C): –25 a +70 / Grado de protección (según IEC 60.529): IP66

AC 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A – Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60.947-5-1

1/4" hembra (para otras posibles conexiones, consultar a Schneider Electrric Perú - Bolivia)

Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg13.5) / Para entrada de cable roscada ISO M20 1.5, sustituir el último dígito por 2 (ejemplo: XMLA010A2S11 pasa a ser XMLA010A2S12)

– 0.28…– 1 (5) – 0.03…1 0.15…2.5 0.4…4 0.6…10 0.7…20 1.5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 35 75 113 35 75 162 110 110 158 55 77.5 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75

XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11 XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11 XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0.24 (3) – 0.02 0.13 0.35 0.5 0.4 1.25 3 5.5 16.5 20

0.24 (3) – 0.04 0.13 0.35 0.5 1 1.25 7.5 18 35 45

Rango de ajuste (bar) del punto alto (PH): presostatos

Dimensiones (mm) A (alto) F (fondo) L (largo)

Con visualización, conexión por bornera (2)

Contacto unipolar "NANC" de ruptura brusca

Sin visualización, conexión por bornera (2)


Intervalo natural (bar) para restar en zona bajade PH para obtener PB en zona alta

Tipo XML-A de intervalo fijo (1), control de un umbral

– 0.14...– 1 (5) – 0.5...5 0.05...1 0.3...2.5 0.25...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11 XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0.13 (4) 0.5 0.04 0.16 0.02 0.57 1 1.7 4.7 9.3 19.4 23

0.13 (4) 0.5 0.06 0.21 0.25 0.85 1.6 2.55 8.8 20.8 37 52.6

0.8 (4) 6 0.75 1.75 2.4 7.5 11 20 50 100 200 300


Con visualización, conexión por bornera (2)


Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona bajade PH para obtener PB Mín. en zona alta

Máx. en zona alta

Tipo XML-B de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Contactos unipolares "NANC" de ruptura brusca

XMLC y D


Dimensiones (mm) A (alto) F (fondo) L (largo)

Con visualización, conexión por bornera

2 contactos unipolares "NANC" simultáneos de ruptura brusca

Intervalo natural (bar) para restar Mín. en zona bajade PH para obtener PB Mín. en zona alta

Máx. en zona alta

Tipo XML-C de intervalo ajustable (1), ajuste entre 2 umbrales

Rango de ajuste punto bajo 2.ª etapa (PB2) (bar) punto bajo 1.ª etapa (PB1)

desfase (PB2 – PB1)

Con visualización, conexión por bornera

2 contactos unipolares "NANC" decalados de ruptura brusca

Intervalo natural (bar) para restar en zona bajade PH 1/2 para obtener PB 1/2 en zona alta

Tipo XML-D de intervalo fijo (1), con 2 etapas, control de 2 umbrales

2 contactos unipolares "NANC" decala-dos deruptura brusca

– 0.14...– 1 (5) – 0.55...5 0.05...1 0.3...2.5 0.3...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 46 85 113 46 85 175 110 110 158 55 90 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85

XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11 XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0.13 (4) 0.45 0.03 0.13 0.15 0.45 0.7 1 4.5 9 16 19

0.14 (4) 0.45 0.04 0.17 0.17 0.7 1 1.5 8.9 21 35 52

0.8 (4) 6 0.8 2 2.5 8 11 22 60 110 240 340

Calibre (bar)

– 0.12...– 1 (5) – 0.12...1 0.34...2.5 0.40...4 1.2...10 2.14...20 4.4...35 9.4...70 16.5...160 36...300 41...500

– 0.10...– 0.98 – 0.04...0,92 0.2...2.36 0.19...3.79 0.52...9.32 0.9...18.76 1.9...32.5 6.6...67.2 10.5...154 25...289 25...484

– 0.02...– 0.88 – 0.08...0.73 0.14...1.5 0.21...2.18 0.68...5.8 1,24...9.55 2.5...20.4 2.8...46 6...83 11...189 16...244

XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11 XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0.1 (3) – 0.03 0.14 0.15 0.45 0.7 1.5 5 8.8 17 21

0.1 (3) – 0.07 0.19 0.19 0.6 1.3 2.6 9.5 20 42 65

2 contactos unipolares "NANC" simul-táneos de ruptura brusca

XMLD

XMLC

(1) Tipo de fluido para controlar: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de ≤ 35 bar: hasta 70 °C, de 70 a 500 bar: hasta 160 °C.(2) Conexión por conector DIN 43650A (IP65), sustituir en la referencia la letra "S" por "C". Ejemplo: XMLB010A2S11 pasa a ser XMLB010A2C11.(3) Para vacuostato: intervalo natural para añadir a PB para obtener PH.(4) Para vacuostato: intervalo realizable para añadir a PB para obtener PH.(5) Rango de ajuste (bares) del punto bajo (PB): vacuostato.

Detectores para control de presión

20

–1 5 1 2.5 4 10 20 35 70 160 300 500

Presostatos y vacuostatos electromecánicos

Temperatura ambiente (°C): –25 a +70 / Grado de protección (según IEC 60.529): IP66

AC 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A – Ue = 120 V, Ie = 3 A) / DC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A) según IEC 947-5-1 Anexo A, EN 60.947-5-1

1/4" hembra (para otras posibles conexiones, consultar a Schneider Electrric Perú - Bolivia)

Bornero, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg13.5) / Para entrada de cable roscada ISO M20 1.5, sustituir el último dígito por 2 (ejemplo: XMLA010A2S11 pasa a ser XMLA010A2S12)

– 0.28…– 1 (5) – 0.03…1 0.15…2.5 0.4…4 0.6…10 0.7…20 1.5…35 5…70 10…160 20…300 30…500

113 35 75 113 35 75 162 110 110 158 55 77.5 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75 113 35 75

XMLAM01V2S11 – XMLA001R2S11 XMLA002A2S11 XMLA004A2S11 XMLA010A2S11 XMLA020A2S11 XMLA035A2S11 XMLA070D2S11 XMLA160D2S11 XMLA300D2S11 XMLA500D2S11

XMLAM01V1S11 – XMLA001R1S11 XMLA002A1S11 XMLA004A1S11 XMLA010A1S11 XMLA020A1S11 XMLA035A1S11 XML-A070D1S11 XMLA160D1S11 XMLA300D1S11 XMLA500D1S11

0.24 (3) – 0.02 0.13 0.35 0.5 0.4 1.25 3 5.5 16.5 20

0.24 (3) – 0.04 0.13 0.35 0.5 1 1.25 7.5 18 35 45

– 0.14...– 1 (5) – 0.5...5 0.05...1 0.3...2.5 0.25...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 10...160 22...300 30...500

XMLBM02V2S11 XMLBM05A2S11 XMLB001R2S11 XMLB002A2S11 XMLB004A2S11 XMLB010A2S11 XMLB020A2S11 XMLB035A2S11 XMLB070D2S11 XMLB160D2S11 XMLB300D2S11 XMLB500D2S11

0.13 (4) 0.5 0.04 0.16 0.02 0.57 1 1.7 4.7 9.3 19.4 23

0.13 (4) 0.5 0.06 0.21 0.25 0.85 1.6 2.55 8.8 20.8 37 52.6

0.8 (4) 6 0.75 1.75 2.4 7.5 11 20 50 100 200 300

– 0.14...– 1 (5) – 0.55...5 0.05...1 0.3...2.5 0.3...4 0.7...10 1.3...20 3.5...35 7...70 12...160 22...300 30...500

113 46 85 113 46 85 175 110 110 158 55 90 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85 113 46 85

XMLCM02V2S11 XMLCM05A2S11 XMLC001R2S11 XMLC002B2S11 XMLC004B2S11 XMLC010B2S11 XMLC020B2S11 XMLC035B2S11 XMLC070D2S11 XMLC160D2S11 XMLC300D2S11 XMLC500D2S11

0.13 (4) 0.45 0.03 0.13 0.15 0.45 0.7 1 4.5 9 16 19

0.14 (4) 0.45 0.04 0.17 0.17 0.7 1 1.5 8.9 21 35 52

0.8 (4) 6 0.8 2 2.5 8 11 22 60 110 240 340

– 0.12...– 1 (5) – 0.12...1 0.34...2.5 0.40...4 1.2...10 2.14...20 4.4...35 9.4...70 16.5...160 36...300 41...500

– 0.10...– 0.98 – 0.04...0,92 0.2...2.36 0.19...3.79 0.52...9.32 0.9...18.76 1.9...32.5 6.6...67.2 10.5...154 25...289 25...484

– 0.02...– 0.88 – 0.08...0.73 0.14...1.5 0.21...2.18 0.68...5.8 1,24...9.55 2.5...20.4 2.8...46 6...83 11...189 16...244

XMLDM02V1S11 – XMLD001R1S11 XMLD002B1S11 XMLD004B1S11 XMLD010B1S11 XMLD020B1S11 XMLD035B1S11 XMLD070D1S11 XMLD160D1S11 XMLD300D1S11 XMLD500D1S11

0.1 (3) – 0.03 0.14 0.15 0.45 0.7 1.5 5 8.8 17 21

0.1 (3) – 0.07 0.19 0.19 0.6 1.3 2.6 9.5 20 42 65

(1) Tipo de fluido para controlar: aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de ≤ 35 bar: hasta 70 °C, de 70 a 500 bar: hasta 160 °C.(2) Conexión por conector DIN 43650A (IP65), sustituir en la referencia la letra "S" por "C". Ejemplo: XMLB010A2S11 pasa a ser XMLB010A2C11.(3) Para vacuostato: intervalo natural para añadir a PB para obtener PH.(4) Para vacuostato: intervalo realizable para añadir a PB para obtener PH.(5) Rango de ajuste (bares) del punto bajo (PB): vacuostato.

21

Presóstatos Para Control de BombasTipo FSG, FYGClase 9013

El interruptor Clase 9013 Tipo FSG es el interruptor estándar para control eléctrico de bombas de agua y es apropiado para todo tipo de bombas: de turbina, sumergibles, reciprocantes, etc. Los presostatos Tipos FSG y FYG permiten controlar directamente el arranque y paro de motores de bombas monofásicos.

Pumptrol™Presostatos para control de bombas

� Actuación vía diafragma� Diferencial ajustable� Uso con todo tipo de bombas

Temperatura ambiental (ºC) 0 ºC a 70 ºC

Grado de protección Nema 1

Características asignadas de empleo 460/575 Vac 1HP dos polos

Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo) 94 x 71 x 99

Conexión hidráulica 1/4" NPSF Interno

Conexión eléctrica Bornera

222113

14

Nautilus Presostatos electromecánicos

Temperatura ambiente (°C)



Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo)



Sin visualización, conexión por bornera


Intervalo natural (bar) para restar mín. en zona bajade PH para obtener PB mín. en zona alta

máx. en zona alta

XMAV06L2135 XMAV12L2135 XMAV25L2135

0.8 1 3.4

1.2 1.7 4.5

4.2 8.4 20

Tipo XMA con tornillo de ajuste externo (tapa transparente) (1)

Contactos unipolares "NANC"de rup-tura brusca

–25 a +70

IP54

c CA 15; B300 (Ue = 240 V, Ie = 1.5 A – Ue = 120 V, Ie = 3 A) / CC 13; R300 (Ue = 250 V, Ie = 0.1 A)

113 x 57 x 98 133 x 57 x 98

G1/4" hembra

Bornera, entrada de cable roscada para prensaestopa 13 (DIN Pg13.5)

(1) Tipo de fl uido para controlar: agua dulce, agua salada, aire de 0 °C a +70 °C.

Rango de ajuste del punto alto (PH) (bar) 1…6 1.3…12 3.5…25


R(F

T

G

L

D

C

C

T

S

S

S

PC

M

Los contactos abren al incrementarse la presión - 2 polos Rango de presión Diferencial Rango de Conexión de de apertura Ajustable presión presión Referencia Kg/cm2 (PSI) Aproximado de Cierre mm (pulg) Kg/cm2 (PSI) Kg/cm2 (PSI)

1.4 - 5.95 1.05 - 2.1 0.35 - 3.15 6.4 (1/4”) 9013FSG2* (20 - 85) (15 - 30) (5 - 45) NPSF

1.75 - 5.6 1.4 - 2.1 0.35 - 4.2 6.4 (1/4”) 9013FYG2* (25 - 80) (20 - 30) (5.60) NPSF

Los presostatos se ajustan de fábrica a la presión de apertura y cierre indicadas en la tabla de presión.(*) Completar la referencia con el código de presión. Ver tabla abajo. Ejemplo: 9013FSG2J20

Tabla de Código de Presiones Rango de Ajuste Aplicable a Código

Cierre - Apertura 9013 –

5-21 PSI FSG2, FYG2 J15






Contactos bipolar para motor monofásico de 1HP/460V

R

(b

T

G

L

D

C

C

C

Ds

P

C

D(p

22

Conexión eléctrica por conector DIN43650Detectores de presión electrónicos XMLE

Rango de Ajuste -1…0 0…1 0…10 0…25 0…100 0…250 0…600(bar) Fluidos a controlar Aceites hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fluidos corrosivos de -15...+80°C

Temperatura ambiente -15…+80°C

Grado de protección IP65

Límites de Tensión 24 V DC, 11…33 V DC

Dimensiones (mm) Ø x L Ø 40 x 90 (no incluye conector)

Conexión hidráulica 1/4" BSP macho

Conexión eléctrica conector DIN 43650

4...20 mA, 2 hilos

PNP o NPN, normalmente cerrado (NC)

Tipo de Salida Transmisor

Interruptor de presión

Salida Analógica 4…20 mA XMLEM01U1C21 XMLE001U1C21 XMLE010U1C21 XMLE025U1C21 XMLE100U1C21 XMLE250U1C21 XMLE600U1C21

Salida NPN XMLEM01U1C31 XMLE001U1C31 XMLE010U1C31 XMLE025U1C31 XMLE100U1C31 XMLE250U1C31 XMLE600U1C31

Salida PNP XMLEM01U1C41 XMLE001U1C41 XMLE010U1C14 XMLE025U1C41 XMLE100U1C41 XMLE250U1C41 XMLE600U1C41

Prolongadores y conectores hembra enchufablesConectores Pre-cableado, L = 5 m (sin LED) Otros conectores

Cable acodado Cable recto Terminal bornera Snap-C DIN 43650A

M12 XZCP1241L5 XZCP1141L5 XZCC12FCM40B XZCC12FDM40V XZCC43FCP40B*

Nautilus Detectores de presión electrónicos

Rango de ajuste del punto bajo (PB): vacuostatos

(bar) (1) del punto alto (PH): presostatos

Temperatura ambiente (°C)


Límites de tensión (V)

Dimensiones (mm) A (alto) x F (fondo) x L (largo)



Confi gurable con visualización digital, conexión por conector M12 (3)

Detectores universales 4...20 mAsalida estática 200 mA 0...10 V

Presostatos de 2 etapas con salida estática 200 mA

Captadores analógicos 4...20 mA

0...10 V

Diferencial posible (bar) mín. en zona baja(presostatos) mín. en zona alta

máx. en zona alta

– 0.08…–1 0.08...1 0.2…2.5 0.8…10 3.2...40

–25 a +80

IP67

24 ( 17…33)

113 x 46 x 58

G1/4" hembra (2)

conector M12

XMLFM01D2025 XMLF001D2025 XMLF002D2025 XMLF010D2025 XMLF040D2025





0.03 0.03 0.08 0.3 1.2

0.03 0.03 0.08 0.3 1.2

0.95 0.95 2.38 9.5 38

XMLF

(1) Tipo de fl uidos controlados: aceiles hidráulicos, aire, agua dulce, agua salada, fl uidos corrosivos de –15 a +80 °C.(2) Existe con otras conexiones hidráulicas de 1/4" NPT hembra y SAE 7/16-20 UNF.(3) Existe también en versión CA 120 V con salida de relé 2.5 A y conectores SAE 7/8-16 UN.


Redes y comunicación

Diálogo de operador Herramientas de software

Control de movimiento

Control de motores

Alimentación

Automatización

Sistemas de montaje

Detección

Interfaces y E/S

Telemecanique, la marca de Schneider Electric para la Automatizacióny el Control IndustrialAsociados o por separado, los productos Telemecanique aportan respuestascompletas a todas las aplicaciones de automatismos y control industrial en la industria, los edificios, las infraestructuras y la energía.

Presencia internacionalDisponibilidad permanente:

Más de 5.000 puntos de venta en 130 países. La seguridad de que encontrará en cualquier lugar del mundo la gama

de productos que se adapte a sus necesidades y cumpla perfectamente las normas del país de utilización.

Asistencia técnica en todo el mundo:Nuestros técnicos se encuentran a su disposición para estudiar con usted

soluciones personalizadas.Schneider Electric le garantiza la asistencia técnica necesaria en todo

el mundo.

1 NA

NA+NC

NA+NC

SelectoresØ 30 metal


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KS11FB

9001KS43FB

9001KS53FB

Con llave

9001KS11K1R

9001KS43K5R

9001KS53K5R

3 posiciones, fijas

NA+NC3 posiciones, retorno al centro

2 posiciones, fijas

24V AC/DC 120V AC/DC

Led integrado

Pilotos luminosos

Pulsadores rasante luminosos (NA + NC)

LuminososØ 30 metal


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KP35LWW9

9001KP35LGG9

9001KP35LRR9

9001KP38LWW9

9001KP38LGG9

9001KP38LRR9

9001KP38LYA9

9001KP38LLL9

24V AC/DC

-

9001KP35G9

9001KP35R9

9001KP35A9

9001KP35L9

120V AC/DC

BA 9s de incandescencia (suministrada)

-

9001KP38G9

9001KP38R9

9001KP38A9

9001KP38L9

9001KP35LYA9

9001KP35LLL9Azul

Blanco

Verde

Rojo

Amarillo

-

9001K3L35LGGH13

9001K3L35LRRH13

-

9001K3L38LGGH13

9001K3L38LRRH13

9001K3L38LYAH13

-

-

9001K3L35GH13

9001K3L35RH13

9001K3L35AH13

-

9001K3L38WH13

9001K3L38GH13

9001K3L38RH13

9001K3L38AH13

9001K3L38LH13

9001K3L35LYAH13

- Azul

Blanco

Verde

Rojo

Amarillo

9001K11J35LGFG

9001K11J35LRFR

-

-

-

-

-

-9001K11J35LYFA

Verde

Rojo

Amarillo

Manija larganegra

Paradas emergenciasØ 30 metal

Pulsador “de seta”color rojo


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

Pulsar tirar Ø 41mm

9001KR9RH6

1 NC

9001KR5R05H6Pulsador de impulso Ø 57mm (2)

(2) Marcado "EMERGENCY STOP".

9001KR24RH6Pulsador de impulso Ø 35mm

-

-

-

EMER

GENCY STOP

Unidades de mando y señalizaciónHarmonySiente la diferencia!

2008-09

Rasante

1 NA

1 NC

NA+NC

Saliente

PulsadoresØ 30 metal


IP66 / UL tipo 1, 2, 3, 3R, 4, 6, 12 y 13

9001KR1GH5

-

-

9001KR3RH6

9001KR3UH13

Saliente (conembellecedor alto)

9001KR2GH5

-

9001KR2UH139001KR1UH13

Verde

Rojo

Multicolor (1)

(1) Suministrado con un juego de placas de 7 colores: negro, verde, rojo, amarillo, azul, blanco y naranja.

SimplementeInteligente!

Unidades de mando y señalización Ø 30 metálicoHarmony style 9Pulsadores, interruptores y pilotos luminosos metálicos para servicio pesado

Diseñados para aplicaciones en ambientes severos en la industria e infraestructura.

La gama de botonería 30 mm garantiza un largo tiempo de vida, gracias a su calidad y robustez aún en condiciones ambientales extremas.



XXXXXXXXXPE

Accesorios portaetiquetas para 9001 (30mm)

STOP START OFF-ON HAND-OFF-AUTO En blanco

9001KN202RP 9001KN201 9001KN245 9001KN260 9001KN200



MAC02D102-08003PE

aportan respuestas calidad y robustez aún en condiciones ... · Disponibilidad permanente: TMás...

Documents

Transcript of aportan respuestas calidad y robustez aún en condiciones ... · Disponibilidad permanente: TMás...