Apéndice - REPRINTERreprinter.com.uy/documentos/apendice_lapp.pdfT12: Capacidad de carga – tablas...

985

ApéndiceApéndice

Tablas de selección 987Tablas técnicas 1011Índice de códigos 1064Índice de productos 1086

986

ApéndiceÖ

LFLE

X®U

NIT

RON

IC®

ETH

ERLI

NE®

HIT

RON

IC®

EPIC

®SK

INTO

P®SI

LVYN

®FL

EXIM

ARK

®AC

CESO

RIO

SA

PÉN

DIC

E

Para información actual visitar: www.lappkabel.es

ApéndiceTablas de selección

A1: Cables de alimentación y control flexibles 987A2: Cables altamente flexibles FD® 990A3: Cables para equipos de transporte 992A4: Cables y conductores libres de halógenos 994A5: Cables de datos para la transmisión de señales analógicas/ digitales de baja frecuencia 997A6: Cables UNITRONIC®-KOAX-/BUS-/LAN 998A7: UNITRONIC® BUS y ETHERLINE® 1000A8: Prensaestopas – Resumen de gama 1004A9: Cables conforme a DESINA® 1005A10: Datos técnicos de conectores rectangulares EPIC® 1006A11: Aplicaciones posibles de componentes de fibra óptica HITRONIC® – de un vistazo 1008A12: Posibilidades de aplicación de los cables servo en sistemas de accionamiento (PDS) 1009A13: Cables para gamas de temperatura de trabajo extendidas 1010

Tablas técnicasT0: El uso seguro de nuestros productos 1011T1: Resistencia química de las cubiertas de cables y conductores 1014T2: Guías de instalación y montaje 1016T6: Siglas de tipos 1020T7: Código de identificación de conductores para

cables ÖLFLEX® 1021T7: Código de identificación de conductores para

cables UNITRONIC® 1022T8: Códigos de colores internacionales para termocables

y cables de compensación 1023T9: Código de identificación de conductores según el códigos

de colores VDE 1024T9: Código de identificación de conductores según el códigos

de colores DIN 1025T10: Código de identificación de conductores según el códigos

de colores VDE para cables telefónicos 1026T11: Resistencias de los conductores y estructura de

conductores trenzados (métricos) 1027T12: Capacidad de carga – tabla básica 1028T12: Capacidad de carga – tablas de reducción 1029T13: Capacidad de carga según el National Electrical Code (NEC)

de EE.UU. 1036T15: Propiedades de los materiales aislantes y de cubierta

para cables y conductores 1037T16: Dimensiones angloamericanas 1038T17: Cálculo de suplementos de metales 1040T18: Aprobaciones y marcas de fábrica 1042T19: Reglas para el tendido de conductores y cables 1043T19: Capacidad de tambores para cables aislados con plásticos

en m DIN 46391 1044T20: Tambores para cables – daños de transporte, pérdidas,

alquiler y manipulación 1045T21: Roscas para prensaestopas 1046T21: Pares de apriete y medidas de montaje para prensaestopas 1047T22: Tipos de protección según EN 60529 1048T24: Resistencia química de los materiales plásticos 1049T25: Marcas registradas 1051T26: Productos con certificación para Rusia 1052T27: Cálculo de la carga de fuego para cables y conductores 1055T28: Resistencia a la radiación 1056T29: Uso de cables y conductores con aprobación UL 1057T30: Información medioambiental 1062

Índice de códigos 1064

Índice de productos 1086


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

987


Neoprene® es una marca registrada de DuPont de Nemour

= aplicación/ejecución principal = aplicación inusual, pero posible, o bien

ejecución alternativa disponible en el programa

= rango de temperatura para aplicación flexible = rango de temperatura para aplicación fija y flexible = rango de temperatura para tendido fijo

A1: Cables de alimentación y control flexibles

Criterios para el uso Denominaciones de cables y conductores

Tendido fijo y/o uso móvil ocasional

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

Yel

low

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

CY

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

SY

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

BK

POW

ER

0,6/

1 KV

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

Col

d

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

Ora

nge

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

CY

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

SY

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

bla

ck

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

CY

blac

k

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

115

CY

ÖLF

LEX®

EB

ÖLF

LEX®

EB

CY

ÖLF

LEX®

140

ÖLF

LEX®

140

CY

ÖLF

LEX®

150

ÖLF

LEX®

150

CY

ÖLF

LEX®

191

ÖLF

LEX®

191

CY

ÖLF

LEX®

CO

NTR

OL

TM

ÖLF

LEX®

CO

NTR

OL

TM C

Y

ÖLF

LEX®

Tra

y II

ÖLF

LEX®

Tra

y II

CY

ÖLF

LEX®

SF

AplicaciónCircuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca, zona de riesgo de explosión/VDE 0165 véase cables EB véase cables EBAparatos de mano y lámparas en obrasResistente al aceite según especificación UL + CSAResistente al aceite según VDE Resistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicas véanse las tablas de selección de Resistencia química T1 y T2Cables resistentes a luz ultravioletaFlexibilidad en fríoServomotores/técnica de accionamientoNormasEn base a VDE/HAR/DINSegún norma con aprobación VDECon registro VDECon aprobación HAR Con aprobación ULCon aprobación CSARango de temperatura+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-55 °CTendidoEn exteriores, sin protección a la intemperie, tendido fijoEn interiores, sobre revoque, tubos/canales, en tabiques, tendido fijoEn exteriores, con protección contra UV, tendido fijoEn exteriores, sin protección a la intemperie, uso móvil ocasionalEn interiores, uso móvil ocasionalRadio de curvatura, movimiento ocasional5 x D10 x D12,5 x D15 x D20 x DTensión nominal250 V300/300 V300/500 V600 V según UL/CSA450/750 V600/1000 VConstrucciónAlambre fino, VDE clase 5, conductores de cobre trenzadosAlambre extra-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAlambre súper-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAislamiento de conductores de PURAislamiento de conductores de gomaPVC/PVC especialAislamiento de conductores de PE/PPAislamiento de conductores sin halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX® Blindaje de malla de cobreCubierta interior común bajo blindaje total/mallaMalla de alambre de aceroCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta exterior sin halógenosCubierta exterior P4/11 resistente a aceites biológicosCubierta de goma sintéticaCubierta de goma de Neoprene® Cubierta de mezcla de goma según norma

A1


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

988

ApéndiceTablas de selecciónApéndiceTablas de selecciónA1: Cables de alimentación y control flexibles

** Resistencia al aceite según SEV TB20B/3C






Tendido fijo y/ouso móvil ocasional

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

CH

ÖLF

LEX®

120

H

ÖLF

LEX®

120

CH

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H B

K 0,

6/1

KV

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH B

K 0,

6/1

KV

ÖLF

LEX®

RO

BUST

200

ÖLF

LEX®

RO

BUST

210

ÖLF

LEX®

RO

BUST

215

C

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

400

P

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

400

CP/

415

CP

ÖLF

LEX®

440

P/C

P

ÖLF

LEX®

491

P

ÖLF

LEX®

CO

NTR

OL

M

ÖLF

LEX®

FO

RTIS

ÖLF

LEX®

450

P

ÖLF

LEX®

500

P

ÖLF

LEX®

540

P

ÖLF

LEX®

540

CP

ÖLF

LEX®

550

P

H05

RR-F

H05

RN-F

H07

RNF

AplicaciónCircuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca, zona de riesgo de explosión/VDE 0165 véase cables EBAparatos de mano y lámparas en obrasResistente al aceite según especificación UL + CSAResistente al aceite según VDE **Resistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicas véanse las tablas de selección de Resistencia química T1 y T2Cables resistentes a luz ultravioletaFlexibilidad en fríoServomotores/técnica de accionamientoNormasEn base a VDE/HAR/DINSegún norma con aprobación VDECon registro VDECon aprobación HAR Con aprobación ULCon aprobación CSARango de temperatura+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-55 °CTendidoEn exteriores, sin protección a la intemperie, tendido fijoEn interiores, sobre revoque, tubos/canales, en tabiques, tendido fijoEn exteriores, con protección contra UV, tendido fijoEn exteriores, sin protección a la intemperie, uso móvil ocasionalEn interiores, uso móvil ocasionalRadio de curvatura, movimiento ocasional5 x D10 x D12,5 x D15 x D20 x DTensión nominal250 V300/300 V300/500 V600 V según UL/CSA450/750 V600/1000 VConstrucciónAlambre fino, VDE clase 5, conductores de cobre trenzadosAlambre extra-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAlambre súper-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAislamiento de conductores de PURAislamiento de conductores de gomaPVC/PVC especialAislamiento de conductores de PE/PPAislamiento de conductores sin halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX® Blindaje de malla de cobreCubierta interior común bajo blindaje total/mallaMalla de alambre de aceroCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta exterior sin halógenosCubierta exterior P4/11 resistente a aceites biológicosCubierta de goma sintéticaCubierta de goma de Neoprene® Cubierta de mezcla de goma según norma

A1


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

989



A1: Cables de alimentación y control flexibles


Tendido fijo y/ouso móvil ocasional

H07

ZZ-F

NSS

HÖ

U

H07

RN8-

F

H07

BN4-

F

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

00

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

00 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

20 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

30

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

30 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO 2

YSLC

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

09 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO 9

YSLC

Y U

L/C

SA

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar S

EW®

ÖLF

LEX®

TO

RSIO

N F

RNC

ÖLF

LEX®

TO

RSIO

N D

FRN

C

ÖLF

LEX®

CRA

NE

AplicaciónCircuitos eléctricos no desconectables: EN 60204Circuitos de seguridad intrínseca, zona de riesgo de explosión/VDE 0165Aparatos de mano y lámparas en obrasResistente al aceite según especificación UL + CSAResistente al aceite según VDE Resistente a aceites biológicosCables resistentes a sustancias químicasCables resistentes a luz ultravioletaFlexibilidad en fríoServomotores/técnica de accionamientoNormasEn base a VDE/HAR/DINSegún norma con aprobación VDECon registro VDECon aprobación HAR Con aprobación ULCon aprobación CSARango de temperatura+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-10 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-55 °CTendidoEn exteriores, sin protección a la intemperie, tendido fijoEn interiores, sobre revoque, tubos/canales, en tabiques, tendido fijoEn exteriores, con protección contra UV, tendido fijoEn exteriores, sin protección a la intemperie, uso móvil ocasionalEn interiores, uso móvil ocasionalRadio de curvatura, movimiento ocasional5 x D10 x D12,5 x D15 x D20 x DTensión nominal250 V300/300 V300/500 V600 V según UL/CSA450/750 V600/1000 VConstrucciónAlambre fino, VDE clase 5, conductores de cobre trenzadosAlambre extra-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAlambre súper-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAislamiento de conductores de PURAislamiento de conductores de gomaPVC/PVC especialAislamiento de conductores de PE/PPAislamiento de conductores sin halógenosNúmeros impresosCódigo de colores según VDE 0293Código de colores ÖLFLEX® Blindaje de malla de cobreCubierta interior común bajo blindaje total/mallaMalla de alambre de aceroCubierta de PVCCubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta exterior sin halógenosCubierta exterior P4/11 resistente a aceites biológicosCubierta de goma sintéticaCubierta de goma de Neoprene® Cubierta de mezcla de goma según norma





A1


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

990

ApéndiceTablas de selecciónA2: Cables altamente flexibles FD® – uso en cadenas portacables o aplicaciones de robots





Uso en cadenas portacables o en aplicaciones de robots

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

50 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

60 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

70 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

90 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

95 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

95 C

P

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar S

IEM

ENS

6FX

5008

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar S

IEM

ENS

6FX

7008

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar S

IEM

ENS

6FX

8008

, ver

de o

nar

anja

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar I

ndra

mat

IN

K

ÖLF

LEX®

FD

CLA

SSIC

810

ÖLF

LEX®

FD

CLA

SSIC

810

CY

ÖLF

LEX®

FD

CLA

SSIC

810

P

ÖLF

LEX®

FD

CLA

SSIC

810

CP

ÖLF

LEX®

FD

820

H

ÖLF

LEX®

FD

820

CH

ÖLF

LEX®

FD

RO

BUST

ÖLF

LEX®

FD

RO

BUST

C

AplicaciónMaquinaria industrial según EN 60204 parte 1/VDE 0113Servomotores accionados por convertidor de frecuenciaServomotores, baja capacitanciaEncoder, sistemas de respuesta, sensoresRobots de brazo libre/carga de torsiónGuía forzada por rodillos, tambores de motorAplicación en interiores, uso móvilAplicación a la intemperie, uso móvilSistemas de bus de campoTransmisión de vídeo: transmisión de señales RGBPara Norteamérica con aprobaciones UL+CSAEntorno aceitoso, resistencia al aceite elevada

Entorno con aceites biológicosRango de temperatura+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C+5 °C-5 °C-10 °C-20 °C-30 °C-40 °C-50 °CRadio de curvatura mín. para uso móvil constante5 x D6,5 x D7,5 x D10 x D12,5 x D15 x D20 x DTendidoCadenas con radio pequeñoCadenas con poco espacioCadenas con relación peso/potencia bajaServicio 24 horas, número de ciclos elevadoAceleraciones elevadas > 10 m/s2

Velocidad de hasta 5 m/s, hasta 10 m de recorridoVelocidad de hasta 10 m/s, hasta 10 m de recorridoVelocidad de hasta 5 m/s, hasta 100 m de recorridoTensión nominal350 Vcc30/300 V AC300/500 V AC600/1000 V AC600 V según UL/CSAConstrucciónAlambre fino, VDE clase 5, conductores de cobre trenzadosAlambre extra-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosAlambre súper-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosPVC/PVC especial, aislamiento de conductoresElastómeros, aislamiento de conductoresPE/PE celular/PE celular Foam skinPolietileno/PolipropilenoTPE, aislamiento de conductoresTPE especial (P4/11), aislamiento de conductoresMezcla sin halógenosNúmeros impresosCódigo de colores VDECódigo de colores DIN 47100/código de colores especialBlindaje de par PiCY/PiMF/STPBlindaje totalCubierta de PVC especialCubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta de gomaTPE especial (P4/11), cubierta resistente a bio-aceitesMezcla sin halógenos

A2


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

991


A2: Cables altamente flexibles FD – uso en cadenas portacables o aplicaciones de robots


Uso en cadenas portacables o en aplicaciones de robots

SERV

O, c

able

seg

ún e

stán

dar L

ENZE

Cabl

e es

peci

al p

ara

Enco

der y

Res

olve

r

ÖLF

LEX®

FD

855

P

ÖLF

LEX®

FD

855

CP

ÖLF

LEX®

FD

90

ÖLF

LEX®

FD

90

CY

ÖLF

LEX®

FD

891

ÖLF

LEX®

FD

891

CY

ÖLF

LEX®

CH

AIN

879

ÖLF

LEX®

CH

AIN

879

CY

ÖLF

LEX®

FD

891

P

ÖLF

LEX®

FD

891

CP

ÖLF

LEX®

RO

BOT

900

P

ÖLF

LEX®

RO

BOT

900

DP

ÖLF

LEX®

RO

BOT

F1

UN

ITRO

NIC

® F

D

UN

ITRO

NIC

® F

D C

Y

UN

ITRO

NIC

® F

D P

plu

s

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P pl

us

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

-LD

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

L2/

FIP

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

Dev

iceN

et™

KOAX

IAL-

KABE

L RG

B-FD

ÖLF

LEX®

CRA

NE

NSH

TÖU

POF

SIM

PLEX

FD

PU

R-PE

ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR

AplicaciónMaquinaria industrial según EN 60204 parte 1/VDE 0113

Servomotores accionados por convertidor de frecuenciaServomotores, baja capacitanciaEncoder, sistemas de respuesta, sensoresRobots de brazo libre/carga de torsiónGuía forzada por rodillos, tambores de motor

Aplicación en interiores, uso móvil

Aplicación a la intemperie, uso móvil

Sistemas de bus de campoTransmisión de vídeo: transmisión de señales RGBPara Norteamérica con aprobaciones UL+CSAEntorno aceitoso, resistencia al aceite elevada

Entorno con aceites biológicosRango de temperatura+105 °C+90 °C+80 °C+70 °C+60 °C+5 °C-5 °C-10 °C-20 °C-30 °C-40 °C

-50 °C

Radio de curvatura mín. para uso móvil constante5 x D6,5 x D7,5 x D

10 x D12,5 x D15 x D20 x DTendidoCadenas con radio pequeño

Cadenas con poco espacio

Cadenas con relación peso/potencia baja

Servicio 24 horas, número de ciclos elevado

Aceleraciones elevadas > 10 m/s2

Velocidad de hasta 5 m/s, hasta 10 m de recorrido



Tensión nominal350 Vcc30/300 V AC300/500 V AC600/1000 V AC

600 V según UL/CSAConstrucciónAlambre fino, VDE clase 5, conductores de cobre trenzadosAlambre extra-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzados

Alambre súper-fino, VDE clase 6, conductores de cobre trenzadosPVC/PVC especial, aislamiento de conductoresElastómeros, aislamiento de conductoresPE/PE celular/PE celular Foam skinPolietileno/PolipropilenoTPE, aislamiento de conductores

TPE especial (P4/11), aislamiento de conductoresMezcla sin halógenosNúmeros impresos

Código de colores VDECódigo de colores DIN 47100/código de colores especialBlindaje de par PiCY/PiMF/STPBlindaje totalCubierta de PVC especialCubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta de gomaTPE especial (P4/11), cubierta resistente a bio-aceitesMezcla sin halógenos




A2


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

992



ÖLF

LEX®

CRA

NE

ÖLF

LEX®

LIF

T F

ÖLF

LEX®

CRA

NE

F

ÖLF

LEX®

LIF

T

ÖLF

LEX®

LIF

T T

ÖLF

LEX®

LIF

T S

ÖLF

LEX®

CRA

NE

2S

ÖLF

LEX®

CRA

NE

NSH

TÖU

ÖLF

LEX®

CRA

NE

VS (N

)SH

TÖU

ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR

Rango de temperatura

+90 °C

+80 °C

+70 °C

+60 °C

+5 °C

0 °C

-5 °C

-10 °C

-15 °C

-20 °C

-25 °C

-30 °C

-40 °C

Normas

En base a VDE/HAR/DIN

Con aprobación VDE

Con registro VDE

Con aprobación HAR

Resistencia a la llama según IEC 60332.1-2

Aplicación

Sistemas guía de carro portacables

Guía forzada por rodillos, tambores de motor véase la tabla de selección A3 "Campos de aplicación"

Tambores/cambio de dirección bajo tracción véase la tabla de selección A3 "Campos de aplicación"

Suspensión libre en elevadores/transportadores

Suspensión libre con carga adicional

Uso a la intemperie

Trayectos de elevación cortos en interiores

Trayectos de elevación cortos a la intemperie

Uso en cadenas portacables véase la tabla de selección A2 cables "FD"

Radio de curvatura 5 x D 6,5 x D 7,5 x D

10 x D

12,5 x D

15 x D 20 x D

Tensión nominal

300/500 V

450/750 V

600/1000 V

Construcción

PVC

Goma

Elemento portante: cuerda de cáñamo/textil

Elemento portante: cable de acero, interno

Elemento portante: cable de acero, externo

Elemento portante: cable de Kevlar

Cubierta exterior con malla de soporte

Cubierta de PVC

Cubierta de PVC flexible en frío

Cubierta de goma

A3: Cables para equipos de transporte




A3


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

993


A3: Cables para equipos de transporte – ÖLFLEX® CRANE - Campos de aplicación

Aplicación Denominaciones de cables y conductores

ÖLF

LEX®

CRA

NE

NSH

TÖU

ÖLF

LEX®

CRA

NE

VS (N

)SH

TÖU

ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR

ÖLF

LEX®

CRA

NE

ÖLF

LEX®

CRA

NE

2S

ÖLF

LEX®

LIF

T

ÖLF

LEX®

LIF

T T

ÖLF

LEX®

LIF

T S

ÖLF

LEX®

CRA

NE

F

ÖLF

LEX®

LIF

T F

Sistemas de carro portacables

Bobinado en tambor carga ligera (disposición monoespiral – superpuesta)

Bobinado en tamborcarga media (disposición multiespiral – una capa)

Bobinado en tamborcarga pesada (disposición multiespiral – varias capas)

Bobinado vertical en tambor

Almacenador de bobinas(horizontal)

Almacenador de bobinas(vertical)

Cambio de dirección bajo tracción

Mando portátilPush Button

Cadena portacables

Elevador

= aplicación principal = aplicación posible

A3


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

994

ApéndiceTablas de selecciónA4: Cables y conductores libres de halógenos


ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

CH

ÖLF

LEX®

120

H

ÖLF

LEX®

120

CH

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

130

H B

K 0,

6/1

KV

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

135

CH

BK

0,6/

1 KV

ÖLF

LEX®

440

P

ÖLF

LEX®

440

CP

ÖLF

LEX®

540

P

ÖLF

LEX®

540

CP

H07

ZZ-F

NSH

XAFÖ

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

60 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

70 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 C

P

ÖLF

LEX®

FD

820

H

ÖLF

LEX®

FD

820

CH

ÖLF

LEX®

FD

855

P

ÖLF

LEX®

FD

855

CP

ÖLF

LEX®

TRA

FFIC

3G

KW/

3GKW

flex

/3G

KW C

-flex

ÖLF

LEX®

TRA

FFIC

4G

KW-A

Xplu

s/C

-flex

ÖLF

LEX®

SO

LAR

XLS/

XLS

V4A

AplicaciónMáquinas e instalaciones:– Cableado externo de máquinas– Cableado interno de armarios de distribución

Otros circuitos en edificios:– Circuitos de alumbrado– Circuitos de potencia– Cables de redes informáticasNormasSin halógenos, según VDE 0482 parte 267Baja densidad de gas de humoBaja toxicidad del gas de humoResistente a la llama según IEC 60 332.1-2Poco inflamable según IEC 60 332.3En base a VDE/HAR/DIN/ULCon aprobación VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNVRango de temperatura+180 °C+145 °C+120 °C+110 °C+90 °C+80 °C+70 °C+50 °C0 °C-5 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-60 °CTensión nominal250 Vcc300/500 V450/750 V600/1000 V1,8/3 KV3,6/6 KVConstrucciónAlambre macizo VDE 0295 clase 1Multifilar VDE 0295 clase 2De alambre fino VDE 0295 clase 5De alambre extra-fino VDE 0295 clase 6Números impresos VDE 0293Código de colores según VDE 0293-308; HD 308-S2Código de colores DIN 47100Código de colores para cables telefónicos interioresCódigo de colores especialColores individuales

Otros cables y líneas libres de halógenos a petición. = aplicación/ejecución principal = aplicación inusual, pero posible, o bien



Accesorios sin halógenos:

Mangueras protectoras de cablesSILVYN® RILL PA6SILVYN® RILL PA12SILVYN® FPASSILVYN® HCCSILVYN® LCCH-2SILVYN® ASSILVYN® EDU-AS

SILVYN® EMC AS-CUSILVYN® SSUESILVYN® UI 511SILVYN® HFXSILVYN® CHAINSILVYN® CHAIN STEELSILVYN® MY PRO JACKET

IdentificaciónIdentificadores de conductores únicos FLEXIMARK®

Flexipart, manguitos marcadores, FlexiprintIdentificadores de cables FLEXIMARK®

Sistema MINI, rotulación de manguera termocontráctilIdentificadores de componentes FLEXIMARK®

Identificadores de aparatos de distribución BMK, etiquetas LBCintas de etiquetas DYMO®

AccesoriosPlacas estampadas de metal, virolas aisladasTerminales de cable aislados, cinta aislante TBTAMangueras termocontráctiles CMP/PKG/HSB/PLGCapuchones terminales TECManguitos de derivación TEBEspirales de plástico KWSujetacables Basic Tie/TY-RAP®/TY-FAST®

PrensaestopasSKINTOP® ST-HF-MSKINTOP® GMP-HF-MSKINTOP® BLK-GL-MSKINTOP® GMP-GL-MSKINDICHT® KW-MSKINDICHT® KU-MSKINDICHT® EKU-M

A4


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

995


A4: Cables y conductores libres de halógenos














ÖLF

LEX®

SO

LAR

XL m

ulti

ÖLF

LEX®

SO

LAR

XLR/

XLR

TF

ÖLF

LEX®

SO

LAR

XLSv

ÖLF

LEX®

PET

RO 1

25P

plus

/BP

plus

ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 C

MC

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

HF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 H

O5S

S-F

EWKF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 M

S

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 C

MS

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF C

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 G

LS

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 M

onoc

ondu

ctor

es

ÖLF

LEX®

TO

RSIO

N F

RNC

ÖLF

LEX®

TO

RSIO

N D

FRN

C

H05

Z-K,

H07

Z-K

90 °

C

X05Z

-K, X

07Z-

K 11

0 °C

(N)H

XMH

ÖLF

LEX®

SPI

RAL

540

P

Con

duct

or ú

nico

sin

hal

ógen

os

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

iP 7

-wire

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H (T

P)

UN

ITRO

NIC

® B

US

EiB

UN

ITRO

NIC

® B

US

P C

ombi

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

-LD


Otros circuitos en edificios:– Circuitos de alumbrado– Circuitos de potencia– Cables de redes informáticasNormasSin halógenos, según VDE 0482 parte 267Baja densidad de gas de humoBaja toxicidad del gas de humoResistente a la llama según IEC 60332.1-2Poco inflamable según IEC 60332.3En base a VDE/HAR/DIN/ULCon aprobación VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNVRango de temperatura+180 °C+145 °C+120 °C+110 °C+90 °C+80 °C+70 °C+50 °C0 °C-5 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-60 °CTensión nominal250 Vcc300/500 V450/750 V600/1000 V1,8/3 KV3,6/6 KVConstrucciónAlambre macizo VDE 0295 clase 1Multifilar VDE 0295 clase 2De alambre fino VDE 0295 clase 5De alambre extra-fino VDE 0295 clase 6Números impresos VDE 0293Código de colores según VDE 0293-308; HD308-S2Código de colores DIN 47100Código de colores para cables telefónicos interioresCódigo de colores especialColores individuales

A4


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

996

ApéndiceTablas de selecciónA4: Cables y conductores libres de halógenos




Criterios para el uso

UN

ITRO

NIC

® B

US

AS-IN

TERF

ACE

ETH

ERLI

NE®

H

LAN

UTP

-H C

AT.5

+6 s

in h

alóg

enos

LAN

FTP

-H C

AT.5

+6 s

in h

alóg

enos

LAN

S-F

TP-H

CAT

.5+6

sin

hal

ógen

os

LAN

STP

-H C

AT.6

sin

hal

ógen

os

UN

ITRO

NIC

® F

D P

plu

s

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P pl

us

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UN

ITRO

NIC

® L

iHH

, LiH

CH

, LiH

CH

(TP)


Otros circuitos en edificios:– Circuitos de alumbrado– Circuitos de potencia– Cables de redes informáticasNormasSin halógenos, según VDE 0482 parte 267Baja densidad de gas de humoBaja toxicidad del gas de humoResistente a la llama según IEC 60332.1-2Poco inflamable según IEC 60332.3En base a VDE/HAR/DIN/ULCon aprobación VDE/HAR/DIN/UL/TÜV/GL/DNVRango de temperatura+180 °C+145 °C+120 °C+110 °C+90 °C+80 °C+70 °C+50 °C 0 °C-5 °C-15 °C-25 °C-30 °C-40 °C-50 °C-60 °CTensión nominal250 Vcc300/500 V450/750 V600/1000 V

1,8/3 KV3,6/6 KVConstrucciónAlambre macizo VDE 0295 clase 1Multifilar VDE 0295 clase 2De alambre fino VDE 0295 clase 5De alambre extra-fino VDE 0295 clase 6Números impresos VDE 0293Código de colores según VDE 0293-308; HD308-S2Código de colores DIN 47100Código de colores para cables telefónicos interioresCódigo de colores especialColores individuales










A4


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

997


A5: Cables de datos para la transmisión de señales analógicas/digitales de baja frecuencia


UN

ITRO

NIC

® L

iYY

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iYY

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y (T

P)

UN

ITRO

NIC

® P

UR

CP

UN

ITRO

NIC

® P

UR

CP

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iHH

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H

UN

ITRO

NIC

® L

iHC

H (T

P)

UN

ITRO

NIC

® 1

00

UN

ITRO

NIC

® 1

00 C

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iYC

Y-C

Y

UN

ITRO

NIC

® L

iFYC

Y (T

P)

UN

ITRO

NIC

® C

Y Pi

DY

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

iYD

11Y

UN

ITRO

NIC

® S

T

UN

ITRO

NIC

® F

D

UN

ITRO

NIC

® F

D C

Y

UN

ITRO

NIC

® F

D P

plu

s U

L/C

SA

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P pl

us U

L/C

SA

UN

ITRO

NIC

® F

D C

P (T

P) p

lus

UL/

CSA

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y(TP

)-Li2

YCYv

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y Pi

MF

JE-Y

(ST)

Y

JE-L

iYC

Y (T

P)

Cab

les

tele

fóni

cos

inte

riore

s J-Y

(ST)

Y

Cabl

e de

avi

so d

e in

cend

io J-

Y(ST

)Y ro

jo

UN

ITRO

NIC

® J-

2Y(S

T)Y

Cab

le te

lefó

nico

ext

erio

r

AplicaciónSistema de control de acceso/presencia (ZK/ZE)Registro de datos de la empresa (BDE)RelojesSistemas de alarma antirrobo (EMA)Sistemas de alarma de incendio (BMA)Centralitas de teléfonoSistemas de intercomunicación/interfonoSistemas electroacústicos (ELA/PA)Cables para estudios de grabación/micrófonosImpresoras, trazadoresMotores paso a paso de corriente continuaEncoder (transductores de posición o ángulo)Sensores industriales, U < 50 VefActuadores industriales, U < 50 VefMando por medición y control, analógico (MSR)MSR, digitalEn aparatos electrónicosPara corte y fijación (0,34 mm2/AWG 22)Rango de temperatura+80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-20 °C-30 °C-40 °CTendidoTendido fijo a la intemperieTendido directo enterradoTendido fijo (en interiores)Uso móvil (en interiores) ocasionalUso móvil (en interiores/exteriores) constanteConstrucciónSin halógenosResistente a la llama, autoextinguibleTransmisión de señales homopolar (TP), pares trenzadosGran desacoplamiento de pares, blindaje por paresBlindaje eléctrico, blindaje totalTransmisión con baja atenuación, baja capacitanciaCon conductores blindados individualmenteCon conductores combinados, pares/conductores únicosCon código de colores DIN 47100Con código de colores UNITRONIC® Con código de colores electrónica indus. VDE 0815Con código colores cuadrete "BD" según VDE 0815/0816Con código colores de par "BD" según VDE 0815Con código de colores especialCon conductores numeradosCon cubierta exterior de PVC/PVC especialCon cubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCon cubierta exterior de PE (no resist. a llama)

Otros cables y líneas libres de halógeno, véase la tabla A4 y a petición. = aplicación/ejecución principal = aplicación inusual, pero posible, o bien












A5


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

998

ApéndiceTablas de selecciónA6: Cables UNITRONIC®-KOAX-/BUS-/LAN – interfaces de cables KOAX/BUS/LAN




Ejecución libre de halógenos, véase la tabla de selección A4.


Cab

le K

OAX

IAL

RG 6

A/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 5

8 C

/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

74 A

/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

78 B

/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

88 A

/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 2

13 /

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 2

14 /

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 2

23 /

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

1 A/

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

1 A/

U o

utdo

or

Cab

le K

OAX

IAL

RG 5

9 B/

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 1

87 A

/U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 6

2 A/

U

Cab

le K

OAX

IAL

RG 7

1 B/

U

Cab

le M

ULT

I-KO

AXIA

L RG

59

B/U

Cab

le K

OAX

IAL

RGB

Cab

le K

OAX

IAL

RGB-

FD

UN

ITRO

NIC

® B

US

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

Yv IB

S

UN

ITRO

NIC

® B

US

P C

OM

BI IB

S

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

CO

MBI

IBS

UN

ITRO

NIC

® B

US

Yv C

OM

BI IB

S

UN

ITRO

NIC

® B

US

LD

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

LD

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

.I.P

UN

ITRO

NIC

® B

US

FD P

L2/

F.I.P

.

UN

ITRO

NIC

® B

US

Yv L

2/F.

I.P.

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

IP 7

-wire

UN

ITRO

NIC

® B

US

CO

MBI

L2/

FIP

7-w

ire

Aplicaciónapropiado para tipos de red según:IEEE 802.3 (Ethernet)IEEE 802.4 (MAP)IEEE 802.5 (IBM)ISDN 64 K BitIBM 3270, 3600, 4300IBM AS 400, 36, 38IBM PC Network10 base 5 Ethernet10 base 2 Cheapernet10 base T (UTP) 100 OhmToken Ring (STP) 150 Ohm Token BusRadio/TVVideo BAS/FBASVideo RGB MonitoresEIA RS 232/V.24EIA RS 422/V.11EIA RS 485EIA RS 232/20 mA (TTY)NormasPROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact)BITBUS (Intel)Para instalaciones LAN (IBM, Ethernet etc.)Con aprobación referencia IBMSegún especificación DECRango de temperatura+205 °C+90 °C +80 °C+70 °C+60 °C-5 °C-20 °C-30 °C

-40 °C-50 °C-190 °CImpedancia característica ≥ 150 Ohm ≥ 120 Ohm ≥ 100 Ohm ≥ 93 Ohm ≥ 75 Ohm ≥ 60 Ohm ≥ 50 OhmCategoría de potenciaCAT.5 ≤ 100 MHzCAT.6 ≤ 250 MHzCAT.7 ≤ 600 MHzConstrucciónCubierta de PVCCubierta sin halógenosCubierta de PECubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta exterior de fluopolímeroTendidoTendido exterior en el aireindirecto enterradoUso en interioresTendido directo enterrado

A6


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

999


A6: Cables UNITRONIC®-KOAX-/BUS-/LAN – interfaces de cables KOAX/BUS/LAN


UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

IP P

E

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

IP P

UR

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

IP T

ORS

ION

UN

ITRO

NIC

® B

US

L2/F

IP F

ESTO

ON

UN

ITRO

NIC

® B

US

Y PR

OFI

BUS

HYB

RID

UN

ITRO

NIC

® B

US

AS-IN

TERF

ACE

UN

ITRO

NIC

® B

US

EIB

LAN

UTP

CAT

.5e,

200

MH

z

LAN

UTP

/S C

AT.5

e, 2

00 M

Hz

LAN

UTP

/BS

CAT

.5e,

200

MH

z

LAN

UTP

/BS

DU

PLEX

CAT

.5e,

200

MH

z

LAN

UTP

/S+U

TP/B

S fle

x. C

AT.5

e,

200

MH

z

LAN

PAT

CH

CO

LOR,

CAT

.5e,

200

MH

z

LAN

UTP

CAT

.6e,

500

MH

z

LAN

STP

/S P

iMF

CAT

.7, 6

00 M

Hz

UN

ITRO

NIC

® L

AN 1

,2 G

Hz

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y(TP

)-Li2

YCYv

(TP)

UN

ITRO

NIC

® L

i2YC

Y Pi

MF

ETH

ERLI

NE®

2 p

ares

, fijo

ETH

ERLI

NE®

4 p

ares

, fijo

ETH

ERLI

NE®

2 p

ares

, flex

.

ETH

ERLI

NE®

4 p

ares

, flex

.

ETH

ERLI

NE®

2 p

ares

, alta

men

te fl

ex.

ETH

ERLI

NE®

4 p

ares

, alta

men

te fl

ex.

UN

ITRO

NIC

® B

US

CAN

UN

ITRO

NIC

® B

US

FDP

CAN

Aplicaciónapropiado para tipos de red según:IEEE 802.3 (Ethernet)IEEE 802.4 (MAP)IEEE 802.5 (IBM)ISDN 64 K BitIBM 3270, 3600, 4300IBM AS 400, 36, 38IBM PC Network10 base 5 Ethernet10 base 2 Cheapernet10 base T 100 Ohm100 base T 100 OhmToken Ring (STP) 150 Ohm Token BusRadio/TVVideo BAS/FBASVideo RGB MonitoresEIA RS 232/V.24EIA RS 422/V.11EIA RS 485EIA RS 232/20 mA (TTY)NormasPROFIBUS INTERBUS (Phoenix Contact)BITBUS (Intel)Para instalaciones LAN (IBM, Ethernet etc.)Con aprobación referencia IBMSegún especificación DECRango de temperatura+205 °C+90 °C +80 °C+70 °C

+60 °C-5 °C-20 °C-30 °C

-40 °C-50 °C-190 °CImpedancia característica≥ 150 Ohm≥ 120 Ohm≥ 100 Ohm≥ 93 Ohm≥ 75 Ohm≥ 60 Ohm≥ 50 OhmCategoría de potenciaCAT.5 ≤ 100 MHzCAT.5eCAT.6 ≤ 250 MHzCAT.7 ≤ 600 MHz1,2 GHzConstrucciónCubierta de PVCCubierta sin halógenosCubierta de PECubierta de PUR resistente a desgaste y cortesCubierta exterior de fluopolímeroTendidoTendido exterior en el aireIndirecto enterradoUso en interioresTendido directo enterrado




Ejecución libre de halógenos, véase la tabla de selección A4.

A6


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1000


Denominaciones de cables y conductores Criterios para el uso

Tend

ido

fijo

flexi

ble

alta

men

te fl

exib

le (c

aden

as p

orta

cabl

es, e

tc.)

exte

rior/

ente

rrad

o, re

sist

ente

a U

VN

orm

as

Con

apr

obac

ión

UL/

CSA

Im

peda

ncia

car

acte

ríst

ica

100

– 12

0 O

hmSi

stem

as d

e bu

s

INTE

RBU

S® D

IN 1

9258

EN

502

51

Bus

sens

or/a

ctua

dor

INTE

RBU

S® (P

hoen

ix C

onta

ct)

SUC

One

t p® (K

löck

ner-

Möl

ler)

M

odul

ink®

P (W

eidm

ülle

r) M

OD

BUS

VariN

et®-P

(Pep

perl

+ Fu

chs)

PRO

FIBU

S D

IN 1

9245

EN

501

70

PRO

FIBU

S-D

P, -F

MS,

FIP

PRO

FIBU

S-PA

, Fou

ndat

ionTM

Fie

ldbu

s

CAN

ISO

118

98

AS-IN

TERF

ACE

EIB

CC

-Lin

k®

Dev

ice

Net

TM

(Alle

n-Br

adle

y/Ro

ckw

ell A

utom

atio

n)

Indu

stria

l Eth

erne

t /Fa

st E

ther

net

Cables de bus Lapp(dimensiones en mm2 o diámetro en mm o tamaño AWG)

UNITRONIC® BUS IBS + UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0UNITRONIC® BUS P COMBI IBS3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0UNITRONIC® BUS FD P IBS3 x 2 x 0,25UNITRONIC® BUS FDP COMBI IBS3 x 2 x 0,25 + 3 x 1,0UNITRONIC® BUS Yv COMBI IBS3 x 2 x 0,22 + 3 x 2 x 0,22 + 3 x 1,0UNITRONIC® BUS LD, FD P LD1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22 + 3 x 2 x 0,22UNITRONIC® BUS L2/FIP, C2/FIP/UL/CSA1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP PE1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP 7-wire, sin halógenos1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS PA (BU)+(BK)1 x 2 x 1,0UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP 1 x 2 x 0,64

UNITRONIC® FD P COMBI L2/FIP1 x 2 x 0,64 + 3 x 1,0UNITRONIC® BUS L2/FIP Torsion UL/CSA1 x 2 x 0,8UNITRONIC® BUS L2/FIP Festoon UL/CSA1 x 2 x 0,64UNITRONIC® FD P PROFIBUS HYBRID1 x 2 x 0,64 + 4 x 1,5UNITRONIC® BUS Yv L2/FIP, YY C2/FIP1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP FC, ...PE FC1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP-H FC UL/CSA1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS PA FC (BU) UL/CSA + (BU+BK)1 x 2 x 1,0UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS L2/FIP BURIAL FC1 x 2 x 0,64UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0,34, 2 x 2 x 0,34UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0,5, 2 x 2 x 0,5UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA1 x 2 x 0,75, 2 x 2 x 0,75UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA1 x 2 x 0,22, 2 x 2 x 0,22UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA1 x 2 x 0,34, 2 x 2 x 0,34

A7: UNITRONIC® BUS y ETHERLINE® – ¿Qué cable UNITRONIC® BUS para qué sistema de bus de campo?

7-wire = conductor trenzado de 7 hilosAS-I = AS-INTERFACEBK = cubierta exterior negra (black)COMBI IBS = cable bus de instalación para INTERBUSFD = cable apropiado para cadenas portacablesFIP = Factory Instrumentation ProtocolG = cuberta exterior de goma (EPDM)

H = material sin halógenosIBS = cable bus remoto para INTERBUSL2 = abrev. de SINEC L2-DPLD = baja atenuaciónP = cubierta exterior de poliuretanoPE = cubierta exterior de polietilenoPROFIBUS-DP = Decentralized Periphery

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message SpecificationPROFIBUS-PA = Process AutomationTPE = elastómero termoplásticoYE = cubierta exterior amarilla (yellow)Yv = cable para tendido exterior/enterrado con cubierta exterior de PVC reforzada

CC-Link® = es una marca registrada de CLPA, JapónDeviceNetTM = es una marca registrada de Open Device Vendors Association (ODVA)FoundationTM = es una marca registrada de Foundation FieldbusINTERBUS® = es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co.

Modulink® P = es una marca registrada de Weidmüller GmbH & Co.SIMATIC® = es una marca registrada de SIEMENS AGSINEC® = es una marca registrada de SIEMENS AGSUCOnet P® = es una marca registrada de Klöckner + Moeller GmbHVariNet®-P = es una marca registrada de Pepperl + Fuchs GmbH

Leyenda

A7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1001


Denominación del cable Criterios para el uso

Tend

ido

fijo

flexi

ble

alta

men

te fl

exib

le (c

aden

as p

orta

cabl

es, e

tc.)

exte

rior/

ente

rrad

o, r

esis

tent

e a

UV

Nor

mas

Con

apr

obac

ión

UL/

CSA

Im

peda

ncia

car

acte

ríst

ica

100

- 120

Ohm

Sist

emas

de

bus

INTE

RBU

S® D

IN 1

9258

EN

502

51

Bus

sens

or/a

ctua

dor

INTE

RBU

S® (P

hoen

ix C

onta

ct)

SUC

One

t p® (K

löck

ner-

Möl

ler)

M

odul

ink®

P (W

eidm

ülle

r) M

OD

BUS

VariN

et®-P

(Pep

perl

+ Fu

chs)

PRO

FIBU

S D

IN 1

9245

EN

501

70

PRO

FIBU

S-D

P, -F

MS,

FIP

PRO

FIBU

S-PA

, Fou

ndat

ionTM

Fie

ldbu

s

CAN

ISO

118

98

AS-IN

TERF

ACE

EIB

CC

-Lin

k®

Dev

ice

Net

TM

(Alle

n-Br

adle

y/Ro

ckw

ell A

utom

atio

n)

Indu

stria

l Eth

erne

t /Fa

st E

ther

net

Cables de bus Lapp(dimensiones en mm2 o diámetro en mm o tamaño AWG)

UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA01 x 2 x 0,5, 2 x 2 x 0,5UNITRONIC® BUS ASI (G) YE + BK2 x 1,5UNITRONIC® BUS ASI (TPE) UL/CSA YE + BK2 x 1,5UNITRONIC® BUS ASI (PUR) YE + BK2 x 1,5UNITRONIC® BUS ASI (PUR) MARINE YE + BK2 x 1,5UNITRONIC® BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG YE + BK2 x 1,5UNITRONIC® DeviceNet THICK (sin halógenos)AWG 18 + 15UNITRONIC® DeviceNet THIN (sin halógenos)AWG 24 + 22UNITRONIC® DeviceNet THICK (PVC)AWG 18 + 15UNITRONIC® DeviceNet THIN (PVC)AWG 24 + 22UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK (PUR) AWG 18 + 15UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN (PUR) AWG 24 + 22UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK (PVC)AWG 18 + 15UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN (PVC)AWG 24 + 22UNITRONIC® BUS EIB, ...EIB sin halógenos2 x 2 x 0,8UNITRONIC® BUS COMBI EIB, ...sin halógenos 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5ETHERLINE®-H, P2 x 2 x AWG 24/1 und 4 x 2 x AWG 24/1ETHERLINE®-H-H4 x 2 x AWG 24/1ETHERLINE®-H FLEX, P-FLEX2 x 2 x AWG 26/7 und 4 x 2 x AWG 26/7ETHERLINE®-Y FC CAT.5e, YY CAT.5e, UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE®-FD P CAT.5 2 x 2 x AWG 26/19, 4 x 2 x AWG 26/19ETHERLINE®-FD P FC UL/CSA CAT.5e2 x 2 x AWG 22/7UNITRONIC® BUS FF 3, FF ARM1 x 2 x 1,1 + 1 x 1,1UNITRONIC® BUS FF 21 x 2 x 1,1UNITRONIC® BUS CCL3 x 1 x AWG 20ETHERLINE® Y FLEX FC UL/CSA (CMG)2 x 2 x AWG 22/7ETHERLINE® Y2Y ARM Type A CAT.5e2 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE® FRNC HYBRID FLEX FC UL (AWM)ETHERLINE® Y PiMF CAT.6e, P PiMF, H PiMF4 x 2 x AWG 22/1ETHERLINE® Y PiMF CAT.7, P PiMF, H PiMF4 x 2 x AWG 22/1

A7: UNITRONIC® BUS y ETHERLINE® – ¿Qué cable UNITRONIC® BUS para qué sistema de bus de campo?

7-wire = conductor trenzado de 7 hilosAS-I = AS-INTERFACEBK = cubierta exterior negra (black)COMBI IBS = cable bus de instalación para INTERBUSFD = cable apropiado para cadenas portacablesFIP = Factory Instrumentation ProtocolG = cuberta exterior de goma (EPDM)

H = material sin halógenosIBS = cable bus remoto para INTERBUSL2 = abrev. de SINEC L2-DPLD = baja atenuaciónP = cubierta exterior de poliuretanoPE = cubierta exterior de polietilenoPROFIBUS-DP = Decentralized Periphery

PROFIBUS-FMS = Fieldbus Message SpecificationPROFIBUS-PA = Process AutomationTPE = elastómero termoplásticoYE = cubierta exterior amarilla (yellow)Yv = cable para tendido exterior/enterrado con cubierta exterior de PVC reforzada

CC-Link® = es una marca registrada de CLPA, JapónDeviceNetTM = es una marca registrada de Open Device Vendors Association (ODVA)FoundationTM = es una marca registrada de Foundation FieldbusINTERBUS® = es una marca registrada de Phoenix Contact GmbH & Co.

Modulink® P = es una marca registrada de Weidmüller GmbH & Co.SIMATIC® = es una marca registrada de SIEMENS AGSINEC® = es una marca registrada de SIEMENS AGSUCOnet P® = es una marca registrada de Klöckner + Moeller GmbHVariNet®-P = es una marca registrada de Pepperl + Fuchs GmbH

Leyenda

A7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1002


Denominación del cable Parámetros

Impe

danc

ia c

arac

terís

tica

Ω

Cap

acita

ncia

de

serv

icio

(8

00 H

z) m

áx. n

F/km

Tens

ión

cres

ta d

e se

rvic

io V

(n

o pa

ra c

orrie

nte

de a

lta in

tens

idad

)

Tens

ión

de c

ompr

obac

ión

co

nduc

tor/

cond

ucto

r U

ef. V

Resi

sten

cia

de c

ondu

ctor

(buc

le)

par

de c

able

de

dato

s m

áx. Ω

/km

Radi

o de

cur

vatu

ra m

ínim

o

tend

ido

fijo

Radi

o de

cur

vatu

ra m

ínim

o

móv

il

Rang

o de

tem

pera

tura

°C

te

ndid

o fij

o

Rang

o de

tem

pera

tura

°C

m

óvil

Tipo

UNITRONIC® BUS IBStendido fijo 100 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® BUS FD P IBSaplicación altamente flexible 100 60 250 1500 159,8 – 15 x D – -30 °C hasta +70 °C

UNITRONIC® BUS Yv IBStendido exterior/enterrado 100 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® BUS LDtendido fijo 100 – 120 60 250 1500 186 8 x D – -40 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® BUS FDP LDaplicación altamente flexible 100 – 120 60 250 1500 159,8 – 15 x D – -30 °C hasta +70 °C

UNITRONIC® BUS L2/FIPtendido fijo 150+/-15 30 250 1500 110 75 mm – -40 °C hasta +70 °C –

UNITRONIC® BUS FD P L2/FIPaplicación altamente flexible 150+/-15 30 250 1500 133 – sin FC = 65 mm

FC = 120 mm – -30 °C hasta +70 °C

UNITRONIC® BUS Yv L2/FIPtendido exterior/enterrado 150+/-15 30 250 1500 110 100 mm – -40 °C hasta +70 °C –

UNITRONIC® BUS PA (azul + negro), tendido fijo 100+/-20 – 250 1500 44 70 mm – -30 °C hasta +70 °C –

UNITRONIC® BUS CAN UL/CSAtendido fijo (0,22 mm2) 100 – 120 40 250 1500 186 8 x D – -40 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® BUS FD P CAN, UL/CSA aplicación altamente flexible (0,25 mm2) 100 – 120 40 250 1500 159,8 – 15 x D – -30 °C hasta +70 °C

UNITRONIC® BUS FF 100 56 300 1500 ≤ 24 15 x D – -25 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® BUS CCL 110 60 300 2000 37,8 15 x D – -40 °C hasta +70 °C –

UNITRONIC® Etherline®-H CAT.5 2 pares 100 48 125 1000 192 42 mm – -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

UNITRONIC® Etherline®-P CAT.5 2 pares 100 46 125 1000 186,6 42 mm - -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

UNITRONIC® Etherline®-H-H2 pares 100 46 125 1000 186,6 60 mm – -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

UNITRONIC® Etherline®-H FLEX 2 pares 100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

UNITRONIC® P FLEX 2 pares 100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®-H CAT.5 4 pares 100 48 125 1000 192 50 mm – -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®-P CAT.5 4 pares 100 46 125 1000 186,6 50 mm – -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®-H-H4 pares 100 46 125 1000 186,6 55 mm – -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®-H FLEX4 pares 100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C hasta +80 °C

-5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®-P FLEX 4 pares 100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30 °C hasta +80 °C

-5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®Y CAT.5e AWG 22/1tendido fijo 100 48 125 1000 192 – 78 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®Y UL/CSA CAT.5e AWG 22/1tendido fijo 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +70 °C -5 °C hasta +60 °C

A7: UNITRONIC® BUS y ETHERLINE® – Datos técnicosA7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1003


A7: UNITRONIC® BUS y ETHERLINE® – Datos técnicos

Denominación del cable Parámetros

Impe

danc

ia c

arac

terís

tica

Ω

Cap

acita

ncia

de

serv

icio

(8

00 H

z) m

áx. n

F/km

Tens

ión

cres

ta d

e se

rvic

io V

(n

o pa

ra c

orrie

nte

de a

lta in

tens

idad

)

Tens

ión

de c

ompr

obac

ión

co

nduc

tor/

cond

ucto

r U

ef. V

Resi

sten

cia

de c

ondu

ctor

(buc

le)

par

de c

able

de

dato

s m

áx. Ω

/km

Radi

o de

cur

vatu

ra m

ínim

o

tend

ido

fijo

Radi

o de

cur

vatu

ra m

ínim

o

móv

il

Rang

o de

tem

pera

tura

°C

te

ndid

o fij

o

Rang

o de

tem

pera

tura

°C

m

óvil

Tipo

ETHERLINE®Y CAT.5e AWG 22/1tendido fijo 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®Y FC CAT.5e AWG 22/1tendido fijo 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE®YY CAT.5e AWG 22/1tendido exterior/enterrado 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE® H-FLEX CAT.5e AWG 22/7aplicación flexible 100 48 125 1000 192 – 78 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE® FD P CAT.5e AWG 26/19aplicación altamente flexible 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE® FD P CAT.5e AWG 22/19aplicación altamente flexible 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

ETHERLINE® FD P FC UL/CSA CAT.5e aplicación altamente flexible 100 48 125 1000 192 – 90 mm -30 °C hasta +80 °C -5 °C hasta +60 °C

UNITRONIC® BUS SAFTEYtendido fijo/altamente flexible 100 – 200 45 250 3000 52 8 x D – -40 °C hasta +80 °C -30 °C hasta +80 °C

UNITRONIC® BUS ASI (G)amarillo + negrotendido fijo

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40 °C hasta +85 °C –

UNITRONIC® BUS ASI (TPE)amarillo + negrotendido fijo (0,75 mm²)

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40 °C hasta +85 °C –

UNITRONIC® BUS ASI (TPE) UL/CSA amarillo + negrotendido fijo

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40 °C hasta +105 °C –

UNITRONIC® BUS ASI (PUR)amarillo + negrotendido fijo

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40 °C hasta +85 °C –

UNITRONIC® BUS ASI (PVC) UL/CSA CMG amarillo + negrotendido fijo

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40 °C hasta +90 °C –

UNITRONIC® DeviceNetTHICK + THIN (sin halógenos)tendido fijo

120 39,8 300 2000 THICK 45THIN 180 10 x D – -25 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® DeviceNetTHICK + THIN (PVC)tendido fijo

120 39,8 300 2000 THICK 45THIN 180 10 x D – -20 °C hasta +80 °C –

UNITRONIC® DeviceNetTHICK + THIN (PUR)altamente flexible

120 39,8 300 2000 THICK 45THIN 180 – 10 x D – -40 °C hasta +80 °C

UNITRONIC® DeviceNetTHICK + THIN (PVC)altamente flexible

120 39,8 300 2000 THICK 45THIN 180 – 10 x D – -10 °C hasta +80 °C

UNITRONIC® BUS EIB - máx. 100 250 4000 máx. 130 10 x D – -30 °C hasta +70 °C –

UNITRONIC® BUS COMBI EIB - máx. 100 250 4000 máx. 130 10 x D – -30 °C hasta +70 °C –

A7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1004

ApéndiceTablas de selecciónA8: Prensaestopas - Resumen de gama

Características

Tipo

de

prot

ecci

ón IP

/ N

EMA

Rosc

a de

em

palm

e m

étric

a

Rosc

a de

em

palm

e PG

Rosc

a de

em

palm

e N

PT

para

cab

le r

edon

do

para

cab

le p

lano

Met

al

Plás

tico

Ángu

lo

Des

carg

a de

trac

ción

Prot

ecci

ón c

ontr

a vi

brac

ión

Prot

ecci

ón c

ontr

a fle

xión

Con

exió

n de

blin

daje

Uso

en

zona

s co

n rie

sgo

de

expl

osió

n

Hom

olog

ació

n

Prensaestopas

SKINTOP® ST-M / STR-M / ST(R) M ISO 68/69K cULus, cURus, TÜV, VDE, DNV

SKINTOP® CLICK / CLICK-R 68 VDE, cULus, DNV

SKINTOP® CLICK BS 68 VDE, cULus, DNV

SKINTOP® CUBE 64

SKINTOP® ST und STR 68 UL, UR, CSA, TÜV

SKINTOP® ST (NPT) y STR (NPT) 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® ST-HF-M 68 VDE

SKINTOP® BS-M / BS M ISO 68 cULus, cURus, VDE, DNV

SKINTOP® BS 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® BS (NPT) 68

SKINTOP® BT und BT-M 68

SKINTOP® MS-M y MSR-M/MS-M-XL y MSR-M-XL68/69K

NEMA 4/NEMA 6x

cULus, cURus, VDE, DNV

SKINTOP® MS y MSR 68

SKINTOP® MS (NPT) y MSR (NPT) 68 UL, UR, CSA

SKINTOP® MS-IS-M 68

SKINTOP® MS-SC-M 68 cULus, cURus, DNV

SKINTOP® MS-M BRUSH / BRUSH plus 68 VDE, cULus, DNV

SKINTOP® MS-SC 68

SKINTOP® K-M ATEX 68 DNV, ATEX

SKINTOP® KR-M ATEX 68 DNV, ATEX

SKINTOP® MS-M ATEX / MS-M-XL ATEX 68 cULus, cURus, DNV, ATEX

SKINTOP® MSR-M ATEX 68 cULus, cURus, DNV, ATEX

SKINTOP® MS-M BRUSH ATEX 68 ATEX

SKINDICHT® MINI 68

SKINDICHT® CN und CN-M 68

SKINDICHT® SHV-M 68

SKINDICHT® SHV 68

SKINDICHT® SHV-M-Viton® 68

SKINDICHT® SHV-Viton® 68

SKINDICHT® SHVE-M 68

SKINDICHT® SHVE 68

SKINDICHT® SR-SV-M 65

SKINDICHT® SR-SV 65

SKINDICHT® FL 65

SKINDICHT® SRE-M 65

SKINDICHT® SRE 65

SKINDICHT® SR-M 65

SKINDICHT® SR 65

SKINDICHT® KW-M 55

SKINDICHT® SE y SE-M 55

SKINDICHT® SE 216/316 y SE-M 220/320 55

SKINDICHT® RWV-M 55

SKINDICHT® RWV 55

SKINDICHT® SKZ-M 55

SKINDICHT® SKZ 55

SKINDICHT® SHZ-M 55

SKINDICHT® SHZ 55

SKINDICHT® SVF y SVF-M 54

SKINDICHT® SVFK 54

SKINDICHT® SVRE-M 54

SKINDICHT® SVRE 54

SKINDICHT® SVRN-M 54

SKINDICHT® SVRN 54

SKINDICHT® SVRX-W 54

SKINDICHT® SVRX-Z 54

SKINDICHT® SK 20

SKINDICHT® SH 20

VITON® es una marca registrada de DuPont de Nemour

A8


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1005



Col

or d

e la

cub

iert

a

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

09 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

55 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

90 C

P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

70 C

P 4

x 2

x 0,

25 m

m2

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

70 C

P

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

400

P

ÖLF

LEX®

140

ÖLF

LEX®

491

P

ÖLF

LEX®

440

P

ÖLF

LEX®

150

ÖLF

LEX®

191

ÖLF

LEX®

100

H

ÖLF

LEX®

110

H

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

81 C

Y

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

85 C

P

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

FD

810

P

ÖLF

LEX®

FD

855

P

ÖLF

LEX®

FD

90

ÖLF

LEX®

FD

90

CY

ÖLF

LEX®

CH

AIN

879

/879

CY

ÖLF

LEX®

FD

891

/891

CY

ÖLF

LEX®

FD

891

P

UN

ITRO

NIC

® F

D P

HIT

RON

IC® H

YBRI

D F

D P

DES

INA

®

UN

ITRO

NIC

® S

ENSO

R P

DES

INA

®

ÖLF

LEX®

Tra

y II

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

95 P

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

95 C

P

ÖLF

LEX®

STA

TIC

P S

C C

Y D

ESIN

A®

ÖLF

LEX®

STA

TIC

SC

CY

DES

INA

®

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

IND

RAM

AT

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

LEN

ZE

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

FAN

UC

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

SIEM

ENS

6FX

7008

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

SIEM

ENS

6FX

5008

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

SIEM

ENS

6FX

8008

Cab

le S

ERVO

seg

ún e

stán

dar

SEW

Cable servo, blindado: color de la cubierta: naranja RAL 2003

Cable para sistemas de medición, blindado: color de la cubierta: verde RAL 6018

Cable de potencia, sin blindaje: color de la cubierta: negro RAL 9005

Cable de control 24 voltios, sin blindaje: color de la cubierta: gris RAL 7040 (similar a 7001)

Cable híbrido de bus de campo, Cu y FO: color de la cubierta: violeta RAL 4001

Cable de sensor/actuador, sin blindaje: color de la cubierta: amarillo RAL 1021

Impresión de DESINA® en la cubierta

Uso en cadenas portacables

Cubierta de material compuesto de resistencia a los aceites elevada

Aprobación UL y/o CSA

A9: Cables conforme a DESINA®

La Asosicación de Fabricantes Alemanes de Máquinas-Herramientas (Verein Deutscher Werkzeug maschinen-fabriken e. V., VDW) ha

desarrollado con DESINA® (DEzentrale und

Standardisierte INstAllationstechnik = Tecnología de instalación descentralizada y estandarizada ) un concepto global y detallado para la estandarización de la instalación eléctrica de plantas y maquinarias. Mediante el uso de las más modernas tecnologías se debe simplificar la

instalación, acelerar los trabajos de montaje y reparación y aumentar su calidad. Descentralización significa que los componentes de control y mando deben ser retirados de los armarios de distribución centrales para ser emplazados directamente en las áreas de trabajo.

Sobre la base de los sistemas de bus de campo existentes, la VDW ha desarrollado, en cooperación con las industrias de construcción de máquinas, automovilística y proveedora, nuevos estándares en el área de

los conectores, así como para un cableado más racional. Como proveedor líder de los fabricantes de máquinas-herramientas, Lapp Cable se declara completamente a favor del concepto de DESINA®.

Desarrollamos para usted soluciones conformes a DESINA®, siguiendo el camino más corto. Desde los componentes hasta cables confeccionados, listos para el montaje y la conexión.

¿Necesita un cable conforme a DESINA®? ¡Póngase entonces en contacto con nosotros! Tel. +49(0)711/78 38-49 90, fax +49(0)711/78 38-49 00. Si lo desea le suministraremos también cables conformes a DESINA® confeccionados y listos para el montaje.Consúltenos: nuestros expertos están a su disposición para asesorarle con consejos o soluciones prácticas.

Tel.: +49(0)711/78 38-93 20, fax: +49(0)711/78 38-48 70Para información sobre conectores conforme a DESINA®, diríjase a la empresa Contact GmbH. Tel.: +49(0)711/78 38-60 00, fax: +49(0)711/78 38-36 60* DESINA® es una marca registrada de la VDW

Racionalización por estandarización y descentralización

Productos Lapp conformes a DESINA®

A9


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1006

ApéndiceTablas de selecciónAA10: Datos técnicos de conectores rectangulares EPIC©

Datos técnicosAp

licac

ione

s

Can

tidad

de

cont

acto

s

Técn

ica

de c

onex

ión

Con

tact

os a

prop

iado

s

Secc

ión

[mm

2 ]

IEC

: ten

sión

de

refe

renc

ia [V

]

IEC

: int

ensi

dad

de r

efer

enci

a [A

]

UL:

tens

ión

de r

efer

enci

a [V

]

UL:

inte

nsid

ad d

e re

fere

ncia

[A]

CSA

: ten

sión

de

refe

renc

ia [V

]

CSA

: int

ensi

dad

de r

efer

enci

a [A

]

Caj

a ap

ropi

ada

Conectores rectangulares EPIC© H-A 3 3 + PE rosca – 0,5 – 2,5 400 23 600 10 400 10 H-A 3

H-A 4 4 + PE rosca – 0,5 – 2,5 400 23 600 10 400 10 H-A 3

H-A 10 10 + PE rosca – 0,5 – 2,5 250 16 600 14 600 16 H-A 10

H-A 16 16 + PE rosca – 0,5 – 2,5 250 16 600 14 600 16 H-A 16

H-A 32 32 + PE rosca – 0,5 – 2,5 250 16 600 14 600 16 H-A 32

H-A 48 48 + PE rosca – 0,5 – 2,5 250 16 600 14 600 16 H-A 48

STA 6 6 rosca – 0,5 – 1,5 24 AC/60 DC 10 48 10 48 10 H-A 3

STA 6 6 soldadura – máx. 1,5 24 AC/60 DC 10 48 10 48 10 H-A 3

STA 14 14 rosca – 0,5 – 1,5 24 AC/60 DC 10 48 10 48 10 H-A 10


STA 20 20 rosca – 0,5 – 1,5 24 AC/60 DC 10 48 10 48 10 H-A 16


H-Q 5 5 + PE engarce H-BE 2,5 torneado 0,5 – 2,5 230 / 400 16 600 16 600 16 H-A 3

H-D 7 7 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 24 AC/60 DC / 250 10 250 10 - - H-A 3

H-D 7 7 + PE engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 24 AC/60 DC / 250 10 250 10 - - H-A 3

H-D 8 8 engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-A 3

H-D 15 15 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-A 10

H-D 15 15 + PE engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-A 10

H-D 25 25 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-A 16

H-D 25 25 + PE engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-A 16

H-D 40 40 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-B 16

H-D 40 40 + PE engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-B 16

H-D 64 64 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-B 24

H-D 64 64 + PE engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 250 10 250 10 - - H-B 24

H-DD 24 24 + PE engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 600 8,5 600 10 H-B 6






H-BE 6 6 + PE rosca – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 6

H-BE 6 6 + PE engarce H-BE 2,5 torneado 0,5 – 4,0 500 16 600 16 600 16 H-B 6

H-BE 6 6 + PE mordaza – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 6

H-BE 10 10 + PE rosca – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 10


H-BE 10 10 + PE mordaza – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 10

H-BE 16 16 + PE rosca – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 16


H-BE 16 16 + PE mordaza – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 16

H-BE 24 24 + PE rosca – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 24


H-BE 24 24 + PE mordaza – 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 24

A10


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1007


A10: Datos técnicos de conectores rectangulares EPIC©

Datos técnicosAp

licac

ione

s

Can

tidad

de

cont

acto

s

Técn

ica

de c

onex

ión

Con

tact

os a

prop

iado

s

Secc

ión

[mm

2 ]

IEC

: ten

sión

de

refe

renc

ia [V

]

IEC

: int

ensi

dad

de r

efer

enci

a [A

]

UL:

tens

ión

de r

efer

enci

a [V

]

UL:

inte

nsid

ad d

e re

fere

ncia

[A]

CSA

: ten

sión

de

refe

renc

ia [V

]

CSA

: int

ensi

dad

de r

efer

enci

a [A

]

Caj

a ap

ropi

ada

Conectores rectangulares EPIC© H-BE 32 32 + PE rosca - 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 32


H-BE 32 32 + PE mordaza - 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 32

H-BE 48 48 + PE rosca - 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 48


H-BE 48 48 + PE mordaza - 0,5 – 2,5 500 16 600 16 600 16 H-B 48

H-EE 10 10 + PE engarce H-BE 2,5 torneado 0,5 – 4,0 500 16 600 16 600 16 H-B 6






H-BS 6 6 + PE rosca - 0,5 – 6,0 400 35 600 35 600 35 H-B 16

H-BS 12 12 + PE rosca - 0,5 – 6,0 400 35 600 35 600 35 H-B 24

H-BVE 3 3+2+PE rosca - 0,5 – 2,5 630 16 600 16 600 16 H-B 10

H-BVE 3 3+2+PE mordaza - 0,5 – 2,5 830 16 600 16 600 16 H-B 10

H-BVE 6 6+2+PE rosca - 0,5 – 2,5 630 16 600 16 600 16 H-B 16

H-BVE 10 10+2+PE rosca - 0,5 – 2,5 630 16 600 16 600 16 H-B 24

Adaptador de bornes TB-H-BE 6 6 + PE rosca - 0,5 – 4,0 500 16 600 16 600 16 H-B 6




Adaptador de bornes TB-H-D 40 40 + PE rosca - 0,5 – 1,5 250 10 600 10 600 10 H-B 16

Adaptador de bornes TB-H-D 64 64 + PE rosca - 0,5 – 1,5 250 10 600 10 600 10 H-B 24

Módulo alta intensidad 1+PE 1 + PE rosca - 10,0 – 25,0 1000 82 – – – – Marco módulo

Módulo alta intensidad 2 polos 2 rosca - 10,0 – 25,0 1000 82 – – – – Marco módulo

Módulo alta intensidad 3 polos 3 engarce MC 3,6 torneado 1,5 – 10,0 1000 50 – – – – Marco módulo

Módulo alta intensidad 4+PE 4 + PE engarce MC 2,5 estampado 0,5 – 2,5 1000 16 – – – – Marco módulo

Módulo 3 polos 3 engarce MC 3,6 torneado 1,5 – 10,0 630 40 – – – – Marco módulo

Módulo 4 polos HE 4 engarce H-BE 2,5 torneado 0,5 – 4,0 630 25 – – – – Marco módulo

Módulo 4 polos mordaza 4 mordaza - 0,5 – 2,5 400 14 600 14 600 14 Marco módulo

Módulo 5 polos 5 engarce MC 2,5 torneado 0,5 – 4,0 400 20 – – – – Marco módulo

Módulo 10 polos torneado 10 engarce H-D 1,6 torneado 0,14 – 2,5 250 10 – – – – Marco módulo

Módulo 10 polos estampado 10 engarce H-D 1,6 estampado 0,14 – 2,5 250 10 – – – – Marco módulo

Módulo 20 polos 20 engarce M-D 1,0 estampado 0,08 – 0,52 100 4 – – – – Marco módulo

Módulo 3 polos coax. 3 soldadura MC coax. – 250 - – – – – Marco módulo

Módulo Profibus DP 2+blindaje rosca – máx. 1,5 30 1 – – – – Marco módulo

Módulo Universal Bus 4+blindaje rosca – máx. 1,5 30 1 – – – – Marco módulo

Módulo RJ45 8 + 4 engarce H-D 1,6 torneado Cat.5 / 0,14 – 2,5 125/600 1,5/10 – – – – Marco módulo

Marco módulo MCR 6 – – para 2 módulos – – – – – – – H-B 6




A10


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1008


Denominación del cable Aplicación

Con

apr

obac

ión

UL

Alta

men

te fl

exib

le

Term

orre

sist

ente

Resi

sten

cia

a U

V lim

itada

Uso

rud

o

Sin

haló

geno

s

Tran

smis

ión

de e

nerg

ía y

dat

os

INTE

RBU

S

PRO

FIBU

S

Sist

emas

de

tran

smis

ión

de

dat

os b

idire

ccio

nale

s

Sist

emas

de

tran

smis

ión

de

dat

os u

nidi

recc

iona

les

Inte

rfaz

SER

CO

S

Fibra óptica de plástico (POF) de Lapp Cable – Tipo de fibra, número de artículo

HITRONIC® POF SIMPLEX PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 030

HITRONIC® POF SIMPLEX PVC POF 980/1000, n.º art.: 2185 201

HITRONIC® POF SIMPLEX S PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 205

HITRONIC® POF SIMPLEX S PA-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 204

HITRONIC® POF SIMPLEX PE POF 980/1000, n.º art.: 2185 001

HITRONIC® POF SIMPLEX FD PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 207

HITRONIC® POF DUPLEX FD PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 213

HITRONIC® POF SIMPLEX 105 °C XPE POF 980/1000, n.º art.: 2185 202

HITRONIC® POF DUPLEX PE POF 980/1000, n.º art.: 2185 010

HITRONIC® POF DUPLEX HEAVY PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 211

HITRONIC® POF DUPLEX PE-PVC POF 980/1000, n.º art.: 2185 209

HITRONIC® POF DUPLEX PVC-PVC POF 980/1000, n.º art.: 2185 210

HITRONIC® POF DUPLEX PE-PUR POF 980/1000, n.º art.: 2185 040

HITRONIC® POF MULTI FIBRE PE-PVC n.º art. 3036 010

HITRONIC® FD P DESINA® 4x1,5 + 2xPOF 980/1000, n.º art. 2186 001

Programa de fibra óptica PCF de Lapp Cable

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX indoor n.º art. 2185 311

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX outdoorn.º art. 2185 302

Programa de fibra óptica GOF de Lapp Cable

HITRONIC® HQN cable para exteriores (A-DQ(ZN)B2Y)

HITRONIC® HIH cable para interiores (J-D(ZN)H)

HITRONIC® HUN cable universal (J/A-DQ(ZN)BH)

HITRONIC® HRH cable breakout (AT-V(ZN)HH)

HITRONIC® HDH mini-cable breakout (J-V(ZN)H)

HITRONIC® FD cable móvil (AT-VQ(ZN)11Y)

A11: Aplicaciones posibles de componentes de fibra óptica HITRONIC® – de un vistazo

Nota: Para líneas de fibra óptica rigen las longitudes estándar de 100 m y 500 m, otras longitudes se facturan con recargo.a.p. = a petición

A11


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1009

ApéndiceTablas de selección A12

A12: Posibilidades de aplicación de los cables servo en sistemas de accionamiento (PDS)

Las designaciones de artículos de Siemens (6FX5002/5008, 6FX7002/7008, 6FX8002/8008) son marcas registradas de Siemens AG y se utilizan sólo con fines de comparación. Las designaciones de artículos de Indramat (IKG, IKS, INK, INS, RKL y RKG) son marcas registradas de Bosch Rexroth AG y se utilizan sólo con fines de comparación. Las designaciones de artículos de Lenze® (EWLM_, EWLR_, EWLE_, EWLL_, EYL y EYP) son marcas registradas de Lenze® AG y se utilizan sólo con fines de comparación. SEW y SEW Eurodrive son marcas registradas de SEW Eurodrive GmbH & Co KG Ernst-Blickle Str. 42; D-76646 Bruchsal. Heidenhain, Elau, KEB, Controles Techniques, Berger Lahr, B & R, Fanuc son marcas registradas de las respectivas compañías y se utilizan aquí sólo con fines de comparación.



Apl

icac

ión

Pow

er D

rive

Sys

tem

s

SEW

SIEM

ENS

IND

RAM

AT

LEN

ZE

Hei

denh

ain

ELAU

KEB

"Con

trol

es T

echn

ique

s“

Berg

er L

ahr

B &

R

Fanu

c

Red

Mot

or

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Pote

ncia

Seña

l

Tipo de cable

ÖLFLEX® SERVO 700

tend

ido

fijo

o m

ovim

ient

o oc

asio

nal

ÖLFLEX® SERVO 700 CY



ÖLFLEX® SERVO 730


ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY low Capacitance

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY low Capacitance

Cable servo según SEW Standard static

Cable servo según Siemens FX5 Serie

ÖLFLEX® SERVO FD 750 P

Uso

en m

ovim

ient

o co

nsta

nte

(p. e

j. en

cad

enas

por

taca

bles

)


ÖLFLEX® SERVO FD 755 CP

ÖLFLEX®LEX SERVO FD 760 CP


ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY








Cable servo según SEW Standard flexing



Cable servo según Siemens FX8PLUS Serie

Cable según Indramat Standard INK

Cable servo según Lenze Standard

Cable servo según Heidenhain Standard

Cable servo según Elau Standard

Cable servo según KEB Standard

Cable servo según Controles Techniques Standard

Cable servo según Berger Lahr Standard

Cable servo según B & R Standard

Cable servo según Fanuc Standard

UNITRONIC® FD CP (TP) plus


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1010

ApéndiceTablas de selecciónA13A13: Cables para gamas de temperatura de trabajo extendidas


ÖLF

LEX®

HEA

T 10

5 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 C

MC

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

HF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 H

05SS

-F E

WKF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 M

S

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 C

MS

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 EW

KF C

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 GL

S

ÖLF

LEX®

HEA

T 20

5 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 26

0 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 26

0 C

MC

ÖLF

LEX®

HEA

T 26

0 GL

S

ÖLF

LEX®

HEA

T 35

0 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 15

65 M

C

ÖLF

LEX®

HEA

T 14

5 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

F

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

F/GL

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

D

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 Si

Z

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0 FZ

LSi

ÖLF

LEX®

HEA

T 20

5 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 26

0 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 35

0 SC

ÖLF

LEX®

HEA

T 15

65 S

C

AplicaciónCableado externo e interno de máquinas

Cableado interno de armarios de distribución/máquinas

En lugares secos

En lugares secos y húmedos

En exteriores, tendido fijo (protegido mec.)

Máxima resistencia a productos químicos

En entornos críticos en cuanto a CEM

Apropiado para condiciones extremas en plantas de pintura

Rango de temperatura +1565 °C

+400 °C

+350 °C

+300 °C

+260 °C

+200 °C

+180 °C

+145 °C

+125 °C

+105 °C

+90 °C

-20 °C

-35 °C

-50 °C

-80 °C

-100 °C

-140 °C

-190 °C

Tensión nominal300/500 V

450/750 V

600/1000 V

10 kV

600 V según UL/CSA

NormasSin halógenos según IEC 60754-1

Escasa densidad de gas de humo según IEC 601034

Baja toxicidad del gas de humo NES 02-713

Resistencia a la llama según IEC 60332-1-2

Poco inflamable según IEC 60332.3

En base a VDE/HAR/DIN

Con certificación HAR

Con certificación UL/CSA

Con certificación GL o DNV

ConstrucciónAlambre macizo VDE 0295 clase 1

De alambre fino VDE 0295 clase 5

Aislamiento de conductores/cubierta de PVC, termorresistente

Aislamiento de conductores/cubierta especial sin halógenos

Aislamiento de conductores/cubierta de silicona

Cubierta de silicona, resistente a incisiones (EWKF)

Aislamiento de conductores/cubierta de fluopolímero (FEP/PTFE)

Aislamiento de conductores/cubierta de filamento de vidrio

Números impresos según VDE 0293

Código de colores según VDE 0293-308

Colores individuales

Blindaje total

Armado de alambre de acero



= rango de temperatura para aplicación flexible = rango de temperatura para aplicación fija y flexible

= rango de temperatura para tendido fijo = rango de temperatura para tendido fijo, brevemente


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1011

ApéndiceTablas técnicas

T0: El uso seguro de nuestros productos

La resistencia de los materiales que componen los productos, considerada en el entorno de la aplicación, el montaje correcto y las cargas que actúan en el marco de los valores límite admisibles (Datos técnicos) tienen una influencia indiscutible en la seguridad y la duración de nuestros productos. Encontrará información sobre la aplicación de los productos y sus características técnicas en las páginas del catálogo dedicadas a los distintos productos, tanto en el texto como en las tablas.

Las tablas de selección A1 – A11 reúnen productos similares en una visión de conjunto y permiten comparar los productos sobre la base de características esenciales (por ejemplo el “rango de temperatura” o el “radio de curvatura admisible”) así como de

propiedades esenciales para el uso (por ejemplo, “exteriores, uso a la intemperie sin protección”), haciendo así posible una selección óptima.

Las 'Tablas técnicas' (T1 – T30) comprenden los siguientes temas principales: Resistencia química (T1, T24),

Resistencia a la intemperie y al aceite (T15), Resistencia a la radiación (T28)

Montaje de cables Profibus e Industrial Ethernet (T2), Montaje de cables en cade-nas portacables (T3), Montaje de cables para la técnica de transporte (T4, T5)

Montaje, tendido y fijación de cables en casos especiales (T19)

Montaje – Roscas y pares de apriete para prensaestopas (T21)

Capacidad de corriente, factores de corrección, tendido según normas VDE, Germany (T12)

Capacidad de corriente, tendido según normas NEC, USA (T13)

Capacidad de carga térmica y carga de tracción (T19)

Lo expuesto aquí y en las páginas siguientes sobre grupos de productos y temas especiales se ha concebido como guía para el manejo y el uso de nuestros productos, pero no puede tratar exhaustivamente todos los aspectos propios de una configuración competente de los equipos eléctricos.

Si tiene dudas, no dude en consultarnos. Le asesoraremos con mucho gusto. Teléf. Atención al Cliente: 902 108 669

Las aplicaciones de cables y conductores son sumamente variadas, por lo que su uso está regulado por un gran número de normas definidas por las diversas organizaciones de estandarización (IEC, EN, NEC, etc.).

Tomemos aquí como ejemplo la norma internacional IEC 60204-1:2009, (Equipo eléctrico de las máquinas – parte 1: Requisitos generales/Electrical Equip- ment of Machines – Part 1: General Requirements), con referencia a los requisitos exigidos a cables y conductores y a las condiciones para su uso.

El cumplimiento de estos requisitos generales exige, en cualquier caso, que el usuario compruebe de forma profesional si existe una norma específica para el producto con requisitos distintos o de mayor alcance, que sería entonces prioritaria.

Las páginas del catálogo dedicadas a los productos ayudan indicando las normas vigentes para productos y aplicaciones. Por ejemplo: 'resistente al aceite según VDE0473-811' o 'aplicaciones para ferrocarril: EN 50306-2'. En el ámbito de los cables para alta intensidad y baja tensión (p. ej. H05VV5-F/ ÖLFLEX®140), la norma DIN VDE 0298-300 ofrece en la tabla 4A una lista de requisitos y criterios que se pueden aplicar también en gran parte a otros cables para baja tensión, así como información sobre las aplicaciones recomendadas.

La norma DIN VDE 0298-300 es la versión alemana del documento de armonización HD 516 S2:1997 + A1:2003 + A2:2008.

Además, para los cables eléctricos con tensiones nominales de hasta 450/750 V se han de observar las instrucciones para el uso que aparecen en la publicación IEC 62440:2008-02 Ed. 1.0.

A continuación se resumen aspectos importantes para el uso de cables y conductores, extraídos de los documentos mencionados.

GeneralLos conductores, los cables y las conductores se han de elegir de manera que resulten apropiados para las condiciones de servicio previstas (p. ej. tensión e intensidad de la corriente, protección contra descargas eléctricas, acumulación de cables y conductores) y para los factores externos (p. ej. temperatura ambiente, presencia de agua o sustancias corrosivas, esfuerzos mecánicos, incluidas solicitaciones durante el tendido, peligro de incendio, etc.).

Tensión eléctricaLos cables de control y conexión que aparecen en el catálogo están sujetos a la directiva 2006/95/CE 'Baja tensión' sobre el material eléctrico para tensiones nominales entre 50 y 1000 voltios (tensión alterna) y entre 75 y 1500 voltios (tensión continua). La tensión nominal es la

tensión de referencia para la que se han diseñado y comprobado los cables. La tensión nominal de los cables y las conductores que se emplean en redes de alimentación de corriente alterna ha de ser mayor o igual que la tensión nominal de las mismas. En el caso de redes de alimentación de corriente continua, la tensión nominal de la red no debe ser mayor que 1,5 veces la tensión nominal del cable. La tensión de servicio continuo de las redes de alimen-tación de corriente alterna y continua puede superar su tensión nominal en un 10 %.

La tensión nominal de los cables y las línea se expresa a través de la relación U/ U

0 en voltios, siendo: U0 el valor efectivo de la tensión entre

un conductor exterior y tierra (cubierta metálica/(blindaje) del cable o medio circundante)

U el valor efectivo de la tensión entre dos conductores exteriores de un cable multifilar o de un sistema de cables monofilar

La resistencia a descargas disruptivas del aislamiento de conductores, cables y con-ductores tiene que ser suficiente para la tensión de comprobación exigida. Para cables y conductores que trabajen con tensiones superiores a 50 V de tensión alterna o de 120 V de tensión continua, la tensión de comprobación ha de ser como mínimo de 2000 V de tensión alterna durante un tiempo de 5 minuto. Para

1. Generalidades

2. Cables y conductores

T0


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1011



La resistencia de los materiales que componen los productos, considerada en el entorno de la aplicación, el montaje correcto y las cargas que actúan en el marco de los valores límite admisibles (Datos técnicos) tienen una influencia indiscutible en la seguridad y la duración de nuestros productos. Encontrará información sobre la aplicación de los productos y sus características técnicas en las páginas del catálogo dedicadas a los distintos productos, tanto en el texto como en las tablas.

Las tablas de selección A1 – A11 reúnen productos similares en una visión de conjunto y permiten comparar los productos sobre la base de características esenciales (por ejemplo el “rango de temperatura” o el “radio de curvatura admisible”) así como de

propiedades esenciales para el uso (por ejemplo, “exteriores, uso a la intemperie sin protección”), haciendo así posible una selección óptima.

Las 'Tablas técnicas' (T1 – T30) comprenden los siguientes temas principales: Resistencia química (T1, T24),

Resistencia a la intemperie y al aceite (T15), Resistencia a la radiación (T28)

Montaje de cables Profibus e Industrial Ethernet (T2), Montaje de cables en cade-nas portacables (T3), Montaje de cables para la técnica de transporte (T4, T5)

Montaje, tendido y fijación de cables en casos especiales (T19)

Montaje – Roscas y pares de apriete para prensaestopas (T21)

Capacidad de corriente, factores de corrección, tendido según normas VDE, Germany (T12)

Capacidad de corriente, tendido según normas NEC, USA (T13)

Capacidad de carga térmica y carga de tracción (T19)

Lo expuesto aquí y en las páginas siguientes sobre grupos de productos y temas especiales se ha concebido como guía para el manejo y el uso de nuestros productos, pero no puede tratar exhaustivamente todos los aspectos propios de una configuración competente de los equipos eléctricos.

Si tiene dudas, no dude en consultarnos. Le asesoraremos con mucho gusto. Teléf. en Alemania: 0 18 05/10 12 12-93 00

Las aplicaciones de cables y conductores son sumamente variadas, por lo que su uso está regulado por un gran número de normas definidas por las diversas organizaciones de estandarización (IEC, EN, NEC, etc.).

Tomemos aquí como ejemplo la norma internacional IEC 60204-1:2009, (Equipo eléctrico de las máquinas – parte 1: Requisitos generales/Electrical Equip- ment of Machines – Part 1: General Requirements), con referencia a los requisitos exigidos a cables y conductores y a las condiciones para su uso.

El cumplimiento de estos requisitos generales exige, en cualquier caso, que el usuario compruebe de forma profesional si existe una norma específica para el producto con requisitos distintos o de mayor alcance, que sería entonces prioritaria.

Las páginas del catálogo dedicadas a los productos ayudan indicando las normas vigentes para productos y aplicaciones. Por ejemplo: 'resistente al aceite según VDE0473-811' o 'aplicaciones para ferrocarril: EN 50306-2'. En el ámbito de los cables para alta intensidad y baja tensión (p. ej. H05VV5-F/ ÖLFLEX®140), la norma DIN VDE 0298-300 ofrece en la tabla 4A una lista de requisitos y criterios que se pueden aplicar también en gran parte a otros cables para baja tensión, así como información sobre las aplicaciones recomendadas.

La norma DIN VDE 0298-300 es la versión alemana del documento de armonización HD 516 S2:1997 + A1:2003 + A2:2008.

Además, para los cables eléctricos con tensiones nominales de hasta 450/750 V se han de observar las instrucciones para el uso que aparecen en la publicación IEC 62440:2008-02 Ed. 1.0.

A continuación se resumen aspectos importantes para el uso de cables y conductores, extraídos de los documentos mencionados.

GeneralLos conductores, los cables y las conductores se han de elegir de manera que resulten apropiados para las condiciones de servicio previstas (p. ej. tensión e intensidad de la corriente, protección contra descargas eléctricas, acumulación de cables y conductores) y para los factores externos (p. ej. temperatura ambiente, presencia de agua o sustancias corrosivas, esfuerzos mecánicos, incluidas solicitaciones durante el tendido, peligro de incendio, etc.).

Tensión eléctricaLos cables de control y conexión que aparecen en el catálogo están sujetos a la directiva 2006/95/CE 'Baja tensión' sobre el material eléctrico para tensiones nominales entre 50 y 1000 voltios (tensión alterna) y entre 75 y 1500 voltios (tensión continua). La tensión nominal es la

tensión de referencia para la que se han diseñado y comprobado los cables. La tensión nominal de los cables y las conductores que se emplean en redes de alimentación de corriente alterna ha de ser mayor o igual que la tensión nominal de las mismas. En el caso de redes de alimentación de corriente continua, la tensión nominal de la red no debe ser mayor que 1,5 veces la tensión nominal del cable. La tensión de servicio continuo de las redes de alimen-tación de corriente alterna y continua puede superar su tensión nominal en un 10 %.

La tensión nominal de los cables y las línea se expresa a través de la relación U/ U

0 en voltios, siendo: U0 el valor efectivo de la tensión entre

un conductor exterior y tierra (cubierta metálica/(blindaje) del cable o medio circundante)

U el valor efectivo de la tensión entre dos conductores exteriores de un cable multifilar o de un sistema de cables monofilar

La resistencia a descargas disruptivas del aislamiento de conductores, cables y con-ductores tiene que ser suficiente para la tensión de comprobación exigida. Para cables y conductores que trabajen con tensiones superiores a 50 V de tensión alterna o de 120 V de tensión continua, la tensión de comprobación ha de ser como mínimo de 2000 V de tensión alterna durante un tiempo de 5 minuto. Para

1. Generalidades

2. Cables y conductores

T0


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1012

ApéndiceTablas técnicasT0: El uso seguro de nuestros productos

2. Cables y conductores – continuación

tensiones alternas de como máximo 50 V así como para tensiones continuas de como máximo 120 V (sistemas SELV o PELV típicos), la tensión de comprobación tiene que ser de como mínimo 500 V de tensión alterna durante un tiempo de 5 minutos. Las tensiones alternas de comprobación se enumeran en las páginas de los productos del catálogo bajo 'Datos técnicos' y permiten también seleccionar cables y conductores para los que no se pueda indicar la relación U/ U0de forma apropiada.

Cargas de tracción Hasta una carga de tracción máxima de 1000 newton de todos los conductores se aplica lo siguiente: Máx. 15 N por mm2 de sección del conductor (sin incluir blindajes, conductores concéntricos ni conductores protectores divididos) para carga de tracción estática durante el servicio de cables y con-ductores móviles/flexibles para/en un tendi-do fijo. Máx. 50 N por mm2 de sección del

conductor (sin incluir blindajes, conductores concéntricos ni conductores protectores divi-didos) para carga de tracción estática duran-te el montaje de conductores para/en tendi-do fijo.

Cables para uso en cadenas portacablesEstos cables están identificados con el complemento 'FD' en el nombre del producto. Además de las instrucciones de validez general para el montaje y la confi-guración, recogidas en la tabla técnica T3 se han de observar en especial las especifica-ciones relativas a los distintos cables, que aparecen en las páginas del catálogo dedicadas a los respectivos productos.

Se trata en particular de lo siguiente: Restricciones en la longitud del

desplazamiento (p. ej.: '…hasta 10 metros') Restricciones en el radio de curvatura mí-

nimo para aplicaciones flexibles. El radio ejecutado con la cadena portacables no

debe ser menor que el radio de curvatura mínimo. Como radio de curvatura mínimo está definido el radio interior respecto a la superficie del cable curvado.

Transporte y almacenajeLos cables y las conductores que no estén previstos para el uso a la intemperie, se deben almacenar en recintos interiores secos, protegiéndolos también allí de los rayos solares directos. En caso de almacenaje a la intemperie se sellarán los extremos de los cables y las conductores para evitar la entrada de humedad. La temperatura ambiente para el transporte y el almacenaje debe estar en el intervalo de -25 °C a +55 °C (máx. +70 °C durante no más de 24 horas). Ante todo en el margen de temperaturas bajas, se deben evitar esfuerzos mecánicos causados por vibraciones, choque, flexión y torsión. Esto afecta en especial medida a los cables y las conductores con aislamiento de PVC.

3. Conectores industriales

No enchufar ni desenchufar los conectores estando sometidos a carga. La función de los conductores protectores se tiene que garantizar a través de la forma de montaje del conector. Esto se puede lograr con el uso de cajas de conector EPIC metálicas conductoras o con medidas adecuadas a tomar por el usuario al realizar el montaje. El usuario es responsable de comprobar si

los elementos constructivos presentados en este catálogo cumplen normas y disposiciones distintas a las aquí indicadas que rijan para aplicaciones especiales no previstas por nosotros. Nos reservamos el derecho de introducir modificaciones en la construcción si ello lo exigen mejoras de la calidad, el progreso técnico o los procesos de fabricación. Con los datos del catálogo se

especifican los elementos, pero no se garantizan sus propiedades.

Certificados:VDE Reg.-Nr. B437, B025, 870UL File: E249137, E75770, E192484CSA File: 212832, 1503305, 702731, 702998, 204155, 053004TÜV

4. Prensaestopas y pasacables

Los prensaestopas y pasacables SKINTOP® y SKINDICHT® son sinónimo de alta calidad y de más de 30 años de experiencia en sus campos de aplicaciones.

Junto a la calidad, el uso correcto es el factor más importante para la seguridad del funcionamiento. Por esta razón nos

permitimos insistir en que se deben observar las normas pertinentes para los fines de aplicación previstos. Además de las características técnicas indicadas en las páginas dedicadas a los productos, se deben tener en cuenta también las tablas técnicas de nuestro catálogo general (T21 – Roscas, pares de apriete y medidas de

montaje para prensaestopas / T22 – Tipos de protección según EN 60529) así como las instrucciones para el uso de los productos que se adjuntan en los embalajes (p. ej. instrucciones adjuntas para productos según DIN EN 60079-0, DIN EN 60079-7).

5. Sistemas de protección y guiado de cables

Los sistemas de protección de cables SILVYN® protegen adicionalmente los cables y las conductores. De acuerdo con las características expuestas en el catálogo, los productos SILVYN® pueden ofrecer las propiedades descritas si se usan en el sistema debido y si el montaje lo realiza de

forma profesional y correcta un electricista autorizado.

Para el dimensionado y el equipamiento de los sistemas portacables SILVYN® CHAIN se tienen que seguir las instrucciones de montaje expuestas en la tabla T3 “Directiva

para el montaje de cables y cadenas portacables ÖLFLEX® FD y UNITRONIC® FD”. Para la instalación correcta de un sistema portacables SILVYN® CHAIN se deben observar asimismo las instrucciones de nuestro catálogo temático SILVYN® CHAIN actual.

T0


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1013



8. Tecnología de conexión

La calidad de una conexión eléctrica depende en gran medida de la elección de los componentes adecuados con las respectivas secciones nominales así como del uso de las herramientas recomendadas.

Diferencias de tamaño entre el conductor y el terminal o la virola resultan del hecho de que con un solo contacto de engarce se pueden unir a presión cables de las

clases 5 y 6, incluso de estructuras diferentes (conductores múltiples retorcidos, conductores trenzados o comprimidos). A pesar de que la virola parezca ópticamente demasiado grande para la sección respectiva, trabajando con una combinación correcta de conductores, contactos y herramientas queda garantizada una unión por engarce estanca a los gases. El respeto de las medidas en los puntos de unión antes

mencionados está regulado, entre otras, por las siguientes normas. DIN EN 60228 (VDE 0295), septiembre

2005 – “Conductores para cables y conductores aisladas”

DIN 46228 – 4, septiembre 1990 – “Virolas – forma tubular con casquillo de plástico”

Calidad de engarces según DIN 46228-1 y DIN EN 50027

9. Comprobación y revisión

El usuario tiene que asegurarse de que las instalaciones y los equipos eléctricos sean comprobados en cuanto a su estado correcto por un electricista profesional o bajo la dirección y la supervisión del mismo.

Esto debe tener lugar antes de la primera puesta en servicio así como después de una modificación o reparación, antes de un nuevo uso.

Los plazos para las revisiones se deben esta-blecer de forma que sea posible detectar a tiempo las deficiencias con las que haya que contar. Con frecuencia, la vida útil de los pro-ductos Lapp sólo se puede constatar empíri-camente en las respectivas aplicaciones.

Para establecer los plazos de revisión se pueden tomar como criterios, por ejemplo, la carga térmica (véase el punto 'Duración') o la cantidad admisible de ciclos de flexión alternante en el caso de cables para cadenas portacables. Véanse también al respecto las páginas correspondientes del catálogo.

En general se debe partir de que los cables tendidos fijos tienen una mayor vida útil y permiten plazos de revisión más largos.

Se recomienda acortar los plazos para cables y conductores que se usen en los límites del campo admisible.Esto afecta ante todo (véanse también los 'Datos técnicos' y la 'Aplicación' en las

respectivas páginas de productos del catálogo): al radio de curvatura mínimo al rango de temperatura a la radiación (por ejemplo, luz solar) a esfuerzos de tracción a la influencia de sustancias químicas del

entorno y a una resistencia no confirmada a la acumulación o condensación de agua

en la zona de los puntos de conexión

Los cables y las conductores se deben examinar visualmente, en cuanto a alteraciones de su aspecto, a más tardar cuando se tema que se hayan producido sobrecargas extraordinarias (de índole eléctrica, térmica, mecánica o química).

6. Componentes listos para el uso, herramientas e impresoras

Los productos del área de los accesorios para cables se han comprobado en el sistema para garantizar unos resultados

óptimos del montaje. Para la puesta en servicio y el tratamiento de estos productos se debe tener e cuanta que tales trabajos

sólo deben ser realizados por electricistas autorizados y observando la información complementaria adjunta.

7. Duración

La duración media de los cables queda defini-da tanto por las solicitaciones mecánicas y químicas a que están sujetos como por la temperatura de servicio y la temperatura ambiente. El rango de temperatura permanen-te indicado para un cable en nuestros datos técnicos se refiere casi exclusivamente, y como es usual en la construcción de maqui-naria, a un espacio de tiempo de al menos

20.000 h. En este ejemplo de una curva de envejecimiento según Arrhenius se represen-ta el comportamiento de un material aislante en función del tiempo y de la temperatura. El material aquí comprobado tiene un índice de temperatura de aproximadamente +110 °C para 20.000 h. Para el material se puede dar también un índice de +135 °C, pero esto sólo para un tiempo de 3.000 h aproximadamente. Temperatura (°C)

Horas (h)

T0


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1014


Denominaciones de cables y conductores

Los datos han sido elaborados cuidadosamente en base a nuestra experiencias; sin embargo, deben ser considerados únicamente como indicaciones no vinculantes. En muchos casos, sólo podrá obtenerse una valoración definitiva de pruebas realizadas en condiciones reales de trabajo.

Todos los datos están referidos a +20 °C

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

, -11

0, -1

15 C

Y,

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

00, -

700

CY, -

2YSL

CY, -

720,

-730

, -73

0 CY

, U

NIT

RON

IC® 1

00, -

EB, -

9YSL

CY

ÖLF

LEX®

FD

90,

FD

90

CY, Ö

LFLE

X® 1

40, 1

40 C

Y,

ÖLF

LEX®

140

, 140

CY,

150

, 150

QUA

TTRO

, -19

1, -1

91 C

Y,

ÖLF

LEX®

FD

891

/891

CY,

Tra

y II,

ÖLF

LEX®

SER

VO 7

09 C

YÖ

LFLE

X® S

ERVO

FD

781

CY,

ÖLF

LEX®

CO

NTR

OL

TM/T

M C

Y,

cabl

e SE

RVO

seg

ún S

EW, S

IEM

ENS

FX 5

008

Stan

dard

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

SY,

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

100

CY,

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

110

SY,

-110

CY

ÖLF

LEX®

CLA

SSIC

400

P, -

400

CP, -

415

CP, -

440

P,

-440

CP,

-450

P, -

500

P, -5

40 C

P, -5

40 P

, -55

0 P,

ÖLF

LEX®

SER

VO F

D 7

50, -

755,

-755

CP,

760

, -77

0, -7

85,

-790

CP,

795

P/C

P, C

LASS

IC 8

10 P

, -81

0 CP

, -85

5 P,

-855

CP,

Ö

LFLE

X® F

D 8

91 P

, -89

1 CP

, ÖLF

LEX®

Rob

ot 9

00, -

F1U

NIT

RON

IC® F

D P

, ÖLF

LEX®

CRA

NE

PUR,

UN

IRO

NIC

® L

iYD

11Y,

U

NIT

RON

IC® F

D C

P, U

NIT

RON

IC® F

D C

P (T

P), H

ITRO

NIC

® P

OF

con

cubi

erta

de

PUR,

tipo

s U

NIT

RON

IC® F

D p

lus,

UN

ITRO

NIC

® P

UR

ÖLF

LEX®

CRA

NE

redo

ndo

y pl

ano,

ÖLF

LEX®

HO

7BN

4-F

ÖLF

LEX®

LIF

T T,

LIF

T S,

ÖLF

LEX®

CRA

NE

2S,

ÖLF

LEX®

LIF

T F,

ÖLF

LEX®

SF,

Cond

ucto

r úni

co L

iFY

ÖLF

LEX®

HEA

T 10

5

ÖLF

LEX®

HEA

T 18

0

ÖLF

LEX®

HEA

T 20

5 /

260

Sustancias químicas inorgánicas AgrupaciónAlumbres s.f.Sales de aluminio c.c.Amoniaco, acu. 10 %Acetato de amonio, acu. c.c.Carbonato de amonio, acu. c.c.Cloruro de amonio, acu. c.c.Sales de bario c.c.Ácido bórico, acu.Cloruro de calcio, acu. s.f.Nitrato de calcio, acu. s.f.Sales de cromo, acu. s.f.Carbonato de potasio, acu. (potasa)Clorato de potasio, acu. s.f.Cloruro de potasio, acu. s.f.Dicromato de potasio, acu.Ioduro de potasio, acu.Nitrato de potasio, acu. s.f.Permanganato de potasio, acu.

Sulfato de potasio, acu.Sales de cobre, acu. s.f.Sales de magnesio, acu. s.f.Bicarbonato de sodio, acu. (sosa)Bisulfito de sodio, acu.Cloruro de sodio, acu. (sal común)Tiosulfato de sodio, acu. (sal fijadora)Sales de níquel, acu. s.f.Ácido fosfórico 50 %Mercurio 100 %Sales de mercurio, acu. s.f.Ácido nítrico 30 %Ácido clorhídrico conc.Azufre 100 %Dióxido de sulfuro, gaseosoSulfuro de carbonoSulfuro de hidrógeno (ác. sulfhídrico)Agua de marSales de plata, acu.Peróxido de hidrógeno (agua oxigen.) 3 %Sales de cinc, acu.Cloruro estañosoSustancias químicas orgánicasAlcohol etílico 100 %Ácido fórmico 30 %GasolinaÁcido succínico, acu. s.f.Ácido acético 20 %

Aceite hidráulicoAlcohol isopropílico 100 %Aceite de máquinas

Alcohol metílico 100 %

Ácido oxálico, acu. s.f.Aceite de corte (taladrina)

Aceites y grasas vegetales

Ácidos tartáricos, acu.Ácido cítrico

T1: Resistencia química de las cubiertas de cables y conductores

= ninguna reacción o mínima = muy resistente = reacción mínima a media = resistente con restricciones = reacción media a fuerte = poco/nada resistente

acu. = acuosoc.c. = cualquier agrupación s.f. = saturado en frío

T1


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1015




Todos los datos están referidos a +20 °C

Cabl

es y

con

duct

ores

libr

es d

e ha

lóge

nos

UN

ITRO

NIC

® H

-(ST)

H, N

HXM

HÖ

LFLE

X® 1

20 H

, 120

CH

, 130

H, 1

35 C

H, 1

30 H

BK

0,6/

1 KV

, 13

5 CH

BK

0,6/

1 KV

, ÖLF

LEX®

FD

820

H

Cabl

es d

e FO

HIT

RON

IC®

UN

ITRO

NIC

® 1

00 C

Y, L

iYCY

cab

lead

o po

r par

es,

Li2Y

CY(T

P), L

i2YC

Y Pi

MF,

Cabl

es p

ara

orde

nado

r y L

AN U

NIT

RON

IC®

UN

ITRO

NIC

® L

iYY,

-LiY

CY, U

NIT

RON

IC® F

D C

Y

ÖLF

LEX®

FD

CLA

SSIC

810

, -81

0 CY

UN

ITRO

NIC

® L

iYCY

, -Li

YCY(

TP),

UN

ITRO

NIC

® F

D, -

FD C

Y,H

ITRO

NIC

® F

OP

con

cubi

erta

de

PVC

J-Y(S

T)Y;

JE-Y

(ST)

Y;J-Y

Y; JE

-YY

Cabl

es c

oaxi

ales

(PE)

A-2Y

(L)2

YA-

2YF(

L)2Y

, HIT

RON

IC® c

on c

ubie

rta

de P

E

Cabl

e de

pue

sta

a tie

rra

de c

obre

ESU

Y, H

OO

V3-D

ÖLF

LEX®

CRA

NE

NSH

TÖU

; NSG

AFÖ

U; c

able

s pa

ra s

olda

dura

H

01N

2-D

; ÖLF

LEX®

CRA

NE

VS; H

05RN

-F; H

07RN

-F, H

07RN

8-F,

Ö

LFLE

X® A

QUA

BAM

, H07

BN4-

F

Cond

ucto

res

únic

os L

iY, H

05V-

K, H

07 V

-K, L

iFY;

UL/

CSA

para

cab

lead

oM

ultin

orm

a pa

ra c

able

ado

H05

RR-

F

ÖLF

LEX®

RO

BUST

200

, -21

0, -2

15 C

ÖLF

LEX®

FD

RO

BUST

, -FD

RO

BUST

C

Sustancias químicas inorgánicas AgrupaciónAlumbres s.f.Sales de aluminio c.c.Amoniaco, acu. 10 %Acetato de amonio, acu. c.c.Carbonato de amonio, acu. c.c.Cloruro de amonio, acu. c.c.Sales de bario c.c.Ácido bórico, acu.Cloruro de calcio, acu. s.f.Nitrato de calcio, acu. s.f.Sales de cromo, acu. s.f.Carbonato de potasio, acu. (potasa)Clorato de potasio, acu. s.f.Cloruro de potasio, acu. s.f.Dicromato de potasio, acu.Ioduro de potasio, acu.Nitrato de potasio, acu. s.f.Permanganato de potasio, acu.Sulfato de potasio, acu.Sales de cobre, acu. s.f.Sales de magnesio, acu. s.f.Bicarbonato de sodio, acu. (sosa)Bisulfito de sodio, acu.Cloruro de sodio, acu. (sal común)Tiosulfato de sodio, acu. (sal fijadora)Sales de níquel, acu. s.f.Ácido fosfórico 50 %Mercurio 100 %Sales de mercurio, acu. s.f.Ácido nítrico 30 %Ácido clorhídrico conc.Azufre 100 %Dióxido de sulfuro, gaseosoSulfuro de carbonoSulfuro de hidrógeno (ác. sulfhídrico)Agua de marSales de plata, acu.Peróxido de hidrógeno (agua oxigen.) 3 %Sales de cinc, acu.Cloruro estañosoSustancias químicas orgánicasAlcohol etílico 100 %Ácido fórmico 30 %GasolinaÁcido succínico, acu. s.f.Ácido acético 20 %Aceite hidráulicoAlcohol isopropílico 100 %Aceite de máquinasAlcohol metílico 100 %Ácido oxálico, acu. s.f.Aceite de corte (taladrina)Aceites y grasas vegetalesÁcidos tartáricos, acu.Ácido cítrico

T1: Resistencia química de las cubiertas de cables y conductores

= ninguna reacción o mínima = muy resistente = reacción mínima a media = resistente con restricciones = reacción media a fuerte = poco/nada resistente

acu. = acuosoc.c. = cualquier agrupación s.f. = saturado en frío

T1


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1016

ApéndiceTablas técnicasT2: Guías de instalación y montaje

Utilice sólo cables concebidos para la respectiva aplicación (tendido fijo, uso flexible o altamente flexible, carga de torsión, sistemas de carro portacables, tendido exterior/bajo tierra). Estos cables tienen una estructura especial y se han comprobado correspondientemente.

En el caso de PROFINET se distingue entre el tipo A (tendido fijo, conductores macizos), el tipo B (aplicación flexible, p. ej. conductor trenzado de 7 hilos) y el tipo C (aplicación altamente flexible, p. ej. conductor trenzado de 19 hilos). PROFINET tiene como norma general una sección de conductor AWG22.

En una instalación es aconsejable tender las diversas categorías de cables (p. ej. alimentación de tensión de red, tensión auxiliar, cables de datos y cables sensibles para fines de medición) como haces separados.

Entre el cable de corriente de alta intensidad y los cables de datos se debe respetar una distancia mínima de 10 cm, o bien se montará una pared de separación metálica o se tenderán los cables de datos por un tubo metálico. Si esto no es posible, utilizar sistemas portacables separados.

Los cables se deberían cruzar siempre formando un ángulo de 90°.

Ponga a tierra el blindaje de todos los cables que vayan a un armario de distribución, a la entrada en el mismo.

Para el cableado exterior se recomienda el uso de fibra óptica. Utilice sólo cables exteriores autorizados. Obsérvense los rótulos de advertencia (cables eléctricos, tuberías de gas).

Los cables redundantes se deben tender por principio en rutas separadas, para evitar que sufran daños simultáneamente.

Fuera de los sistemas portacables, proteja los cables de cobre y de fibra óptica tendiéndolos por tubos de plástico (o bien tubos metálicos, en caso de grandes solicitaciones mecánicas).

Sustituya los cables sobrecargados o dañados.

Observe el rango de temperatura de los cables. Una divergencia de estas temperaturas hace que disminuya la capacidad de carga mecánica y eléctrica y puede ser causa de daños.

Los cables de datos (Cu y FO) se deben exponer sólo a una carga de tracción definida, pues de lo contrario dejan de estar garantizadas las propiedades de transmisión. Esto hace imprescindible el uso de dispositivos antitracción.

Las aplicaciones con torsión exigen cables con una estructura especial. Lo mismo puede decirse de los cables para cadenas y carros portacables. Estos cables no se deben intercambiar.

En el caso de los cables para cadenas portacables se tiene que respetar sin falta el radio de curvatura mínimo, no aplicando nunca radios de menor valor, pues de lo contrario se puede dañar el cable y se producirá posiblemente un fallo total del sistema.

Evite la formación de bucles al desenrollar el cable del tambor. Tampoco se debe desenrollar el cable pasándolo por encima de aristas cortantes.

En el caso de los cables de cobre, aplique el concepto de la compensación de potencial, debiéndose distinguir entre zonas con peligro (Ex) y zonas sin peligro de explosión.

Los campos eléctricos, magnéticos y electromagnéticos influyen en la transmisión de señales y pueden perturbar componentes electrónicos. La “compatibilidad electromagnética” (CEM) se ha convertido hoy en día en un requisito fundamental para las instalaciones. Todas las partes metálicas de la instalación se deben integrar, por lo tanto, en el concepto de la compensación de potencial, utilizando sólo cables y conectores blindados o, como alternativa, cables y conectores de fibra óptica, que son insensibles a las interferencias electromagnéticas.

Recomendación: solicite una “Planning and Installation Guide” detallada para PROFIBUS y/o PROFINET a la organización de usuarios de PROFIBUS (PNO), con sede en Karlsruhe, Alemania.

Internet: www.profibus.comE-mail: [email protected]

Cables PROFIBUS (UNITRONIC® BUS L2/FIP) e Industrial Ethernet (ETHERLINE®)

T2


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1017


T3: Guías de instalación y montaje

1. Las cadenas portacables de deben elegir de acuerdo con los requisitos exigidos a los cables necesarios. Nota: es recomendable evitar, en la medida de lo posible, el uso de cables con estructura multicapas, es decir con más de 25 conductores, repartiendo en lugar de esto la cantidad de conductores requerida se repartirá entre varios cables.

2. Los radios de curvatura de los cables no deben ser nunca menores que el radio mínimo permitido. (En los datos técnicos de este catálogo se indican estos valores como radios de curvatura para aplicación flexible).

3. Los cables deberán ser colocados exentos de torsión en las cadenas portacables; no tire nunca de los cables por los extremos de los tambores o bobinas, sino desenróllelos y tiéndalos o cuélguelos. Para esta aplicación se recomienda tomar los cables sólo directamente del tambor.

Atención: Por razones de fabricación, la impresión sobre los cables describe una leve espiral a lo largo de éstos. Por ello, la impresión no deberá ser usada como línea de orientación para alinear el cable sin torsión. Extienda longi tudinalmente la cadena al introducir el cable y luego colóquela en la posición de trabajo después de haberla equi pado con los cables.

4. Los cables se deben colocar sueltos y uno junto a otro en los travesaños de la cadena. A ser posible deberán disponerse individualmente, separados unos de otros por perfiles separadores, o bien en agujeros independientes en la zona neutral de la cadena. El espacio libre de los cables en el travesaño deberá ser de al menos el 10 % del diámetro del cable. Evite en todo caso

una disposición superpuesta de los cables, sin perfiles separadores.

Nota: Para una colocación de la cadena suspendida en posición vertical debe prever un espacio libre mayor para la altura del travesaño, ya que durante el servicio en esta posi ción se produce un alargamiento de los cables. Tras un corto periodo de servicio deberá examinar el ajuste de la longitud de los cables y ejecutar los reajustes eventual mente necesa rios.

5. Los cables no se deben fijar ni atar entre sí en la cadena.

6. El cable se debería fijar en ambos extremos de la cadena. En el caso de cadenas portacables largas, en las que el ramal suprior se apoya de nuevo sobre el ramal inferior, los cables se fijan sólo por el extremo del empujador. Los cables no se deben mover en ningún caso hasta el punto de fijación. La distancia desde el punto final del movimiento de flexión hasta el punto de fijación debe ser lo mayor posible (para ÖLFLEX® SERVO FD 750 P, 760 CP y UNITRONIC® FD, como mínimo 20 veces el diámetro del cable. Para ÖLFLEX® FD, ÖLFLEX® FD CLASSIC, ÖLFLEX® SERVO FD 755 P – 795 P y ÖLFLEX® FD ROBUST, como mínimo 10 veces el diámetro del cable.

7. Asegúrese de que los cables se puedan mover con completa libertad en el radio de cur vatura. Es decir, la cadena no

debe ejercer ningún efecto de guiado forzado, a fin de hacer posible un movimiento relativo de los cables entre sí y respecto a la cadena. Se recomienda controlar la posición de los cables después de un corto tiempo de servicio. Este control se debe realizar después de movimientos de empuje y de tracción.

8. Tras una rotura de la cadena se deben cambiar también los cables, ya que pueden haber sufrido daños por sobredilatación.

9. En caso de que la cadena de energía instalada horizontalmente sea lo suficientemente larga como para tener la línea superior deslizándose en la línea inferior, es muy importante colocar los cables dentro de la cadena de forma que la distribución horizontalmente simétrica de todo el peso de los cables esté garantizada. Sólo si se respeta esta regla está garantizado que la línea superior no se incline o vuelque sobre la línea inferior debido a la torsión de la línea superior, como consecuencia de la distribución del peso más inclinado hacia un lado en el interior de ésta. La no observancia de este consejo supone una reducción drástica de la vida útil del sistema de cadena de energía.

Septiembre de 2009

Apretar el prensaestopas SKINTOP® sólo con la mano (sin medios auxiliares). Evitar aplastamientos del cable.

Cables ÖLFLEX® FD y UNITRONIC® FD en cadenas portacables

T3


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1018

ApéndiceTablas técnicasT4: Guías de instalación y montaje

1. El tambor de suministro se debe llevar, si es posible, hasta el lugar de uso. Evite, en la medida de lo posible, rodar innecesariamente el tambor. Si el tambor de suministro no se puede colocar sobre la instalación, recomendamos desenrollar el cable utilizando poleas guía. Para esto se deben emplear un cable de tracción y una manga de malla para tracción de cables.

2. El cable se debe desenrollar únicamente de tambores colocados en apoyos giratorios, y sólo tirando del cable por la parte superior. Al hacerlo, el cable se debe mantener estirado y no se debe desviar ni pasar por encima de aristas.

3. Tienda el cable estirado antes del montaje. Si esto no es posible, la distancia entre el tambor de suministro y el tambor enrollador de cables del equipo deberá ser lo mayor posible. Al colocar el cable debe evitar que forme una “S” o que se desvíe en cualquier otro plano.

4. El cable se tiene que enrollar sin torsión en el tambor del equipo. Igualmente se debe conectar y fijar sin torsión el cable en el punto de alimentación. Los conductores de cables aptos para tambor ÖLFLEX® CRANE se cablean con torsión a la izquierda. Por ello se recomienda insistentemente comenzar siempre el bobinado sobre el tambor enrollador del equipo de izquierda a derecha, tal como muestra la ilustración.

5. Si durante el servicio se sobrepasa el punto de alimentación, use una arandela de ajuste del diámetro correspondiente con 1–2 espiras de cable encima. Si la entrada se encuentra bajo tierra en la calzada, deberá colocar un embudo de entrada sobre la arandela de ajuste.

6. Para evitar aplastamientos es indispen-sable usar abrazaderas de gran superficie o una manga de malla sujetacables para la fijación del cable al final del recorrido (longitud ≥ 4 x D). El tramo de cable no enrollado antes del punto de fijación debe tener como mínimo una longitud de 40 x D. Pero también es este caso se recomienda el uso de una arandela de ajuste.

7. Con el cable totalmente extendido deben quedar en el enrollador como mínimo dos espiras al alcanzar la distancia de desplazamiento máxima.

8. El diámetro de curvatura interior de ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU no debe ser, para cables con un diámetro exterior de hasta 21,5 mm, menor que 10 veces el diámetro del cable, ni menor que 12,5 veces este diámetro para cables con un diámetro exterior mayor. Con ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU se tiene que respetar en general un diámetro de curvatura interior de como mínimo 15 veces el diámetro del cable. En el caso de ÖLFLEX® CRANE PUR, el diámetro de curvatura interior no debe ser menor que 15 veces el diámetro del cable. El radio de curvatura mínimo se puede consultar en las correspondientes páginas del catálogo o en las hojas de datos del producto.

9. Evitar tendidos en “S” del cable. Si la construcción no lo permite, entonces la distancia entre ejes de ambas poleas de inversión deberá ser como mínimo 20 veces mayor que el diá metro del cable para los cables con un diámetro de hasta 21,5 mm, y 25 veces para cables con un diámetro mayor.

10. La velocidad admisible puede ser de hasta v = 2 m/s, con una aceleración de hasta a = 0,4 m/s2.

11. El esfuerzo estático de tracción permanente no debe sobrepasar los 15 N/mm2 de la sección eficaz total de cobre y el esfuerzo dinámico de tracción máximo no debe superar los 25 N/mm2. En el caso de cables con diámetros exteriores muy grandes, se recomienda utilizar poleas guía para que el rozamiento de la cubierta exterior sea lo menor posible en los cambios de dirección.

La superficie de apoyo interior de la polea no debe tener forma cóncava, para evitar torsiones del cable favorecidas por el contacto en gran superficie de la cubierta con el interior de la polea. Para garantizar un movimiento de circulación correcto, la anchura interior de la ranura guía tiene que ser del 10 al 15 % mayor que el diámetro exterior del cable.

12. La intensidad efectiva de la corriente máxima admisible (l) en régimen continuo depende de: – la sección del conductor (l

máx)– la temperatura ambiente (f1) – el grado de bobinado del tambor (f2)

El esfuerzo máximo admisible del cable montado resulta de la siguiente fórmula: l = lmáx x f1 x f2

13. Este cable cumple las condiciones exigidas por la norma VDE 0250. Esfuerzos mayores repercuten negativamente en la duración del cable.

ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU, ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU y ÖLFLEX® CRANE PUR

incorrecto incorrecto

correcto incorrecto

Polea Polea

T4


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1019


T5: Guías de instalación y montaje

A Observaciones generales

1. Estos cables se tienen que montar sin torsiones y a temperaturas no inferiores a +5 °C. Para la intensidad de corriente máxima admisible rige la norma VDE 0298-4/ tabla Lapp T12, columna C.

2. El diámetro de curvatura interior no debe er menor que 40 veces el diámetro del cable.

3. La longitud máxima de suspensión depende del elemento portante correspondiente en la línea (consulte la hoja de datos técnicos) y puede exceder, como máximo, sólo un 10 % el valor especificado.

4. El tambor de suministro se debe llevar, si es posible, hasta el lugar de uso. Evite, en la medida de lo posible, rodar el tambor. Pero si esto es inevitable, en-tonces se deberá desplazar el tambor sobre el suelo sólo en la dirección indicada (véase la fig. 1).

B Suspensión de los cables

1. Para introducirlos en el pozo, los cables se deben desenrollar del tambor tirando en dirección tangencial. Si se extraen del tambor en dirección axial, los cables se retuercen y se altera el cableado de los conductores, lo que en última instancia puede producir perturbaciones del servicio (véase la fig. 2).

2. Para garantizar un montaje sin torsión, el cable debe colgar en el pozo libremente durante un corto tiempo. La mejor forma de conseguir esto es introducir el cable de control en el pozo del ascensor tirando desde el fondo del pozo.

3. El espacio libre existente entre la cabina del ascensor y el fondo del pozo debería ser lo suficientemente grande y se tiene que aprovechar al máximo para la altura del bucle del cable (véase la fig. 3).

C Observaciones generales

1. Para la fijación del cable se deben utilizar imprescindiblemente abrazaderas de gran superficie (p. ej. grapas cuña LAPP tipo EKK o DKK). Además, para longitudes de suspensión superiores a 50 m es necesario retener por separado el elemento portante.

2. El punto de fijación en la pared del pozo ha de estar al menos 2 m por arriba de la mitad del tramo de desplazamiento (véase la fig. 3).

3. En caso de un desplazamiento irregular, o sea desviación del cable en relación a la línea vertical durante el servicio, se deberá torcer ligeramente el cable de control en uno de los puntos de fijación hasta obtener un desplazamiento perfecto del cable.

4. Si la instalación del elevador requiere el tendido de varios cables de control, le recomendamos por razones técnicas colgar cada una de las conductores de modo que los diferentes bucles tengan una diferencia de altura de aproximada-mente 15 cm (suspensión en escalones).

Dirección del movimiento

Fig. 1

Dirección de bobinado del cable CORRECTO:

extracción tangencial

Fig. 2

Cable portante

Fig. 3

Fijaciónen la pared del pozo

ÖLFLEX® Lift

Fijaciónen la cabina

Cables de control para elevadores – tipo ÖLFLEX® LIFT, ÖLFLEX® LIFT T, ÖLFLEX® LIFT S

INCORRECTO:extracción axial

T5


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1020

ApéndiceTablas técnicasT6: Siglas de tipos

Cables de control

1. Tipo básico N Norma VDE (N) o X basada en VDE

2. Material aislante Y Termoplásticos X Termoplásticos reticulados G Elastómeros HX Materiales sin halógenos

3. Denominación de cables A Conductor D Conductor macizo AF Conductor de alambre fino F Conductor de soporte L Cable para tubo fluorescente LH Cable de alimentación carga mecánica ligera MH Cable de alimentación carga mecánica media SH Cable de alimentación carga mecánica pesada SSH Cable de alimentación

para carga especial SL Cable de control / cable de soldadura S Cable de control LS Cable de control ligero FL Cable plano Si Cable de silicona Z Cable gemelo GL Filamento de vidrio Li Conductor trenzado según VDE 0812 LiF Conductor trenzado según VDE 0812, de alambre extra-fino

4. Particularidades T Elemento portante Ö Con elevada resistencia al aceite U Resistente a la llama w Termorresistente, resistente a la intemperie FE Conservación del aislamiento por un tiempo limitado C Malla de blindaje D Blindaje como envoltura con alambre de cobre S Malla de alambre de acero como protección mecánica

5. Cubiertas Como en el punto 2. Material aislante P/PUR

poliuretano

6. Conductor protector -O sin conductor protector -J con conductor protector

7. Cantidad de conductores … cantidad de conductores

8. Sección del conductor Dato en mm2

Cables armonizados

1. Tipo básico H Tipo armonizado A Tipo nacional

2. Tensión nominal 01 100/100 voltios 03 300/300 voltios 05 300/500 voltios 07 450/750 voltios

3. Material aislante V PVC V2 PVC +90 °C V3 PVC flexible en frío B Goma de propileno etilénico E PE Polietileno X XPE, PE reticulado R Goma S Goma silicónica

4. Material de la cubierta / cubierta interior V PVC V2 PVC +90 °C V3 PVC flexible en frío V5 PVC con elevada resistencia al aceite R Goma N Goma de cloropreno Q Poliuretano J Malla de fibra de vidrio T Malla textil

5 Particularidades C4 Blindaje de malla de cobre H Cable plano divisible H2 Cable plano no divisible H6 Cable plano no divisible, para elevadores H8 Cable en espiral / cable helicoidal

6. Tipo de conductor U Monofilar R Multifilar K De alambre fino (tendido fijo) F De alambre fino (flexible) H De alambre extra-fino Y Conductor de hilos trenzados D Conductor de alambres finos para cable de soldadura E Conductor de alambres extra-finos para cable de soldadura

7. Cantidad de conductores … cantidad de conductores

8. Conductor protector X sin conductor protector G con conductor protector

9. Sección del conductor Dato en mm2

Cables y conductores de telecomunicaciones

1. Tipo básico A- Cable para exteriores G- Cable minero J- Cable interior Li Cable con vaina, cable flexible S- Cabe de cuadro eléctrico

2. Datos adicionales B Protección contra rayos J Antiinducción E Electrónica

3. Material aislante Y PVC 2Y Polietileno O2Y PE celular 5Y PTFE 6Y FEP 7Y ETFE P Papel

4. Construcciones especiales F Relleno de petrolato L Cubierta de aluminio LD Cubierta ondulada de aluminio (L) Cinta de aluminio (ST) Blindaje de lámina de metal (K) Blindaje de cinta de cobre C Blindaje de malla de cobre (Z) Malla de alambre de acero W Cubierta ondulada de acero M Cubierta de plomo Mz Cubierta de plomo especial b Armadura c Cubierta de yute + masa E Lámina de masa + cinta

5. Material de la cubierta (véase 3. Aislamiento)

6. Cantidad de elementos … cantidad de elementos de cableado

7. Elemento de cableado 1 Conductor único 2 Par

8. Diámetro del conductor … en mm

9. Elemento de cableado F Cuadrete en estrella (ferrocarril) St Cuadrete en estrella (fantasma) StI Cuadrete en estrella (telecable) StIII Cuadrete en estrella (cable local) TF Cuadrete en estrella para TF S Cable de señalización (ferrocarril) PiMF Par blindado

10. Tipo de cableado Lg Cableado en capas Bd Cableado en haz

Ejemplo: NSHTÖU 24G 1,5Cable ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU, de 24 conductores con conductor protector, sección: 1,5 mm2

Ejemplo: H05 VV-F 3G 1,5Cable con vaina de PVC medio, de 3 conductores con conductor protector, sección 1,5 mm2

Ejemplo: A2Y(L)2Y 6 x 2 x 0,8 BdCable telefónico para red local,con aislamiento de PE y cubierta en capas

x1 2 3 4 5 6 7 8

–1 2 3 4 5 6 7 8 9

– x x1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

T6


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1021


T7: Código de identificación de conductores para cables ÖLFLEX®

Es válido para los siguientes cables, a partir de 6 conductores: ÖLFLEX® CLASSIC 100, ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY, ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY y ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK Power 0,6/ 1 KV. El código contiene colores y combinaciones de colo res para

un máximo de 102 conductores y consta de 11 colores básicos. Las variaciones de los colores básicos se efectúan mediante una o dos espirales o franjas de color. De esta manera pueden distinguirse perfectamente los conductores entre sí. Para los cables de

hasta 5 conductores está vigente el código de colores de la VDE. Véase también la tabla T9. Los conductores se cuentan desde dentro hacia afuera. El conductor verde-amarillo está dispuesto siempre como último conductor en la capa exterior.

Código de colores para cables ÖLFLEX®

Colores básicos0 verde-amarillo1 blanco2 negro3 azul4 marrón5 gris6 rojo7 violeta8 rosa9 naranja

10 transparente11 beige

Colores básicos con espiral blanca12 negro-blanco13 azul-blanco14 marrón-blanco15 gris-blanco16 rojo-blanco17 violeta-blanco18 rosa-blanco19 naranja-blanco20 transparente-blanco21 beige-blanco

Colores básicos con espiral negra22 azul-negro23 marrón-negro24 gris-negro25 rojo-negro26 violeta-negro27 rosa-negro28 naranja-negro29 transparente-negro30 beige-negro

Colores básicos con espiral azul31 marrón-azul32 gris-azul33 rojo-azul34 rosa-azul35 naranja-azul36 transparente-azul37 beige-azul

Colores básicos con espiral marrón38 gris-marrón39 rojo-marrón40 violeta-marrón41 rosa-marrón42 naranja-marrón43 transparente-marrón44 beige-marrón

Colores básicos con espiral gris45 rojo-gris46 violeta-gris47 rosa-gris48 naranja-gris49 transparente-gris50 beige-gris

Colores básicos con espiral roja51 naranja-rojo52 transparente-rojo53 beige-rojo

Colores básicos con espiral violeta54 rosa-violeta55 naranja-violeta56 transparente-violeta57 beige-violeta

Colores básicos con espiral rosa58 transparente-rosa59 beige-rosa

Colores básicos con espiral naranja60 transparente-naranja61 beige-naranja

Colores básicos con espiral blanca-negra

62 azul-blanco-negro63 marrón-blanco-negro64 gris-blanco-negro65 rojo-blanco-negro66 violeta-blanco-negro67 rosa-blanco-negro68 naranja-blanco-negro69 transp.-blanco-negro70 beige-blanco-negro

Colores básicos con espiral blanca-azul

71 marrón-blanco-azul72 gris-blanco-azul73 rojo-blanco-azul74 violeta-blanco-azul75 rosa-blanco-azul76 naranja-blanco-azul77 transparente-blanco-azul78 beige-blanco-azul

Colores básicos con espiral blanca-marrón

79 gris-blanco-marrón80 rojo-blanco-marrón81 violeta-blanco-marrón82 rosa-blanco-marrón83 naranja-blanco-marrón84 transp.-blanco-marrón85 beige-blanco-marrón

Colores básicos con espiral blanca-gris

86 rojo-blanco-gris87 violeta-blanco-gris88 rosa-blanco-gris89 naranja-blanco-gris90 transp.-blanco-gris91 beige-blanco-gris

Colores básicos con espiral blanca-roja

92 azul-blanco-rojo93 marrón-blanco-rojo94 violeta-blanco-rojo95 rosa-blanco-rojo96 naranja-blanco-rojo

Colores básicos con espiral blanca-violeta

97 marrón-blanco-violeta98 naranja-blanco-violeta

Colores básicos con espiral negra-azul

99 marrón-negro-azul100 gris-negro-azul101 rojo-negro-azul

T7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1022

ApéndiceTablas técnicasT7: Código de identificación de conductores para cables UNITRONIC®

El código contiene colores y combinaciones de colo res para un máximo de 102 conductores y consta de 10 colores básicos. Las variaciones de los colores

básicos se efectúan mediante una o dos espirales de color o por impresiones anulares. De esta manera pueden distinguirse perfectamente los conductores

entre sí. Los conductores se cuentan desde dentro hacia afuera. El conductor verde-amarillo está dispuesto siempre como último conductor en la capa exterior.

Código de colores para cables UNITRONIC®100

Colores básicos0 verde-amarillo1 negro2 azul3 marrón4 beige5 amarillo6 verde7 violeta8 rosa9 naranja

10 transparente

Colores básicos con espiral blanca11 rojo-blanco12 azul-blanco13 amarillo-blanco14 verde-blanco15 violeta-blanco16 naranja-blanco17 marrón-blanco

Colores básicos con espiral roja18 azul-rojo19 amarillo-rojo20 verde-rojo21 blanco-rojo22 naranja-rojo23 marrón-rojo

Colores básicos con espiral negra24 rojo-negro25 azul-negro26 amarillo-negro27 verde-negro28 violeta-negro29 blanco-negro30 naranja-negro31 marrón-negro

Colores básicos con espiral verde32 rojo-verde33 gris-verde34 violeta-verde35 blanco-verde36 naranja-verde37 marrón-verde

Colores básicos con espiral amarilla38 rojo-amarillo39 azul-amarillo40 violeta-amarillo41 blanco-amarillo42 marrón-amarillo

Colores básicos con espiral azul43 rojo-azul44 blanco-azul45 naranja-azul46 marrón-azul

Colores básicos con espiral violeta47 amarillo-violeta48 verde-violeta49 blanco-violeta50 naranja-violeta51 marrón-violeta

Color básico negro, espiral multicolor52 negro-blanco53 negro-amarillo54 negro-rojo55 negro-verde56 negro-azul57 negro-violeta

Color básico gris, espiral multicolor58 gris-blanco59 gris-negro60 gris-amarillo61 gris-rojo62 gris-azul63 gris-violeta

Colores básicos con espiral gris64 rojo-gris65 azul-gris66 amarillo-gris67 verde-gris68 violeta-gris69 blanco-gris70 naranja-gris

Colores básicos con espiral blanca-roja71 azul-blanco-rojo72 amarillo-blanco-rojo73 verde-blanco-rojo74 marrón-blanco-rojo

Colores básicos con espiral blanca-negra

75 rojo-blanco-negro76 azul-blanco-negro77 amarillo-blanco-negro78 verde-blanco-negro79 violeta-blanco-negro80 naranja-blanco-negro81 marrón-blanco-negro

Colores básicos con espiral blanca-verde

82 rojo-blanco-verde83 amarillo-blanco-verde84 violeta-blanco-verde85 naranja-blanco-verde86 marrón-blanco-verde

Colores básicos con espiral blanca-azul

87 rojo-blanco-azul88 amarillo-blanco-azul89 naranja-blanco-azul90 marrón-blanco-azul

Colores básicos con espiral blanca-violeta

91 amarillo-blanco-violeta92 verde-blanco-violeta93 naranja-blanco-violeta94 marrón-blanco-violeta

Colores básicos con espiral roja-negra

95 azul-rojo-negro96 amarillo-rojo-negro97 verde-rojo-negro98 blanco-rojo-negro99 marrón-rojo-negro

Colores básicos con espiral roja-verde100 amarillo-rojo-verde101 blanco-rojo-verde102 naranja-rojo-verde

T7


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1023


T8: Códigos de colores internacionales para termocables y cables de compensación

THL = termocablesAGL = cables de compensación

Termopares

DIN IEC 584 DIN 43710 ANSI MC 96.1 BS 4937 NF C 42-324

Material Identificador Identificador Identificador Identificador Identificador+ – THL AGL THL AGL THL AGL THL AGL THL AGL

T Cu – CuNi TX TX TX TX

U Cu – CuNi UX

J Fe – CuNi JX JX JX JX

L Fe – CuNi LX

E NiCr – CuNi EX EX EX EX

K

NiCr – Ni KX KX KX KX

NiCr – Ni KCA KCA WC

NiCr – Ni KCB VX VC

N NiCrSi – NiSi NX NC

RS

PtRh13 – PtPtRh10 – Pt

RCBSCB

RCBSCB SX SX SC

B PtRh30 – PtRh6 BX BC

T8


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1024

ApéndiceTablas técnicasT9: Código de identificación de conductores según el códigos de colores VDE

VDE 0293-308/HD 308 S2 Código de identificación de conductores para cables y conductores de baja tensión codificadas por colores

Identificación de los conductores en cables y conductores multifilares para uso en instalaciones eléctricas y sistemas de distribución, abastecimiento de medios de consumo estacionarios o móviles y para cables de utillajes móviles. Puntos 3a y 4a: sólo para determinadas aplicaciones.

1 Cantidad de conductores

2 Cables y conductores con conductor

protector (sigla J o G)

3 Cables y conductores sin conductor

protector (sigla O o X)

4 Cables con conductor concéntrico

2 – BU/BN BU/BN

3 GNYE/BN/BU BN/BK/GY BN/BK/GY

3a – BU/BN/BK BU/BN/BK

4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY

4a GNYE/BU/BN/BK

5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK BU/BN/BK/GY/BK

6 y más GNYE/BK con impresión numérica

BK con impresión numérica

BK con impresión numérica


2 Cables con conductor marcado en verde-

amarillo (armonizados)

3 Cables sin conductor marcado en verde-

amarillo (aún no armonizados)


2 – BN/BU –

3 GNYE/BN/BU BN/BU/BK –

3 – BN/BK/GY –

4 GNYE/BK/BU/BN BK/BN/BU/BK –

4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY –

5 GNYE/BK/BU/BN/BK BK/BN/BU/BK/BK –

5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK –

6 y más

GNYE/otros conductores BK con impresión numérica,

comenzando desde dentro con 1, GNYE en la capa exterior

Conductores BK impresión numérica, comenzando desde dentro con 1.

–

Código de colores para conductores de corriente de alta intensidad según VDE0293 (edición pasada) – (abreviaturas de colores establecidas por IEC 60757)

Identificación de los conductores en cables multifilares para conexión de consumidores de corriente móviles

Identificación de los conductores en cables y conductores multifilares para tendido fijo


2 Cables con conductor marcado

en verde-amarillo (sigla -J-)

3 Cables sin conductor marcado

en verde-amarillo (sigla -O-)


2 – BK/BU BK/BU

3 GNYE/BK/BU BN/BU/BK BK/BU/BN

3 – BN/BK/GY –

4 GNYE/BK/BU/BN BK/BN/BU/BK BK/BU/BN/BK

4 GNYE/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY –

5 GNYE/BK/BU/BN/BK BK/BN/BU/BK/BK –

5 GNYE/BU/BN/BK/GY BU/BN/BK/GY/BK –

6 y másGNYE/otros conductores BK con impresión numérica, comenzando desde dentro con 1,

GNYE en la capa exterior



T9


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1025


N.º de conductor Color N.º de

conductor Color N.º de conductor Color N.º de

conductor Color N.º de conductor Color




T9: Código de identificación de conductores según el códigos de colores DIN

DIN 47100/enero 1988 – Código de colores para UNITRONIC® cableados por pares

Un par está formado por un conductor a y un conductor b. A partir de 23 pares se repite la identificación por primera vez y a partir de 45 pares por segunda vez. El primer color es en cada caso el color básico del conductor y el segundo color está impreso en forma anular.

N.º de par Color del conductor a Color del conductor b N.º de par Color del conductor a Color del conductor b1 blanco marrón 13 blanco/negro marrón/negro2 verde amarillo 14 gris/verde amarillo/gris 3 gris rosa 15 rosa/gris amarillo/rosa4 azul rojo 16 verde/azul amarillo/azul5 negro violeta 17 verde/rojo amarillo/rojo6 gris/rosa rojo/azul 18 verde/negro amarillo/negro7 blanco/verde marrón/verde 19 gris/azul rosa/azul8 blanco/amarillo amarillo/marrón 20 gris/rojo rosa/rojo9 blanco/gris gris/marrón 21 gris/negro rosa/negro10 blanco/rosa rosa/marrón 22 azul/negro rojo/negro11 blanco/azul marrón/azul 23 – 44 véase 1 - 22 véase 1 - 2212 blanco/rojo marrón/rojo 45 – 66 véase 1 - 22 véase 1 - 22

Excepción: cordón de cuatro conductores: orden blanco, amarillo, marrón, verde.

El primer color corresponde al color básico del aislamiento del conductor y el segundo al color de la impresión anular.Si se indican tres colores, el segundo y el tercero están impresos sobre el color básico.

Código de colores DIN 47100 (pero a diferencia de DIN: sin repetición de colores después del conductor 44)

1 blanco2 marrón3 verde4 amarillo5 gris6 rosa7 azul8 rojo9 negro10 violeta11 gris-rosa12 rojo-azul13 blanco-verde

14 marrón-verde15 blanco-amarillo16 amarillo-verde17 blanco-gris18 gris-marrón19 blanco-rosa20 rosa-marrón21 blanco-azul 22 marrón-azul23 blanco-rojo24 marrón-rojo25 blanco-negro26 marrón-negro

27 gris-verde28 amarillo-gris29 rosa-verde30 amarillo-rosa31 verde-azul32 amarillo-azul33 verde-rojo34 amarillo-rojo35 verde-negro36 amarillo-negro37 gris-azul38 rosa-azul39 gris-rojo

40 rosa-rojo41 gris-negro42 rosa-negro43 azul-negro44 rojo-negro45 blanco-marrón-negro46 amarillo-verde-negro47 gris-rosa-negro48 rojo-azul-negro49 blanco-verde-negro50 marrón-verde-negro51 blanco-amarillo-negro52 amarillo-marrón-negro

53 blanco-gris-negro54 gris-marrón-negro55 blanco-rosa-negro56 rosa-marrón-negro57 blanco-azul-negro58 marrón-azul-negro59 blanco-rojo-negro60 marrón-rojo-negro61 negro-blanco




1 negro2 rojo3 blanco4 verde5 naranja6 azul7 marrón8 amarillo9 violeta10 gris

11 rosa12 marrón claro13 rojo/verde14 rojo/amarillo15 rojo/negro16 blanco/negro17 blanco/rojo18 blanco/verde19 blanco/amarillo20 blanco/azul

21 blanco/marrón22 blanco/naranja23 blanco/gris24 blanco/violeta25 blanco/negro/rojo26 blanco/negro/verde27 blanco/negro/amarillo28 blanco/negro/azul29 blanco/negro/marrón30 blanco/negro/naranja

31 blanco/negro/gris32 blanco/negro/violeta33 blanco/negro/negro34 blanco/rojo/negro35 blanco/rojo/rojo36 blanco/rojo/verde37 blanco/rojo/azul38 blanco/rojo/marrón39 blanco/rojo/violeta40 blanco/verde/negro

41 blanco/verde/rojo42 blanco/verde/verde43 blanco/verde/azul44 blanco/verde/marrón45 blanco/verde/violeta46 blanco/azul/negro47 blanco/azul/rojo48 blanco/azul/verde49 blanco/azul/azul50 blanco/azul/marrón

Código de colores UNITRONIC® 300 & 300 CY (20 – 16 AWG)

1 negro2 marrón3 rojo4 naranja5 amarillo6 verde7 azul8 violeta9 gris10 blanco

11 blanco/negro12 blanco/marrón13 blanco/rojo14 blanco/naranja15 blanco/amarillo16 blanco/verde17 blanco/azul18 blanco/violeta19 blanco/gris20 blanco/negro/marrón

21 blanco/negro/rojo22 blanco/negro/naranja23 blanco/negro/amarillo24 blanco/negro/verde25 blanco/negro/azul26 blanco/negro/violeta27 blanco/negro/gris28 blanco/marrón/rojo29 blanco/marrón/naranja30 blanco/marrón/amarillo

31 blanco/marrón/verde32 blanco/marrón/azul33 blanco/marrón/violeta34 blanco/marrón/gris35 blanco/rojo/naranja36 blanco/rojo/amarillo37 blanco/rojo/verde38 blanco/rojo/azul39 blanco/rojo/violeta40 blanco/rojo/gris

41 blanco/naranja/amarillo42 blanco/naranja/verde43 blanco/naranja/azul44 blanco/naranja/violeta45 blanco/naranja/gris46 blanco/amarillo/verde47 blanco/amarillo/azul48 blanco/amarillo/violeta49 blanco/amarillo/gris50 blanco/amarillo/azul

Código de colores UNITRONIC® 300 & 300 CY (24 – 22 AWG)

T9


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1026

ApéndiceTablas técnicasT10: Código de identificación de conductores según el códigos de colores VDE para cables telefónicos

VDE 0815 y VDE 0816 cableado en haz

Código de colores para los tipos de cables J-2Y(ST)Y, A-2Y(L)2Y, A-2YF(L)2Y . . Bd

Los conductores se identifican mediante anillos

Línea principal 1Conductor a sin anillo Conductor b

Línea principal 2 Conductor a Conductor b

Colores básicos del aislamiento de los conductores de los 5 cuadretes en estrella de un haz

Cuadrete 1 rojoCuadrete 2 verdeCuadrete 3 grisCuadrete 4 amarilloCuadrete 5 blanco

Los haces de contadores están marcados con espirales rojas

VDE 0815

Código de colores para cables telefónicos interiores J-Y(ST)Y … LG(Pares cableados en capas, conteo de fuera hacia adentro.)

Conductor a: 1er. par de cada capa rojo, los demás pares blancos

Conductor b:azul, amarillo, verde, marrón, negro en secuencia ininterrumpida

Excepción: El cable interior de dos pares está cableado en cuadretes en estrella.

Línea principal 1 (par 1):conductor a rojoconductor b negro

Línea principal 2 (par 2): conductor a blanco conductor b amarillo

VDE 0815

Código de colores para cables electrónicos para la industria JE-…Identificación:

Los conductores de los pares de cada haz están identificados por los colores básicos de la cubierta aislante, que se repiten con la misma secuencia en cada haz.

Colores básicos de los pares:Par 1 2 3 4Conductor a azul gris verde blancoConductor b rojo amarillo marrón negro

Los haces están identificados por los colores de los anillos impresos en las cubiertas aislantes de los conductores y por la disposición de los anillos de color en grupos. Los grupos de anillos tienen una separación de 60 mm aproximadamente.

En el caso de cables con más de 12 haces, el haz 13 y los siguientes llevan espirales de color. Los haces se cuentan comenzando por la capa más interior.

Haz Color del anillo

Grupo de anillos Espiral del haz

1 rosa –

2 rosa –

3 rosa –

4 rosa –

5 naranja –

6 naranja –

7 naranja –

8 naranja –

9 violeta –

10 violeta –

11 violeta –

12 violeta –

13 rosa azul

14 rosa azul

15 rosa azul

16 rosa azul

17 naranja rojo

18 naranja rojo

19 naranja rojo

20 naranja rojo

T10


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1027


T11: Resistencias de los conductores y estructura de conductores trenzados (métricos)

Sección nominal en mm2

Resistencias de los conductores a 20 °C para 1 km, en Ω (valor máximo)

de alambres con envoltura metálica de alambres desnudosClase 2 Clase 5 + 6 Clase 2 Clase 5 + 6

0,08 250,0 243,00,14 142,0 138,00,25 82,0 79,00,34 59,0 57,0

0,5 36,7 40,1 36,0 39,00,75 24,8 26,7 24,5 26,01 18,2 20,0 18,1 19,51,5 12,2 13,7 12,1 13,32,5 7,56 8,21 7,41 7,984 4,70 5,09 4,61 4,956 3,11 3,39 3,08 3,30

10 1,84 1,95 1,83 1,9116 1,16 1,24 1,15 1,2125 0,734 0,795 0,727 0,78035 0,529 0,565 0,524 0,55450 0,391 0,393 0,387 0,38670 0,270 0,277 0,268 0,27295 0,195 0,210 0,193 0,206

120 0,154 0,164 0,153 0,161150 0,126 0,132 0,124 0,129185 0,100 0,108 0,0991 0,106240 0,0762 0,0817 0,0754 0,0801300 0,0607 0,0654 0,0601 0,0641400 0,0475 0,0470500 0,0369 0,0366630 0,0286 0,0283800 0,0224 0,0221

1000 0,0177 0,0176

Resistencias de los conductores: a partir de 0,5 mm2, según DIN EN 60228 (VDE 0295), para conductores de cobre con recocido blando y cables y conductores mono- y multifilares

Ejemplos de estructura de los conductores (métricos)

Sección en mm2

Conductores de alambres múltiples

Conductores multifilares

Conductores de alambre fino

Conductores de alambre extra-fino

0,14 ~ 18 x 0,10 ~ 18 x 0,1 ~ 36 x 0,07 ~ 72 x 0,050,25 ~ 14 x 0,15 ~ 32 x 0,10 ~ 32 x 0,1 ~ 65 x 0,07 ~ 128 x 0,050,34 7 x 0,25 ~ 19 x 0,15 ~ 42 x 0,10 ~ 42 x 0,1 ~ 88 x 0,07 ~ 174 x 0,050,38 7 x 0,27 ~ 12 x 0,20 ~ 21 x 0,15 ~ 48 x 0,1 ~ 100 x 0,07 ~ 194 x 0,050,5 7 x 0,30 7 x 0,30 ~ 16 x 0,20 ~ 28 x 0,15 ~ 64 x 0,1 ~ 131 x 0,07 ~ 256 x 0,050,75 7 x 0,37 7 x 0,37 ~ 24 x 0,20 ~ 42 x 0,15 ~ 96 x 0,1 ~ 195 x 0,07 ~ 384 x 0,051,0 7 x 0,43 7 x 0,43 ~ 32 x 0,20 ~ 56 x 0,15 ~ 128 x 0,1 ~ 260 x 0,07 ~ 512 x 0,051,5 7 x 0,52 7 x 0,52 ~ 30 x 0,25 ~ 84 x 0,15 ~ 192 x 0,1 ~ 392 x 0,07 ~ 768 x 0,052,5 7 x 0,67 ~ 19 x 0,41 ~ 50 x 0,25 ~ 140 x 0,15 ~ 320 x 0,1 ~ 651 x 0,07 ~ 1280 x 0,054 7 x 0,85 ~ 19 x 0,52 ~ 56 x 0,30 ~ 224 x 0,15 ~ 512 x 0,1 ~ 1040 x 0,076 7 x 1,05 ~ 19 x 0,64 ~ 84 x 0,30 ~ 192 x 0,20 ~ 768 x 0,1 ~ 1560 x 0,07

10 7 x 1,35 ~ 49 x 0,51 ~ 80 x 0,40 ~ 320 x 0,20 ~ 1280 x 0,1 ~ 2600 x 0,0716 7 x 1,70 ~ 49 x 0,65 ~ 128 x 0,40 ~ 512 x 0,20 ~ 2048 x 0,125 7 x 2,13 ~ 84 x 0,62 ~ 200 x 0,40 ~ 800 x 0,20 ~ 3200 x 0,135 7 x 2,52 ~ 133 x 0,58 ~ 280 x 0,40 ~ 1120 x 0,2050 ~ 19 x 1,83 ~ 133 x 0,69 ~ 400 x 0,40 ~ 705 x 0,3070 ~ 19 x 2,17 ~ 189 x 0,69 ~ 356 x 0,50 ~ 990 x 0,3095 ~ 19 x 2,52 ~ 259 x 0,69 ~ 485 x 0,50 ~ 1340 x 0,30

120 ~ 37 x 2,03 ~ 336 x 0,67 ~ 614 x 0,50 ~ 1690 x 0,30150 ~ 37 x 2,27 ~ 392 x 0,69 ~ 765 x 0,50 ~ 2123 x 0,30185 ~ 37 x 2,52 ~ 494 x 0,69 ~ 944 x 0,50 ~ 1470 x 0,40240 ~ 37 x 2,87 ~ 627 x 0,70 ~ 1225 x 0,50 ~ 1905 x 0,40300 ~ 61 x 2,50 ~ 790 x 0,70 ~ 1530 x 0,50 ~ 2385 x 0,40400 ~ 61 x 2,89 ~ 2035 x 0,50500 ~ 61 x 3,23 ~ 1768 x 0,60630 ~ 91 x 2,97 ~ 2286 x 0,60

Esquema: de alambres múltiples/multifilar de alambre fino de alambre extra-fino

Resistencias y estructura de los conductores (métricos)

T11


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1028

ApéndiceTablas técnicasT12: Capacidad de carga – tabla básica

Tabla 12-1: Intensidad de corriente máxima admisible

de conductores con una tensión nominal de hasta 1000 V y de conductores resistentes al calor a una temperatura ambiente de +30 °C

Nota: La descripción en esta tabla difiere de la descripción en la norma VDE 0298-4. Por eso, en caso de duda tiene siempre validez la última edición de la DIN VDE 0298-4. Tenga en cuenta los factores de corrección empleados fuera de la tabla 12-1 para: temperatura ambiente diferente: tabla T12-2 cables multifilares cargados con más de 3 conductores y conductores de hasta 10 mm2: tabla 12-3 temperaturas ambiente superiores a 50 °C, cables y conductores termorresistentes: tabla T12-4 cables enrollados: tabla 12-5 agrupación de cables monofilares o conductores multifilares en tubos, canales, paredes o pisos : T 12-6 agrupación de cables o conductores multifilares en bandejas o canaletas: tabla 12-7 agrupación de cables o conductores monofilares en bandejas o canaletas: tabla 12-8

Tipos de construcción de cables y conductores según la tabla 12-1 CategoríaA: Cables monofilares: LiY, LiYCY- EA, H05V-K, H07V-K, H07V2-K, H07Z-K, cable monofilar multinorma, ÖLFLEX® HEAT, ÖLFLEX® conductores únicos HEAT 180, conductores únicos ÖLFLEX® HEAT 205/260B: Cables de conexión multifilares para aparatos domésticos y de mano: todos los cables de conexión ÖLFLEX®, H05VV-F, H05RR-F, H05RN-F, H05BQ-F, H07BQ-FC: Cables de conexión y/o control multifilares para todas las demás aplicaciones excepto aparatos domésticos y de mano: todos los cables ÖLFLEX® ,ÖLFLEX® CRANE, ÖLFLEX® HEAT, ÖLFLEX® HEAT 180, ÖLFLEX® HEAT 205/260D: Cables multifilares con cubierta de goma U0/U mín. 0,6/1 kV: ÖLFLEX® CRANE NS HTÖU, ÖLFLEX® CRANE VS, NSHTÖU, NSSHÖU; cables multifilares ÖLFLEX® HEAT 145. Cables de conductores monofilares con cubierta de goma especial U0/U 0,6/0 ó 1,8/3 kV: NSGAFÖU, NSHXAFÖU; cables de conductores monofilares ÖLFLEX® HEAT 145.

Intensidad de corriente máxima admisible de otros cables y conductores:Cable de puesta a tierra ESUY: véase VDE 0105 parte 1H07RN-F/A 07RN-F/H07BQ-F para aplicaciones industriales: véase el catálogo, tabla T12-9.Cable para soldadura H01N2-D: véase el catálogo, tabla T12-10.Cables y conductores para tendido fijo en edificios (NYM, NHXMH, NYY, NYCY, NYCWY, NHXHX): véase VDE 0298-4, 2003-08, tablas 3 + 4.Cables y conductores en máquinas: DIN EN 60204-1/VDE 0113-1Intensidad de corriente máxima admisible para cables y conductores en EE.UU.: véase el extracto de NEC, tabla 13

1) Valores tomados de VDE 0891-1 de la intensidad de corriente máxima admisible para secciones pequeñas (0,08mm2 – 0,34mm2)2) Tomado de VDE 0298-4, 2003-08, tabla 11 columna 2, campo ampliado para 0,5mm2

3) En caso de agrupación de cables monofilares, que se encuentren en contacto directo o formando haces: sobre superficies, los valores de capacidad de carga de la tabla 12-1 columna A o D se tienen que multiplicar, antes de aplicar los factores de corrección según la tabla 12-6, - por el factor 0,76 en caso de circuitos monofásicos de corriente alterna o continua, o bien - por el factor 0,67 en caso de circuitos de corriente trifásica. colgando libres en el aire o sobre canaletas para cables, los valores de capacidad de carga de la tabla 12-1 columna A o D se tienen que multiplicar, antes de aplicar la tabla de corrección 12-8, - por el factor 0,8 en caso de circuitos monofásicos de corriente alterna o continua, o bien - por el factor 0,7 en caso de circuitos de corriente trifásica. Atención: Para la intensidad de corriente máxima admisible de conductores tendidos en tubos para instalaciones eléctricas en el exterior y el interior de edificios (tipo de instalación A1 o B1), los valores de VDE 0298, tablas 3 ó 5, columnas respectivas 2, 3, 6 ó 7, se tienen que multiplicar por los factores de corrección de VDE 0298, tabla 21.

Categoría de cables o conductores

ACables monofilares•aislado con goma•aislado con PVC•aislado con TPE•termorresistente

BCables multifilares para aparatos

domésticos y de mano•aislado con goma•aislado con PVC•aislado con TPE

CCables multifilares excepto

aparatos domésticos y de mano•aislado con goma•aislado con PVC•aislado con TPE•termorresistente

DCables multifilares

con cubierta de goma mín. 0,6/1 kV

Cables de conductores monofilares con cubierta de goma especial

0,6/1 ó 1,8/3 kV

Tipo de tendido

Cantidad de conductores sometidos a carga 13) 2 3 2 o 3 3 13)

Sección nominal en mm2 Capacidad de carga en A Capacidad de carga en A Capacidad de carga en A Capacidad de carga en A

0,081) 1,5 - - 1 - -

0,141) 3 - - 2 - -

0,251) 5 - - 4 - -

0,341) 8 - - 6 - -

0,5 122) 3 3 92) - -

0,75 15 6 6 12 - -

1,0 19 10 10 15 - -

1,5 24 16 16 18 23 30

2,5 32 25 20 26 30 41

4 42 32 25 34 41 55

6 54 40 - 44 53 70

10 73 63 - 61 74 98

16 98 - - 82 99 132

25 129 - - 108 131 176

35 158 - - 135 162 218

50 198 - - 168 202 276

70 245 - - 207 250 347

95 292 - - 250 301 416

120 344 - - 292 - 488

150 391 - - 335 - 566

185 448 - - 382 - 644

240 528 - - 453 - 775

300 608 - - 523 - 898

400 726 - - - - -

500 830 - - - - -

Capacidad de carga de: DIN VDE 0298-4, 2003-08Tabla 11 columna 2

DIN VDE 0298-4, 2003-08Tabla 11 columna 3 + 4

DIN VDE 0298-4, 2003-08Tabla 11 columna 5

DIN VDE 0298-4, 2003-08Tabla 15 columna 4 + 2

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1029


T12: Capacidad de carga – tablas de reducción

Tabla 12-2: Factores de corrección

para temperaturas ambiente diferentes de 30 °C, de acuerdo con la norma DIN VDE 0298-4, 2003-08, tabla 17. Para cables termorresistentes se aplica la tabla 12-4 de este apéndice.


para cables y conductores multifilares con secciones de conductor hasta 10 mm2 (DIN VDE 0298-4, 2003-08, tabla 26)

Temperatura de servicio admisible o recomendada en el conductor(Datos del valor máximo en °C bajo “Datos Técnicos, rango de temperatura para tendido fijo o trasladado” en la página del catálogo correspondiente al producto.)

60 °C 70 °C 80 °C 85 °C 90 °C

Temperatura ambiente en °C Factores de corrección para aplicar a los datos de capacidad de carga de la tabla T12-1

10 1,29 1,22 1,18 1,17 1,15

15 1,22 1,17 1,14 1,13 1,12

20 1,15 1,12 1,10 1,09 1,08

25 1,08 1,06 1,05 1,04 1,04

30 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00

35 0,91 0,94 0,95 0,95 0,96

40 0,82 0,87 0,89 0,90 0,91

45 0,71 0,79 0,84 0,85 0,87

50 0,58 0,71 0,77 - 0,82

55 0,41 0,61 0,71 - 0,76

60 - 0,50 0,63 - 0,71

65 - 0,35 0,55 - 0,65

70 - - 0,45 - 0,58

75 - - 0,32 - 0,50

80 - - - - 0,41

85 - - - - 0,29

Cantidad de conductores sometidos a carga Factor de corrección para tendido en el aire

Factor de corrección para tendido en tierra

5 0,75 0,70

7 0,65 0,60

10 0,55 0,50

14 0,50 0,45

19 0,45 0,40

24 0,40 0,35

40 0,35 0,30

61 0,30 0,25

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1030

ApéndiceTablas técnicasT12: Capacidad de carga – tablas de reducción


para cables enrollados (DIN VDE 0298-4, 2003-8, tabla 27)

Tabla 12-4: Factores de corrección para cables termorresistentes

Temperatura de servicio admisible o recomendada en el conductor(Datos del valor máximo en °C bajo “Datos Técnicos, rango de temperatura para tendido fijo o trasladado” en la página del catálogo correspondiente al producto.)

ÖLFLEX® HEAT 105 H07V2-KÖLFLEX®-FD ROBUST

H07Z-K 90 °C

Conductor único sin halógenos H07Z-K 110 °C ÖLFLEX® HEAT 145 ÖLFLEX® HEAT 180 silicona

Temperatura ambiente en °C

Factores de corrección para aplicar a los datos de capacidad de carga para cables termorresistentes de la tabla T 12-1, columna A, C o D.

(Fuente: DINVDE 0298-4, 2003-08, tabla 18)

hasta 50 1,00 1,00 1,00 1,00

55 0,94 1,00 1,00 1,00

60 0,87 1,00 1,00 1,00

65 0,79 1,00 1,00 1,00

70 0,71 1,00 1,00 1,00

75 0,61 1,00 1,00 1,00

80 0,50 1,00 1,00 1,00

85 0,35 0,91 1,00 1,00

90 - 0,82 1,00 1,00

95 - 0,71 1,00 1,00

100 - 0,58 0,94 1,00

105 - 0,41 0,87 1,00

110 - - 0,79 1,00

115 - - 0,71 1,00

120 - - 0,61 1,00

125 - - 0,50 1,00

130 - - 0,35 1,00

135 - - - 1,00

140 - - - 1,00

150 - - - 1,00

155 - - - 0,91

160 - - - 0,82

165 - - - 0,71

170 - - - 0,58

175 - - - 0,41

Cantidad de capas sobre bobina, tambor, torno 1 2 3 4 5

Factor de corrección 0,80 0,61 0,49 0,42 0,38

Para bobinado en espiral (en una capa) se aplica el factor de corrección 0,8.

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1031




para agrupación en pared, tubo y canal, sobre el piso o bajo el techo (según DINVDE 0298-4, 2003-08, tabla 21)

= símbolo de cable o línea monofilar o multifilarObservación: Los factores de corrección se aplican para determinar la intensidad de corriente máxima admisible de cables o conductores del mismo tipo y sometidos a la misma carga que se encuentren concentrados en el mismo tipo de tendido. Las secciones nominales de los conductores no deben diferir en más de un escalón de sección.

Cantidad de cables o conductores multifilares o bien cantidad de circuitos de corriente alterna o trifásica formados por cables o conductores monofilares (2 ó 3 conductores con corriente)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 14 16 18 20

Disposición del tendido Factores de corrección para aplicar al valor de intensidad de corriente máxima admisible de la tabla 12-1

Concentrados en haz directamente sobre la pared, el suelo, en tubo o canal para instalaciones eléctricas sobre la pared.

1,00 0,80 0,70 0,65 0,60 0,57 0,54 0,52 0,50 0,48 0,45 0,43 0,41 0,39 0,38

En una capa sobre la pared o el suelo, con contacto directo.

1,00 0,85 0,79 0,75 0,73 0,72 0,72 0,71 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70 0,70

En una capa sobre la pared o el suelo, con intersticio igual al diámetro exterior d.

1,00 0,94 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90

En una capa bajo el techo, con contacto directo.

0,95 0,81 0,72 0,68 0,66 0,64 0,63 0,62 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61 0,61

En una capa bajo el techo, con intersticio igual al diámetro exterior d.

0,95 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1032



para agrupación de cables y conductores multifilares en bandejas o canaletas (según DIN VDE 0298-4, 2003-8, tabla 22)

Nota: Los factores de esta tabla son válidos sólo para grupos de cables o conductores tendidos en una capa con disposiciones como las mostradas arriba. No son válidos, sin embargo, si los cables o conductores se tienden superpuestos en contacto directo o si no se alcanzan las separaciones entre bandejas o canaletas para cables indicadas. En tales casos se tienen que reducir los factores de corrección (p. ej. según la tabla 12-6).

Disposición del tendidoCantidad

de bandejaso canaletas

Cantidad de cables o conductores multifilares

1 2 3 4 6 9Factores de corrección

Bandejas para cables

sin perforación

con contacto directo

1 0,97 0,84 0,78 0,75 0,71 0,68

2 0,97 0,83 0,76 0,72 0,68 0,63

3 0,97 0,82 0,75 0,71 0,66 0,61

6 0,97 0,81 0,73 0,69 0,63 0,58


con perforación


1 1,00 0,88 0,82 0,79 0,76 0,73

2 1,00 0,87 0,80 0,77 0,73 0,68

3 1,00 0,86 0,79 0,76 0,71 0,66

6 1,00 0,84 0,77 0,73 0,68 0,64

con separación

1 1,00 1,00 0,98 0,95 0,91 –

2 1,00 0,99 0,96 0,92 0,87 –

3 1,00 0,98 0,95 0,91 0,85 –


1 1,00 0,88 0,82 0,78 0,73 0,72

2 1,00 0,88 0,81 0,76 0,71 0,70

con separación

1 1,00 0,91 0,89 0,88 0,87 –

2 1,00 0,91 0,88 0,87 0,85 –

Canaletas para cables


1 1,00 0,87 0,82 0,80 0,79 0,78

2 1,00 0,86 0,81 0,78 0,76 0,73

3 1,00 0,85 0,79 0,76 0,73 0,70

6 1,00 0,83 0,76 0,73 0,69 0,66

con separación

1 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 –

2 1,00 0,99 0,98 0,97 0,96 –

3 1,00 0,98 0,97 0,96 0,93 –

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1033




para agrupación de cables y conductores monofilares en bandejas o canaletas. Para aplicar a los valores de capacidad de carga de la tabla 12-1 (T12-8 corresponde a DINVDE 0298-4 2003-08, tabla 23).

Nota: Los factores de esta tabla son válidos sólo para grupos de cables o conductores monofilares tendidos en una capa con disposiciones como las mostradas arriba. No son válidos, sin embargo, si los cables o conductores se tienden superpuestos en contacto directo o si no se alcanzan las separaciones entre bandejas o canaletas para cables indicadas. En tales casos se tienen que reducir los factores de corrección. (p. ej. según la tabla 12-6). En el caso de circuitos de corriente conectados en paralelo, cada haz de tres conductores de la conexión en paralelo se tiene que considerar como un circuito de corriente.

Disposición del tendidoCantidad

de bandejaso canaletas

Cantidad de circuitos de corriente tripolares formados por cables o conductores monofilares

1 2 3 Para aplicar como multiplicador del valor de medición de:Factores de corrección

Bandeja para cables

perforada


1 0,98 0,91 0,87

Tres cables o conductores en disposición plana horizontal

2 0,96 0,87 0,81

3 0,95 0,85 0,78


1 0,96 0,86 –

Tres cables o conductores en disposición plana vertical

2 0,95 0,84 –



1 1,00 0,97 0,96

Tres cables o conductores en disposición plana horizontal 2 0,98 0,93 0,89

3 0,97 0,90 0,86


perforadas

1 1,00 0,98 0,96

Tres cables o conductores en disposición triangular horizontal 2 0,97 0,93 0,89

3 0,96 0,92 0,86

1 1,00 0,91 0,89

Tres cables o conductores en disposición triangular vertical

2 1,00 0,90 0,86


1 1,00 1,00 1,00

Tres cables o conductores en disposición triangular horizontal 2 0,97 0,95 0,93

3 0,96 0,94 0,90

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1034


Tabla 12-9: Capacidad de carga de los cables con cubierta de goma

H07RN-F y A07RN-F para aplicaciones industriales (de conformidad con DINVDE 0298-4 agosto 2003, tabla 13)

Temperatura de servicio admisibleen el conductor

60 °C

Temperaturaambiente 30 °C

Tipo de tendido

Libre en el aire

Cantidad de conductores sometidos a carga 2 3 2 2 3 3 3

Sección nominal del conductor de cobre en mm2

Capacidad de carga A

1 - - 15 15,5 12,5 13 13,5

1,5 19 16,5 18,5 19,5 15,5 16 16,5

2,5 26 22 25 26 21 22 23

4 34 30 34 35 29 30 30

6 43 38 43 44 36 37 38

10 60 53 60 62 51 52 54

16 79 71 79 82 67 69 71

25 104 94 105 109 89 92 94

35 129 117 - 135 110 114 -

50 162 148 - 169 138 143 -

70 202 185 - 211 172 178 -

95 240 222 - 250 204 210 -

120 280 260 - 292 238 246 -

150 321 300 - 335 273 282 -

185 363 341 - 378 309 319 -

240 433 407 - 447 365 377 -

300 497 468 - 509 415 430 -

400 586 553 - - - - -

500 970 634 - - - - -

630 784 742 - - - - -

Factores de corrección para:

Temperatura ambiente diferente véase la tabla T 12-2

Agrupación – T 12-8 T 12-7

Cablesenrollados – – T 12-5

Cables multifilares – T 12-3 –

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1035



Tabla 12-10: Condiciones de servicio y capacidades de carga para cables de soldadura

H01N2-D y H01N2-E (según DIN VDE 0298-4, 2003-8, tabla 16)

Temperatura de servicio admisible en el conductor 85 °C

Temperatura ambiente 30 °C

Tipo de tendido libre en el aire

Cantidad de conductores sometidos a carga 1

Tipo de servicio Servicio ininterrumpido Servicio con interrupciones

Duración de un ciclo – 5 min

Duración de conexión ED 100 % 85 % 80 % 60 % 35 % 20 % 8 %



10 96 97 98 102 114 137 198

16 130 132 134 142 166 204 301

25 173 179 181 196 234 293 442

35 216 226 229 250 304 384 584

50 274 287 293 323 398 508 779

70 341 360 368 409 510 655 1011

95 413 438 448 502 632 816 1266

120 480 511 523 588 745 966 1502

150 557 594 609 687 875 1137 1771

185 638 683 700 793 1012 1319 2059

Tipo de servicio Servicio ininterrumpido Servicio con interrupciones

Duración de un ciclo – 10 min

Duración de conexión ED 100 % 85 % 80 % 60 % 35 % 20 % 8 %



10 96 96 96 97 102 113 152

16 130 131 131 133 144 167 233

25 173 175 176 182 204 244 351

35 216 220 222 233 268 324 477

50 274 281 284 303 356 439 654

70 341 352 358 387 463 578 872

95 413 430 438 478 582 734 1117

120 480 503 513 564 692 880 1348

150 557 586 597 661 819 1046 1609

185 638 674 688 765 955 1226 1892

Factores de corrección para temperatura ambiente diferente Tabla T12-2

T12


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1036


Extracto de NEC, tabla 310-16Intensidad de corriente máxima admisible para conductor de cobre aislado con tensión nominal 0 – 2000 V, 60 ° hasta 90 °C (140 ° hasta 194 °F). No más de tres conductores sometidos a carga en un canal para cables, un tubo o una manguera, o en un cable (multfilar), o tendidos en tierra (tendido directo bajo tierra), sobre la base de una temperatura ambiente de 30 °C (86 °F).

Extracto de NEC, tabla 310-17Intensidad de corriente máxima admisible para una línea de conductor monofilar con conductor de cobre, tensión nominal 0 – 2000 V, libre en el aire, sobre la base de una temperatura ambiente de 30 °C.

Sección del conductor

Capacidad de carga en A para una temperatura continua admisible en el conductor

Sección del conductor

Capacidad de carga en A para una temperatura continua admisible en el conductor

AWG o kcmil (MCM)

60 °C (140 °F)

75 °C (167 °F)

90 °C (194 °F)

AWG o kcmil (MCM)

60 °C (140 °F)

75 °C (167 °F)

90 °C (194 °F)

18 – – 14 18 – – 18

16 – – 18 16 – – 24

14 20* 20* 25* 14 25* 30* 35*

12 25* 25* 30* 12 30* 35* 40*

10 30 35* 40* 10 40* 50* 55*

8 40 50 55 8 60 70 80

6 55 65 75 6 80 95 105

4 70 85 95 4 105 125 140

3 85 100 110 3 120 145 165

2 95 115 130 2 140 170 190

1 110 130 150 1 165 195 220

1/0 125 150 170 1/0 195 230 260

2/0 145 175 195 2/0 225 265 300

3/0 165 200 225 3/0 260 310 350

4/0 195 230 260 4/0 300 360 405

250 215 255 290 250 340 405 455

300 240 285 320 300 375 445 505

350 260 310 350 350 420 505 570

400 280 355 380 400 455 545 615

500 320 380 430 500 515 620 700

600 355 420 475 600 575 690 780

T13: Capacidad de carga según el National Electrical Code (NEC) de EE.UU.

Tabla 13-1: Capacidad de carga de cables y conductores en EE.UU.

* Nota: Mientras no se permita explícitamente en alguna otra parte del NEC, la protección de sobrecarga de los valores marcados con *, inclusive los valores de corrección para temperaturas ambiente y, dado el caso, cantidades de conductores diferentes, no debe exceder los 15 amperios para conductores AWG 14, los 20 amperios para AWG 12 y los 30 amperios para AWG 10.

Factores de corrección para temperaturas ambiente diferentes de 30 °C Factores de corrección para más de 3 conductores sometidos a carga en un canal para cables, un tubo o un cable multifilar

Temperatura ambiente en°C 60 °C 75 °C 90 °C Cantidad de conductores sometidos

a carga Factor de corrección

21 – 25 1,08 1,05 1,04 4 a 6 0,80

26 – 30 1,00 1,00 1,00 7 a 9 0,70

31 – 35 0,91 0,94 0,96 10 a 20 0,50

36 – 40 0,82 0,88 0,91 21 a 30 0,45

41 – 45 0,71 0,82 0,87 31 a 40 0,40

46 – 50 0,58 0,75 0,82 41 y más 0,35

51 – 55 0,41 0,67 0,76

56 – 60 – 0,58 0,71

61 – 70 – 0,33 0,58

71 – 80 – – 0,41

Nota: Para la intensidad de corriente máxima admisible de cables y conductores en máquinas e instalaciones industriales, véase el capítulo 12, NFPA 79 edición 2007.

T13


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1037


T15: Propiedades de los materiales aislantes y de cubierta para cables y conductores

Sólo para los materiales básicos. Son posibles diferencias en función de la aplicación o la ejecución. Consulte al respecto la página correspondiente del catálogo.

Material Parámetros

Abre

viat

ura

Sigl

as s

egún

VD

E

Tem

pera

tura

de

uso

Cons

tant

e di

eléc

tric

a (1

0–3)

Resi

stiv

idad

de

volu

men

esp

ecífi

ca

(Ω x

cm

)

Resi

stiv

idad

a la

trac

ción

N/m

m2 M

Pa

Alar

gam

ient

o de

rotu

ra %

Abso

rció

n de

agu

a (2

0 °C

) %

Resi

stiv

idad

a la

inte

mpe

rie

Resi

stiv

idad

a c

arbu

rant

es

Resi

stiv

idad

a a

ceite

s

Infla

mab

ilida

d

Material resistente a aceites biológicos

Tipo Lapp: P4/11 — -40

+120 2,4 1015 10 – 20 450 – 550 1 – 2 muy buena buena biológica muy buena inflamable

Polivinilcloruro PVC Y -30 +70 4,0 1012 – 1015 10 – 25 150 – 300 0,4 moderada moderada buena autoextinguible

Polivinilcloruro termorresistente PVC Y -20

+90 3,5 1012 – 1015 10 – 25 150 – 300 0,4 moderada moderada buena autoextinguible

Polietileno de alta presión LDPE 2Y -50

+70 2,3 1017 20 – 30 500 0,1 buena escasa moderada inflamable

Polietileno de baja presión HDPE 2Y -50

+100 2,3 1017 30 800 0,1 moderada escasa moderada inflamable

Poliuretano PUR 11Y -40 +90/100 4,0 – 6,0 1012 30 – 45 300 – 600 1,5 muy buena buena buena autoextinguible*

Poliamida PA 4Y -40 +80 3,5 – 7,0 1014 50 – 180 200 – 300 1 – 2 buena moderada buena inflamable

Polibutileno- tereftalato PBTP — -60

+110 3,0 – 4,0 1016 50 – 100 50 – 300 0,5 buena buena buena inflamable

Politetrafluoretileno PTFE 5Y -190 +260 2,1 1018 14 – 40 240 – 400 0,01 muy buena muy buena muy buena no inflamable

Tetrafluoretileno Hexafluorpropileno copolímero

FEP 6Y -100 +200 2,1 1018 20 – 25 250 – 350 0,01 muy buena muy buena muy buena no inflamable

Etileno- tetrafluoretileno ETFE 7Y -100

+150 2,6 1016 40 – 50 100 – 300 0,01 muy buena muy buena muy buena no inflamable

Perfluoralcóxido polímero PFA — -190 +260 2,1 1015 30 300 0,01 muy buena muy buena buena no inflamable

Caucho de cloropreno CR 5G -40 +100 6,0 – 8,0 1013 25 450 1 muy buena escasa buena autoextinguible

Caucho de silicona Si 2G -60 +180 2,8 – 3,2 1015 5 – 10 200 – 350 1,0 muy buena escasa moderada poco inflamable

Etilenvinilacetato EVA 4G -30 +125 5 – 7 1013 5 200 0,01 buena escasa escasa inflamable

Caucho de polipropileno etilénico

EPM/ EPDM 3G -30

+120 3,2 1014 5 – 25 200 – 450 0,02 buena escasa escasa inflamable

Elastómero de poliolefina termoplástico TPE-O — -40

+120 2,7 – 3,6 5 x 1014 ≥ 6 ≥ 400 1,5 muy buena moderada moderada inflamable

Elastómero de poliéster termoplástico TPE-E 12Y -70

+125 3,7 – 5,1 1012 3 – 25 280 – 650 0,3 – 0,6 muy buena buena muy buena inflamable

Copolímero en bloques de 3 de estirol TPE-S — -75

+105/140 2,2 – 2,6 1016 9 – 25 500 – 700 1 – 2 moderada buena escasa inflamable

* sólo con un inhibidor de llamas adicional

T15


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1038


Columna 1a Columna 1b Columna 22 Columna 3 Columna 4 Columna 5a Columna 5bIndicación

norteamericana de la sección

buscada

Correc-ción geo-

métrica

Sección nominal

métrica que cumple los requisitos eléctricos

Sección nominal métrica buscada

Magnitud norteamericana que cumple los

requisitos eléctricos

AWG kcmil mm2 mm2 mm2 AWG kcmil

Columna 1a Columna 1b Columna 2 Columna 3 Columna 4 Columna 5a Columna 5bIndicación

norteamericana de la sección buscada

Correc-ción geo-

métrica

Sección nominal

métrica que cumple los requisitos eléctricos

Sección nominal métrica buscada

Magnitud norteamericana que cumple los

requisitos eléctricos

AWG kcmil mm2 mm2 mm2 AWG kcmil

T16: Dimensiones angloamericanas

Dimensiones angloamericanas para cables y conductores – comparación con dimensiones europeas

750 380,03 400 400 800 500 253,35 300 300 750 450 228,02 240 240 500 400 202,68 450 350 177,35 185 185 400 300 152,01 350 250 126,68 150 150 300

4/0 107,22 120 120 2503/0 85,01 95 95 4/0 2/0 67,43 70 70 3/01/0 53,49 2/0

1 42,41 50 50 1/02 33,62 35 35 1 3 26,67 24 21,15 25 25 3 5 16,77 46 13,30 16 16 5 7 10,55 68 8,37 10 10 7

9 6,63 810 5,26 6 6 9 11 4,17 1012 3,31 4 4 11 13 2,62 1214 2,08 2,5 2,5 13 15 1,65 1416 1,31 1,5 1,5 15 17 1,04 1618 0,82 1 1 17 19 0,65 0,75 0,75 1820 0,52 19 21 0,41 0,5 0,5 2022 0,33 0,34 0,34 21 23 0,26 2224 0,20 0,25 0,25 23 25 0,16 2426 0,13 0,14 0,14 25

En el área de influencia norteamericana, las secciones de los cables y las conductores se suelen expresar en dimensiones AWG (American Wire Gauge) o bien, en el caso de secciones de cable grandes (superiores a AWG 4/0), en la dimensión “kcmil”. Estas dimensiones se aplican también en las normas pertinentes para el dimensionado de los cables en función de la intensidad de corriente máxima admisible.

Dado que los cables multinorma tienen que cumplir tanto las especificaciones del sistema métrico, que indica como magnitud nominal la sección en mm2, como los requisitos del sistema AWG, se comparan a continuación ambos sistemas en base a las magnitudes nominales.

Tenga en cuenta que no existe una correspondencia inequívoca, ya que las especificaciones de ambos sistemas en cuanto a sección y resistencia de los conductores difieren entre sí. La tabla siguiente le ayudará a elegir la sección nominal correcta.

Deben aplicarse correspondientemente las normas exigidas para la configuración, como p. ej. UL1581 o IEC 60228 (VDE 0295). Para la selección de los elementos de conexión adecuados, como pueden ser terminales o virolas, es determinante siempre la sección de cable real, que se indica en la página correspondiente al producto.

Ejemplo 1:debido a la configuración electrotécnica según normas norteamericanas, se necesita un cable con AWG 20.En la página del catálogo correspondiente al producto no se encuentra ningún cable con este tamaño AWG. En la tabla de arriba aparece en la columna 1a el tamaño AWG 20 y en la columna 3 se indica la sección nominal métrica que cumple al menos los requisitos eléctricos correspondientes a AWG 20. En consecuencia se debe elegir un cable con una sección nominal de 0,75 mm2.

Ejemplo 2:debido a la configuración electrotécnica según normas europeas, se necesita un cable con 0,75 mm2.En la página del catálogo correspondiente al producto sólo aparecen datos según AWG o secciones métricas mayores. En la tabla de arriba aparece en la columna 4 la sección nominal 0,75 mm² y en la columna 5a el tamaño AWG, que cumple al menos los requisitos eléctricos correspondientes a la sección nominal métrica de 0,75 mm2. Se debe elegir, por lo tanto, un cable con AWG 18.

Representación esquemática de las indicaciones de secciones

AWG 18

AWG 20

0,75 mm2

1,0 mm2

T16


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1039


Unidades fundamentales del English gravitational system: longitud (ft) – fuerza (lbf = Lb) – tiempo (s)

del English absolute system: longitud (ft) – masa (lb) – tiempo (s)

Medidas de longitud1 mil = 0,0254 mm1 inch (in;") = 25,4 mm 1 foot (ft;") = 0,305 m 1 yard (yd) = 0,914 m 1 chain (ch) = 20,1 m 1 statue mile = 1,61 km 1 nautical mile = 1,835 km 1 statute mile = 1760 yards

Medidas de volumen1 cubic inch = 16,39 cm3

1 cubic foot = 0,0283 m3

1 cubic yard = 0,765 mm3

1 US liquid gallon = 3,79 l1 pint = 0,473 l1 quart = 0,946 l1 brit gallon = 4,53 l1 barrel = 119,2 l

Medidas de superficie1 circ. mil (CM) = 0,507 · 10-3 mm2

1 kcmil (MCM) = 0,5067 mm2

1 square inch (sq. in.) = 645,16 mm2

1 square foot (sg.ft.) = 0,0929 m2

1 square yard = 0,836 m2

1 acre = 0,00405 km2

1 square mile = 2,59 km2

1 m2 = 10,764 sq. ft.

Unidades de masaEnglish gravitation system:1 slug = 1 lbs · s2/ft

English absolute system:1 pound = 1 lb

1 slug = 32,174 lb, con 32,174 ft/s2

como valor estandarizado de la aceleración de la gravedad

1 grain = 64,80 mg1 dram = 1,770 g1 ounce (oz) = 16 drams = 28,35 g1 pound (lb) = 16 oz = 453,59 g1 stone = 14 lbs = 6,35 kg1 US ton (short ton) = 0,907 t1 Brit. ton (long ton) = 0,016 t

Unidades de fuerzaEnglish gravitational system:pound-force 1 lbf = 1 Lb

English absolute system: poundal 1 pdl = 1 lb · ft/s2

1 lbf = 32,174 pdl – 9.80665 lb · m/s2

Corrección a unidades métricas:1 pound-force (lbf) = 0,454 kp1 Brit. ton-force = 1016 kp1 poundal (pdl) = 0,1383 N1 lbf = 4,445 N

Unidades eléctricas por unidad de longitud:1µf per mile = 0,62 µF/km1 megohm per mile = 1,61 MΩ · km1 megohm per 1000 ft = 3,28 Ω · km1 ohm per 1000 yd = 1,0936 Ω/km

Pesos por unidad de longitud1 lb per foot = 1,488 kg/m1 lb per yard = 0,469 kg/m1 lb per mile = 0,282 kg/m

Densidad1 lb/ft3 = 16,02 kg/m3

Peso específico1 lbf/ft3 = 16,02 kp/m3

Peso de alambre de cobre por millalb/mile Ø mm5 0,4046,5 0,51 7,5 0,5510 0,6420 0,9040 1,27

Unidades de energía1 horsepower = 0,746 kW (H.P.)1 brit. therm. unit = 0,252 kcal

Los espesores de pared del aislamiento se indican con frecuencia n/64 inches; redondeado es n/64 inch = 0,4 mm.

Otras medidas del peso del alambre y de la intensidad del campo eléctrico:lbf pr. MFeet = 1,488 kg/kmlbf pr. Mile = 0,282 kg/km

40 V/mil = 1,6 kV/mm80 V/mil = 3,2 kV/mm100 V/mil = 4,0 kV/mm250 V/mil = 10,0 kV/mm

Dimensiones en general*:

* al respecto se trata de unidades prácticamente fuera de uso. Sirven sólo de información.

T16: Dimensiones angloamericanasT16


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1040


Tabla 17-1: Ejemplo de aplicación 'Cobre'

El precio del cobreCables, conductores y mercancía en piezas se venden al precio de la cotización diaria (DEL). DEL son las siglas de cotización bursátil del cobre electrólitico alemán para fines de cableado, es decir con un 99.5 % de cobre puro. DEL se indica en euros por 100 kg. Se publica en la sección de economía de la prensa diaria, en el rubor “Mercados de mercancías”.

Ejemplo: DEL 247,75 significa: 100 kg de cobre (Cu) cuestan 247,75 euros. Tomando como base la cotización diaria, el precio de los cables, conductores y mercancía en piezas se incrementa con un 1 % de costes de adquisición.

La base del cobreEn el precio de lista de muchos cables y de casi todas las conductores la mercancía en piezas ya está incluida una parte del precio del cobre. Se indica también en euros por 100 kg. Euro 150,-/100 kg para la mayoría

de los cables flexibles (p. ej. ÖLFLEX® CLASSIC 100) y la mercancía en piezas (p. ej. ÖLFLEX® SPIRAL 540 P)

Euro 100,-/100 kg para cables telefónicos (p. ej. J -Y(St)Y)

Euro 0,00/100 kg para cables subterráneos (p. ej. cable para corriente de alta intensidad NYY), es decir, precio sin cobre.

Encontrará datos exactos al respecto en cada página del catálogo, debajo de la tabla de artículos.

El índice del cobreEl índice del cobre es el peso calculatorio de cobre de un cable, una línea (kg/km) o una mercancía en piezas (kg/1000 pzas) y se indica para cada artículo del catálogo.

Ejemplo I de cálculo del suplemento de cobre para mercancía por metros: Cable ÖLFLEX® CLASSIC 100, 3G1,5 mm2

Índice de cobre según catálogo: 43 kg/kmEl peso calculatorio del cobre de este cable es 43 kg por 1 km.

Índice de cobre (kg/km) x(DEL +1 % costes de adquisición) – base de cobre

1000=

Suplemento de cobre en euro/100 m

ÖLFLEX® CLASSIC 110, 3G1,5 mm2. DEL: 247,75 euro/100 kg. Base de Cu 150,- euro/100 kg. Índice de Cu: 43 kg/km

43 kg/km x(247,75+2,48) – 150,00

1000= 4,31 euro/100m

Tomando como base la cotización DEL de 247,75 euro/100 kg, este importe sería el suplemento de cobre para 100 m de ÖLFLEX® CLASSIC 110 3G1,5 mm2.

Ejemplo II de cálculo del suplemento de cobre para mercancía por piezasÖLFLEX® SPIRAL 540P 3G1,5 mm2 (núm. de artículo: 73220150).Índice de cobre según catálogo: 605,5 kg/1000 pzas. Base de cobre según catálogo: 150,- euro/100 kgEl peso de cobre calculatorio (índice de cobre) de la mercancía en piezas 'Cable en espiral' es 605,5 kg/1000 pzas.Fórmula para calcular el suplemento de cobre para mercancía en piezas:

Índice de cobre (kg/1000 pzas)

x(DEL +1 % costes de adquisición) – base de cobre

1000=

Suplemento de cobre en euro/100 pzas

605,5 kg/1000 pzas x(247,75+2,48) – 150,00

1000=

60,69 euro/ 100 pzas

Precio inclusive cobre:El precio neto se calcula del siguiente modo: precio bruto – % descuento + suplemento de cobre = precio neto inclusive cobre. El suplemento de cobre se indica aparte en la factura.

T17: Cálculo de suplementos de metalesT17


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1041


T17: Cálculo de suplementos de metales

En un área muy amplia de nuestra oferta de productos, la ejecución de los conductores para cables y conductores aisladas está reglamentada por la norma internacional DIN EN 60228 (VDE 0295)/IEC 60228. La norma fija valores límite para las secciones nominales allí incluidas y para los materiales de los conductores, a saber cobre/aluminio/aleación de aluminio. Estos valores límite son de diferente aplicación en las distintas clases de conductores, teniendo sin embargo en común el valor máximo de la resistencia del conductor a 20 °C.

La resistencia del conductor a 20 °C es un valor indicador normativo fundamental. Otras especificaciones geométricas de DIN EN 60228 y siguientes o de normas para productos que toman como referencia DIN EN 60228 y siguientes sirven para asegurar la compatibilidad de los conductores y los conectores y no contienen ninguna especificación relativa al peso del material conductor empleado en el conductor o en el cable.

Por ejemplo, para la densidad del cobre utilizado en la fabricación de cables y con-ductores según DIN EN 13602 se indica el valor de 8,89 g/cm3. Un cable monofilar con una sección nominal de 1 mm2 tiene según

esto un contenido de cobre de 8,89 kg/km. Este sencillo enfoque de cálculo para la determinación del contenido de cobre proporciona así una orientación. Pero también es posible no alcanzar este valor, ya que el factor determinante es en última instancia el valor máximo de la resistencia del conductor a 20 °C. La magnitud de la diferencia (+/-) de este valor calculado depende del proceso de fabricación de los distintos fabricantes y de los productos semimanufacturados que se utilicen para los conductores.

En la facturación se aplica el así llamado índice de cobre, por ejemplo en el marco de recargos por cobre. A veces, en lugar de la expresión 'índice de cobre’ se utiliza también el término 'peso de cobre calculatorio'. Este valor típico del ramo* es –referido a una sección nominal de 1 mm2– 9,6 kg/km** y tiene en cuenta el aumento necesario de la cantidad de material/cobre empleado.

Esta aumento globaliza gastos extra individuales (dependientes del fabricante) en el marco del proceso de fabricación. En especial se trata de pérdidas irreversibles que se producen por longitudes de arranque y en el trefilado del alambre por abrasión en los portahileras y por ensanchamiento

(desgaste) de los portahileras. Esto incluye también el gasto adicional por cableado de los conductores y el consiguiente aumento de la longitud estirada. Además existen suplementos necesarios para asegurar la resistencia del conductor a pesar de tolerancias de fabricación inevitables, por ejemplo la disminución de la sección debido a esfuerzos de tracción en la extrusión y el cableado. También se debe mencionar que sólo con el índice de cobre así determinado se hace posible una unificación válida para todos los fabricantes, especialmente en el caso de cables no blindados, lo que constituye la base que permite comparar precios, ante todo con relación al cálculo de los suplementos de cálculo.

Esta información para el cliente debe hacer transparente el trasfondo técnico y comercial de la determinación y la aplicación del así llamado índice de cobre, poniendo de manifiesto la utilidad y la eficiencia de su aplicación por fabricantes, comerciantes y clientes.

* U.I. Lapp GmbH es miembro de la asociación 'Cables y alambres aislados' de la confederación alemana de la industria electrotécnica y electrónica ZVEI ** El índice de aluminio a aplicar por analogía es 2,9 kg/km

Tabla 17-2: Información básica sobre cables y conductores

T17


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1042


UNDERWRITERSLABORATORIES INC.

LISTED COMPONENT MARK FORCANADA AND UNITED STATES

INSTITUTO ITALIANODEL MARCHIO DI QUALITÁ

’LLOYD’S REGISTEROF SHIPPING

CANADIAN STANDARDSASSOCIATION

PHYSIKALISCH-TECHNISCHEBUNDENSANSTALT

en el registro de modelos del Juzgado municipal de Stuttgart

inscrito

ZERTIFIKAT GERMANISCHER LLOYD

VERBAND DEUTSCHERELEKTROTECHNIKER

SCHWEIZERISCHER ELEKTROTECHNISCHER VEREIN

GGVSReglamento de transporte de mercancías peligrosas por carretera EN 220500 y sigtes.

Certificación “Gost R” para Rusia

T18: Aprobaciones y marcas de fábrica

Muchos de nuestros productos han sido comprobados y homologados debido a sus propiedades excelentes por las organizaciones que se indican a continuación. Encontrará las marcas de certificación, si procede, en las páginas dedicadas a los distintos productos.

T18


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1043


T19: Reglas para el tendido de conductores y cables

incorrecto correcto incorrectocorrecto

Los cables o conductores se deben seleccionar en función de las condiciones del tendido y el uso. Se deben proteger de influencias mecánicas, térmicas o químicas así como de la penetración de humedad por lo extremos del cable.

Las conductores aisladas para corriente de alta intensidad no se deben tender enter-radas. El recubrimiento temporal de cables con cubierta de goma NSSHÖU o cabos de cables con tierra, arena o cualquier material parecido, por ejemplo en una obra, no se considera un tendido enterrado.

Los materiales de fijación de conductores y cables estacionarios no deben causar daños en estos. Si cables o conductores se fijan horizontalmente con abrazaderas en paredes o techos, se deberán tomar en cuenta los siguientes valores para la distancia entre abrazaderas:

Para cables y conductores no armados: 20 veces el diámetro exterior.

Esta distancia es válida también para los puntos de apoyo en caso de tendido en canaletas para cables y andamios. Para una colocación vertical se pue de aumentar la distancia entre las abrazaderas, según el tipo del cable o de la abrazadera.

En caso de conexión de consumidores eléctricos móviles, los cables flexibles (p. ej.

cables ÖLFLEX®, cables UNITRONIC®) deben ser liberados, en los puntos de entrada, de cualquier carga de tracción y empuje, y se protegerán además de cualquier torsión y dobladura. El revestimiento exterior de los cables no debe ser dañado en los puntos de entrada ni por los dispositivos de descarga de tracción. En aplicaciones convencionales, los cables flexibles de PVC no son aptos para el uso a la intemperie.

Los cables flexibles con cubierta de goma (como los cables ÖLFLEX® CRANE) sólo son aptos para el uso permanente a la intemperie si su cubierta exterior es de una mezcla a base, generalmen te, de policloropropeno (NEOPRENE®). Para el uso permanente bajo el agua se deben emplear cables especia les.

Solicitación térmicaLas temperaturas límite para las respec tivas construcciones de los cables están incluidas en las especificaciones técni cas. Dichos límites superiores no deben ser sobrepasados a causa del calenta miento de la línea por calor de corriente, así como por los efectos térmicos del ambiente. Los valores límite inferiores esta blecen la temperatura ambiente mínima permitida.

Esfuerzos de tracciónEl esfuerzo de tracción a que se someten los conductores debe ser lo menor posible. Los siguientes valores para los esfuerzos de

tracción de los cables no deben ser excedidos en las conductores. Para el tendido y el uso de conductores

para utillajes móviles se deben tomar 15 N por cada mm2 de sección del conductor, sin incluir blindajes, conductores concéntricos ni conductores protectores distribuidos. Para conductores que durante su funcio namiento estén sometidas a esfuerzos dinámicos, como puede ser en grúas con alta aceleración o cadenas portacables con gran movilidad, se deben tomar las medidas correspondientes, como por ejemplo la ampliación del radio de curvatura. Además, se debe contar con una reducción de la vida útil.

Cables para tendido fijo. Para el tendido estacionario de cables se tomará el valor de 50 N por cada mm2 de sección de conductor.

Para conductores de fibra óptica así como cables de BUS, LAN, Industrial y Ethernet se ha de respetar el esfuerzo admisible en cada caso. Estas informaciones aparecen en las hojas de datos de los productos o se pueden solicitar.

Encontrará más información sobre este tema en las tablas T3, T4 y T5.

Enrollado y desenrollado de cables


T19


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1044

ApéndiceTablas técnicasT19: Capacidad de tambores para cables aislados con plásticos en m DIN 46391

Hasta tamaño de tambor 10con pasacables

A partir del tamaño de tambor 12con voluta

Número de identificación

del tambor

Ø de cable en mm

6 9 12 15 20 25 30 40 50 60 80

71 2024 892 468 297 165 – – – – – –

81 2755 1152 643 430 219 151 – – – – –

91 – 2202 1206 749 402 285 162 – – – –

101 – – 1540 1000 576 365 220 – – – –

121 – – – 1991 1139 688 450 249 – – –

141 – – – 2479 1352 839 564 327 – – –

161 – – – – 2435 1608 1028 549 319 – –

181 – – – – – 1867 1197 640 373 256 –

201 – – – – – 2522 1583 812 558 296 163

221 – – – – – – 2383 1328 678 566 278

250 – – – – – – – 1892 1107 699 363

Número de identificación

del tambor

Tamaño del tambor

Diámetro en mm Ancho en mm Capacidad de carga en kg

Peso en kgd1 d2 d4 l1 l4

071 07 710 355 80 520 400 250 25

081 08 800 400 80 520 400 400 31

091 09 900 450 80 690 560 750 47

101 10 1000 500 80 710 560 900 71

121 12 1250 630 80 890 670 1700 144

141 14 1400 710 80 890 670 2000 175

161 16/8 1600 800 80 1100 850 3000 280

181 18/10 1800 1000 100 1100 840 4000 380

201 20/12 2000 1250 100 1340 1045 5000 550

221 22/14 2240 1400 125 1450 1140 6000 710

250 25/14 2500 1400 125 1450 1140 7500 875

251 25/16 2500 1600 125 1450 1130 7500 900

281 28/18 2800 1800 140 1635 1280 10000 1175

TK 61.2 Tambor de madera

T19


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1045


T20: Tambores para cables – daños de transporte, pérdidas, alquiler y manipulación

El tiempo es oroEl descuido no protege de pérdidas. Tenga en cuenta que los transportistas y las compañías de seguros tienen, no sin razón, plazos cortos para la notificación de daños. Usted podrá presentar de forma convincente sus reclamaciones por daños de transporte sólo si ejecuta la verificación de daños a

tiempo y junto con el transportista o un representante de la empresa responsable del transporte. Antes de la admisión de la mercancía, tenga la precaución de hacerse anotar en la carta de porte todas sus reservas con respecto a desperfectos visibles o pérdidas parciales. Exija a la compañía ferroviaria que “levan te acta”

si el transporte ha sido realizado por ferrocarril. Además, en caso de daños informe al depar tamento de ventas competente en nuestra empresa; en el informe deberá indicar el número del albarán de entrega y/o el de la factura.

Daños de transporte

Por regla general suministramos nuestros cables y conductores en tambores para cables Lapp acordes con la IPPC.

a) Tambores para cables Lapp como estándarNo cobramos alquiler por el tambor si le suministramos la mercancía en nuestros tambores propios. El valor de uso de un tambor no retornable no está en ninguna relación razonable con los costes de la devolución. Por este motivo, usted podrá devolver los tambores en buen estado, o sea aptos para un nuevo uso, únicamente en casos excepcionales y según acuerdo previo con nosotros, franco esta ción de Stuttgart-Vaihingen. Si precisa de mayor información,

póngase en contacto directo con nuestro departamento de expedición de mercancías.

b) Reglamento de embalajes Nuestro socio para todo lo relativo

al reglamento alemán de embalajes (VerpackV del 2 de abril de 2008) es la empresa de gestión de residuos y reciclaje INTERSEROH Dienstleistungs GmbH. Para cuestiones relativas al nuevo reglamento de embalajes puede ponerse en contacto con nosotros del siguiente modo:

Teléfono: +49 7 11/78 38 22 33 Fax: +49 7 11/78 38 66 20 E-mail: [email protected]

c) Tambores KTG sólo como excepción Sólo por deseo expreso del cliente

suministramos en tambores KTG, sujetos a pago. Para estos tambores rigen las “Condiciones para el alquiler de bobinas para cables” de la empresa Kabeltrommel GmbH Co. KG (KTG) con sede en Colonia, que se pueden consultar en Internet a través de la dirección: www.kabeltrommel.de. La parte contractual para el alquiler de estos tambores no es el Grupo Lapp, sino la empresa KTG de Colonia.

Alquiler de tambores para cables y gestión de residuos

T20


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1046

ApéndiceTablas técnicasT21: Roscas para prensaestopas

Medidas de roscas y orificios – datos técnicos para el montaje

Rosca métrica según EN 60423 (para prensaestopas según EN 50 262)

Rosca métrica según DIN 13 parte 6 y 7 (para prensaestopas según EN 89 280)

Rosca PG según DIN 40430

Rosca NPT según ANSI B1.20.2 – 1983

Tamaño nom. ø D1 P ø D2 ø de orificio D3

M12 x 1,5 12 1,5 10,6 12,3 – 0,2

M16 x 1,5 16 1,5 14,6 16,3 – 0,2

M20 x 1,5 20 1,5 18,6 20,3 – 0,2

M25 x 1,5 25 1,5 23,6 25,3 – 0,2

M32 x 1,5 32 1,5 30,6 32,3 – 0,2

M40 x 1,5 40 1,5 38,6 40,4 – 0,3

M50 x 1,5 50 1,5 48,6 50,4 – 0,3

M63 x 1,5 63 1,5 61,6 63,4 – 0,3

M75 x 1,5 75 1,5 73,6 75,4 – 0,3

M90 x 2 90 2 88,8 90,4 – 0,3

M110 x 2 110 2 108,8 110,4 – 0,3


M18 x 1,5 18 1,5 16,4 18,3 – 0,2

M24 x 1,5 24 1,5 22,4 24,3 – 0,2

M30 x 2 30 2 27,8 30,3 – 0,2

M36 x 2 36 2 33,8 36,3 – 0,2

M45 x 2 45 2 42,8 45,4 – 0,3

M56 x 2 56 2 53,8 56,4 – 0,3

M72 x 2 72 2 69,8 72,5 – 0,4

M80 x 2 80 2 77,8 80,5 – 0,4

M105 x 2 105 2 102,8 105,5 – 0,4


PG 7 12,5 1,27 11,3 13,0 ± 0,2

PG 9 15,2 1,41 13,9 15,7 ± 0,2

PG 11 18,6 1,41 17,3 19,0 ± 0,2

PG 13,5 20,4 1,41 19,1 21,0 ± 0,2

PG 16 22,5 1,41 21,2 23,0 ± 0,2

PG 21 28,3 1,588 26,8 28,8 ± 0,2

PG 29 37,0 1,588 35,5 37,5 ± 0,3

PG 36 47,0 1,588 45,5 47,5 ± 0,3

PG 42 54,0 1,588 52,5 54,5 ± 0,3

PG 48 59,3 1,588 57,8 59,8 ± 0,3

Tamaño nom. ø D1 P ø de orificio D3

NPT 1/4" 13,7 1,41 14,1 – 0,2

NPT 3/8" 17,1 1,41 17,4 – 0,2

NPT 1/2" 21,3 1,81 21,6 – 0,2

NPT 3/4" 26,7 1,81 27,0 – 0,2

NPT 1" 33,4 2,21 33,7 – 0,2

NPT 1 1/4" 42,2 2,21 42,5 – 0,2

NPT 1 1/2" 48,3 2,21 48,7 – 0,2

NPT 2" 60,3 2,21 60,7 – 0,2

D1 = Ø exteriorD2 = Ø menor, rosca hembraD3 = Ø de orificioP = paso

D1 = Ø exteriorD2 = Ø menor, rosca hembraD3 = Ø de orificioP = paso

D1 = Ø exteriorD3 = Ø de orificioP = paso

T21


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1047


T21: Pares de apriete y medidas de montaje para prensaestopas

Pares de apriete* para prensaestopas métricos SKINTOP®

Tabla de los pares de apriete recomendados (tuerca de sombrerete, rosca de empalme) para SKINTOP®, ejecución métrica para obtener el tipo de protección y la descarga de tracción de la categoria A según EN 50262. Para más información sobre el tipo de protección, consulte la página del producto.

Tamaño nom.Pares de apriete en Nm

Plástico Metal

M12 x 1,5 1,5 8

M16 x 1,5 3,0 10

M20 x 1,5 6,0 12

M25 x 1,5 8,0 12

M32 x 1,5 10,0 18

M40 x 1,5 13,0 18

M50 x 1,5 15,0 20

M63 x 1,5 16,0 20

M63 Plus - 25

M75 x 1,5 - 30

M90 x 2 - 45

M110 x 2 - 55

* Nota: Los pares de apriete para prensaestopas ATEX se encuentran en las instrucciones de uso correspondientes. (Las instrucciones de uso se incluyen en la bolsa de entrega).

Tamaño nom. Pares de apriete para empalme intermedio en Nm Pares de apriete para tuerca sombrerete

en Nm

Plástico Metal Plástico

PG 7 2,5 6,25 1,7

PG 9 3,75 6,25 2,5

PG 11 3,75 6,25 2,5

PG 13,5 3,75 6,25 2,5

PG 16 5,0 7,5 3,3

PG 21 7,5 10,0 5,0

PG 21 7,5 10,0 5,0

PG 29 7,5 10,0 5,0

PG 36 7,5 10,0 5,0

PG 42 7,5 10,0 5,0

PG 48 7,5 10,0 5,0

Pares de apriete prescritos* según DIN/VDE 0619, punto 7 para prensaestopas PG SKINTOP®

Medidas de montaje y anchos de llave (entrecaras = EC) para prensaestopas

El diámetro A indica el espacio necesario para el montaje con respecto al hexágono correspondiente. Este diámetro resulta de la medida entre vértices del hexágono más un suplemento de montaje.

EC ø A EC ø A EC ø A

9 10,4 27 30,6 47 52,5

11 12,5 28 31,8 50 58,3

13 14,9 29 32,5 53 60,0

14 16,0 30 34,0 54 61,0

15 17,1 32 36,2 55 62,0

16 18,2 33 37,2 57 64,4

17 19,4 36 40,5 60 67,5

18 20,4 37 41,5 64 72,3

19 22,0 39 44,0 65 73,1

20 22,7 40 45,2 66 74,5

21 23,9 41 46,1 67 74,5

22 25,0 42 47,0 95 105

24 27,3 45 51,2 115 127

25 28,3 45 51,2 135 150

26 29,5 46 52,5

Los valores indicados en la tabla son válidos como par de apriete para los empalmes intermedios y como pares de apriete máximos para las tuercas de sombrerete en condiciones climáticas normales. Tenga en cuenta que algunos materiales de cubierta toleran sólo pares de apriete más pequeños, pues en caso contrario pueden producirse daños en la cubierta.

T21


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1048


Definición de los tipos de protección según EN 60529 (DIN 0470) y DIN 40050

Los tipos de protección se indican mediante una abreviatura que consta de dos letras invariables IP y las cifras características del grado de protección, por ejemplo. IP 54.

Grados de protección contra cuerpos extraños sólidos

Grados de protección contra agua

Primera cifra indicativa Descripción breve Definición

0 Sin protección

1 Protegido contra cuerpos extraños sólidos de 50 mm de diámetro y mayores La sonda, una bola de 50 mm de diámetro, no debe penetrar totalmente

2 Protegido contra cuerpos extraños sólidos de 12,5 mm de diámetro y mayores La sonda, una bola de 12,5 mm de diámetro, no debe penetrar totalmente

3 Protegido contra cuerpos extraños sólidos de 2,5 mm de diámetro y mayores La sonda, una bola de 2,5 mm de diámetro, no debe penetrar en absoluto

4 Protegido contra cuerpos extraños sólidos de 1,0 mm de diámetro y mayores La sonda, una bola de 1,0 mm de diámetro, no debe penetrar en absoluto

5 Protegido contra polvo La penetración de polvo no se impide por completo, pero el polvo no puede penetrar en tal cantidad que pueda afectar el funcionamiento satisfactorio del aparato o las medidas de seguridad.

6 A prueba de polvo No penetra nada de polvo.

Segunda cifra indicativa Descripción breve Definición

0 Sin protección

1 Protegido contra gotas de agua Las gotas que caen verticalmente no deben causar ningún daño.

2 Protegido contra gotas de agua cuando la caja está inclinada hasta 15°.

Las gotas que caen verticalmente no deben causar ningún daño si la caja está inclinada un ángulo de hasta 15° respecto a la perpendicular, hacia ambos lados.

3 Protegido contra agua pulverizada El agua rociada en un ángulo de hasta 60° por ambos lados de la perpendicular no debe causar ningún daño.

4 Protegido contra salpicaduras de agua El agua que salpica contra la caja desde una dirección no debe causar ningún daño.

5 Protegido contra chorro de agua El agua que incide como chorro contra la caja desde cualquier dirección no debe causar ningún daño.

6 Protegido contra chorro fuerte de agua El agua que incide como chorro fuerte contra la caja desde cualquier dirección no debe causar ningún daño.

7 Protegido contra los efectos de una inmersión temporal en agua

El agua no debe penetrar en cantidades que puedan causar daños si la caja está sumergida en agua temporalmente, en condiciones de presión y tiempo estandarizadas.

8 Protegido contra los efectos de una inmersión permanente en agua

El agua no debe penetrar en cantidades que puedan causar daños si la caja está sumergida en agua permanentemente, en condiciones a convenir entre el fabricante y el usuario. Las condiciones han de ser en todo caso más difíciles que las de la cifra 7.

9K Limpieza a alta presión/con chorro de vapor El agua que incide contra la caja con una fuerte presión desde cualquier dirección no debe causar ningún daño.

Ejemplo: Letras indicativas IP 65Segunda cifra indicativa: protección contra líquidos.

Primera cifra indicativa: protección contra contacto y penetración de cuerpos extraños.

T22: Tipos de protección según EN 60529 T22


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1049


T24: Resistencia química de los materiales plásticos



a +°

C %

Polia

mid

a PA

6

Polia

mid

a PA

6.6

Polia

mid

a PA

12

Poliu

reta

no te

rmop

lást

ico

PU

Polip

ropi

leno

PP

Polie

tilen

o H

D-P

E

Polie

tilen

o LD

-PE

Polie

stiro

l PS

Cauc

ho d

e bu

tadi

eno

de n

itrilo

NBR

Reactivo Agrupación

Gases de escape carbonatados cualquiera 60

Gases de escape con SO2 baja 60

Acetaldehido 40% 20 20 °C

Acetona 100% 20

Ácido acrílico 100% > 30

Alumbre, acuoso diluida 40 20 °C

Alcohol alílico 96% 20 20 %

Cloruro de aluminio, acuoso diluida 40 20 °C

Sulfato de aluminio, acuoso diluida 40 20 °C

Ácido fórmico, acuoso 10% 20

Amoniaco, acuoso saturada 20 20 % 20 % 20 % 25 %

Cloruro de amonio, acuoso saturada 60 3 % 20 °C

Nitrato de amonio, acuoso diluida 40 20 °C

Sulfato de amonio, acuoso diluida 40

Anilina, pura 100% 20

Clorhidrato de anilina, acuoso saturada

Benzaldehido, acuoso saturada 20 puro puro puro

Gasolina 100% 20

Ácido benzoico, acuoso cualquiera 40 20 % 20 %

Benzol 100% 20

Lejía de blanqueo 12,5 Cl 20 3 %

Taladrina cualquiera 20

Alumbre de cromo, acuoso diluida 40 20 °C

Ciclohexanol – 20

Gasóleo 85 20 °C 20 °C 20 °C 20 °C

Cloruro de hierro, acuoso, neutro 10% 20

Ácido acético glacial 100% 20

Ácido acético 10% 20 3 %

Alcohol etílico, acuoso 10% 20 40 % vol. 40 % vol. 40 % vol.

Cloruro etilénico 100% 20

Óxido etilénico 100% 20

Éter de etileno 100% 20

Ferricianuro de potasio, acuoso saturada 60

Flúor 50% 40 puro puro r puro a

Formaldehido, acuoso diluida 40 puro puro puro 40 % 40 % 40 % 30 % 20 °C

Glucosa, acuosa cualquiera 50

Urea, acuosa hasta 10% 40 20 % 20 % 20 %

Líquido hidráulico poco inflamable 80

Aceites hidráulicos H y HL (DIN 51524) 100

Sulfato de hidroxilamina, acuoso hasta 12% 30

Lejía de potasa, acuosa 50% 20

Bromuro de potasio, acuoso cualquiera 20 10 % 10 % 10 %

Cloruro de potasio, acuoso 10% 20

Dicromato de potasio, acuoso 40% 20 5 % 5 % 5 %

Nitrato de potasio, acuoso cualquiera 20 10 % 10 % 10 %

Permanganato de potasio, acuoso saturada 20

Ácido fluosilícico, acuoso hasta 30% 20

= no resistente = resistente con restricciones = resistente

T24


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1050

ApéndiceTablas técnicasT24: Resistencia química de los materiales plásticos



a +°

C %

Polia

mid

a PA

6

Polia

mid

a PA

6.6

Polia

mid

a PA

12

Poliu

reta

no te

rmop

lást

ico

PU

Polip

ropi

leno

PP

Polie

tilen

o H

D-P

E

Polie

tilen

o LD

-PE

Polie

stiro

l PS

Cauc

ho d

e bu

tadi

eno

de n

itrilo

NBR

Reactivo Agrupación

Dióxido de carbono, seco 100% 60 50 °C 20 °C

Ácido carbónico 100% 60 20 °C

Cresol, acuoso hasta 90% 20 puro puro

Líquidos refrigerantes DIN 53521 120

Cloruro de cobre, acuoso saturada 20

Sulfato de cobre, acuoso saturada 60 20 °C

Carbonato de magnesio, acuoso saturada 100 50 °C

Cloruro de magnesio, acuoso saturada 20 10 % 10 % 10 %

Alcohol metílico 100% 20 40 °C

Cloruro de metileno 100% 20

Ácido láctico, acuoso hasta 90% 20 10 % 10 % 10 % 3 % 80 %

Aceites minerales 20 °C 20 °C 20 °C

Clorato de sodio, acuoso saturada 20 10 % 10 % 10 %

Sosa cáustica, acuosa 10% 20 3 %

Cloruro de níquel, acuoso saturada 20 10 % 10 % 10 %

Sulfato de níquel, acuoso saturada 20 10 % 10 % 10 %

Nitroglicerina diluida 20

Aceites y grasas 20

Ácido oleico – 20

Ácido oxálico cualquiera 20 10 % 10 % 10 % 3 %

Ozono puro

Petróleo 100% 80 20 °C 20 °C 20 °C

Fosgeno, gaseoso 100% 20

Ácido fosfórico, acuoso diluida 20 10 % 10 % 10 % 3 % 86 %

Pentóxido de fósforo 100% 20

Mercurio puro 20

Ácido nítrico, acuoso 50% 20 3 % 30 %

Ácido clorhídrico, acuoso 30% 20 20 % 20 % 20 % 3 % 15 %

Grasas lubr., base de aceites diéster 110

base de éster de polifenilo 110

Grasas lubr., base aceites de silicona 110

Sulfuro de carbono 100% 20

Azufre sódico, acuoso diluida 40

Ácido sulfúrico, acuoso 10% 20 3 % 50 % 50 % 50 %

Agua de mar 40 20 °C 20 °C

Jabonadura, acuosa cualquiera 20 diluida diluida diluida

Tetracloruro de carbono 100% 20

Tolueno 100% 20

Tricloroetileno 100% 20

Acetato de vinilo 100% 20

Hidrógeno 100% 60 20 °C 20 °C 20 °C 20 °C

Xileno 100% 20

Cloruro de cinc, acuoso diluida 60 10 % 10 % 50 °C 20 °C

Sulfato de cinc, acuoso diluida 60 20 °C

Cloruro de cinc, acuoso diluida 40 20 °C

Ácido cítrico hasta 10% 40 20 °C 20 °C 20 °C 3 % 20 °C

= no resistente = resistente con restricciones = resistente

T24


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1051


T25: Marcas registradas

Marcas del Grupo Lapp registradas en muchos países:

LAPP®

ÖLFLEX®

HITRONIC®

EPIC®

FLEXIMARK®

SKINDICHT®

Marcas registradas de otras empresas:

TemflexTM 1500 (3M)

ScotchTM 1183 (3M)

NEOPRENE® (DuPont de Nemours)

TEFLON® (DuPont de Nemours)

KEVLAR® (DuPont de Nemours)

TERMI-POINT® The Whitaker Corporation

INTERBUS® (Phoenix Contact)

VariNET® (Pepperl + Fuchs)

DEC® (Digital Equipment Corporation)

LAT® (Digital Equipment Corporation)

Thinwire (net)® (Digital Equipment Corporation)

IBM (International Business Machines)

PS/2 (International Business Machines)

Netview (International Business Machines)

AS/400 (International Business Machines)

DYMO® (Sanford GmbH)

VITON® (DuPont Dow Elastomers)

OS/2 (IBM)

DeviceNETTM (Open Device Vendors Association, ODVA)

Microsoft® (Microsoft)

Microsoft Windows® (Microsoft)

SCO® (Santa Cruz Operation)

Netware (Novell)

Novell (Novell)

Arcnet (Datapoint)

Apple (Apple)

Macintosh (Apple)

HP (Hewlett Packard)

SIMATIC® (SIEMENS)

CATAMOUNT® (Thomas & Betts)

Mille-TieTM (Thomas & Betts)

SHRINK-KON® (Thomas & Betts)

SHIELD-KON® (Thomas & Betts)

TY-FAST™ (Thomas & Betts)

TY-GUN™ (Thomas & Betts)

TY-RAP® (Thomas & Betts)

Safe-Ty™ (Thomas & Betts)

Starfix® (LeGrand)

SafetyBUS p (Pilz)

QUICKON® (PhoenixContact)

Indramat (Bosch Rexroth)

Ecofast (Siemens)

Desina® VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken)

SKINTOP®

SKINMATIC®

UNITRONIC®

SILVYN®

ETHERLINE®

T25


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1052

ApéndiceTablas técnicasT26: Productos con certificación para Rusia

ÖLFLEX® CLASSIC 100ÖLFLEX® CLASSIC 100 YELLOWÖLFLEX® CLASSIC 100 CYÖLFLEX® CLASSIC 100 SYÖLFLEX® CLASSIC 100 BK Power 0,6/1kVÖLFLEX® CLASSIC 110ÖLFLEX® CLASSIC 110 COLDÖLFLEX® CLASSIC 110 ORANGEÖLFLEX® CLASSIC 110 CYÖLFLEX® CLASSIC 110 SYÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kVÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1kVÖLFLEX® CLASSIC 115 CYÖLFLEX® EBÖLFLEX® EB CYÖLFLEX® 140 H05VV5-F ÖLFLEX® 140 CY H05VVC4V5-KÖLFLEX® 150 QUATTROÖLFLEX® 150 CY QUATTROÖLFLEX® 191ÖLFLEX® 191 CYÖLFLEX® CONTROL TMÖLFLEX® CONTROL TM CYÖLFLEX® TRAY IIÖLFLEX® SFÖLFLEX® CLASSIC 100 HÖLFLEX® CLASSIC 110 HÖLFLEX® CLASSIC 110 CHÖLFLEX® 120 HÖLFLEX® 120 CHÖLFLEX® CLASSIC 130 H ÖLFLEX® CLASSIC 135 CHÖLFLEX® CLASSIC 130 H BK 0,6/1 kVÖLFLEX® CLASSIC 135 CH BK 0,6/1 kVÖLFLEX® ROBUST 200ÖLFLEX® ROBUST 210ÖLFLEX® ROBUST 215 CÖLFLEX® CLASSIC 400 PÖLFLEX® CLASSIC 400 CPÖLFLEX® CLASSIC 415 CPÖLFLEX® 440 PÖLFLEX® 440 CPÖLFLEX® 491 PÖLFLEX® 491 CPÖLFLEX® CONTROL MÖLFLEX® 450 PÖLFLEX® 500 PÖLFLEX® 540 PÖLFLEX® 540 CPÖLFLEX® 550 P H05BQ-F (NGMH11YÖ-J)H07RN8-FH07BN4-F WindÖLFLEX® SERVO 700ÖLFLEX® SERVO 700 CYÖLFLEX® SERVO 710 CYÖLFLEX® SERVO 720 CYÖLFLEX® SERVO 730/730 CYÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JBÖLFLEX® SERVO 709 CYÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JBSERVO®, cable según SIEMENS Standard 6FX 5008ÖLFLEX® SERVO FD 750 PÖLFLEX® SERVO FD 755 PÖLFLEX® SERVO FD 755 CPÖLFLEX® SERVO FD 755 CP DESINA® ÖLFLEX® SERVO FD 760 CPÖLFLEX® SERVO FD 770 CPÖLFLEX® SERVO FD 770 CP DESINA®

ÖLFLEX® SERVO FD 781 CYÖLFLEX® SERVO FD 781 PÖLFLEX® SERVO FD 781 CPÖLFLEX® SERVO FD 785 PÖLFLEX® SERVO FD 785 CP

ÖLFLEX® SERVO FD 790 CPÖLFLEX® SERVO FD 795 PÖLFLEX® SERVO FD 795 CPSERVO®, cable según SIEMENS Standard 6FX 7008SERVO®, cable según SIEMENS Standard 6FX 8008SERVO®, cable según INDRAMAT Standard INKSERVO®, cable según LENZE StandardSPECIAL ENCODER & RESOLVER, cablesÖLFLEX® FD CLASSIC 810ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CYÖLFLEX® FD 820 HÖLFLEX® FD 820 CHÖLFLEX® FD CLASSIC 810 PÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CPÖLFLEX® FD 855 PÖLFLEX® FD 855 CPÖLFLEX® FD ROBUSTÖLFLEX® FD ROBUST CÖLFLEX® FD 90ÖLFLEX® FD 90 CYÖLFLEX® FD 891ÖLFLEX® FD 891 CYÖLFLEX® FD 891 PÖLFLEX® FD 891 CPÖLFLEX® ROBOT 900 P/900 DPÖLFLEX® ROBOT F1 ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKWÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW flexÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW C-flexÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AX plusÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AX plus C-flexÖLFLEX® SOLAR XL multiÖLFLEX® SOLAR XLSÖLFLEX® SOLAR XLVÖLFLEX® SOLAR V4AÖLFLEX® SOLAR plusÖLFLEX® SOLAR XLÖLFLEX® SOLAR XLR STÖLFLEX® SOLAR SRÖLFLEX® SOLAR plus V4AÖLFLEX® PETRO 125 P plusÖLFLEX® PETRO 125 BP plusÖLFLEX® STAGE BKÖLFLEX® POWER REFLEX TRÖLFLEX® CRANE NSHTÖUÖLFLEX® CRANE VS NSHTÖUÖLFLEX® CRANE PURÖLFLEX® CRANE ÖLFLEX® CRANE 2SÖLFLEX® LIFTÖLFLEX® LIFT TÖLFLEX® LIFT SÖLFLEX® CRANE F ÖLFLEX® LIFT FÖLFLEX® HEAT 105 SCÖLFLEX® HEAT 105 MCÖLFLEX® HEAT 145 SCÖLFLEX® HEAT 145 MCÖLFLEX® HEAT 145 C MCÖLFLEX® HEAT 180 SiFÖLFLEX® HEAT 180 SiF/GL (SILFLEX® SiF/GL)ÖLFLEX® HEAT 180 SiDÖLFLEX® HEAT 180 SiZ (SILFLEX® SiZ)ÖLFLEX® HEAT 180 FZLSi (SILFLEX® FZLSi)ÖLFLEX® HEAT 180 SiHF (SILFLEX® SiHF)

ÖLFLEX® HEAT 180 H05SS-F EWKF (SILFLEX® H05SS-F EWKF)

ÖLFLEX® HEAT 180 MC (antes ÖLFLEX® HEAT 180 UL/CSA o SILFLEX® UL/CSA)

ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF (SILFLEX® EWKF)ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF + C (SILFLEX® EWKF+C )ÖLFLEX® HEAT 180 GLS (SILFLEX® SiHF/GLS)ÖLFLEX® HEAT 205 SC (ÖLFLON® FEP)

Tipo de certificado

Producto Gost R Protección contra incendio

Tipo de certificado


T26


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1053


T26: Productos con certificación para Rusia

ÖLFLEX® HEAT 205 MC (ÖLFLON® FEP)ÖLFLEX® HEAT 205 PTFE/FEP (ÖLFLON® FEP/PTFE)ÖLFLEX® HEAT 260 SC (ÖLFLON® PTFE)ÖLFLEX® HEAT 260 MC (ÖLFLON® PTFE)ÖLFLEX® HEAT 260 C MC (ÖLFLON® PTFE C)ÖLFLEX® HEAT 260 GLS (ÖLFLON® PTFE/GLS)ÖLFLEX® HEAT 350 SC (Zero-Flame 350 SC)ÖLFLEX® HEAT 350 MC (Zero-Flame 350 SC)ÖLFLEX® HEAT 1565 SC (Zero-Flame SC 1565)UNITRONIC® LiYYUNITRONIC® LiYCYUNITRONIC® LiYCY-CYUNITRONIC® LiYY (TP)UNITRONIC® LiYCY (TP)

UNITRONIC® LiYY A (antes UNITRONIC® LiYY UL/CSA) código de colores DIN

UNITRONIC® LiYCY A (antes UNITRONIC® LiYCY UL/CSA) código de colores DIN

UNITRONIC® LiYCY A (antes UNITRONIC® LiYCY (TP) UL/CSA) código de colores DIN

UNITRONIC® 300UNITRONIC® 300CYUNITRONIC® PUR CPUNITRONIC® PUR CP TPUNITRONIC® LiFYCY (TP)UNITRONIC® LiHHUNITRONIC® LiHCHUNITRONIC® LiHCH (TP)J-YY.......BD conductor CU, cable telefónico interiorJ-Y(ST)Y..x 2 x 0,6 LG, cable telefónico interior J-Y(ST)Y..x 2 x 0,8 LG, cable telefónico interior UNITRONIC® J-Y(ST)Y..x 2 x ... LG código de colores UNITRONIC® J-Y(ST)Y..x 2 x 0,6 LG, cable de aviso de incendioUNITRONIC® J-Y(ST)Y..x 2 x 0,8 LG, cable de aviso de incendioUNITRONIC® J-2Y(ST)Y ....ST III BDUNITRONIC® JE-LiYCYUNITRONIC® JE-Y(ST)Y...BDUNITRONIC® J-H(ST)H...BDUNITRONIC® J-H(ST)H...BD BrandmeldekabelUNITRONIC® EB CY (TP), cableado por paresUNITRONIC® EB JE-Y(ST)Y...BDUNITRONIC® EB JE-LiYCY...BDUNITRONIC® 100UNITRONIC® 100 CYUNITRONIC® CY PiDY (TP)UNITRONIC® LiYD11YUNITRONIC® STUNITRONIC® RE-2Y(ST)YvUNITRONIC® RE-2Y(ST)Yv PiMFUNITRONIC® RD-Y(ST)YUNITRONIC® RD-Y(ST)YvUNITRONIC® FDUNITRONIC® FD CYUNITRONIC® FD P Profibus HYBRID

UNITRONIC® FD P plus A (antes UNITRONIC® FD P plus UL/CSA)

UNITRONIC® FD CP plus A (antes UNITRONIC® FD CP plus UL/CSA)

UNITRONIC® FD CP (TP) plus

UNITRONIC® FD CP (TP) plus A (antes UNITRONIC® FD CP (TP) plus UL/CSA)

UNITRONIC® Li2YCY (TP) UNITRONIC® Li2YCYv (TP)UNITRONIC® Li2YCY PiMF UNITRONIC® Li2YCY (TP) de alambre finoUNITRONIC® LAN tipo 1A 600 MHzUNITRONIC® LAN Twinax UNITRONIC® LAN 10BASE 2 DECUNITRONIC® LAN 10BASE 5 DECUNITRONIC® LAN UTP 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24UNITRONIC® LAN FTP 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24UNITRONIC® LAN FTP-H 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG24

UNITRONIC® LAN FTP-H 200 MHz CAT. 5e 4 x 2 x AWG26 flexible, para cable patch

UNITRONIC® LAN STP/S PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG23/1

UNITRONIC® LAN STP/S PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG26/1

UNITRONIC® LAN STP/S -H PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG23/1

UNITRONIC® LAN STP/S -H PiMF 500 MHz CAT. 6e 4 x 2 x AWG26/1 flexible, para cable patch

UNITRONIC® LAN STP/S -H PiMF 600 MHz CAT. 7 4 x 2 x 23AWG

UNITRONIC® LAN STP/S -H PiMF 600 MHz CAT. 7 DUPLEXUNITRONIC® LAN STP/S 1,2 GHz Cat.7 4 x 2 x 22AWGLANmark-7 CAT. 7 sin halógenosUNITRONIC® BUS LD

UNITRONIC® BUS LD A (antes UNITRONIC® BUS LD UL/CSA)

UNITRONIC® BUS FD P LD

UNITRONIC® BUS FD P LD A (antes UNITRONIC® BUS FD P LD UL/CSA)

UNITRONIC® BUS IBSUNITRONIC® BUS P COMBI IBS

UNITRONIC® BUS IBS A (antes UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA)

UNITRONIC® BUS P COMBI IBS A (antes UNITRONIC® BUS P COMBI IBS UL/CSA)

UNITRONIC® BUS FD P IBSUNITRONIC® BUS FD P COMBI IBS

UNITRONIC® BUS FD P IBS A (antes UNITRONIC® BUS FD P IBS UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS FD P Combi IBS A (antes UNITRONIC® BUS FD P Combi IBS UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS YV IBSUNITRONIC® BUS Yv COMBI IBS

UNITRONIC® BUS YV IBS A (antes UNITRONIC® BUS YV IBS UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS YV COMBI IBS A (antes UNITRONIC® BUS YV COMBI IBS UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS PB A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA)

UNITRONIC® BUS PB A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA)

UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP

UNITRONIC® BUS PB FD P FC A (antes UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP FC UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS PB FD P COMBIUNITRONIC® BUS PB YV

UNITRONIC® BUS PB A 7 hilos (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA 7 hilos)

UNITRONIC® BUS PB COMBI (antes UNITRONIC® BUS COMBI L2/FIP)

UNITRONIC® BUS PB 7 hilos sin halógenos (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP 7 hilos sin halógenos)

UNITRONIC® BUS PB PE (antes UNITRONIC® BUS L2/ FIP PE)

UNITRONIC® BUS PB YY (antes UNITRONIC® BUS YY L2/FIP)

UNITRONIC® BUS PB ARM (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP ARM)

UNITRONIC® BUS PB FC A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP FC UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS PB Burial FC (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP Burial FC )

UNITRONIC® BUS PB Festoon A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP Festoon UL/CSA (CM))

UNITRONIC® BUS PB H FC A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP H FC UL/CSA (CM))

UNITRONIC® BUS PB PE FC (FOOD) (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP PE FC (FOOD))

UNITRONIC® BUS PB PUR FC A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA)

Tipo de certificado


Tipo de certificado


T26


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1054


UNITRONIC® BUS PB FC TORSION A (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP FC TORSION UL/CSA (CM))

UNITRONIC® BUS PB 105 (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP 105)

UNITRONIC® BUS PB ROBUST FR (antes UNITRONIC® BUS L2/FIP ROBUST)

UNITRONIC® BUS PB FRNC FC (antes UNITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC)

UNITRONIC® BUS PB PA (BU) (BK) (antes UNITRONIC® BUS PA (BU) (BK)) blue/black

UNITRONIC® BUS PB PA ARM (BK) (antes UNITRONIC® BUS PA ARM (BK))

UNITRONIC® BUS PB PA FC (BK) A (antes UNITRONIC® BUS PA FC (BK) UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS FFUNITRONIC® BUS CCLUNITRONIC® BUS ASI PURUNITRONIC® BUS ASI (G)UNITRONIC® BUS ASI (TPE)

UNITRONIC® BUS ASI (TPE) A (antes UNITRONIC® BUS ASI (TPE) UL/CSA)

UNITRONIC® BUS ASI (PVC) A (antes UNITRONIC BUS ASI (PVC) UL/CSA CL2)

UNITRONIC® BUS ASI PUR MARINE

UNITRONIC® BUS DN THICK CABLE Y (antes UNITRONIC® BUS DEVICENET THICK CABLE (PVC) UL/CSA (CMG))

UNITRONIC® BUS DN THIN CABLE Y (antes UNITRONIC® BUS DEVICENET THIN CABLE (PVC) UL/CSA (CMG))

UNITRONIC® BUS DN THICK FD Y (antes UNITRONIC® BUS FD Y DEVICENET THICK CABLE (PVC) UL/CSA (CMG))

UNITRONIC® BUS DN THIN FD Y (antes UNITRONIC®

BUS FD Y DEVICENET THIN CABLE (PVC) UL/CSA (CMG))

UNITRONIC® BUS DN THICK FD P (antes UNITRONIC® BUS FD P DEVICENET THICK CABLE (PUR) UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS DN THIN FD P (antes UNITRONIC® BUS FD P DEVICENET THIN CABLE (PUR) UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS DN THICK FRNC (antes UNITRONIC® BUS DEVICENET THICK CABLE FRNC, UL/CSA (CMG) (halogen free))

UNITRONIC® BUS DN THIN FRNC (antes UNITRONIC® BUS DEVICENET THIN CABLE FRNC, UL/CSA (CMG) (halogen free) )

UNITRONIC® BUS CAN (antes UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS CAN FD (antes UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA (CMX))

UNITRONIC® BUS EIB 2 x 2 x 0,8

UNITRONIC® BUS EIB COMBI 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 (antes UNITRONIC® BUS COMBI EIB 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5)

UNITRONIC® BUS EIB H 2 x 2 x 0,8 (antes UNITRONIC® BUS EIB-H 2 x 2 x 0,8)

UNITRONIC® BUS EIB COMBI H 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5 (antes UNITRONIC® BUS COMBI EIB-H 2 x 2 x 0,8 + 3 x 1,5)

UNITRONIC® BUS SAFETY 3x 0,75

UNITRONIC® BUS SAFETY A 3x 0,75 (antes UNITRONIC® BUS SAFETY UL/CSA 3x 0,75)

UNITRONIC® BUS SAFETY FD P 3x 0,75 (antes UNITRONIC® BUS FD P SAFETY 3x 0,75)

RG 58 C/URG 174 A/URG 178 B/URG 188 A/URG-213 /URG-214 /URG-223 /URG -6 A/URG 11 A/URG 11 A/U outdoorRG 187 A/URG 59 C/URG 62 A/URG 71 B/UH 05 RR – F

H 05 RN – FH 07 RN – FNSSHÖUH07ZZ-FH01N2-D LiFY conductores de mediciónLiFY altamente flex. conductores de mediciónESUY cable tierra de cobreH00V3-D cable tierra de cobreNSGAFÖUNSHXAFÖNiCr/Ni PVC/PVC cable compensaciónLiY conductor conmut.H05 V – K conductor únicoH07 V – K conductor únicoMulti-Standard 1MMulti-Standard 2.1MMulti-Standard 2.2MH05Z-K conductor único 90°/110°H07Z-K conductor único 90°/110°NYM -O/-JNHXMHNYYNYCYNYCWYNAYY-JETHERLINE® H CAT.5e 2 x 2 x 24AWGETHERLINE® P CAT.5e 2 x 2 x 24AWGETHERLINE® Y UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® Y FC UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® YY UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® Y2Y ARM UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® H FLEX CAT.5e 2 x 2 x 26AWGETHERLINE® P FLEX CAT.5e 2 x 2 x 26AWGETHERLINE® FD P CAT.5 2 x 2 x 26AWGETHERLINE® Y FLEX FC UL/CSA CAT.5e 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® FRNC HYBRID FLEX CAT.5 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® FD P FC CAT.5 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® TORSION CAT.5 2 x 2 x 22AWGETHERLINE® H FLEX CAT.5e 4 x 2 x 26AWGETHERLINE® P FLEX CAT.5e 4 x 2 x 26AWGETHERLINE® FD P CAT.5 4 x 2 x 26AWGETHERLINE® H CAT.5e 4 x 2 x 24AWGETHERLINE® P CAT.5e 4 x 2 x 24AWGETHERLINE® H-H CAT.5e 4 x 2 x 24AWGHITRONIC® POF SIMPLEX PEHITRONIC® POF SIMPLEX PAHITRONIC® POF SIMPLEX PA-PEHITRONIC® POF SIMPLEX PUR-PEHITRONIC® POF SIMPLEX S PUR-PEHITRONIC® POF SIMPLEX S PUR-PAHITRONIC® POF SIMPLEX S PVC-PEHITRONIC® POF SIMPLEX 115°C XPEHITRONIC® POF SIMPLEX FD PUR-PE

HITRONIC® POF SIMPLEX PVC (former HITRONIC® POF SIMPLEX PVC UL)

HITRONIC® POF DUPLEX PVC (former HITRONIC® POF DUPLEX PVC UL)

HITRONIC® POF DUPLEX PEHITRONIC® POF DUPLEX PUR-PEHITRONIC® POF DUPLEX PVC-PEHITRONIC® POF DUPLEX PVC-PVCHITRONIC® POF DUPLEX HEAVY PUR-PEHITRONIC® HYBRID FD P DESINA®

HITRONIC® BUS PCF DUPLEX 200/230HITRONIC® BUS PCF P DUPLEX indoor 200/230HITRONIC® BUS PCF DUPLEX outdoor 200/230HITRONIC® HUN 1000HITRONIC® HUN 1500

T26: Productos con certificación para Rusia

Tipo de certificado


Tipo de certificado


T26


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1055


T27: Cálculo de la carga de fuego para cables y conductores

Consideración en el cálculo de las cargas de fuego en edificios. Actualmente, en los diversos países rigen diferentes reglamentaciones y normas legales para la evaluación y limitación de los riesgos derivados de incendios. En Alemania se deben considerar determinados límites, según las normas regionales de construcción vigentes para edificios, con respecto a la agrupación de elementos inflamables relacionados directamente con el edificio, así como cables y conductores para la instalación. Véase la hoja adjunta 1 correspondiente a VDE 0108 - Parte 1.

Los cables flexibles no están previstos para el tendido fijo en edificios. Sin embargo, su carga de fuego en kWh/m se puede calcular aproximadamente de la siguiente manera:

Tome el valor indicado en la columna de tabla de pedidos “Peso aprox. en kg/km” de la página del producto correspondiente en el catálogo Lapp y

sustraiga el valor del porcentaje de cobre (véase en el catálogo la columna “índice de cobre en kg/km”). Esto da como resultado la masa en kg/km de las proporciones inflamables de material aislante y de cubierta del artículo en cuestión.

Divida este calor por el factor 1000 para obtener la masa inflamable en kg/m.

Multiplique este valor por el coeficiente calorimétrico espe cífico del material (en kWh/m o MJ/m) del cable o línea según la Tabla 27-1 mostrada abajo.

Resultado: valor medio de la carga de fuego en kWh/m o MJ/m del cable o línea en cuestión:

Nota: El cálculo arriba presentado es aplicable sólo para cables y conductores cuyos componentes inflamables están hechos completamente de materiales del mismo tipo y no contienen aparte del porcentaje de cobre otras piezas adicionales de metal. Si los solicita, recibirá los valores de carga de fuego correspondientes a los siguientes artículos: ÖLFLEX® CLASSIC 100 H, ÖLFLEX® CLASSIC 110 H, ÖLFLEX® CLASSIC110 CH, ÖLFLEX® 120 H, ÖLFLEX® 120 CH, ÖLFLEX® FD 820 H y ÖLFLEX® FD 820 CH. Corrección de dimensiones: 1kWh/m = aprox. 3,6MJ/m; 1MJ/m = aprox. 0,277 kWh/m.

Tipo de material

Valor de carga de fuego en kWh/kg Valor medio

Valor de carga de fuego en MJ/kg Valor medio

PVC 5,8 21

PE 12,2 44

PS 11,5 42

PA 8,1 26

PP 12,8 46

PUR 6,4 23

TPE-E 6,3 23

TPE-O 7,1 26

NR 6,4 23

SIR 5,0 18

EPR 6,4 23

EVA 5,9 21

CR 4,6 17

CSM 5,9 21

PVDF 4,2 15

ETFE 3,9 14

FEP 1,4 5

PFA 1,4 5

PTFE 1,4 5

HFFR 4,8 17

HFFR reticulado 4,2 15

Valores de carga de fuego de cables y conductores:

T27


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1056

ApéndiceTablas técnicasT28: Resistencia a la radiación

Normalmente sólo se prueba la resistencia a la radiación de aquellos cables y conductores cuya aplicación según lo establecido implique una exposición de radiación ionizante. Por esta razón, para el resto de cables y conductores sólo se pueden dar los datos de la resistencia a la radiación de los materiales habitu almente empleados. Éstos no son ciertamente representativos de la resistencia de un cable o línea completos. Sin embargo, estos valores pueden servir como orientación y en especial para una comparación relativa entre sí.

La resistencia de materiales a la radiación se define por medio del índice de radiación (Radiation Index, RI) del IEC 544-4 como logaritmo de base 10 de la dosis absorbida en Gray (redondeada a dos decimales) para la que el alargamiento de rotura se reduce a ≥50% del valor original. La Tabla T 28 de Lapp contiene la dosis típica máxima de una fuente de rayos gama en Gray (o en rad) para los respectivos materiales, con la cual su coeficiente de alargamiento de rotura (aún) no desciende por debajo del 50% de su valor inicial.

Valores de corrección: 100 kGy = aprox. 10 Mrad; 1Gy = 1J/kg; 1 Mrad = aprox. 10 kGy

Tipo de material Resistencia a la radiación en Gy aprox.

Resistencia a la radiación en rad aprox.

PVC 8 x 105 8 x 107

PE LD 1 x 105 1 x 107

PE HD 7 x 104 7 x 106

VPE (XLPE) 1 x 105 1 x 107

PS 5 x 106 5 x 108

PA 1 x 105 1 x 107

PP 1 x 103 1 x 105

PETP 1 x 107 1 x 107

PUR 5 x 105 5 x 107

TPE-E 1 x 105 1 x 107

TPE-O 1 x 105 1 x 107

NR 8 x 105 8 x 107

SIR 2 x 105 2 x 107

EPR 1 x 106 1 x 108

EVA 1 x 105 1 x 107

CR 2 x 105 2 x 107

CSM 5 x 104 5 x 106

PVDF 1 x 105 1 x 107

ETFE 1 x 105 1 x 107

FEP 3 x 103 3 x 105

PFA 1 x 103 1 x 105

PTFE 1 x 103 1 x 105

Materiales de cables y conductores sometidos a radiación ionizante

T28


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1057


T29: Uso de cables y conductores con aprobación UL

El uso previsto para los cables y conductores de esta categoría es el cableado fijo en edificios para fines de vivienda, uso comercial y semejantes para la industria. Los cables y conductores listados no sólo deben satisfacer las exigencias individuales de los estándares UL de los productos correspon dientes, sino que también deben ser acordes con los artículos correspon-dientes del código nacional eléctrico (National Elec trical Code, NEC). El NEC contiene estipulaciones para el uso correcto de los cables y conductores listados.

Los cables y conductores listados se pueden emplear tanto para el cableado en fábrica de utillaje eléctrico, equipos, apa ratos y máquinas, como para el cableado in situ de maquinaria e instalaciones industria les según NFPA 79.

Siglas típicas de cables y conductores listados: MTW, TC, PLTC, CM, CL2, THHN, THWN; SO, SOO, ST, STO, SJT, SJTO.

Algunos productos Lapp con listados o aprobaciones múltiples: ÖLFLEX® CONTROL TM, ÖLFLEX®

CONTROL M, ÖLFLEX® VFD TC, ÖLFLEX® TRAY 3D, TRAY II, ÖLFLEX® AUTO-X; conductores monofilares multinorma UL(MTW)-CSA-HAR, UNITRONIC® BUS, UNITRONIC® 300

Marcas de aprobación en el producto: (UL) = UL Listing mark.

Tabla 29-1: Marcados tipo UL en cables y conductores. Uso y significado

Appliance Wiring Material, más conocido por las siglas “AWM”, comprende cables y conductores previstos para el uso de utillajes, aparatos y equipos cableados totalmente en fábrica e instalados en armarios de distribución y máquinas industriales sólo como parte de un “listed assembly” (montaje listado).

AWM no se ha concebido para un cableado directo in situ (field wiring). Los cables y conductores con marca UL AWM style se deben emplear para aplicaciones individuales de acuerdo con sus correspondientes descripciones Style.

El uso de cables y conductores reconocidos como AWM está limitado por la aplicación indicada en la descripción Style correspon-diente (www.ul.com).

Si el fabricante de un aparato eléctrico, equipo o máquina tiene la intención de obtener para su producto ya sea un “listing” oficial para un producto en serie o un “field labeling” para una máquina individual o una instalación, nece sita toda la documentación correspondiente relativa a la construcción con la certificación del National Recognized Testing Laboratory (NRTL).

Todo el proceso de “listing” se hace no-tablemente más rápido, fácil y barato si los cables y conductores han sido previamente listados o reconocidos (“listed” o “recognized”), ya que de lo contrario tendrán que pasar por las pruebas de aptitud.

Nota: Cables y conductores multinorma Los cables multinorma en mm2 y los tamaños de conductor AWG/MCM tienen por regla general una estructura especial de conductores, de manera que en detalle al menos una de las secciones de los conductores resulta ser inevitablemente un poco más grande (sobredimensionada). Esto puede ocasionar en algunos casos dificultades en la conexión de terminales con dimensiones AWG.

Más información sobre el tema en este apéndice, véase: Tabla T 11 Resistencias de los conductores y estructura de conductores trenzados (métricos) Tabla T 16 Dimensiones angloamericanas Tabla T 13 Intensidad de corriente máxima admisible para cables y conductores según NFPA 70 (National Electrical Code) NFPA 79 Electrical Stan dard of Industrial Machinery.

o (UL) UL Listing Mark for listed cables & wires

UL Recognition Mark for AWM cables and wires

El enlace http://database.ul.com/ cgi-bin/XYV/template/LISEXT/1FRAME/index.htm permite a todo usuario de Internet el acceso directo al Online

Certification Directory de Underwriters Laboratories. Encontrará nuestras aprobaciones UL introduciendo “U. I. Lapp” o “Lapp USA” en el campo “company name”,

con todos los File Numbers y Control Category Numbers (CCN).

Rápido y sencillo: cceso „on-line“ al comprobante de aprobación UL de Lapp

T29


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1058

ApéndiceTablas técnicasT29: Uso de cables y conductores con aprobación UL

Tabla 29-3: NFPA – Uso de cables y conductores para maquinaria industrial en EE.UU.

NFPA 79 es la sección del National Electric Code (NEC®) que se ocupa, entre otras cosas, de los requisitos exigidos al cableado eléctrico de máquinas industriales.NFPA 79 afecta en general a los componentes eléctricos utilizados en las distintas máquinas así como a grupos de máquinas que trabajen en conjunto.

Ejemplos de máquinas industriales son, entre otros: máquinas-herramienta, máquinas de fundición inyectada, máquinas para la madera, máquinas de montaje y manipulación de material así como, en general, máquinas para el mecanizado y el transporte de materiales en el sentido más amplio, pero con una clara delimitación respecto al 'transporte de personas'.

El campo de aplicación de NFPA 79 incluye todos los componentes eléctricos y electrónicos de una máquina con una tensión nominal máxima de 600 V.

En 2006 se revisaron y actualizaron partes esenciales de NFPA 79. Un objetivo importante de esta revisión era establecer una mayor armonización del NFPA 79 con su 'equivalente' europeo, la norma IEC/EN 60204.

Como consecuencia se adaptó la estructura de los capítulos del NFPA 79 a la de IEC/EN 60204 y se asumieron estándares de seguridad de conformidad con el estado actual de la técnica. Desde enero de 2007 se aplica una modificación fundamental en lo que concierne a la selección de cables y

conductores. La misma se describe en el NFPA79, capítulo 12.2.7.3. Allí se indica que los (observación: ...actualmente muy difundidos) conductores únicos AWM o cables y conductores multifilares AWM ya no están permitidos (observación: ...en el ámbito de aplicación del NFPA79), a no ser que sean una parte integrante adecuada de una disposición 'listed'. (Observación: ...esto se refiere con frecuencia a subsistemas para los que existe, por ejemplo, una norma de construcción UL, como pueden ser armarios de distribución según UL-508A). 'Machine Tool Wire (MTW)' –como conductor único o como cable multifilar– es una alternativa admisible para esto. Los 'Tray Cable' (TC) son, con frecuencia, una solución acorde con la norma y de coste óptimo para el cableado entre elementos de un grupo de máquinas.

A la selección de cables y conductores se le ha conferido una importancia especial en la nueva versión revisada del NFPA79. Los estrictos requisitos de fiabilidad que se exigen a las máquinas industriales y los efectos, en parte draconianos, de los casos de responsabilidad civil se reflejan claramente en este estándar. Las posibilidades de adquisición de cables y conductores a escala mundial conllevan también riesgos. Tanto más importante es el que se cumplan los estándares técnicos relevantes.

Consideramos nuestro deber informar a nuestros clientes sobre cambios fundamentales introducidos en los estándares técnicos importantes. A tal fin colaboramos estrechamente con nuestros compañeros del centro de producción y distribución de Florham Park, New Jersey, www.lappusa.com.

Lapp ofrece un gran número de productos con 'UL – Listing' y de acuerdo con los requisitos del NFPA79, Ed. 2007 Ejemplos: ÖLFLEX® CONTROL M, ÖLFLEX® CONTROL TM, ÖLFLEX® TRAY II. Encontrará más información sobre el tema en: www.lappkabel.de => Productos => NFPA 79.

El esquema de una máquina industrial muestra aplicaciones esenciales de cables y conductores, haciendo referencia a las secciones correspondientes de NEC®/NFPA. 'NEC®' es una marca registrada de la National Fire Protection Association <NFPA>.

T29


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1059



Tabla 29-3: NFPA – Uso de cables y conductores para maquinaria industrial en EE.UU.

Para la instalación y el uso de máqui nas en EE.UU. son válidas, en general, las siguientes reglas:La máquina tiene que cumplir las leyes federales de seguridad de la Occupational Safety and Health Administation (O.S.H.A.: www.osha.gov) así como los 'codes' (disposiciones jurídicas) nacionales o locales vigentes en el lugar de instalación.

Las máquinas sólo serán consideradas seguras si han sido diseñadas y fabricadas según las normas correspondientes (NFPA 70, NFPA 79…) y examinadas y declaradas como seguras por el Nationally Recognized Testing Laboratory (N.R.T.Ls www.osha.gov/dts/otpca/nrtl/). El cumplimiento de estos requisitos debe ser reconocible para las autoridades de inspección y seguridad (Authority having Jurisdiction, A.H.J.) mediante la colocación de una etiqueta (“listing” o “field labeling”) del NRTL en la máquina.

NFPA 79 Electrical Standard for Industrial Machinery Edition 2007La National Fire Protection Association (www.nfpa.org) es la editora de este importante estándar.

Es, por decirlo así, el equivalente norteamericano de la IEC 60204-1 = norma europea EN 60204-1 para la seguridad de las máquinas. El capítulo 12 trata el uso de conductores, cables y conductores flexibles. Como regla general deben emplearse sólo “listed cables”, aunque para equipos cableados en fábrica (“factory wired equipment”) se pueden usar también cables “UL AWM recognized cables & wires” siempre y cuando formen parte de un “listed Assembly”. (Véase al respecto también T29-1).

Veamos un par de reglas generales: Los cables para motores se tienen que

diseñar para al menos un 125 % de la corriente nominal del motor.

La sección mínima de los conductores para circuitos de potencia externos es 14AWG, y en casos especiales también 18AWG.

La sección mínima de los conductores para circuitos eléctricos de control (con tensión de red) es 18AWG

La sección mínima de los conductores para circuitos electrónicos con entradas/salidas de sistemas de control de programa almacenado es 24AWG.

Grado máximo de llenado del 50 % de cables y conductores en canales para cables.

Los cables se tienen que tender protegidos de influencias mecánicas, químicas y térmicas.

Fuera de los armarios o cajas de distribución o cualquier otro tipo de instalación eléctrica aislada se garantiza la protección siempre y cuando las conductores sean conducidas hasta el utillaje por canales (raceways wire-ways/ducts), tubos (conduits) o conductos flexibles (flexible conduits), en cada caso en ejecución metálica o usando materiales plásticos difícilmente inflamables. Si las conductores se tienden en canaletas o bandejas para cables descu biertas (cable trays), éstas deben tener la respectiva aprobación (Cable Tray Rating).

En centros e instalaciones industriales, en los que electricistas profesionales garanticen el mantenimien to y la reparación permanentes, está permitido tender hasta el utillaje conductores con la identificación “open wiring” o “ER” (del inglés “Exposed Run”, que sustituye la denominación “open

wiring”) sin protección mecánica adicional [NEC® <NFPA 70> 2008, Article 336.10 (6)].El uso de cables con tales “ratings”, como por ejemplo los cables Lapp de los tipos: ÖLFLEX® CONTROL M + TM, ÖLFLEX® TRAY II, ÖLFLEX® VFD CT, ÖLFLEX® AUTO X ÖLFLEX® AUTO I, UNITRONIC® 300, hace posible un ahorro enorme de material y tiempo de trabajo en la instalación.

El estándar NFPA 79 toma como referencia en muchos aspectos el National Electrical Code (NEC) norteamericano. Esto tiene validez especialmente para el cableado entre máquinas o grupos de máquinas cuando la disposición de los cables y conductores se efectúa recurriendo a las estructuras de los edificios. En tales casos se debe realizar el cableado conforme a los métodos adecua dos según NEC.

NEC (National Electrical Code) Handbook Edition NEC® <NFPA 70> 2008Este código contiene el estándar NFPA 70. El manual ofrece, además del contenido normativo, muchas explicaciones, tablas, gráficas, fotos y comentarios útiles. Tanto el NEC como el estándar NFPA 79 se pueden pedir a través de la página de Internet www.nfpa.org.

UL 508-AAdemás, los armarios de distribución para máquinas también pueden ser ejecutados y “etique tados” según una norma autónoma UL 508-A (Industrial Control Panels) (www.ul.com).

T29


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1060

ApéndiceTablas técnicasT29: Uso de cables y conductores con aprobación UL

Tabla 29-4: Listado general de los productos tipo „Listed“ incluídos en este catálogo

Tipo de cable Lapp con UL-Listing Listed type Tensión en V Temperatura en °C Material

Conductor único multinorma UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 MTW 600 90 PVC

Conductor único multinorma UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 MTW 600 90 PVC

ÖLFLEX® SOLAR XL multi USE-2, RWU90 600 90 copolímero reticulado

ÖLFLEX® CONTROL M MTW, TC-ER, WTTC 600, 1000 90 mezcla especial deTPE

ÖLFLEX® CONTROL TM MTW, TC-ER, WTTC 600, 1000 90 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® CONTROL TM CY MTW, TC-ER, WTTC 600, 1000 90 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® Tray II MTW, TC-ER or DP-1, WTTC 600, 1000 90 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® Tray II CY MTW, TC-ER or DP-2, WTTC 600, 1000 90 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® CHAIN 879 MTW 600 90 PVC Oil res. II

ÖLFLEX® CHAIN 879 CY MTW 600 90 PVC Oil res. II

UNITRONIC® 300 CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 300 105 PVC

UNITRONIC® 300 CY CMG, PLTC, Open Wiring, Oil Res 1 300 105 PVC

UNITRONIC® FD P plus UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® FD CP plus UL CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® FD CP (TP) plus UL CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS IBS UL/CSA (CMX) CMX 250 70 PVC

UNITRONIC® BUS P COMBI IBS UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS FD P IBS UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS FD P COMBI IBS UL/CSA CMX 450 70 PUR

UNITRONIC® BUS Yv IBS UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS Yv Combi IBS UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS LD UL/CSA CMX 250 70 PVC

UNITRONIC® BUS FD P LD UL/CSA CMX 250 75 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS L2/FIP FC UL/CSA CMG 100 60 PVC

UNITRONIC® L2/FIP 7-wire FC UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS L2/FIP H FC UL/CSA CMX 100 75 FRNC

UNITRONIC® BUS L2/FIP PUR FC UL/CSA CMX 100 75 PUR

UNITRONIC® BUS FD P L2/FIP UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP TORSION CMX 250 60 PUR

UNITRONIC® BUS L2/FIP FESTOON CMG 250 80 PVC

UNITRONIC® BUS HFFR L2/FIP FC UL/CSA CMG 250 60 PUR

UNITRONIC® BUS PA (BU) UL/CSA CMX 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BK) UL/CSA CMX 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BU) FC UL/CSA CMG 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS PA (BK) FC UL/CSA CMG 100 75 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 ARM (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 3 ARM (BU) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS FF 2 (YE) UL/CSA CMG 300 105 PVC

UNITRONIC® BUS CCL UL/CSA CM/PLTC 300 70 PVC

UNITRONIC® BUS CAN UL/CSA CMX 250 75 PVC

UNITRONIC® BUS FD P CAN UL/CSA CMX 250 70 PUR

UNITRONIC® BUS ASI (PVC) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® BUS SAFETY UL/CSA CMX 250 75 mezcla

UNITRONIC® DeviceNet FRNC THICK CMG 300 80 FPE FRNC

UNITRONIC® DeviceNet FRNC THIN CMG 300 80 FPE FRNC

UNITRONIC® DeviceNet THICK CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet THIN CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet ECO THICK PVC UL/CSA (CMG) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® DeviceNet ECO THIN PVC UL/CSA (CMG) CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® FD P DeviceNet THICK UL/CSA CMX 300 80 PUR

UNITRONIC® FD P DeviceNet THIN UL/CSA CMX 300 80 PUR

UNITRONIC® FD Y DeviceNet THICK UL/CSA CMG 300 80 PVC

UNITRONIC® FD Y DeviceNet THIN UL/CSA CMG 300 80 PVC

ETHERLINE® Y UL/CSA CAT.5e CMX 125 75 PVC

ETHERLINE® Y FC UL/CSA CAT CMG 600 75 PVC

ETHERLINE® YY CAT.5e UL/CSA CMG 125 70 PVC

ETHERLINE® Y FLEX FC UL/CSA CAT.5 CMG 600 70 PVC

ETHERLINE® MARINE FRNC FC ULCSA (CMG) CAT.5e CMG 300 75 FPE FRNC

ETHERLINE® FD P FC UL/CSA CAT.5 CMX 300 75 PUR

T29


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1061



Tabla 29-5: Listado general de los productos tipo „AWM“ incluídos en este catálogo

Cables Lapp con Style AWM Número de Style Tensión en V Temperatura en °C Material

Conductor único multinorma UL(MTW)-CSA-HAR Style 1015 1015 600 105 PVC

Conductor único multinorma UL(MTW)-CSA-HAR Style 10269 10269 1000 105 PVC

Conductor único multinorma UL-CSA-HAR Style 1007+1569 1007, 1569 300 105 PVC

ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO CCC 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 QUATTRO 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 150 QUATTRO CCC 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 191 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 191 CY 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® 491 CP 20234 600 80 mezcla de PUR

ÖLFLEX® 491 P 20234 600 80 mezcla de PUR

ÖLFLEX® CLASSIC 130 H UL 21089 600 70 mezcla especial sin halógenos

ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH UL 21089 600 70 mezcla especial sin halógenos

ÖLFLEX® CONTROL M 20886 1000 105 mezcla especial deTPE

ÖLFLEX® CONTROL TM 20886 1000 105 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® CONTROL TM CY 20886 1000 105 mezcla especial de PVC

ÖLFLEX® CHAIN 879 20886 1000 90 PVC Oil res. II

ÖLFLEX® CHAIN 879 CY 20886 1000 90 PVC Oil res. II

ÖLFLEX® FD 891 2587, 21098 600 90 PVC

ÖLFLEX® FD 891 CP 20234 600 80 mezcla de PUR

ÖLFLEX® FD 891 CY 2587, 21098 600 90 mezcla de PVC

ÖLFLEX® FD 891 P 20234 600 80 mezcla de PUR

ÖLFLEX® FD 90 10107 600 90 mezcla de PVC

ÖLFLEX® FD 90 CY 10107 600 90 mezcla de PUR, conforme a DESINA®

ÖLFLEX® HEAT 180 UL/CSA 4476/3529 600 150 mezcla de silicona

ÖLFLEX® HEAT 180 C UL/CSA 4476/3529 600 150 mezcla de silicona

ÖLFLEX® ROBOT F1 UL/CSA 20940 hasta 1,5 mm2: 600 a partir de 2,5 mm2: 1000 80 mezcla de PUR

ÖLFLEX® SERVO 709 CY 20886 1000 90 mezcla de PVC

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB 2570, 20886 1000 80 PVC

ÖLFLEX® SERVO 9YSLCYK-JB 2570, 20886 1000 80 PVC

ÖLFLEX® SERVO FD 790 CP sin pares de control: 20234 con pares de control: 20235

conductores de potencia: 600 conductores de control: 300 80 mezcla de PUR,

conforme a DESINA®

ÖLFLEX® SERVO FD 795 CP sin pares de control: 20234 con pares de control: 20235


conforme a DESINA®

ÖLFLEX® SERVO FD 795 P sin pares de control: 20234 con pares de control: 20235


conforme a DESINA®

SERVO, cables según INDRAMAT Standard INK cables de potencia: 20234 cables de señales: 20236

cables de potencia: 600/1000 cables de señales: 300 80 PUR

SERVO, cables según LENZE Standardcable Resolver- + Encoder:

2464, 21165 cable de motor: 2570, 20940

cable Resolver- + Encoder: 300 cable de motor: 600 80 PUR

SERVO, cables según LK SEWX static 2587 600 80 mezcla especial de PVC, conforme a DESINA®

SERVO, cables según SIEMENS Standard 6FX 5008 cables de potencia: 2570 cables de señales: 2502

cables de potencia: 1000 cables de señales: 30 80 mezcla especial de PVC,

conforme a DESINA®

SERVO, cables según SIEMENS Standard 6FX 7008 20234 1000 80 mezcla especial de PVC, conforme a DESINA®

SERVO, cables según SIEMENS Standard 6FX 8008 cable de potencia: 20234 cables de transmisor: 20236

cables de potencia: 1000 cables de señales: 30 80 PUR

UNITRONIC® 300 2464 300 105 PVC

UNITRONIC® 300 CY 2464 300 105 PVC

UNITRONIC® LiYCY UL/CSA 2464 300 80 PVC especial

UNITRONIC® LiYCY(TP) UL/CSA 2464 300 80 PVC especial

UNITRONIC® LiYY UL/CSA 2464 300 80 PVC especial

UNITRONIC® BUS ASI (TPE) 2103 300 105 TPE

T29


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1062

ApéndiceTablas técnicasT30: Información medioambiental

Tabla 30-1: Nuestros productos – sustancias contenidas y legislación

Los productos que le suministramos no contienen, según nuestro conocimiento, ninguna sustancia en concentraciones que prohíban su puesta en circulación. Las normas y disposiciones pertinentes son las siguientes:

BGBl. (boletín oficial alemán) I 2003 S.867, rev. 2007 pág. 2382- Reglamento de prohibición de productos químicos

2006/122/CE- Directiva “PFOS”

2002/95/CE- Directiva “RoHS”

2037/2000/CE- Directiva “Prohibición de CFC-halón”

Actualización de RoHS:El 1 de abril de 2008, el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas (TJCE) publicó su sentencia sobre el recurso de nulidad contra la Comisión Europea con referencia

a la excepción 9a del apéndice a la Directiva RoHS “Deca-BDE en aplicaciones de polímeros”. Con esta sentencia se anula en parte la decisión de la Comisión 2005/717/CE del 13 de octubre de 2005 realtiva a la modificación del apéndice a la directiva 2002/95/CE. El TJCE ha decidido además mantener los efectos de la decisión de la Comisión hasta el 30 de junio de 2008 (inclusive).

Con esto, ya no está permitido utilizar Deca-BDE en aplicaciones de polímeros a partir del 1 de julio de 2008.

Deca-BDE <deca-bromo-difenil-éter> es un medio de protección contra llamas y pertenece al grupo de los difenil-éteres polibromados <PBDE>. Estos compuestos ya fueron objeto de prohibición según la directiva de la UE 2002/ 95/CE y también según la correspondiente aplicación alemana

en la ley de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG). El uso en polímeros afecta, por ejemplo, a plásticos conocidos que se utilizan como cubierta o aislamiento de cables.

Lapp respeta los valores límite prescritos –también en relación a Deca-BDE– ya desde antes de la fecha clave citada <1 de julio de 2008>.

Todos los datos los damos según nuestro más leal saber y entender. Responden al estado actual de la técnica. Comprobamos continuamente nuestros productos en el marco de muestras aleatorias estructuradas.

Ahora bien, para la mayoría de nuestros productos no es posible una verificación sin excepciones. Por esta razón, estos datos no se deben entender como una promesa de validez general en el sentido jurídico de una garantía.

En el marco de la ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos (ElektroG) se regula con la directiva WEEE la readmisión de

Directiva WEEE

productos eléctricos y electrónicos. De nuestro programa de suministro caen dentro de la categoría de herramientas

Número de artículo Número de registro

61806430 54158606

61800360, 6180335, 61800336, 61800409, 61800318 44866937

61790760, 61743900, 61790880, 61790560, 61790740 a petición

61795925, 61795920 a petición

83259605, 83252600 a petición

61801245 39896667

eléctricas y electrónicas los siguientes productos indicados con su número de registro:

T30


ÖLF

LEX®

UN

ITRO

NIC

®ET

HER

LIN

E®H

ITRO

NIC

®EP

IC®

SKIN

TOP®

SILV

YN®

FLEX

IMA

RK®

ACCE

SORI

OS

APÉ

ND

ICE

1063


T30: Información medioambiental

Tabla 30-2: Nuestros productos – REACH

Reglamento REACH (CE) N.º 1907/2006 relativo al registro, la evaluación, la autorización y la restricción de las sustancias y preparados químicos

REACH entró en vigor el 1 de junio de 2007 y contiene las siguientes reglamentaciones:

1. Los fabricantes de sustancias y los importadores de sustancias como tales o sustancias en preparados a la Comunidad Europea (CE) y al Espacio Económico Europeo (EEE) tienen que registrar, bajo determinadas circunstancias, tales sustancias en la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos a partir de 1 de junio de 2008.

2. Los proveedores de sustancias y preparados tienen que poner a disposición del destinatario una ficha de datos de seguridad (artículo 31) o una información relativa a seguridad (artículo 32). En determinados casos, la ficha de datos de seguridad se complementa con un anexo con escenarios de exposición pertinentes (“ficha de datos de seguridad ampliada”).

3. Los fabricantes e importadores de productos que contengan una sustancia de la así llamada “lista de candidatos” en proporción superior al 0,1 % en masa por cada producto, tienen que poner a disposición de los destinatarios profesionales y los consumidores,

a petición de los mismos, la información suficiente para un uso seguro del producto, pero al menos el nombre de la sustancia.

4. Los usuarios de productos químicos (sustancias o preparados) que sean “usuarios intermedios” tienen que cumplir a partir del 1 de junio de 2008 deberes adicionales, pero sólo tras recibir una ficha de datos de seguridad ampliada. Los usuarios intermedios pueden proporcionar información útil para el registro, como ayuda para los fabricantes de sustancias y los importadores de sustancias y preparados.

Comentario del Grupo Lapp

Usted recibe de nuestra empresa exclusivamente productos no químicos. Además, en las condiciones de uso normales y razonablemente previsibles, los productos adquiridos por usted no deben desprender ninguna sustancia. Por esta razón, las empresas del Grupo Lapp no pueden registrar ellas mismas ninguna sustancia.

La lista de candidatos ha sido publicada por la Agencia Europea de Sustancias y Preparados Químicos.

Actualmente no se puede dar todavía una información segura sobre si el producto o su embalaje contienen sustancias incluidas en la lista de candidatos en cantidad superior al 0,1 % en masa, por estar realizándose aún las investigaciones correspondientes. En cuanto dispongamos de información completa, se la comunicaremos sin dilación.

En el marco de nuestras relaciones comerciales le informaremos también sobre cambios relevantes que se produzcan en nuestros productos por motivo de REACH así como sobre su disponibilidad y calidad, y en

casos concretos concertaremos con usted las medidas a tomar más apropiadas.

Si desea más información sobre el tema REACH, sugerimos recurra a otras fuentes como por ejemplo http://echa.europa.eu.

Encontrará resultados actuales de los trabajos que realizamos continuamente para la verificación de sustancias presentes en nuestros productos en www.lappkabel.de => Service => Qualität und Umwelt (Calidad y Medio Ambiente) => RoHS & REACH

T30

Índice de códigosDe 00008746 a 0021965

00008746 60900008747 60900008749 60900008779 60900008822 60900008825 60900008829 60900008854 60900008867 60900008899 60900008939 61000008978 61000008979 60900009005 61000009045 60900009057 61000009082 61000009135 61000009371 61000009470 61000009894 6100010000 220010001 2200100023 2200100033 220010004 220010005 220010006 220010007 220010008 220010009 220010010 220010011 220010012 220010016 220010021 220010022 2200100233 2200100243 220010025 220010026 220010027 220010028 220010029 220010030 220010031 220010032 220010033 220010034 220010036 220010037 230010041 230010042 2300100433 2300100443 230010045 230010046 230010047 230010049 230010050 230010052 230010053 230010054 230010056 230010063 230010064 2300100653 2300100663 230010068 230010069 230010071 230010072 230010074 230010076 230010086 230010087 2300100883 2300100893 230010091 230010092 2300100933 230010100 2300101013 2300101023 230010103 230010105 2300101063 2300101073 230010108 2300101093 2300101103 230010111 2300101123 2300101133 2300101153 2300101163 2300101173 2300101183 2300101193 2300101203 2300101213 2300101223 22

00101233 2200101243 2200101253 2200101263 2200101273 2200101283 2300101293 2300101303 2300102033 2300102043 2300102053 230010210 230010301 230010302 230010303 230010304 230010305 230010306 230010307 230010308 2300103093 2300103123 2300103133 2300103143 2300103153 230010400 240010401 2400104023 2400104033 2400104043 2400104053 240011000 400011001 400011002 400011003 400011004 400011005 400011006 400011009 400011010 400011011 400011012 400011013 400011014 400011015 400011018 400011019 400011020 400011021 400011022 400011023 400011024 400011027 400011028 400011029 400011030 400011031 400011032 400011033 400011036 400011037 400011038 400011039 400011040 400011041 400011045 400011104 400011106 440011113 440011114 440011115 440011116 440011117 440011118 440011119 440011125 440011136 440011137 440011138 440011139 440011140 440011142 440011143 440011144 440011150 440011151 440011152 440011153 440011160 440011161 440011162 440011165 440011166 440011167 440011169 440011170 440011172 440011173 440011175 440011176 440011178 440011179 44

0011180 450011181 450011182 450011183 450011184 450011185 450011186 450011187 450011188 450011189 450011190 450011191 450011192 450011193 450011194 450011195 450011196 450011197 450011202 450011204 400011205 440011206 440011207 440011208 440011218 440011219 440011220 440011221 440011222 440011223 440011224 440011225 440011226 440011230 450011231 450011232 450011233 450011234 450011235 450011236 450011237 450011241 400011302 450011304 400011341 400011404 400011504 400012101 730012102 730012202 7300122033 7300122043 730012302 7300123043 730012345 740012346 7400123473 7400123483 740012351 740012352 7400123533 7400123543 7400123553 740012365 7400123663 740012401 380012402 380012403 380012404 380012420 380012421 380012422 380012423 380012425 380012427 380012429 380012430 380012440 380012441 380012443 380012444 380012446 380012448 380012452 750012453 7500124543 7500124553 750012456 750012457 750012458 7500124593 7500124603 750012461 750012462 750012463 7500124643 7500124653 750012466 750012467 750012468 7500124693 7500124703 75

0012471 750012474 7500124753 7500124763 7500124783 7500124793 7500124813 7500124823 750012501 380012502 380012503 380012504 380012505 380012506 380012507 380012620 2700012621 2700012622 2700012624 2700012626 2700012640 390012641 390012642 390012643 390012644 390012645 390012646 390012647 390012650 390012651 390012652 390012653 390012654 390012655 390012656 390012660 390012661 390012662 390012663 390012664 390012666 390012752 760012753 7600127553 760012757 760012758 7600127603 760012761 760012762 760012763 7600127643 7600127653 760012766 760012767 760012768 7600127693 7600127703 7600127753 7600127783 7600127793 7600127813 7600127823 760012800 680012801 680012802 680012803 680012804 680012805 680012806 680012807 680012813 680012814 680012815 680012816 680012817 680012818 680012819 680012820 680012825 680012826 680012827 680012828 680012829 680012830 680012831 680012832 680012833 680012834 680012837 680012838 680012839 680012840 680012841 680012842 680012843 680012844 680012846 680012850 680012851 680012852 680012853 680012854 68

0012901 690012902 690012903 690012904 690012906 690012907 690012908 690012911 690012912 690012913 690012914 690012915 690012917 690012919 690012925 690012926 690012927 690012928 690012929 690012931 690012932 690012933 690012934 690012940 690012941 690012942 690012943 690012944 690012945 690012946 690012947 690012949 690012950 690012951 690012952 690012953 690012954 690013009 700013017 700013018 700013019 700013020 700013021 700013023 700013024 700013025 700013208 700013210 700013212 700013213 700013214 700013215 700013220 700013222 700013223 700013225 700013226 700013227 700013600 770013601 7700136023 7700136033 770013610 770013611 7700136123 7700136133 770013620 770013621 7700136223 7700136233 770013630 770013631 7700136323 7700136333 7700141173 5100141183 5100141193 5100141203 5100141213 5100141223 510015002 420015003 420015004 420015005 420015007 420015012 420015018 420015025 420015034 420015041 420015102 420015103 420015104 420015105 420015107 420015112 420015118 420015125 420015134 420015141 420015202 420015203 42

0015204 420015205 420015206 420015207 420015212 420015218 420015225 420015234 420015241 420015250 420015261 420015262 420015302 420015303 420015304 420015305 420015307 420015312 420015318 420015325 420015334 420015341 420015361 420015402 420015403 420015404 420015405 420015407 420015412 420015418 420015425 420015602 430015603 430015604 430015605 430015607 430015612 430015702 430015703 430015704 430015705 430015707 430015712 430015802 430015803 430015804 430015805 430015807 430015812 430015903 430015904 430015905 430015907 430016022 260016023 2600160243 2600160253 260016027 260016031 260016042 260016043 2600160443 2600160453 260016047 260016057 260016064 260016065 2600160663 2600160673 260016069 260016072 260016075 260016077 260016078 260016087 260016088 2600160893 2600160903 260016092 260016101 2600161023 2600161033 260016106 2600161073 2600161083 2600161103 2600161113 2600161133 2600161143 2600161163 2600161173 2600161183 2600161193 2600161203 260019700 320019701 320019702 320019706 320019708 320019709 320019710 320019711 32

0019718 320019720 320021800 620021801 620021802 620021803 620021805 620021806 620021807 620021808 620021809 620021810 620021811 620021812 620021813 620021814 620021816 620021817 620021818 620021822 620021823 620021825 620021826 620021828 620021829 620021831 620021833 620021836 620021880 630021881 630021882 630021883 630021884 630021885 630021886 630021888 630021889 630021890 630021891 630021892 630021893 630021897 630021898 630021899 630021900 630021901 630021902 630021903 630021904 630021905 630021907 630021908 630021909 630021910 630021911 630021912 630021913 630021914 630021915 630021916 630021917 630021918 630021919 630021920 630021921 630021922 630021923 630021924 630021925 630021926 630021927 630021928 630021929 630021930 630021931 630021932 630021933 630021934 630021936 630021937 630021938 630021940 630021941 630021942 630021943 630021945 630021946 630021947 630021949 630021951 630021953 630021954 630021963 630021964 630021965 630021966 630021967 630021968 630021969 630021970 630021971 630021972 63

Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página Referencia Página

Referencia Página Referencia Página

1064

1065


0021973 630022403 2520022404 2520022405 2520022408 2520022412 2520022416 2520022421 2520022502 2520022505 2520022508 2520022512 2520022602 2520022603 2520022604 2520022605 2520022607 2520022608 2520022612 2520022616 2520022624 2520022632 2520022642 2520022700 640022701 640022702 640022703 640022704 640022705 640022706 640022708 640022709 640022711 640022712 640022713 640022717 640022718 640022719 640022720 640022721 640022722 640022723 640022724 640022725 640022727 640022728 640022729 640022730 640022733 640022734 640022735 640022736 640022737 640022738 640022739 640022740 640022742 640022743 640022744 640022748 640022749 640022750 640022751 640022752 640022753 640022754 640022756 640022757 640022760 640022761 640022762 640022763 640022767 640022768 640022769 640022770 640022771 640022774 640022776 640022777 640022778 640022780 640023233 610023234 610023237 610023238 610023239 610023240 610023242 610023244 610023245 610023246 610023248 610023249 610023250 610023251 610023252 610023253 610023254 610023255 610023256 61

0023257 610023258 610023260 610023261 610023262 610023263 610023264 610023265 610023266 610023267 610023268 610023269 610023270 610023271 610023272 610023273 610023274 610023275 610023276 610023278 610023279 610023280 610023281 610023282 610023283 610023284 6100257001 9500257011 9500257021 9500257031 950025704 950025705 950025706 950025707 950025708 9500257151 9500257161 9500257171 9500257181 950025719 950025724 950025725 950025726 950025800 1490025801 1490025802 1490025805 1490025806 1490025807 1490025810 1490025811 1490025812 1490025815 1490025816 1490025817 1490025820 1490025821 1490025822 1490025825 1490025826 1490025827 1490025905 1480025906 1470025907 1470025908 1470025909 1470025910 1470025911 1480025912 1470025913 1470025914 1470025915 1470025916 1470025917 1480025918 1470025919 1470025920 1470025921 1470025922 1470025923 1480025926 1480025927 1480025943 1480025946 1480025947 1480025960 1510025961 1510026001 1720026002 17200260033 17200260043 1720026005 1720026006 1720026007 17200260083 17200260093 1720026010 1720026011 1720026012 17200260133 17200260143 172

0026015 1720026100 1150026101 1150026102 1150026103 1150026104 1150026105 1150026106 1150026107 1150026108 1150026109 1150026110 1150026119 1150026120 1150026121 1150026122 1150026123 1150026124 1150026125 1150026126 1150026127 1150026130 1150026131 1150026132 1150026133 1150026134 1150026135 1150026136 1150026137 1150026138 1150026139 1150026140 1150026141 1150026142 1150026143 1150026144 1150026149 1150026150 1150026151 1150026152 1150026153 1150026154 1150026156 1150026157 1150026158 1150026159 1150026160 1150026161 1150026162 1150026170 1150026171 1150026172 1150026173 1150026174 1150026175 1150026180 1150026181 1150026182 1150026183 1150026184 1150026185 1150026186 1150026187 1150026188 1150026200 1160026201 1160026202 1160026203 1160026204 1160026205 1160026206 1160026207 1160026208 1160026219 1160026220 1160026221 1160026222 1160026223 1160026224 1160026226 1160026227 1160026229 1160026230 1160026231 1160026232 1160026233 1160026234 1160026235 1160026238 1160026239 1160026240 1160026241 1160026242 1160026243 1160026249 1160026250 1160026251 1160026252 1160026253 1160026254 1160026255 116

0026256 1160026257 1160026259 1160026270 1160026271 1160026272 1160026273 1160026281 1160026282 1160026283 1160026285 1160026287 1160026300 1190026301 1190026302 1190026303 1190026304 1190026305 1190026306 1190026319 1190026320 1190026321 1190026322 1190026323 1190026324 1190026326 1190026327 1190026330 1190026331 1190026332 1190026333 1190026334 1190026335 1190026338 1190026339 1190026341 1190026342 1190026343 1190026344 1190026349 1190026350 1190026351 1190026352 1190026353 1190026354 1190026355 1190026356 1190026357 1190026359 1190026361 1190026362 1190026370 1190026371 1190026372 1190026373 1190026374 1190026375 1190026381 1190026382 1190026383 1190026385 1190026386 1190026387 1190026400 1200026401 1200026402 1200026403 1200026404 1200026405 1200026419 1200026420 1200026421 1200026422 1200026423 1200026424 1200026425 1200026426 1200026427 1200026430 1200026431 1200026432 1200026433 1200026434 1200026435 1200026438 1200026439 1200026449 1200026450 1200026451 1200026452 1200026453 1200026454 1200026456 1200026457 1200026470 1200026471 1200026472 1200026473 1200026474 1200026475 1200026481 120

0026483 1200026484 1200026485 1200026487 1200026501 1230026502 1230026503 1230026504 1230026505 1230026506 1230026507 1230026509 1230026510 1230026511 1230026516 1230026517 1230026518 1230026521 1230026522 1230026523 1230026524 1230026525 1230026526 1230026527 1230026531 1230026532 1230026533 1230026534 1230026541 1230026551 1230026561 1230026571 1230026585 1520026586 1520026587 1520026588 1520026589 1520026590 1520026591 1520026592 1520026593 1520026594 1520026600 1250026601 1250026603 1250026604 1250026607 1250026608 1250026610 1250026611 1250026613 1250026614 1250026616 1250026617 1250026619 1250026620 1250026622 1250026623 1250026625 1250026626 1250026628 1250026629 1250026634 1250026635 1250026640 1250026641 1250026651 1260026653 1260026655 1260026657 1260026659 1260026661 1260026663 1260026665 1260026667 1260026669 1260026671 1260026673 1260026701 1240026702 1240026703 1240026704 1240026705 1240026706 1240026707 1240026709 1240026716 1240026717 1240026721 1240026722 1240026723 1240026724 1240026725 1240026726 1240026727 1240026731 1240026732 1240026733 1240026734 1240026741 1240026751 124

0026761 1240026771 1240026805 1730026806 17300268073 17300268083 1730026815 1730026816 17300268173 17300268183 1730026819 1730026825 1730026826 17300268273 17300268293 1730026830 1730026831 1730026832 1730026833 1730026837 1730026838 1730026839 17300268403 17300268413 1730026842 17300268503 17300268513 17300268563 1730026908 1740026909 1740026910 1740026911 1740026912 1740026916 1740026917 1740026918 1740026919 1740026920 1740026924 1740026925 1740026926 1740026927 1740026928 1740026932 1740026933 1740026934 1740026935 1740026938 1740026939 1740027001 1670027002 1670027004 1670027005 1670027006 1670027007 1670027008 1670027009 1680027010 1680027020 1660027022 1660027024 1660027027 1660027029 1660027110 1500027111 1500027112 1500027113 1500027114 1500027115 1500027116 1500027117 1500027118 1500027119 1500027120 1500027121 1500027122 1500027370 1210027371 1210027372 1210027373 1210027374 1210027375 1210027376 1210027380 1220027381 1220027382 1220027383 1220027384 1220027385 1220027386 1220027411 2660027412 2660027413 2660027414 2660027416 2660027418 2660027420 2660027422 2660027425 2660027426 2660027427 266

0027428 2660027429 2660027431 2660027434 2660027436 2660027438 2660027440 2660027441 2660027442 2660027443 2660027444 2660027446 2660027448 2660027450 2660027452 2660027503 1650027504 1650027505 1650027506 1670027507 1670027508 1670027530 1210027531 1210027532 1210027533 1210027534 1210027535 1210027536 1210027537 1210027538 1210027540 1210027541 1210027545 1210027546 1210027547 1210027548 1210027549 1210027550 1210027551 1210027552 1210027553 1210027555 1210027560 1210027561 1210027562 1210027563 1210027564 1210027565 1210027566 1210027567 1210027568 1210027570 1210027571 1210027575 1210027576 1210027577 1210027578 1210027579 1210027580 1210027582 1210027584 1210027585 1210027586 1210027587 1210027590 500027591 5000275923 5000275933 500027594 500027600 500027601 5000276033 500027605 1220027606 1220027607 1220027608 1220027609 1220027610 1220027611 1220027612 1220027613 1220027615 1220027616 1220027620 1220027621 1220027622 1220027623 1220027624 1220027625 1220027626 1220027628 1220027630 1220027635 1220027636 1220027637 1220027638 1220027639 1220027640 1220027641 1220027643 1220027645 122




0027646 1220027649 1220027650 1220027651 1220027652 1220027653 1220027654 1220027656 1220027659 1220027661 1220027701 5000277023 5000277033 500027710 11000277101 1110027711 11000277111 1110027712 11000277121 1110027713 11000277131 1110027714 11000277141 1110027715 11000277151 1110027716 11000277161 1110027717 11000277171 1110027718 1100027719 1100027720 1100027721 1100027722 1100027723 1100027724 1100027725 1100027726 1100027727 1100027728 1100027729 1100027730 1100027731 1100027732 1100027770 1090027771 1090027772 1090027773 1090027784 1110027785 1110027786 1110027787 1110027788 1110027789 1110027790 1110027791 1110027792 1110027793 1110027794 1110027795 1110027796 1110027797 1110027798 11100277991 1110027841 2650027842 2650027843 2650027844 2650027845 2650027846 2650027847 2650027848 2650027855 2650027856 2650027857 2650027858 2650027859 2650027860 2650027861 2650027863 2650027865 2650027870 2650027871 2650027872 2650027873 2650027874 2650027875 2650027876 2650027877 2650027878 2650028009 2480028010 2480028011 2480028012 2480028014 2480028015 2480028019 2480028020 2480028023 2480028025 2480028030 2480028031 248

0028032 2480028033 2480028034 2480028035 2480028036 2480028037 2480028038 2480028039 2480028040 2480028041 2480028042 2480028044 2480028047 2480028048 2480028049 2480028050 2480028051 2480028052 2490028054 2490028056 2490028057 2490028059 2490028061 2490028100 1340028105 1340028110 1330028116 1330028126 1340028135 1340028136 1340028145 1330028146 1330028160 1330028164 1330028170 1330028171 1330028172 1330028174 1330028176 1330028178 1330028180 1330028181 1330028182 1330028185 1330028186 1330028187 1330028188 1330028189 1330028190 1330028191 1330028195 1340028198 1330028202 2500028203 2500028204 2500028205 2500028207 2500028208 2500028210 2500028212 2500028214 2500028216 2500028220 2500028221 2500028225 2500028230 2500028236 2500028237 2500028240 2500028250 2500028256 2500028302 2500028303 2500028304 2500028305 2500028307 2500028308 2500028310 2500028312 2500028314 2500028316 2500028318 2500028320 2500028325 2500028330 2500028332 2500028336 2500028337 2500028340 2500028350 2500028400 1330028402 2500028403 2500028404 2500028405 2500028407 2500028408 2500028410 2500028412 2500028414 2500028416 2500028420 250

0028421 2510028425 2510028430 2510028436 2510028440 2510028450 2510028502 2510028503 2510028504 2510028505 2510028507 2510028508 2510028510 2510028512 2510028516 2510028520 2510028525 2510028530 2510028540 2510028602 2510028603 2510028604 2510028605 2510028607 2510028608 2510028610 2510028612 2510028616 2510028620 2510028625 2510028702 2510028703 2510028705 2510028802 2510028803 2510028804 2510028850 2670028851 2670028852 2670028853 2670028854 2670028855 2670028856 2670028857 2670028858 2670028859 2670028860 2670028861 2670028862 2670028863 2670028864 2670028865 2670028866 2670028867 2670028868 2670028869 2670028870 2670028871 2670028872 2670028873 2670028874 2670028875 2670028880 2680028881 2680028882 2680028883 2680028884 2680028885 2680028886 2680028887 2680028888 2680028889 2680028890 2680028891 2680028892 2680028893 2680028894 2680028895 2680028896 2680028897 2680028898 2680028899 2680028900 2680028901 2680028902 2680028903 2680028904 2680028905 2680028906 2680029200 1190029210 1190029220 1190029590 1350029591 1350029592 1350029593 1350029594 1350029595 1350029596 1350029599 1350029600 1350029601 135

0029608 1350029609 1350029610 1350029611 1350029612 1350029614 1350029615 1350029616 1350029617 1350029618 1350029619 1350029620 1350029621 1350029622 1350029624 1350029625 1350029627 1350029629 1350029630 1350029631 1350029632 1350029641 1350029653 1350029654 1350029655 1350029656 1350029657 1350029658 1350029664 1350029665 1350029689 1350029690 1350029691 1350029692 1350030910 2690030911 2690030912 2690030913 2690030914 2690030915 2690030916 2690030919 2690030920 2690030921 2690030922 2690030923 2690030924 2690030925 2690030926 2690030928 2690030929 2690030930 2690030932 2690030933 2690030934 2690030937 2690030938 2690030939 2690030940 2690030941 2690030942 2690030943 2690030944 2690030946 2690030947 2690030948 2690030950 2690030951 2690030952 2690030953 2690030955 2690030956 2690030957 2690030958 2690030959 2690030962 2690030963 2690030964 2690030965 2690031031 2490031032 2490031033 2490031034 2490031048 2490031049 2490031050 2490031052 2490031060 2490031066 2490031067 2490031068 2490031069 2490031070 2490031320 2780031321 2780031322 2780031323 2780031324 2780031325 2780031326 2780031327 2780031328 278

0031330 2780031331 2780031332 2780031333 2780031334 2780031335 2780031336 2780031350 2790031351 2790031352 2790031353 2790031354 2790031355 2790031356 2790031357 2790031358 2790031360 2790031361 2790031362 2790031363 2790031364 2790031365 2790031366 2790031370 2790031371 2790031372 2790031373 2790032302 2730032303 2730032304 2730032305 2730032307 2730032400 2810032401 2810032402 2810032403 2810032405 2810032407 2810032411 2810032412 2810032413 2810032414 2810032415 2810032417 2810032418 2810032420 2810032421 2810032422 2810032423 2810032424 2810032425 2810032426 2810032427 2810032428 2810032429 2810032430 2810032431 2810032432 2810032433 2810032434 2810032435 2810032436 2810032438 2820032439 2820032441 2820032442 2820032443 2820032444 2820032446 2820032448 2820032449 2820032450 2820032451 2820032452 2820032453 2820032455 2820032456 2820032458 2820032464 2820032465 2820032466 2820032467 2820032469 2820032470 2830032471 2830032472 2830032474 2830032475 2830032476 2830032477 2830032479 2830032488 2830032489 2830032490 2830032493 2830032801 2590032802 2590032803 2590032804 2590032805 2590032806 2590032810 259

0032812 2590032813 2590032814 2590032821 2590032822 2590032823 2590032824 2590032825 2590032830 2590032831 2590032834 2590032836 2590032850 2600032851 2600032852 2600032854 2600032860 2600032861 2600032862 2600032864 2600032872 2600032873 2600033000 2770033001 2770033202 2760033203 2760033204 2760033205 2760033206 2760033207 2760033212 2760033218 2760033302 2760033303 2760033304 2760033305 2760033306 2760033312 2760034006 2490034007 2490034008 2490034009 2490034010 2490034011 2490034012 2490034013 2490034016 2490034040 2800034041 2800034042 2800034043 2800034044 2800034045 2800034046 2800034047 2800034048 2800034049 2800034060 2800034061 2800034062 2800034063 2800034064 2800034065 2800034070 2800034071 2800034072 2800034073 2800034120 2720034121 2720034122 2720034123 2720034125 2720034126 2720034171 2880034173 2880034175 2880034176 2880034178 2880034190 2840034191 2840034192 2840034193 2840034194 2840034195 2840034197 2840034200 2850034201 2850034202 2850034203 2850034204 2850034208 2850034210 2850034212 2850034220 2710034221 2710034222 2710034223 2710034224 2710034225 2710034226 2710034227 2710034228 271

0034231 2740034233 2740034245 3950034246 3950034247 3950034250 2750034251 2750034252 2750034253 2750034254 2750034255 2750034256 2750034257 2750034258 2750034259 2750034302 2530034303 2530034304 2530034305 2530034306 2530034307 2530034308 2530034310 2530034312 2530034314 2530034315 2530034316 2530034318 2530034320 2530034321 2530034325 2530034328 2530034330 2530034332 2530034336 2530034340 2530034344 2530034350 2530034402 2530034403 2530034404 2530034405 2530034406 2530034407 2530034408 2530034410 2530034412 2530034414 2530034415 2530034416 2530034418 2530034420 2530034421 2530034425 2530034428 2530034430 2530034432 2530034436 2530034440 2530034450 2530034461 2530034502 2530034503 2530034504 2530034505 2540034506 2540034507 2540034508 2540034510 2540034512 2540034514 2540034515 2540034516 2540034518 2540034520 2540034521 2540034525 2540034528 2540034530 2540034532 2540034536 2540034540 2540034550 2540034602 2540034603 2540034604 2540034605 2540034606 2540034607 2540034608 2540034610 2540034612 2540034618 2540034620 2540034625 2540034630 2540034702 2540034703 2540034704 2540034705 2540034707 2540034710 254



1066

1067


0034712 2540034718 2540034725 2540034730 2540034802 2540034803 2540034804 2540034805 2540034807 2540034810 2540034812 2540034818 2540034825 2540034902 2540034903 2540034904 2540034905 2540034907 2540034912 2540034918 2540034925 2540034952 250034953 250034954 250034955 250034956 250035000 250035001 250035002 2500350033 250035004 250035005 2500350063 250035011 2500350123 2500350133 2500350143 2500350153 2500350163 2500350173 2500350183 2500350193 2500350213 2500350223 2500350233 2500350243 2500350253 2500350263 2500350273 2500350283 2500350293 250035101 2560035102 2560035103 2560035104 2560035105 2560035108 2560035110 2560035113 2560035131 2570035132 2570035133 2570035134 2570035135 2570035136 2570035137 2570035141 2570035142 2570035150 2570035160 2560035161 2560035162 2560035163 2560035164 2560035165 2560035170 2560035171 2560035172 2560035174 2560035175 25600352013 250035202 250035203 250035204 250035220 250035221 2500352223 2500352233 250035289 2500352903 250035388 530035390 530035392 5300354303 2500354313 2500354323 250035458 2500354593 2500354603 250035461 250035700 410035701 41

0035702 410035703 410035704 410035710 410035711 410035712 410035713 410035714 410035715 410035716 410035717 410035720 410035721 410035722 410035723 410035724 410035725 410035726 410035727 410035730 410035731 410035732 410035733 410035734 410035735 410035736 410035740 410035741 410035742 410035743 410035744 410035800 2570035801 2570035802 2570035803 2570035804 2570035805 2570035806 2570035807 2570035808 2570035810 2570035811 2570035812 2570035813 2570035814 2570035816 2570035817 2570035820 2570035821 2570035822 2570035823 2570035824 2570035825 2570035827 2570035830 2570035831 2570035832 2570035836 2570036001 870036015 870036020 870036025 870036026 870036105 900036106 900036107 900036108 900036109 900036110 900036111 900036130 900036131 900036132 900036133 900036134 900036135 900036140 870036145 870036150 870036151 870036152 870036154 870036156 880036157 880036158 880036159 880036161 880036162 880036163 880036164 880036168 890036170 890036175 890036177 890036178 890036181 890036240 970036245 970036250 970036251 970036252 970036253 97

0036260 1020036268 1020036269 1020036270 1020036275 1020036277 1020036278 1020036280 1020036281 1020036320 1030036321 1030036322 1030036324 1030036325 1030036327 1030036328 1030036350 980036351 980036353 980036360 990036361 990036362 990036363 990036364 990036365 990036366 990036370 990036371 990036372 990036373 990036374 990036375 990036380 1050036381 1050036382 1050036383 1050036384 1050036385 1050036390 1050036391 1050036392 1050036393 1050036394 1050036395 1050036396 1050036397 1050036425 910036426 910036427 910036428 910036429 910036430 910036431 910036432 910036433 910036434 910036435 910036436 910036437 910036438 910036439 910036440 910036441 910036442 910036443 910036444 910036445 910036446 910036447 910036448 910036449 910036450 910036451 910036479 910036601 980036602 980036603 980036604 980036605 980036606 980036608 980036620 1000036621 1000036622 1000036630 1050036631 1050036632 1050036633 1050036634 1050036635 1050036640 1020036641 1020036642 1020036650 1050036651 1050036652 1050036653 1050036655 1050036656 1050036660 1050036760 1020036901 102

0037000 940037001 940037002 940037003 940037004 940037005 940037006 940037007 940037008 940037009 940037010 940037011 940037012 940037013 940037014 940037015 940037016 940037017 940037018 940037019 940037020 940037021 940037022 940037023 940037024 940037025 940037026 940037027 940037028 940037030 1060037031 1060037032 1060037033 1060037034 1060037035 1060037036 1060037037 1060037038 1060037042 1060037043 1060037044 1060037046 1060037047 1060037051 1060037052 1060037053 1060037054 1060037055 1060037056 1060037060 1080037061 1080037062 1080037064 1080037067 1080037070 1080037072 1080037074 1080037078 1080037080 1080037081 1080037082 1080037095 1070037100 2610037101 2610037102 2610037103 2610037104 2610037105 2610037106 2610037107 2610037108 2610037109 2610037110 2610037120 2610037121 2610037122 2610037123 2610037124 2610037125 2610037126 2610037127 2610037128 2610037129 2610037140 2610037141 2610037142 2610037143 2610037144 2610037146 2610037147 2610037150 2610037151 2610037152 2610037153 2610037154 2610037155 2610037160 2610037162 2610037163 2610037164 2610037165 2610037171 261

0037172 2610037181 2610037182 2610037210 1040037211 1040037212 1040037213 1040037216 1040037302 2620037303 2620037304 2620037306 2620037307 2620037308 2620037312 2620037316 2620037325 2620037402 2620037403 2620037404 2620037406 2620037407 2620037408 2620037410 2620037425 2620037502 2620037503 2620037504 2620037505 2620037507 2620037508 2620037510 2620037516 2620037525 2620037602 2620037603 2620037604 2620037605 2620037606 2620037607 2620037608 2620037610 2620037612 2620037618 2620037625 2620037702 2620037703 2620037704 2620037705 2620037707 2620037802 2620037803 2620037804 2620037807 2620037902 2620037903 2620037905 2620038010 920038011 920038012 920038013 920038014 920038015 920038016 920038017 920038018 920038019 920038020 920038021 920038022 920038023 920038024 920038025 920038026 920038027 920038028 920038029 920038060 960038061 960038062 960038063 960038064 960038302 2630038303 2630038304 2630038306 2630038308 2630038310 2630038312 2630038316 2630038320 2630038325 2630038402 2630038403 2630038404 2630038406 2630038408 2630038412 2630038416 2630038602 2630038603 2630038604 263

0038606 2630038608 2630038612 2630038616 2630038702 2630038703 2630038704 2630038708 2630038802 2630038803 2630038804 2630038805 2630039001 1640039002 16400390033 16400390043 1640039017 1640039018 16400390193 16400390203 1640039034 1640039035 16400390363 16400390373 16400390463 16400390473 16400390483 16400390493 16400390503 16400390513 16400390523 16400390533 1640039054 1640039055 1640039056 1640039057 1640039058 1640039059 1640039060 1640039061 1640039107 1640039109 1640039116 1640039120 1640039148 1640039208 1640039209 1640039210 1640039307 1640039309 1640039312 1640039316 1640039318 1640039324 1640039336 1640040434 3680041041 1690041042 1690041043 1690041044 1690041045 1690041046 1690041047 1690041048 1690041049 1690041050 1690041051 1690041052 1690041053 1690041054 1690041055 1690041056 1690041057 1690041058 1690041059 1690041060 1690041061 1690041062 1690041063 1690041075 1700041076 1700041077 1700041078 1700041079 1700041080 1700041081 1700041082 1700041083 1700041084 1700041085 1700041086 17000420013 17100420023 1710042003 1710042004 1710042005 1710042006 17100420073 17100420083 1710042009 1710042010 17100420113 171

0042012 17100420133 17100420143 17100420153 17100420163 1710042020 1710042021 1710042022 1710042023 1710042050 17100430003 16100430053 1610043006 16100430073 1610043008 1610043009 1610043010 1610043011 1610043012 1610043013 16100430143 1610043015 1610043016 1610043017 1610043018 1610043019 16100430203 16100430213 16100430223 16100430233 16100430243 16100430253 16100430263 16100430283 16100430293 16100430303 16100430323 16100430333 16100430343 1610044008 1620044009 1620044010 1620044011 1620044015 1620044016 16200440223 16200440233 16200440243 16200440253 16200440263 16200440283 16200440293 16200440323 16200440333 1620044036 1620044602 2550044604 2550044652 2550044655 2550044658 2550044662 2550044702 2550044703 2550044704 2550044705 2550044707 2550044712 2550044716 2550044721 2550044732 2550044733 2550044735 2550044738 2550044850 2550044851 2550044912 2550045207 1630045209 1630045210 1630045211 1630045212 1630045213 1630045214 1630045215 1630045216 1630045218 1630045220 1630045221 1630045222 1630045223 1630045224 1630045225 1630045227 1630045228 1630045229 1630045230 1630045231 1630045232 1630045233 1630045234 1630045237 1630045238 163




0045240 1630045241 1630045242 1630046001 1750046002 17500460033 17500460043 1750046005 1750046006 1750046007 1750046008 17500460093 17500460103 1750046012 1750046013 1750046014 17500460153 17500460163 1750046018 1750046019 1750046020 17500460213 17500460223 1750046024 1750046025 1750046026 17500460273 17500460283 1750046030 1750046031 1750046032 17500460333 17500460343 1750046036 17500460373 17500460383 1750046039 1750046040 1750046041 1750046042 17500460453 1750046110 1790046115 1790046116 1790046117 1790046119 1790046131 17900461323 17900461333 1790046141 17900461423 17900461433 1790046201 1810046202 18100462033 18100462043 1810046205 1810046206 1810046207 1810046208 18100462093 18100462103 1810046212 1810046213 1810046214 18100462153 18100462163 1810046218 1810046219 1810046220 18100462213 18100462223 1810046224 1810046226 18100462273 18100462283 18100462313 18100462343 18100462353 1810046237 1810046301 1800046302 18000463033 18000463043 1800046307 1800046308 18000463093 18000463103 1800046312 1800046313 1800046314 18000463153 18000463163 1800046318 1800046320 18000463213 18000463223 18000463273 18000463283 1800046330 18000463313 18000463323 180

0046500 1790046501 17900465023 17900465033 1790046506 1790046507 17900465083 17900465093 1790046511 1790046512 17900465133 17900465143 1790046520 1790046521 17900465223 17900465233 1790046600 1770046601 17700466023 17700466033 1770046604 1770046612 1770046613 17700466143 17700466153 1770046616 1770046617 1770046618 1770046619 17700466203 17700466213 1770046622 1770046623 1770046625 1770046626 1770046628 1770046629 17700466303 17700466313 1770046633 17700466343 17700466353 1770046636 17700466373 17700466383 1770046701 1780046702 1780046703 1780046708 1780046709 1780046710 1780046711 1780046712 1780046716 1780046717 1780046718 1780046719 1780046720 1780046721 1780046723 1780046724 1780046728 1780046729 1780046730 1780046734 1780046735 1780046736 1780046740 1780046741 1780046742 1780046900 1760046901 17600469023 17600469033 1760046904 1760046905 17600469063 17600469073 1760046908 1760046909 17600469103 17600469113 1760046912 1760046913 17600469143 17600469153 1760046916 17600469173 1760046919 17600469203 1760047000 1880047001 1880047002 1880047003 1880047005 1880047006 1880047007 1880047008 1880047009 1880047104 1880047105 1880047106 188

0048000 1880048001 1880048002 1880048003 1880048005 1880048006 1880048007 1880048008 1880048009 1880048104 1880048105 1880048106 1880049000 1880049001 1880049002 1880049003 1880049005 1880049006 1880049007 1880049008 1880049009 1880049104 1880049105 1880049106 1880050000 1880050001 1880050002 1880050003 1880050004 1880050005 1880050006 1880050007 1880050008 1880050009 1880050104 1880050105 1880050106 1880051000 1880051001 1880051002 1880051003 1880051005 1880051006 1880051007 1880051008 1880051009 1880051104 1880051105 1880051106 1880052000 1880052001 1880052002 1880052003 1880052005 1880052006 1880052007 1880052104 1880052105 1880052106 1880053000 1880053001 1880053002 1880053003 1880053005 1880053006 1880053009 1880053104 1880053105 1880053106 1880054000 1880054001 1880054002 1880054003 1880054004 1880054005 1880054006 1880054104 1880054105 1880054106 1880055000 1880055001 1880055002 1880055003 1880055009 1880055104 1880055106 1880056000 1880056001 1880056002 1880056104 1880056106 1880057000 1880057001 1880057002 1880057104 1880057106 1880058000 1880058001 1880058104 1880059000 1880059001 1880059104 188

0060001 1880060002 1880061000 1880061001 1880061105 1880062000 1880062001 1880063001 1880064001 1880065102 1900065103 1900065104 1900065105 1900065106 1900065107 1900065108 1900065109 1900065110 1900065111 1900065112 1900065113 1900065201 1900065202 1900066202 2580066204 2580066205 2580066208 2580066210 2580066212 2580066216 2580066232 2580066233 2580066234 2580066235 2580066238 2580066239 2580066240 2580066242 2580066243 2580066244 2580066262 2580068001 1890068105 1890069000 1890069001 1890069002 1890069003 1890069006 1890069007 1890069104 1890069105 1890070000 1890070001 1890070002 1890070003 1890070007 1890070104 1890070105 1890071000 1890071001 1890071002 1890071003 1890071004 1890071105 1890072001 1890072002 1890073001 1890074001 1890074002 1890080001 1910080002 1910080005 1910080006 1910080010 1910080104 1910080105 1910081001 1910081002 1910081003 1910081005 1910081006 1910081009 1910081010 1910082000 1910082001 1910082002 1910082003 1910082005 1910082006 1910082007 1910082009 1910082010 1910082104 1910082105 1910082106 1910083000 1910083001 1910083002 1910083003 1910083005 1910083006 1910083008 191

0083010 1910083104 1910083105 1910084000 1910084001 1910084002 1910084003 1910084005 1910084006 1910084007 1910084010 1910084104 1910084105 1910084106 1910085000 1910085001 1910085002 1910085003 1910085005 1910085010 1910085104 1910085105 1910086000 1910086001 1910086002 1910086003 1910086007 1910086010 1910086104 1910086105 1910086106 1910087000 1910087001 1910087002 1910087003 1910087005 1910087010 1910087104 1910087105 1910088000 1910088001 1910088002 1910088003 1910088010 1910088104 1910089000 1910089001 1910089002 1910089003 1910089010 1910089104 1910089105 1910090000 1910090001 1910090002 1910090104 1910091100 18200911013 1820091102 18200911033 1820091120 1840091121 18400911223 18400911233 1840091124 1840091200 1820091201 18200912023 1820091210 1820091211 18200912123 1820091220 1820091221 18200912223 1820091230 1820091231 18200912323 18200912353 1820091236 18200912373 18200912423 18200912433 1820091300 1830091301 1830091302 1830091305 1830091306 1830091307 1830091310 1830091311 1830091312 1830091315 1830091316 1830091317 1830091320 1830091321 1830091322 1830091330 1830091331 1830091332 1830091333 1830091334 183

0091335 1830091336 1830091337 1830091338 1830091339 1830091350 1930091351 1930091352 1930091353 1930091354 1930091355 1930091356 1930091357 1930091358 1930091359 1930091360 1930091361 1930091375 1850091376 1850091377 1850091380 1850091381 1850091382 1850091383 1850091390 1850091391 1850091392 1850094000 1920094001 1920094002 1920094003 1920094005 1920094006 1920094007 1920094008 1920094009 1920094010 1920094104 1920094105 1920094106 1920095001 1920095002 1920095006 1920095007 1920095009 1920095104 1920095105 1920095106 1920096000 1920096001 1920096006 1920096104 1920097001 1920097002 1920097003 1920097104 1920097105 1920098000 1920098001 1920098002 1920098003 1920098006 1920098104 1920098105 1920098106 1920099001 1920099002 1920099003 1920099006 1920099007 1920099104 1920099105 1920100001 1920100002 1920100003 1920100005 1920100009 1920100104 1920100105 1920101001 1920101002 1920101003 1920101104 1920101105 1920102001 1920102002 1920102003 1920102005 1920102006 1920102007 1920102009 1920102104 1920102105 1920102106 1920103001 1920104000 1920104001 1920104002 1920104003 1920104005 1920104006 1920104007 192

0104009 1920104010 1920104104 1920104105 1920105000 1920105001 1920105002 1920105003 1920105005 1920105006 1920105007 1920105008 1920105009 1920105104 1920105105 1920106000 1920106001 1920106002 1920106003 1920106005 1920106006 1920106104 1920106105 1920106106 1920107000 1920107001 1920107002 1920107003 1920107005 1920107006 1920107105 1920108000 1920108001 1920108002 1920108104 1920108105 1920151001 1580151003 1580151005 1580151006 1580151007 1580151010 1580151011 1580151015 1580151017 1580151019 1580151022 1580151023 1580151030 1570151035 1580151040 1570151050 1580151051 1570151052 1570152001 1580152003 1580152005 1580152006 1580152007 1580152010 1580152011 1580152015 1580152017 1580152019 1580152022 1580152023 1580152030 1570152035 1580152040 1570152045 1580152051 1570152052 1570153005 1580153006 1580153007 1580153010 1580153015 1580153019 1580153022 1580153023 1580153051 1570153052 1570154010 1580154011 1580154012 1580154013 1580154014 1580155001 1590155002 1590155003 1590155005 1590155007 1590155010 1590155501 1590155502 1590155503 1600155505 1600155507 1600155510 1600156001 1590156002 1590156003 159



1068

1069


0156007 1590156010 1590156501 1590156502 1590156503 1600156505 1600157001 1590157002 1590157501 1590157502 1590157513 1580157514 1580157515 1580158500 1600158501 1600158503 1600158504 1600158506 1600158507 1600158509 1600158510 1600161001 1580161003 1580161005 1580161006 1580161007 1580161010 1580161011 1580161015 1580161017 1580161019 1580161022 1580161023 1580161030 1570161035 1580161040 1570161050 1580161051 1570161052 1570162001 1580162003 1580162005 1580162006 1580162007 1580162010 1580162011 1580162015 1580162017 1580162019 1580162022 1580162023 1580162030 1570162035 1580162040 1570162045 1580162051 1570162052 1570163005 1580163006 1580163007 1580163010 1580163015 1580163022 1580163023 1580163051 1570163052 1570164010 1580164011 1580164012 1580164013 1580164014 1580165001 1590165002 1590165003 1590165005 1590165007 1590165010 1590165501 1590165502 1590165503 1600165505 1600165507 1600165510 1600166001 1590166002 1590166003 1590166007 1590166010 1590166501 1590166502 1590166503 1600166505 1600167001 1590167002 1590167501 1590167502 1590167513 1580167514 1580167515 1580168500 1600168501 1600168503 160

0168504 1600168506 1600168507 1600168509 1600168510 1600181001 1870181002 1870181005 1870181006 1870181104 1870181105 1870181106 1870182000 1870182001 1870182002 1870182003 1870182005 1870182006 1870182007 1870182009 1870182104 1870182105 1870182106 1870183000 1870183001 1870183002 1870183003 1870183005 1870183006 1870183007 1870183009 1870183104 1870183105 1870183106 1870183114 1870184000 1870184001 1870184002 1870184003 1870184005 1870184006 1870184104 1870184105 1870184106 1870184114 1870185000 1870185001 1870185002 1870185003 1870185005 1870185006 1870185007 1870185009 1870185104 1870185105 1870185106 1870185114 1870186000 1870186001 1870186002 1870186003 1870186005 1870186006 1870186007 1870186009 1870186104 1870186105 1870186106 1870186114 1870187000 1870187001 1870187002 1870187003 1870187005 1870187006 1870187009 1870187104 1870187105 1870188000 1870188001 1870188002 1870188003 1870188005 1870188104 1870188105 1870188114 1870189000 1870189001 1870189002 1870189104 1870189114 1870190000 1870190001 1870190002 1870191000 1870191001 1870192000 1870192001 1870193000 1870193001 1870194000 1870194001 187

0195001 1870196001 1870197000 1870197001 1870198001 1870199001 18710003000 52110004000 52110005000 52210006000 52210007000 52310009000 52310011000 52010012000 52010014000 52510015000 57810015100 57810016500 57810017000 57910017100 57910018920 57910018921 57910018922 57910018923 57910019000 57610019849 5210019851 5210019852 5210019853 5210019854 5210019855 5210019856 5210019900 5210019901 5210019902 5210019903 5210019904 5210019905 5210019906 5210019907 5210019910 5210019911 5210019912 5210019913 5210019914 5210019915 5210019916 5210019917 5210019918 5210019919 5210019920 5210019921 5210019922 5210019927 5210019930 5210019931 5210019932 5210019933 5210019934 5210019935 5210019936 5210019937 5210019938 5210019944 5210019945 5210019946 5210019947 5210019948 5210019949 5210019950 5210019951 5210019952 5210019953 5210019954 5210019960 5210019961 5210019962 5210019963 5210019964 5210019965 5210019967 5210019968 5210019969 5210019970 5210019971 5210019972 5210019973 5210019975 5210019980 5210019981 5210019982 5210021000 52010022000 52010024000 52510027000 57410027100 57410027200 57410027300 57410027410 57410027510 57410027610 57410027710 574

10027810 57410028000 57410028100 57410032000 53010032900 53010033000 53010033900 53010034000 53510034700 53210034900 53210035000 53510035030 5310035031 5310035032 5310035033 5310035034 5310035035 5310035036 5310035037 5310035040 5310035041 5310035042 5310035043 5310035044 5310035045 5310035046 5310035047 5310035048 5310035050 5310035051 5310035052 5310035055 5310035056 5310035057 5310035058 5310035059 5310035060 5310035061 5310035062 5310035063 5310035064 5310035065 5310035067 5310035068 5310035069 5310035070 5310035071 5310035072 5310035073 5310035074 5310035075 5310035089 5310035090 5310035091 5310035092 5310035093 5310035094 5310035095 5310035096 5310035097 5310035098 5310035099 5310035380 5310035381 5310035382 5310035383 5310035384 5310035385 5310035386 5310035900 53210036000 53610036900 53310038000 53610038900 53410040000 52710040100 52710040700 52610040900 52610041000 52810042000 52810042100 52810042800 52610042900 52610045000 52910046000 53810046900 53810047000 57810047100 57810048500 57810048600 57810048700 57810049000 57910049100 57910051000 57610051200 57610051400 57610051600 57610052000 57610052200 57610072000 54510072900 54510073000 546

10073900 54510074000 54910074900 54610075000 54910075900 54610076000 55010076900 54710078900 54810080000 54110080900 54010081000 54310082000 54310082900 54010083000 54410086000 55210086900 55210087000 57810087100 57810088500 57810088600 57810088700 57810090000 54110092000 54310092900 54010102000 55910102900 55910103000 55910103900 55910104000 56310104900 56010105000 56310105900 56010107000 56410107900 56110109000 56410109900 56210111000 55510111900 55410112000 55710113000 55710113900 55410114000 55810117000 56610117900 56610118000 57810118020 57810118100 57810118600 57810118700 57810119500 57810121000 55510121900 55410122000 55710123000 55710123900 55410124000 55810127000 56610127900 56610132000 56910133000 56810134000 56810135000 56810135600 56810136000 56810137000 56910138000 56910139500 57010152000 57210155000 57110156000 57110156200 57110157000 57110158000 57110159000 57110159200 57110160000 57110161000 57210165000 57210165100 57210166000 57310166100 57310167000 57310167100 57310168000 57310168100 57310170000 47310170600 47310171000 47310171600 47310180000 46410180400 47010181000 46410181400 47010182000 46510182400 47010183000 46510183400 47010184000 46610184200 46810184400 47110184400 47210184500 472

10185000 46610185200 46810185400 47110185400 47210185500 47210186000 46710186200 46910186400 47110186500 47210187000 46710187200 46910187400 47110187500 47210190000 46410190100 46410191000 46410191100 46410192000 46510192100 46510193000 46510193100 46510194000 46610194000 46810194100 46610194100 46810195000 46610195000 46810195100 46610195100 46810196000 46710196000 46910196100 46710196100 46910197000 46710197000 46910197100 46710197100 46910202000 46810202100 46810203000 46810203100 46810204000 46910204100 46910205000 46910205100 46910210010 47410210110 47410211010 47410211110 4741021303 541021304 541021305 541021307 541021312 541021318 541021325 541021403 541021404 541021405 541021407 541021412 541021504 541021604 541021902 541022303 551022304 551022305 551022307 551022312 551022318 551022325 551022403 551022404 551022405 551022407 551022504 551022604 551022902 5510239010 47410239110 47410240010 47410240110 4741026012 1271026103 1271026104 1271026105 1271026107 1271026112 1271026118 1271026125 1271026303 1271026304 1271026305 1271026307 1271026312 1271026318 1271026325 1271026334 1271026403 1271026404 1271026405 1271026407 127

1026412 1271026504 1271026505 1271026507 1271026604 1271026614 1271026624 1271026634 1271026644 12710270010 4741027003 1281027004 1281027005 1281027007 12810270110 4741027012 1281027018 1281027025 12810271010 4741027103 1281027104 1281027105 1281027107 12810271110 4741027112 1281027118 1281027303 1281027304 1281027305 1281027307 1281027312 1281027318 1281027325 1281027403 1281027404 1281027405 1281027407 1281027412 1281027503 1281027504 1281027507 1281027604 1281027624 1281027634 1281027644 1281028007 1311028103 1311028104 1311028105 1311028107 1311028112 1311028118 1311028125 1311028134 1311028150 1311028303 1311028304 1311028305 1311028307 1311028312 1311028318 1311028325 1311028334 1311028403 1311028404 1311028405 1311028407 1311028412 1311028503 1311028504 1311028507 1311028604 1311028614 1311028624 1311028634 1311028644 1311028752 1311028952 1311029012 1321029025 1321029103 1321029104 1321029107 1321029125 1321029134 1321029312 1321029318 1321029405 1321029507 13210344100 47610344300 48110344600 47610345100 47610345300 48110345600 47610381000 48310381100 48310381200 48310381300 48310381400 48310381500 48310381600 483



Índice de códigosDe 1028412 a 1121000C

10381700 48310382000 47710382100 47710382200 47810382300 47810382400 47810382500 47810383200 47710383300 47710383400 47910383500 47910383600 47910383700 47910390400 48010390500 48010390600 48010390700 48010399000 47710399100 47710399200 48010399300 48010399400 47910399500 47910399600 47810399700 47810399800 47610399900 47610400000 46410400100 46510400200 46610400300 46710400400 46810400500 46910401000 46410401100 46510401200 46610401300 46710401400 46810401500 46910420000 44910421000 44910422000 49810422200 49810422500 49810423000 49810423100 49810423500 49810424000 49910424200 49910424500 49910425500 49610426000 49610426400 49610426500 49610426700 49610427000 49710427100 49710427300 49710427500 49710429000 50010429100 50010429200 50010429500 50010430000 57810430100 57810430300 57810430400 57810431000 44910431500 45510432000 44910432500 45510439000 50610440000 45010440100 45010441000 45010441100 45010442000 50310445000 50210445500 50210446000 50110446100 50110448000 50410448100 50410450100 50410451400 57610457500 57810457600 57810457700 57810457800 57810458000 57910462000 50910468000 57910469500 57810469600 57810469700 57810469800 57810472000 51510474000 51610474100 51610481500 57810481600 57810481700 578

10481800 57810482000 51610485200 45210486100 45210487200 45210488100 45210490200 45310491100 45310492200 45310493100 45310500200 45410501100 45410502200 45410503100 45410512100 49610512300 49710512700 49910512900 50010513000 57810513100 57810530000 45010530000 45110531000 45010531000 45110532000 45010532000 45110533000 45010533000 45110540000 45110540100 45110541000 45110541100 45110542000 45110542100 45110543000 45110543100 45110563000 51210564000 50810564500 50810565000 50710565300 50710567000 51010567100 51010568000 51010568100 51010576000 51410576200 51410577000 51410578000 51410579000 51410582000 51310582001 51310583000 51310585000 51310588000 51710588500 51710607100 57610607200 57610607300 57610607600 57610620300 50010620600 49710625500 51910630800 51810630900 51810631800 51810631900 51810633800 51911132500 48511132500 59911147000 48611147000 48711147000 48911147000 49011147000 49111147000 49311147000 49411147001 48611147001 48711147001 48911147001 49011147001 49111147001 49311147001 49411147100 48611147100 48911147100 49011147110 49311147120 49311147130 49411147170 48711147180 48711147180 49111147190 48711147190 49111147200 48611147200 48911147200 49011147210 49311147300 48711147300 49111147500 940

11148000 60611148000 61911148001 60611148001 61911148002 60611148002 61911148300 60611148300 61911153500 48811153500 49211153600 48811153700 48811153700 49211153800 48811153800 49211158400 48511158400 59911160000 49111160000 49211161000 48611161000 48711161000 48811171000 49011171100 49311171100 49411171200 48211182500 48911190000 4891119003 291119004 291119005 291119007 291119010 2911190100 4891119012 291119014 291119018 2911190200 4891119021 291119025 291119030 2911190300 4891119035 291119040 2911190400 4891119052 291119061 291119065 291119080 291119100 291119103 291119104 291119105 291119107 291119109 291119110 291119112 291119115 291119116 291119117 291119118 291119121 291119125 291119126 291119134 291119141 291119150 291119151 291119161 291119165 291119180 291119200 2911192000 4891119203 291119204 291119205 291119206 301119207 301119208 301119209 301119210 3011192100 4891119212 301119214 301119216 301119218 301119220 3011192200 4891119225 301119226 301119234 301119236 301119241 301119242 301119250 301119256 301119261 301119265 301119280 301119300 301119303 301119304 30

1119305 301119306 301119307 301119308 301119309 301119310 301119311 301119312 301119313 301119314 301119316 301119318 301119321 301119325 301119326 301119332 301119334 301119341 301119350 301119361 301119365 301119403 301119404 301119405 301119407 301119412 301119414 301119418 301119425 301119434 301119450 3011195000 4891119503 301119504 301119505 301119507 3011195100 4891119511 301119512 3011195200 48911195300 48911195400 4891119603 301119604 301119605 301119607 301119613 301119614 301119615 301119617 301119624 301119625 301119627 301119634 301119635 301119636 301119644 301119645 301119660 311119661 311119662 311119663 311119664 311119665 311119666 311119667 311119668 311119669 311119670 311119671 311119672 311119673 311119674 311119675 311119676 311119677 311119678 311119679 311119680 311119681 311119682 311119683 311119684 311119685 311119686 311119687 311119688 311119689 311119690 311119691 311119692 311119693 311119694 311119695 311119696 311119698 311119700 3111197000 4891119702 311119704 311119710 3111197100 489

1119711 311119715 311119716 3111197200 4891119752 291119753 291119754 291119755 291119757 291119802 291119803 291119804 291119805 291119807 291119812 291119852 291119853 291119854 291119855 301119857 301119862 301119868 301119870 301119902 301119903 301119904 301119905 301119907 301119912 301119952 3011201000 49111202000 4911120232 351120233 351120234 351120235 351120237 351120241 351120248 351120251 351120259 351120266 351120267 351120268 351120269 351120270 351120271 351120274 351120280 351120284 351120290 351120294 351120298 351120306 351120307 351120308 351120309 351120311 351120314 351120320 351120322 351120324 351120328 351120330 351120333 351120339 351120340 351120342 351120343 351120344 351120346 351120349 351120350 351120351 351120353 351120360 351120361 351120362 351120366 351120367 351120368 351120370 351120371 351120374 351120375 351120376 351120378 351120379 351120382 351120383 351120385 351120387 351120389 351120390 351120456 271120457 271120458 271120459 271120462 271120463 271120464 271120465 27

1120468 271120469 271120470 271120471 271120474 271120475 271120476 271120477 271120478 271120479 271120480 271120481 271120482 271120483 271120488 601120489 601120490 601120491 601120492 601120493 601120494 601120495 601120496 601120497 601120498 601120499 601120500 6011205000 4911120501 601120502 601120503 601120504 601120505 601120506 601120507 601120508 601120509 601120510 601120511 601120512 601120513 601120514 601120515 601120516 601120517 601120518 601120519 601120520 601120521 601120522 601120523 601120524 601120525 601120526 601120527 601120528 601120529 601120530 601120531 601120532 601120533 601120534 601120535 601120536 601120537 601120538 601120539 601120540 601120541 601120542 601120543 601120544 601120545 601120546 601120586 281120587 281120588 281120589 281120590 281120591 281120592 281120593 281120594 281120595 281120596 281120597 281120598 281120599 281120600 2811206000 4911120601 281120602 281120603 281120604 281120605 281120606 281120607 281120608 281120609 281120610 281120611 281120612 28

1120613 281120614 281120615 281120616 281120617 281120618 281120619 281120620 281120621 281120622 281120623 281120624 281120625 281120626 281120627 281120628 281120629 281120630 281120631 281120632 281120633 281120634 281120635 281120636 281120637 601120638 601120639 601120640 601120641 601120642 601120643 601120644 601120645 601120646 601120647 601120648 601120649 601120650 601120651 601120652 601120653 601120654 601120655 601120656 601120657 601120658 601120659 601120660 601120661 601120662 601120663 601120664 601120665 601120666 601120667 6011208000 49211208500 49211209000 49211209500 4921121000C 4931121010C 4931121020C 4931121060C 4931121070C 4931121232 361121233 361121235 361121236 361121237 361121241 361121247 361121251 361121254 361121266 361121267 361121268 361121269 361121270 361121271 361121274 361121280 361121284 361121290 361121300C 4901121306 361121307 361121308 361121309 361121310 361121310C 4901121311 361121314 361121320 361121320C 4901121324 361121328 361121330C 4901121340 361121340C 4901121342 361121344 361121346 36



1070

1071

Índice de códigosDe 1121010C a 1150507

1121349 361121360 361121361 361121362 361121367 361121368 361121369 361121372 361121373 361121377 361121378 361121381 361121382 361121385 361121388 361121391 361121394 361121397 3611214200 4941121500C 4931121510C 4931121520C 4931121560C 4931121570C 4931121800C 4901121810C 4901121820C 4901121830C 4901121840C 49011219200 49411220000 48811220100 48811220700 48811221000 48711221300 48711222700 48811223000 48811223500 48711226000 48811226500 48811227700 48811228000 48811228500 4871123000 5611230000 4881123001 561123002 561123003 561123004 561123005 561123006 561123008 561123009 561123010 561123012 561123013 561123017 561123020 561123021 561123032 561123033 561123034 561123035 561123036 561123037 561123038 5611230400 4881123041 561123042 561123046 561123047 561123048 5611230500 4881123051 561123054 561123056 561123066 561123067 561123068 561123069 561123070 5611230700 4881123071 561123072 561123074 561123075 561123076 561123078 561123080 561123081 561123083 561123084 561123090 561123094 561123106 561123107 561123108 561123109 561123110 5611231100 4871123111 561123112 56

1123114 561123115 561123116 561123118 561123120 561123124 561123128 561123130 561123139 561123140 561123142 561123144 561123146 561123149 561123151 561123153 561123159 561123160 561123161 561123162 561123166 561123167 561123168 561123169 561123172 561123173 561123177 561123178 561123181 561123182 561123185 561123200 571123201 571123202 571123203 571123204 571123205 571123206 571123208 571123209 571123213 571123217 571123220 571123232 571123233 571123234 571123235 571123236 571123237 571123238 571123241 571123242 571123247 571123248 571123251 571123254 571123266 571123267 571123268 571123269 571123270 571123271 571123272 571123274 571123275 571123280 571123281 571123284 571123290 571123291 571123306 571123307 571123308 571123309 571123310 5711233100 4871123311 571123312 571123314 571123315 571123320 571123324 571123328 571123339 571123340 571123342 571123344 571123346 571123349 571123359 571123360 571123361 571123362 571123366 571123367 571123368 571123369 571123372 571123373 571123374 571123377 571123378 57

1123381 571123382 571123385 571123410 581123411 581123412 581123413 581123414 581123415 581123416 581123417 581123418 581123419 581123420 581123421 581123422 581123423 581123424 581123425 581123426 581123427 581123428 581123429 581123430 581123431 581123432 581123433 581123434 581123435 581123436 581123437 581123438 581123439 581123440 581123441 581123442 581123443 581123444 581123460 591123461 591123462 591123463 591123464 591123465 591123466 591123467 591123468 591123469 591123470 591123471 591123472 591123473 591123474 591123475 591123476 591123477 591123478 591123479 591123480 591123481 591123482 591123483 591123484 591123485 591123486 591123487 591123488 591123489 591123490 591123491 591123492 591123493 591123494 5911235000 48811235200 48811235700 48811236100 48711238100 48711240000 48811240400 48811240500 48811240700 48811241100 48711243100 48711250000 4561125003 341125004 341125005 341125007 341125010 341125012 341125014 341125018 341125021 341125025 341125030 341125040 3411250500 4561125061 3411251000 4561125103 341125104 34

1125105 341125107 341125109 341125112 341125115 341125118 341125125 341125134 341125150 3411251500 4561125203 341125204 341125205 341125207 341125208 341125209 341125212 341125214 341125218 341125220 341125225 341125234 341125241 341125250 3411252500 4551125265 341125303 341125304 341125305 341125307 341125308 341125312 341125314 341125318 341125325 341125332 341125341 341125350 3411253500 4551125403 341125404 341125405 341125407 341125412 341125418 341125425 3411255000 4571125503 341125504 341125505 341125507 3411256000 4571125604 341125605 341125607 341125614 341125615 341125617 341125624 341125625 341125626 341125629 341125630 341125752 341125802 341125852 341125902 3411260000 45811261000 45811265000 45911265200 45911266000 45911266200 45911270000 46011271000 46011272000 46011273000 46011280000 57611281000 57611282200 45711282300 45811283200 45711283300 45811285000 46111285100 46111285200 46211285200 46311285200 46311285300 46211285400 46311285500 46311286000 46111286100 46111286200 46211286200 46311286300 46211286400 46311286500 4631135003 331135004 331135005 331135007 33

1135012 331135018 331135025 331135030 331135040 331135103 331135104 331135105 331135107 331135112 331135118 331135125 331135134 331135141 331135203 331135204 331135205 331135207 331135212 331135216 331135218 331135225 331135234 331135241 331135250 331135303 331135304 331135305 331135307 331135312 331135318 331135325 331135334 331135341 331135350 331135402 331135403 331135404 331135405 331135407 331135412 331135502 331135504 331135505 331135602 331135604 331135605 331135607 331135614 331135615 331135616 331135617 331135622 331135623 331135624 331135625 331135626 331135627 331135628 331135702 331135752 331135753 331135754 331135755 331135757 331135762 331135802 331135803 331135804 331135805 331135807 331135812 331135818 331135840 331135852 331135853 331135854 331135902 331135903 331135904 331135905 331135907 331136003 371136004 371136005 371136007 371136012 371136018 371136025 371136103 371136104 371136105 371136107 371136112 371136118 371136125 371136203 371136204 371136205 371136207 371136212 371136218 37

1136225 371136303 371136304 371136305 371136307 371136312 371136318 371136325 371136334 371136403 371136404 371136405 371136407 371136412 371136418 371136425 371136504 371136507 371136604 371136607 371136614 371136615 371136624 371136625 371136634 371136635 371136638 371136752 371136753 371136754 371136755 371136757 371136762 371136768 371136775 371136802 371136803 371136804 371136805 371136807 371136825 371136852 371136853 371136854 371136855 371136857 371136902 371136903 371136904 371136905 371136907 371137112 1171137118 1171137125 1171137205 1171137207 1171137218 1171137225 1171137241 1171137303 1171137304 1171137305 1171137307 1171137312 1171137318 1171137325 1171137334 1171137403 1171137404 1171137405 1171137407 1171137504 1171137605 1171137852 1171138104 1181138107 1181138207 1181138212 1181138303 1181138304 1181138312 1181138325 1181138404 1181138405 1181150111 1551150115 1551150121 1551150125 1551150199 1551150201 1551150204 1551150208 1551150221 1551150228 1551150271 1551150272 1551150273 1551150275 1551150279 1551150280 1551150311 1551150312 155

1150313 1551150315 1551150319 1551150322 1551150350 1551150351 1551150352 1551150355 1551150356 1551150357 1551150360 1551150361 1551150362 1551150363 1551150366 1551150367 1551150369 1551150371 1551150372 1551150373 1551150374 1551150375 1551150376 1551150377 1551150378 1551150379 1551150465 1531150466 1531150467 1531150468 1531150469 1531150470 1531150479 1531150480 1531150485 1531150486 1531150487 1531150488 1531150489 1531150490 1531150491 1531150492 1531150495 1531150496 1531150497 1531150498 1531150499 1531150500 1531150501 1531150502 1531150505 1531150506 1531150507 1531150508 1531150509 1531150510 1531150511 1531150512 1531150513 1531150514 1531150515 1531150516 1531150517 1531150518 1531150519 1531150520 1531150521 1531150522 1531150523 1531150524 1531150525 1531150526 1531150527 1531150528 1531150529 1531150530 1531150531 15311764200 57911764201 57911764202 57911764203 57911764300 57911764301 57911764400 5791312003 651312004 651312005 651312007 651312010 651312012 651312018 651312025 651312034 651312041 651312103 651312104 651312105 651312107 651312110 651312112 651312118 651312125 65




1312134 651312141 651312203 651312204 651312205 651312207 651312210 651312212 651312218 651312225 651312234 651312241 651312303 651312304 651312305 651312307 651312312 651312318 651312325 651312334 651312341 651312403 651312404 651312405 651312407 651312412 651312504 651312505 651312507 651312604 651312605 651312607 651312614 651312615 651312617 651312624 651312802 651312803 651312804 651312805 651312807 651312852 651312853 651312854 651312855 651312857 651312902 651312903 651312904 651312905 651312952 651312953 651312954 651312955 651312957 651312970 651312973 651312975 651312976 651312978 651312981 651312983 651313103 661313104 661313105 661313107 661313112 661313118 661313125 661313134 661313141 661313203 661313204 661313205 661313207 661313212 661313218 661313225 661313234 661313241 661313303 661313304 661313305 661313307 661313312 661313318 661313325 661313334 661313341 661313403 661313404 661313405 661313407 661313412 661313504 661313505 661313604 661313605 661313614 661313624 661313852 661313853 66

1313854 661313855 661313857 661313902 661313903 661313904 661313952 661313953 661313954 661313955 661313957 661314000 671314001 671314002 671314003 671314004 671314005 671314006 671314007 671314008 671314010 671314011 671314012 671314013 671314014 671314015 671314017 671314018 671314019 671314020 671314021 671314022 671314023 671314024 671314025 671314026 671314027 671314028 671314029 671314032 671314033 671314034 671314035 671314036 671314037 671314038 671314039 671314040 671314041 671314042 671314043 671314046 671314047 671314048 671314049 671314050 671314051 671314052 671314053 671314054 671314055 671314056 671314057 671314058 671314061 671314062 671314063 671314064 671314065 671314066 671314067 671314068 671314070 671314071 671314073 671314074 671314075 671314076 671314077 6713162000 48613162100 48613162200 48613162300 48613162400 48613162500 48613162600 48613162700 48613162800 48613162900 48613163000 48613163100 48613163200 48613163300 48613163400 48613163500 48613163600 48613163700 48613163800 48613163900 48615500013 21715500023 21715500033 217

1550004 2171550005 2171550006 2171550007 2171550008 2171550009 21715500103 21715500113 21715500123 2171550013 21715500153 21715500163 21715500173 21715500183 21715500193 21715500203 21715500213 21715500223 21715500233 21715500243 21715500253 21715500263 21715500273 2171550030 2171550032 2171550033 2171550037 2171550038 21715500583 21715500593 21715500603 21715500613 21715500713 21715500723 21715500733 21715500743 21715500753 21715500763 21715500773 21715500783 21715500793 21715500803 21715500813 21815500823 21715500833 2171550084 2171550086 2171550090 2171550091 2171550092 2171550094 2171550096 2171550097 21715502003 2181550205 2181550206 2181550207 2181550208 2181550209 2181550210 2181550211 2181550212 2181550213 2181550214 2181550215 2181550216 2181550218 21815502193 21815502203 21815502213 21815502223 21815502533 21815502543 21815502563 21815502573 21815502583 21815503003 21915503103 21915503113 21915503203 21915503213 21915503223 21915503233 2191550330 2191550332 2191550337 2191550350 2191550355 21915505003 21915505143 21915505153 21915505163 21915505173 21915505263 21915505273 21915505283 21915505303 21915505323 21915505353 21915505403 21915505413 21915505423 219

15505433 21915505443 21915505453 21915505463 21915505473 21915505483 2191552010 2201552011 2201552012 2201552013 2201552014 2201552015 2201552016 2201552017 2201591028 2911591029 2911591030 2911591031 2911591032 2911591033 2911591035 2911591037 2911591050 2911591051 2911591052 2911591053 2911591054 2911591055 2911591056 2911591057 2911591058 2911591059 2911591061 2911591063 2911591150 2911591151 2911591152 2911591153 2911591154 2911591155 2911591156 2911591157 2911591159 2911591163 2911591217 2911591218 2911591221 2911591222 2911591223 2911591224 2911591225 2911591226 2911591228 2911591300 2861591301 2861591302 2861591303 2861591304 2861591305 2861591306 2861591307 2861591308 2861591310 2861591311 2861591312 2861591313 2861591314 2861591315 2861591316 2861591318 2861591500 2861591501 2861591502 2861591503 2861591504 2861591505 2861591506 2861591507 2861591508 2861591510 2861591511 2861591512 2861591513 2861591514 2861591515 2861591516 2861591517 28616000003 21516000013 21516000023 2151600003 21516000053 21516000063 2151600007 2151600008 2151600009 2151600010 2151600011 2151600012 21516000213 21516000313 21516000323 215

16000333 21516000353 21516000513 21516000523 21516000533 21516000543 21516000553 2151600071 21516000883 791600096 791600097 791600098 791600099 791600103 7916001043 7916001053 7916001063 7916001073 7916001083 7916001093 7916001103 7916001113 7916001123 7916001133 7916001143 7916001153 7916001163 791600117 791600118 791600119 791600120 791600121 791600122 7916001233 791600124 791600126 7916001283 7916001293 7916001303 7916001313 7916001323 7916001363 791600141 791600148 791600151 791600152 791600154 791600156 791600157 791600161 791600166 791600175 791600177 791600183 791600186 791600187 791600189 791600190 791600191 791600193 791600194 791600195 791600196 791600197 791600198 791600199 791600200 7816002013 7916002023 791600203 781600204 781600205 781600206 791600207 781600208 781600209 7916002113 7816002123 7916002133 791600250 791600251 791600252 791600253 7916002583 791600259 791600263 791600300 831600301 831600302 831600303 831600304 831600305 831600306 831600307 831600308 831600309 831600310 831600311 831600312 831600313 831600314 831600500 82

1600501 821600502 821600503 821600504 821600505 821600506 821600507 821600508 821600509 821600516 821600517 8216005243 8216005253 8216005263 8216005273 8216005283 8216005293 8216005303 8216005313 8216005323 8216005333 8216005343 8216005353 8216005363 8216005373 8216005383 821600541 821600544 821600600 851600601 851600602 851600604 851600606 851600607 851600609 851600610 851600611 851600612 851600613 851600614 851600615 851600616 851600620 851600621 851600715 861600716 861600717 861600718 861600719 861600720 861600721 861600751 861600752 861600753 861600754 861600755 861600756 861600757 861600810 801600811 801600812 801600815 801600816 801600820 801600821 801600822 801600823 801600825 801600836 801600837 801600841 801600842 801600844 801600845 801600847 801600849 801600851 801600852 8016010223 21516010233 21516020003 21616020013 21616020023 2161602003 21616020103 21616020123 2161708001 2871708002 2871708004 2871708006 2871708010 2871708020 28719005000 52219006000 52219007000 52319009000 52319011000 52019012000 52019014000 52519021000 52019022000 52019024000 525

19034000 53519034100 53519034700 53219034900 53219035000 53519035100 53519035900 53219036000 53619036100 53619036900 53319038000 53619038900 53419040000 52719040100 52719040700 52619040900 52619041000 52819042000 52819042100 52819042800 52619042900 52619045000 52919046000 53819046900 53819074000 54919074900 54619075000 54919075900 54619076000 55019076900 54719078900 54819080000 54119080500 54119080900 54019081000 54319082000 54319082900 54019083000 54419086000 55219086900 55219090000 54119092000 54319092900 54019104000 56319104900 56019105000 56319105900 56019107000 56419107900 56119109000 56419109900 56219111000 55519111900 55419112000 55719113000 55719113900 55419114000 55819117000 56619117900 56619121000 55519121900 55419122000 55719123000 55719123900 55419124000 55819127000 56619127900 56619134000 56819134400 56819135000 56819136000 56819136200 56819137000 56919138000 56919139500 57019145400 56919146400 56919155000 57119156000 57119157000 57119158000 57119159000 57119160000 57119165000 57219165100 57219166000 57319166100 57319167000 57319167100 57319168000 57319168100 57319421900 49919424500 49919425500 49619426000 49619426500 49619427000 49719427300 49719427500 49719429000 50019429200 50019439000 506



1072

1073


19445000 50219445500 50219446000 50119446100 50119448000 50419448100 50419450100 50419474000 51619474100 51619482000 51619512100 49619512300 49719512700 49919512900 50019515200 49919517200 49919563000 51219563200 51219564000 50819564500 50819565000 50719565300 50719567000 51019567100 51019568000 51019568100 51019576000 51419577000 51419577500 51419578000 51419579000 51419582000 51319583000 51319585000 51319588000 51719588500 51719630800 51819631800 51819633800 51919635600 51819636600 51819638600 51919639600 51921124030 91221124040 91221124041 9122170000 39421700002 3752170001 39421700012 3752170002 3942170003 3942170005 3942170006 3942170007 3942170008 3942170009 3942170010 3942170011 3942170012 3942170016 3942170040 4062170050 40621700501 30921700502 30921700503 30721700504 30721700505 31421700506 30621700507 30621700508 30821700509 30821700527 30921700528 30921700529 31021700530 31021700536 32221700537 32221700538 32321700540 40921700541 31321700542 31221700543 31221700544 31521700545 31521700546 31121700547 3112170056 39521700805 40721700810 40721700825 40721700850 40721700860 4072170125 4032170126 4032170127 4032170128 4032170129 4032170130 4032170136 4032170137 4032170138 403

2170139 4032170140 4032170143 4042170144 4042170145 4042170147 4042170148 4042170149 4042170201 2922170202 2922170203 3162170204 3162170205 3162170206 3272170207 3282170208 3272170209 3272170213 3172170214 3172170215 3172170216 3282170217 3282170218 3282170219 2942170220 2942170222 2992170223 2972170225 2942170226 2942170227 3022170228 2922170229 2922170230 2922170231 2922170233 2942170234 3182170235 3182170236 2982170240 3292170241 3292170242 3292170247 2972170260 3212170261 3212170263 3212170264 3212170266 3212170267 3212170269 3212170270 3212170272 3212170273 3212170275 3212170276 3212170278 3212170279 3212170280 3992170281 3992170283 3992170284 3992170289 3992170295 3262170296 4002170297 4002170298 4002170299 4002170300 4002170306 2932170307 2932170322 3012170323 2982170326 2942170330 2942170331 3052170332 3042170333 2942170334 3182170335 3182170340 3192170341 3192170342 3192170343 3192170344 3202170345 3202170346 3202170347 3202170350 3242170351 3242170352 3242170353 3242170360 3252170362 3192170363 3192170370 3252170464 4022170465 4022170466 4022170474 4022170475 4022170476 4022170488 4022170489 400

2170494 3992170495 3032170496 3992170614 4042170615 4052170620 2952170630 2962170634 4042170803 3162170804 3162170805 3162170813 3172170814 3172170815 3172170818 3282170820 2942170822 3002170824 2942170826 2942170830 2932170831 2932170842 2922170843 2922170853 2962170854 3022170875 3042170885 3262170886 3992170887 3992170888 4002170889 3992170891 3992170893 3992170894 3992170895 32621806878 43421806879 43421807045 43621807047 43621807048 43621807050 43621807051 43621807052 43621807090 43421807093 43421807094 43421807096 43421807098 4342185001 4202185010 4262185030 4212185040 4272185201 4252185202 4232185204 4222185205 4222185207 4242185209 4272185210 4272185211 4272185213 4242185302 4302185311 4302186001 42921920004 90921920005 90921920006 90921920008 90921920009 90921920120 90921920122 90921920125 90921920126 90921920129 90921920130 90921920131 90921920135 90921920140 90921920141 909220204 482202040 49220404 482204040 49220604 482206040 49220605 48220804 482208040 49220805 48221004 482210040 49221005 48221007 482210070 492210700 812210701 812210702 812210703 812210704 812210705 812210706 812210707 81

2210708 81221204 482212040 49221205 482212050 49221207 482212070 49221403 482214030 49221404 482214040 49221405 482214050 49221407 482214070 49221409 48221412 482214120 49221418 482214180 49221425 482214250 49221603 482216030 49221604 482216040 49221605 482216050 49221607 482216070 49221608 48221609 48221612 482216120 49221618 482216180 49221625 482216250 49221641 48221650 48221803 482218030 49221804 482218040 49221805 482218050 49221807 482218070 49221809 48221812 482218120 49221818 482218180 49221825 482218250 4922260001 36122260002 36122260003 36122260004 36122260005 36122260006 36122260007 36122260008 36122260009 36522260010 36022260011 36022260012 36022260013 36022260014 36022260015 36022260016 36022260017 36022260018 36022260019 36022260020 36022260021 36022260022 36022260023 36022260024 36022260025 36022260026 35822260027 35822260028 35822260029 35822260030 35822260031 35822260032 35822260033 35822260034 35922260035 35922260036 35922260037 35922260038 35922260039 35922260100 37122260101 37122260102 37122260103 37122260104 37122260105 36922260106 36922260107 369

22260108 36922260109 37122260110 37122260111 37022260112 37022260113 37022260114 37022260115 37022260116 37022260117 37022260118 37022260119 36722260120 36722260121 36722260122 36722260123 36722260124 36722260125 36722260126 36722260127 36622260128 36622260129 36622260130 36622260131 36622260132 36622260133 36622260134 36622260135 36622260136 36622260200 33522260201 33522260202 33522260203 33522260204 33422260205 33422260206 33622260207 33622260208 33622260209 33622260210 33622260211 33622260212 33622260213 33622260214 33622260215 33622260216 33622260217 33622260218 33422260219 33522260220 33522260221 33022260222 33022260223 33022260224 33022260225 33322260226 33322260227 33322260228 33322260229 33322260230 33322260231 33322260232 33322260233 33222260234 33222260235 33222260236 33222260237 33222260238 33222260239 33222260240 33222260241 33722260242 33722260243 33722260244 33722260245 33722260246 33722260247 33722260248 33722260249 33022260250 33122260251 33122260252 33122260253 33122260254 33122260255 33122260256 33022260257 33122260258 33122260259 33122260260 33122260261 33222260262 33222260263 33222260264 33222260265 33122260266 33122260267 33322260268 33322260269 33322260270 33322260271 33722260272 337

22260273 33722260274 33722260275 33522260276 33522260277 33522260300 34222260301 33822260302 33822260303 33822260304 34022260305 34022260306 34022260307 34022260308 34222260309 34322260310 34322260311 34322260312 34322260313 34422260314 34422260315 34422260316 34422260317 34322260318 34222260319 34322260320 33822260321 33822260322 33922260323 33922260324 33922260325 33922260326 33922260327 33922260328 34022260329 34022260330 34022260331 34022260332 34022260333 34022260334 34022260335 34022260336 34022260337 34022260338 34022260339 34022260340 33922260341 33922260342 33822260343 33922260344 33922260345 33922260346 33922260347 34122260348 34122260349 34122260350 34122260400 34522260401 34522260402 34522260403 34522260404 34622260405 34622260406 34622260407 34622260408 34622260409 34622260410 34722260411 34722260412 34722260413 34722260414 34522260415 34622260416 34622260417 34522260418 34622260450 34922260451 34922260452 34922260453 34822260454 34822260455 34822260456 34922260457 34922260458 34922260459 34822260460 34822260461 34822260462 34922260463 34922260464 34922260465 34822260466 34822260467 34822260500 35022260501 35122260502 35122260503 35122260504 35122260505 35122260506 35122260507 35122260508 351

22260509 35122260510 35122260511 35122260512 35122260513 35022260514 35222260515 35222260516 35222260517 35222260518 35222260519 35222260520 35222260521 35222260522 35222260523 35222260524 35222260525 35222260526 35022260550 35522260551 35522260552 35522260553 35522260554 35522260555 35522260556 35522260557 35522260558 35522260559 35522260560 35522260561 35522260562 35522260563 35522260564 35522260565 35522260566 35522260567 35522260568 35522260569 35522260570 35722260571 35722260572 35722260573 35722260574 35422260575 35422260576 35422260577 35422260578 35422260579 35422260580 35422260581 35422260582 35422260583 35422260584 35422260585 35422260586 35422260587 35422260588 35422260589 35622260590 35622260591 35622260600 35322260601 35322260602 35322260603 35322260604 35322260605 36522260606 36522260607 36322260608 36322260609 36322260610 36322260611 36322260612 36322260613 36322260614 36322260615 36422260616 36422260646 38822260653 38822260722 38922260738 37422260739 37422260740 37422260742 37422260743 37622260744 37622260745 37622260747 37622260748 37722260749 37722260750 37722260752 37722260753 37222260754 37222260755 37222260756 37222260757 37222260758 37222260759 37222260760 34622260761 39022260762 374




22260763 37622260764 37722260765 39122260766 38922260767 38422260768 38422260769 38422260770 38422260771 38422260772 38422260773 38522260774 38522260775 38522260776 38522260777 38522260778 39222260779 39222260780 39222260781 39222260782 39222260783 39222260784 39322260785 39322260786 39322260787 39322260788 39322260789 38622260790 38622260791 38622260792 38622260793 38622260794 38622260795 38722260796 38722260797 38722260798 38722260799 38722260800 37822260801 37822260802 37822260803 37822260804 37822260805 37822260806 37822260807 37322260808 37322260809 37322260810 37922260811 38022260812 38122260813 38222260814 38222260815 38322260816 38322260817 38322260818 38322260820 38822260823 34922260825 36622260826 3662310026 812510001 1902510005 190267004 435267008 435267012 435267104 435267108 435270004 432270008 432270012 432270024 432270104 432270108 432270112 432270124 432270204 432270208 432270212 432270224 432274004 4332740041 433274008 4332740081 433274012 4332740121 433274024 4332740241 433274104 4332741041 433274108 4332741081 433274112 4332741121 433274124 433274204 4332742041 433274208 4332742081 433274212 4332742121 433274224 433

2742241 433276004 4312760041 431276008 4312760081 431276012 4312760121 431276024 4312760241 431276104 4312761041 431276108 4312761081 431276112 4312761121 431276124 4312761241 4312762041 431276208 4312762081 431276212 4312762121 431276224 4312762241 431276304 431276308 431276312 431276324 431276404 431276408 431276412 431276508 431276512 431276524 431280604 46280604CY 47280804 46280804CY 47280805 46281004 46281004CY 47281005 46281005CY 47281203 46281204 46281204CY 47281205 46281205CY 47281207 46281207CY 47281403 46281403CY 47281404 46281404CY 47281405 46281405CY 47281407 46281407CY 47281602 46281602CY 47281603 46281603CY 47281604 46281604CY 47281605 46281605CY 47281607 46281607CY 47281609 46281612 46281612CY 47281618 46281618CY 47281625 46281625CY 47281803 46281803CY 47281804 46281804CY 47281805 46281805CY 47281807 46281807CY 47281812 46281812CY 47281818 46281818CY 47281825 46281825CY 4730010542 4530010543 4530010544 4530010545 4530010546 4530010547 4530010548 4530010639 4530010928 4530015435 7930016373 18230016600 18630016603 186

30016606 18630016609 18630017787 28930017788 28930017798 29030017801 29030017810 28830017811 28830020808 18630020809 18630020810 18630020811 1863013234 194301602 264301602S 264301606S 2643016697 1943016698 1943016699 1943016771 1943017861 194301802 264301802S 264301803S 264301804S 264301825S 2643018942 194302002S 264302004S 264302006 264302006S 264302015 264302020 264302025 2643020780 1943020781 1943020782 1943020783 194302204 264302206S 264302210 264302215 264302220 2643022220 2893022221 2893022222 2893022223 289302225 2643022673 843022674 843022675 843022676 843022677 843022678 843022679 843022680 843022681 843022682 843022683 843022684 843022685 843022686 843022687 843022688 843023130 453023131 453023132 453023436 45302410 2643025753 453025946 453025947 453026535 453026536 453026826 833028268 1073028269 1073028270 1073028271 1073028272 1073028277 1073028278 1073028279 1073028281 1073028282 1073028283 1073028479 1073035565 4283035566 4283035567 4283035568 4283035569 4283035570 4283036010 4283036877 1563036878 1563036879 1563036880 156330604 72330605 72330804 72330805 72

331004 72331005 72331007 72331204 72331205 72331207 72331403 72331404 72331405 72331407 72331409 72331412 72331418 72331425 72331603 72331604 72331605 72331607 72331609 72331612 72331616 72331618 72331625 72331803 72331804 72331805 72331807 72331809 72331812 72331818 72331825 7235000305 24435000791 24435000792 24435000793 24435000794 24435000795 2444125000S 1954125001S 1954125002S 1954125003S 1954125005S 1954125006S 1954125007S 1954125008S 1954125009S 1954125014S 1954125104S 1954125105S 1954125106S 1954126000S 1954126001S 1954126002S 1954126003S 1954126004S 1954126005S 1954126006S 1954126007S 1954126008S 1954126009S 1954126010S 1954126014S 1954126104S 1954126105S 1954126106S 1954150100 2084150101 2084150102 2084150103 2084150104 2094150105 2094150106 2094150114 2084150200 2084150201 2084150202 2084150203 2084150204 2094150205 2094150206 2094150214 2084150300 2084150301 2084150302 2084150303 2084150304 2094150305 2094150306 2094150307 2094150309 2094150326 2094150344 2094150400 2084150401 2084150402 2084150403 2084150404 2094150405 2094150406 2094150409 2094150410 2084150414 208

4150426 2094150444 2094150500 2084150501 2084150502 2084150503 2084150504 2094150505 2094150506 2094150509 2094150514 2084150600 2084150601 2084150602 2084150603 2084150604 2094150605 2094150606 2094150610 2084150614 2084150700 2084150701 2084150702 2084150703 2084150704 2094150705 2094150706 2094150800 2084150801 2084150802 2084150803 2084150804 2094150806 2094150900 2084150901 2084150902 2084150904 2094150906 2094151000 2084151001 2084151002 2084151003 2084151100 2084151101 2084151102 2084151103 2084151106 2094151201 2084151301 2084151401 2084151500 2084160100 2054160101 2054160101K 2054160102 2054160102K 2054160103 2064160103K 2064160104 2064160104K 2064160105 2064160105K 2064160106 2074160106K 2074160107 2064160107K 2064160108 2064160109 2064160110 2064160111 2064160111K 2064160114 2054160114K 2054160126 2074160126K 2074160144 2074160144K 2074160200 2054160200K 2054160201 2054160201K 2054160202 2054160202K 2054160203 2064160203K 2064160204 2064160204K 2064160205 2064160205K 2064160206 2074160207 2064160207K 2064160208 2064160209 2064160209K 2064160210 2064160211 2064160214 2054160214K 2054160226 2074160244 2074160244K 207

4160300 2054160300K 2054160301 2054160301K 2054160302 2054160302K 2054160303 2064160303K 2064160304 2064160304K 2064160305 2064160305K 2064160306 2074160306K 2074160307 2064160307K 2064160308 2064160309 2064160309K 2064160310 2064160311 2064160311K 2064160314 2054160314K 2054160326 2074160326K 2074160344 2074160344K 2074160400 2054160400K 2054160401 2054160401K 2054160402 2054160402K 2054160403 2064160403K 2064160404 2064160404K 2064160405 2064160405K 2064160406 2074160406K 2074160407 2064160407K 2064160408 2064160409 2064160409K 2064160410 2064160410K 2064160411 2064160414 2054160414K 2054160426 2074160426K 2074160444 2074160444K 2074160500 2054160500K 2054160501 2054160501K 2054160502 2054160502K 2054160503 2064160503K 2064160504 2064160504K 2064160505 2064160505K 2064160506 2074160507 2064160507K 2064160509 2064160509K 2064160510 2064160510K 2064160511 2064160514 2054160514K 2054160526 2074160544 2074160544K 2074160600 2054160600K 2054160601 2054160601K 2054160602 2054160602K 2054160603 2064160603K 2064160604 2064160604K 2064160605 2064160606 2074160607 2064160609 2064160609K 2064160610 2064160611 2064160614 2054160626 2074160644 2074160700 205

4160700K 2054160701 2054160701K 2054160702 2054160702K 2054160703 2064160704 2064160704K 2064160705 2064160705K 2064160706 2074160707 2064160709 2064160709K 2064160710 2064160711 2064160714 2054160714K 2054160726 2074160744 2074160800 2054160801 2054160802 2054160803 2064160804 2064160805 2064160806 2074160809 2064160810 2064160811 2064160814 2054160826 2074160844 2074160900 2054160901 2054160902 2054160903 2064160904 2064160905 2064160906 2074160909 2064160910 2064160911 2064160914 2054160944 2074161000 2054161001 2054161002 2054161003 2064161004 2064161005 2064161006 2074161009 2064161010 2064161011 2064161014 2054161100 2054161101 2054161102 2054161104 2064161105 2064161106 2074161109 2064161110 2064161111 2064161200 2054161201 2054161202 2054161210 2064161211 2064161300 2054161301 2054161302 2054161306 2074161310 2064161311 2064161400 2054161401 2054161402 2054161406 2074161500 2054161501 2054161502 2054161505 2064180400 2044180401 2044180402 2044180403 2044180404 2044180405 2044180406 2044180407 2044180409 2044180410 2044180414 2044180500 2044180501 2044180502 2044180503 2044180504 2044180505 2044180506 204



1074

1075

Índice de códigosDe 4160844 a 4512312S

4180507 2044180510 2044180514 2044180600 2044180601 2044180602 2044180603 2044180604 2044180605 2044180606 2044180607 2044180609 2044180610 2044180611 2044180614 2044222082 1454222083 1454222084 1454222085 1454222086 1454222087 1454222088 1454222089 1454222090 1454222091 1454222092 1454222093 1454222094 1454222095 1454222096 1454223293 1424223294 1424223295 1424223296 1424223297 1424223298 1424223299 1424223300 1424223301 1424223302 1424223303 1424223304 1424223305 1424223306 1424223307 1424223308 1424223314 1424223316 1424223317 1424223318 1424223319 1424223320 1424223321 1424223322 1424223323 1424223324 1424223325 1424223336 1464223337 1464223338 1464223339 1464223340 1464223341 1464223342 1464223343 1464223344 1464223345 1464223346 1464223347 1464223348 1464223349 1464223350 1464223351 1464223352 1464223395 1434223396 1434223397 1434223398 1434223399 1434223400 1434223401 1434223402 1434223403 1434223404 1434223405 1434223406 1434223407 1434223408 1434223409 1434223410 1434223411 1434223412 1434223413 1434223414 1434223415 1434223416 1434223417 1434223418 1434223419 1434223420 1434223421 1434223422 143

4223423 1434223425 1434223426 1434223427 1434223428 1434223441 1444223442 1444223443 1444223444 1444223445 1444223446 1444223447 1444223448 1444223449 1444223450 1444223451 1444223452 1444223453 1444223454 1444223455 1444223456 1444223457 1444223458 1444223459 1444223460 1444223461 1444223462 1444223463 1444223464 1444223465 1444223466 1444223467 1444223468 1444223469 1444223470 1444223471 1444223472 1444223473 1444223475 1444223476 1444223477 1444223478 1444224460 1434224512 143430604 71430804 71431004 71431005 71431204 71431205 71431207 71431403 71431404 71431405 71431407 71431603 71431604 71431605 71431607 71431609 71431612 71431618 71431625 71431803 71431804 71431805 71431807 71431812 71431818 71431825 7144420001 59544420002 59544420003 59544420004 59544420005 59544420006 59544420007 59544420008 59544420009 59544420010 59544420011 59544420012 59544420015 59444420016 59444420017 59444420018 59444420019 59444420020 59444420021 59744420022 59744420023 59744420024 59744420025 59744420026 59744420027 59744420028 59744420029 59644420030 59644420031 59644420032 59644420033 59644420034 596

44420035 59744420036 59544420037 59544420038 59544420039 59544420040 59544420041 59544420043 59644420044 59644420045 59644420046 59644420047 59644420048 59644420049 59744420050 59744420051 59744420052 59744420053 59744420054 59444420055 59444420056 61544420057 61544420058 61144420059 61144420066 60044420071 59644420073 59644420078 60644420082 59744420083 59744420084 59744420085 59744420086 59744420087 59744420088 61744420089 61744420090 61344420091 61344420092 61844420093 61844420094 61444420095 61444420103 61944420104 61944420105 61944420106 60044420107 60044420108 60044420120 59844420121 59844420122 59844420123 59844420124 59844420125 59844420126 59844420127 59844420128 59844420129 59844420130 59844420131 59844420132 59844420133 59844420134 59844420135 59844420148 60144420149 60144420150 60144420151 60144420152 60144420153 60144420154 60144420155 60144420156 60144420157 60144420158 60144420159 60144420160 60044420161 60044420161 62444420162 60044420163 60044420211 62344420212 62344420213 62344420214 62344420215 62344420216 62344420217 62344420218 62344420219 62344420220 62344420221 62244420222 62244420223 62244420224 62244420225 62244420226 62244420227 62244420228 62244420229 62244420230 62244420231 624

44420232 62744420233 62444420235 62444420236 62444420237 62744420238 62444420240 62444420241 62744420242 62744420243 62444420243 62744420244 62744420245 62744420246 62744420247 62744420250 62444420250 62744420251 62444420251 62744420252 62444420252 62744420253 62444420253 62744420254 62444420254 62744420255 62444420255 62744420256 62444420257 62444420259 62444420259 62744420260 62444420261 62444420262 62644420263 62644420264 62644420265 62644420266 62644420267 62644420268 62644420269 62644420270 62644420271 62644420272 62544420273 62544420274 62544420275 62544420276 62544420277 62544420278 62544420279 62544420280 62544420281 62544420505 63244420506 63244420507 63244422018 54244422019 55544422020 55544422021 55644422022 56844422023 56844423017 57644423018 57644423026 53144424004 48244424005 48244424006 48244424007 48244424008 48244424009 48244424010 48244424011 48244428001 63444428002 62944428007 62944428009 62944428014 62944428018 62944428019 62944428020 63144428021 63144428022 63144428023 63144428043 63044428044 63044428045 63044428046 63044428049 62944428050 62944428051 62944428052 62944428053 62944428054 62944428055 63344428056 63344428057 63344428058 63344429001 61944429007 48544429007 59944429008 485

44429008 59944429009 48544429009 59944429010 48544429010 59944429011 48544429011 59944429012 48544429012 59944429013 48544429013 59944429014 48544429014 59944429015 49844429017 49444429018 49444429019 49444429020 49444429021 49444429022 4944502202S 1964502212S 1964502222S 1964502232S 1964502242S 1964502252S 1964502262S 1964502272S 1964502282S 1964502292S 1964502302S 1964502312S 1964502322S 1964502332S 1964502342S 1964502352S 1964502362S 1964502372S 1964502382S 1964502392S 1964502402S 1964502412S 1964502422S 1964502432S 1964502442S 1964502462S 1964502472S 1964510001 1974510001K 2024510001S 1974510002 1974510002K 2024510002S 1974510003 1974510003E 2024510003K 2024510003S 1974510011 1974510011K 2024510011S 1974510012 1974510012E 2024510012K 2024510012S 1974510013 1974510013E 2024510013K 2024510013S 1974510021 1974510021E 2024510021K 2024510021S 1974510022 1974510022E 2024510022K 2024510022S 1974510023 1974510023E 2024510023K 2024510023S 1974510031 1974510031K 2034510031S 1974510032 1974510032K 2034510032S 1974510033 1974510033E 2034510033K 2034510033S 1974510041 1974510041E 2034510041K 2034510041S 1974510042 1974510042E 2034510042K 2034510042S 1974510043 1974510043E 2034510043K 2034510043S 197

4510051 1974510051K 2034510051S 1974510052 1974510052K 2034510052S 1974510053 1974510053E 2034510053K 2034510053S 1974510061 1974510061K 2034510061S 1974510062 1974510062E 2034510062K 2034510062S 1974510063 1974510063E 2034510063K 2034510063S 1974510071 1974510071K 2034510071S 1974510072 1974510072K 2034510072S 1974510073 1974510073K 2034510073S 1974510081 1974510081K 2034510081S 1974510082 1974510082K 2034510082S 1974510083 1974510083K 2034510083S 1974510091K 2034510092K 2034510093E 2034510093K 2034510093S 1974510101 1974510101S 1974510102 1974510102S 1974510103 1974510103S 1974510111 1974510111K 2034510111S 1974510112 1974510112K 2034510112S 1974510113 1974510113K 2034510113S 1974510121 1974510121K 2034510121S 1974510122 1974510122K 2034510122S 1974510123 1974510123K 2034510123S 1974510141 1974510141E 2034510141K 2034510141S 1974510142 1974510142E 2034510142K 2034510142S 1974510143 1974510143E 2034510143K 2034510143S 1974510161 1974510161S 1974510162S 1974510163 1974510163S 1974510262K 2034510263K 2034510921 1974510922 1974510922K 2034510923 1974510923K 2034512201S 1984512202S 1984512203S 1984512211S 1984512212S 1984512213S 1984512221S 1984512222S 1984512223S 1984512231S 198

4512232S 1984512233S 1984512241S 1984512242S 1984512243S 1984512251S 1984512252S 1984512253S 1984512261S 1984512262S 1984512263S 1984512271S 1984512272S 1984512273S 1984512281S 1984512282S 1984512283S 1984512291S 1984512292S 1984512293S 1984512301S 1984512302S 1984512303S 1984512311S 1984512312S 1984512313S 1984512321S 1984512322S 1984512323S 1984512331S 1984512332S 1984512333S 1984512341S 1984512342S 1984512343S 1984512351S 1984512352S 1984512353S 1984512361S 1984512362S 1984512363S 1984512371S 1984512372S 1984512373S 1984512381S 1984512382S 1984512383S 1984512391S 1984512392S 1984512393S 1984512401S 1984512402S 1984512403S 1984512411S 1984512412S 1984512413S 1984512421S 1984512422S 1984512423S 1984512431S 1984512432S 1984512433S 1984512441S 1984512442S 1984512443S 1984512451S 1984512452S 1984512453S 1984512461S 1984512462S 1984512463S 1984512471S 1984512472S 1984512473S 1984512921S 1984512922S 1984512923S 1984520001 1994520001E 2024520001K 2024520001S 1994520002 1994520002E 2024520002K 2024520002S 1994520003 1994520003E 2024520003K 2024520004 1994520004E 2024520004K 2024520005 1994520006 1994520011 1994520011E 2024520011K 2024520011S 1994520012 1994520012E 2024520012K 2024520012S 1994520013 199



Índice de códigosDe 4512313S a 4726092

4520013E 2024520013K 2024520014 1994520014E 2024520014K 2024520015 1994520016 1994520021 1994520021E 2024520021K 2024520021S 1994520022 1994520022E 2024520022K 2024520022S 1994520023 1994520023E 2024520023K 2024520024 1994520024E 2024520024K 2024520025 1994520026 1994520031 1994520031E 2034520031S 1994520032 1994520032K 2034520032S 1994520033 1994520033K 2034520034 1994520034K 2034520035 1994520036 1994520041 1994520041E 2034520041S 1994520042 1994520042E 2034520042K 2034520042S 1994520043 1994520043K 2034520044 1994520044E 2034520044K 2034520045 1994520046 1994520051 1994520051E 2034520051S 1994520052 1994520052K 2034520052S 1994520053 1994520053K 2034520054 1994520054K 2034520055 1994520056 1994520061 1994520061E 2034520061S 1994520062 1994520062E 2034520062K 2034520062S 1994520063 1994520063K 2034520064 1994520064K 2034520065 1994520066 1994520071 1994520071S 1994520072 1994520073 1994520073K 2034520074 1994520074E 2034520074K 2034520075 1994520076 1994520081 1994520082 1994520091E 2034520092E 2034520094 1994520094K 2034520095 1994520096 1994520111 1994520111S 1994520112 1994520112S 1994520113 1994520113K 2034520114 1994520121 1994520121S 1994520122 199

4520122K 2034520122S 1994520123 1994520124 1994520124K 2034520125 1994520126 1994520141 1994520141E 2034520141S 1994520142 1994520142K 2034520142S 1994520143 1994520143K 2034520144 1994520145 1994520146 1994520161 1994520162 1994520163 1994520164 1994520165 1994520166 1994520264K 2034520922K 2034521001 1994521002 1994521003 1994521004 1994521005 1994521006 1994521007 1994521008 1994521009 1994521011 1994521012 1994521013 1994521014 1994521015 1994521016 1994521017 1994521018 1994521019 1994521021 1994521022 1994521023 1994521024 1994521025 1994521026 1994521028 1994521031 1994521032 1994521033 1994521034 1994521041 1994521042 1994521043 1994521044 1994521046 1994521051 1994521061 1994521062 1994521063 1994521091 1994521092 1994521093 1994521121 1994521122 1994521141 1994521142 1994521166 1994522201S 2004522211S 2004522212S 2004522221S 2004522222S 2004522231S 2004522232S 2004522241S 2004522242S 2004522251S 2004522252S 2004522261S 2004522262S 2004522271S 2004522272S 2004522281S 2004522291S 2004522292S 2004522301S 2004522302S 2004522311S 2004522312S 2004522321S 2004522322S 2004522331S 2004522332S 2004522341S 2004522342S 2004522361S 2004522362S 200

4522371S 2004522372S 2004522381S 2004522391S 2004522392S 2004522401S 2004522402S 2004522411S 2004522412S 2004522421S 2004522422S 2004522431S 2004522432S 2004522441S 2004522442S 2004522451S 2004522452S 2004522461S 2004522462S 2004522471S 2004522472S 2004522921S 2004522922S 2004530101 2134530102 2134530103 2134530104 2134530105 2134530106 2134530107 2134550114 2134550115 2134550116 2134550117 2134550118 2134550119 2134550120 2134560011S 1364560012S 1364560013S 1364560014S 1364560016S 1364560017S 1364560021S 1364560022S 1364560023S 1364560024S 1364560026S 1364560027S 1364560033S 1364560034S 1364560036S 1364560037S 1364560041S 1364560042S 1364560053S 1364560054S 1364560056S 1364560057S 1364560063 1364560064 1364560067 1364560073 1364560074 1364560076 1364560077 1364560083 1364560086 1364560087 1364571101 1374571102 1374571103 1374571104 1374571105 1374571106 1374571110 1374571111 1374571112 1374571113 1374571114 1374571115 1374571120 2414571121 2414571122 2414571123 2414571124 2414571125 2414571126 2414571127 2414571128 2414571129 2414571130 2414571131 2414571132 2414571133 2414571134 2414571135 2414571136 2414571137 2414600023 2144600024 2144600025 214

4600026 2144600027 2144600028 2144600029 2144710001 2124710002 2124710003 2124710011 2124710012 2124710013 2124710021 2124710022 2124710023 2124710031 2124710032 2124710033 2124710041 2124710042 2124710043 2124710051 2124710052 2124710053 2124710061 2124710062 2124710063 2124710071 2124710072 2124710073 2124710081 2124710082 2124710083 2124710091 2124710092 2124710093 2124710111 2124710112 2124710113 2124710121 2124710122 2124710123 2124710141 2124710142 2124710143 2124720001 2124720002 2124720003 2124720004 2124720005 2124720006 2124720007 2124720008 2124720009 2124720011 2124720012 2124720013 2124720014 2124720015 2124720016 2124720017 2124720018 2124720019 2124720021 2124720022 2124720023 2124720024 2124720025 2124720026 2124720027 2124720028 2124720031 2124720032 2124720033 2124720034 2124720035 2124720036 2124720041 2124720042 2124720043 2124720044 2124720045 2124720046 2124720047 2124720048 2124720051 2124720052 2124720053 2124720054 2124720055 2124720056 2124720061 2124720062 2124720063 2124720064 2124720065 2124720066 2124720071 2124720072 2124720073 2124720081 2124720082 2124720084 2124720085 212

4720086 2124720087 2124720088 2124720089 2124720091 2124720092 2124720093 2124720094 2124720095 2124720111 2124720112 2124720114 2124720121 2124720122 2124720123 2124720124 2124720141 2124720142 2124720143 2124720144 2124720145 2124720146 2124721001 2124721011 2124721012 2124721081 2124721082 2124725001 2104725001K 2104725002 2104725002K 2104725003 2104725003K 2104725011 2104725011K 2104725012 2104725012K 2104725013 2104725013K 2104725021 2104725021K 2104725022 2104725022K 2104725023 2104725023K 2104725031 2114725032 2114725032K 2114725033 2114725033K 2114725041 2114725041K 2114725042 2114725042K 2114725043 2114725043K 2114725051 2114725051K 2114725052 2114725052K 2114725053 2114725053K 2114725061 2114725061K 2114725062 2114725062K 2114725063 2114725063K 2114725071 2114725071K 2114725072 2114725072K 2114725073 2114725073K 2114725081 2114725081K 2114725082 2114725082K 2114725083 2114725083K 2114725091 2114725091K 2114725092 2114725092K 2114725093 2114725111 2114725111K 2114725112 2114725112K 2114725113 2114725113K 2114725121 2114725121K 2114725122 2114725122K 2114725123 2114725123K 2114725141 2104725141K 2104725142 2104725142K 2104725143 210

4725143K 2104726001 2104726001K 2104726002 2104726002K 2104726003 2104726003K 2104726004 2104726005 2104726006 2104726007 2104726008 2104726009 2104726011 2104726011K 2104726012 2104726012K 2104726013 2104726013K 2104726014 2104726014K 2104726015 2104726016 2104726017 2104726018 2104726019 2104726021 2104726021K 2104726022 2104726022K 2104726023 2104726023K 2104726024 2104726024K 2104726025 2104726026 2104726027 2104726028 2104726029 2104726031 2114726031K 2114726032 2114726032K 2114726033 2114726033K 2114726034 2114726034K 2114726035 2114726036 2114726037 2114726038 2114726039 2114726041 2114726041K 2114726042 2114726042K 2114726043 2114726043K 2114726044 2114726044K 2114726045 2114726046 2114726047 2114726048 2114726049 2114726051 2114726051K 2114726052 2114726052K 2114726053 2114726053K 2114726054 2114726054K 2114726055 2114726056 2114726057 2114726058 2114726059 2114726061 2114726061K 2114726062 2114726062K 2114726063 2114726063K 2114726064 2114726064K 2114726065 2114726066 2114726067 2114726068 2114726069 2114726071 2114726071K 2114726072 2114726072K 2114726073 2114726073K 2114726074 2114726074K 2114726075 2114726076 2114726077 211

4726078 2114726079 2114726081 2114726081K 2114726082 2114726082K 2114726083 2114726083K 2114726084 2114726084K 2114726085 2114726086 2114726087 2114726088 2114726089 2114726091 2114726091K 2114726092 2114726092K 2114726093 2114726093K 2114726094 2114726094K 2114726095 2114726096 2114726097 2114726098 2114726099 2114726111 2114726111K 2114726112 2114726112K 2114726113 2114726113K 2114726114 2114726114K 2114726115 2114726116 2114726117 2114726118 2114726119 2114726121 2114726121K 2114726122 2114726122K 2114726123 2114726123K 2114726124 2114726124K 2114726125 2114726126 2114726127 2114726128 2114726129 2114726141 2104726141K 2104726142 2104726142K 2104726143 2104726143K 2104726144 2104726144K 2104726145 2104726146 2104726147 2104726148 2104726149 2104727001 2104727002 2104727011 2104727012 2104727021 2104727022 2104727031 2114727032 2114727041 2114727042 2114727051 2114727052 2114727061 2114727062 2114727071 2114727072 2114727081 2114727082 2114727091 2114727092 2114727111 2114727112 2114727121 2114727122 2114727141 2104727142 2104800000 2014800001 2014800002 2014800003 2014800004 2014800005 2014800006 2014800007 2014800008 201



1076

1077

Índice de códigosDe 4726092K a 52021610

4800009 2014800010 2014800011 20151712740 72551730010 74051730020 74051730025 74051730030 74051730035 74051730040 74051730050 74051730060 74051730070 74051730080 74051730090 74051730100 74051730110 74051731000 74251731010 74251731020 74251731030 74251731040 74252000110 73652000120 73652000130 73652000140 73652000150 73652000160 73652000170 73652000180 73652000190 73652000200 73652000210 71952000220 71952000230 71952000240 71952000241 71952000250 71952000251 71952000260 71952000270 71952000280 71952000310 71952000320 71952000330 71952000340 71952000350 71952000360 71952000830 72352000840 72352000850 72352000860 72352000870 72352000880 72352000890 72352000900 72352000910 72352000920 72352000930 72452000940 72452000950 72452000960 72452000970 72452000980 72452000990 72752001000 72752001010 72752001020 72752001030 72752001040 72752001050 72752001060 72752001070 72752001080 72752001090 72752001100 72752001110 72752001120 72752001130 72752001140 72752001150 72752001160 72752001170 72752001180 72752001190 72752001200 72752001210 72752001220 72752001230 72752001860 68252001880 68252001970 75152001980 75152001990 75152002000 75152002010 75152002020 75152002030 75152002040 75152002050 75152002060 75152002070 751

52002080 75152002090 75152002100 75152002110 75152002120 75152002130 75152002140 75152002150 75152002160 75152002170 75152002180 75152002190 75152002200 75152002210 75152002530 73152002540 73152002550 73152002560 73152002570 73152002590 73152002600 73152002620 73152002630 73152002640 73152002650 73152002660 73152002670 73152002680 73952002690 73152002700 73152002710 73152002790 73952002827 76052002828 76052002839 76052002840 76052002841 76052002842 76052002843 76052002844 76052002845 76052002846 76052002847 76052002980 76452002990 76452003020 76552003030 76552003040 76552003050 76552003060 76552003070 76452003080 76452003090 76452003100 76452003110 76452003130 76652003140 76652003160 76652003170 76652003390 73952003400 73952003410 73952003420 73952003430 73952003440 73952003450 73952003460 73952003490 73752003500 73752003510 73752003520 73752003530 73752003540 73752003550 73752003560 73752003570 73752003580 73752003585 73052003690 74752003700 74752003710 74752003720 74752003730 74752003740 74752003750 74152003760 74152003770 74152003780 74152003790 74152003800 74152003810 74152003820 74152003830 74152003840 74152003850 74152003860 74152003870 74152003880 74152003890 74152003900 74152003910 74152003920 741

52003930 74152003940 74152003950 74152003970 74152003980 74152003990 74252004000 74252004010 74252004020 74252004030 74252004040 74252004050 74252004060 74252004070 74252004080 74252004090 74252004100 74252004110 74252004120 74252004130 73552004140 73552004150 73552004180 73452004190 73452004200 73452004210 73452004220 73452004225 73452004230 72552004240 72552004250 72552004260 72552004270 72552004280 72652004290 72652004300 72652004310 72652004320 72652004329 83352004330 83352004360 83352004390 83352004420 83352004450 83352004480 83352004510 83352004540 83352004560 83352004590 83352004620 83352004650 83352004680 83352004710 83352004770 83352004790 83352004820 83352004850 83352004880 83352004910 83352004940 83352004970 83352005000 83352005070 72952005080 72952005090 72952005100 72952005110 72952005120 72952005130 72952005140 72952005150 72952005160 72952005170 72952005180 72952005190 72952005200 72952005210 72952005240 72952005310 73052005320 73052005330 73052005340 73052005350 73052005360 73052005370 73052005380 73052005390 73052005400 73052005410 73052005411 73052005412 73052005414 73052005420 73452005430 73552005470 72052005480 72152005490 72152005500 72152005510 72152005520 72152005530 72152005540 719

52005550 71952005560 71952005570 72652005575 72652005576 72652005577 72652005590 72452005600 72452005610 72452005620 72452005680 72052005690 72052005700 72052005710 72052005720 72052005740 74752005750 74752005760 74752005770 74752005780 74752005790 74752005800 74752005810 76352005810 77852005820 76352005820 77852005830 76352005830 77852005840 76352005840 77852005850 76352005850 77852005860 76352005860 77852005870 76352005870 77852005880 76352005880 77852005900 76352005900 77852005949 73852005950 73852005960 73852005970 73852005980 73852005990 73852006000 73852006010 73852006020 73852006030 73852006100 69052006101 69052006103 69052006106 69152006107 69152006109 69052006110 69052006111 69052006113 69052006116 69152006117 69152006119 69052006120 69052006121 69052006123 69052006126 69152006127 69152006129 69052006130 69052006131 69052006133 69052006136 69152006137 69152006139 69052006140 69052006141 69052006143 69052006146 69152006147 69152006149 69052006150 69052006151 69052006153 69052006156 69152006157 69152006159 69052006160 69052006161 69052006163 69052006166 69152006167 69152006169 69052006170 69052006171 69052006173 69052006176 69152006177 69152006179 69052006321 67152006345 67152006355 67152006365 671

52006375 67152006401 67152006425 67152006460 67152006461 67152006465 67152006470 67152006475 67152006480 67152006485 67152006490 67152006491 67152006495 67152006500 67152006505 67152006510 67152006515 67152006520 67152006530 67152006531 67152006535 67152006540 67152006541 67152006545 67152006550 67152006564 67152006565 67152006572 69552006575 69452006579 69552006600 69052006610 69052006620 69052006630 69052006640 69052006650 69052006660 69052006670 69052008010 72252008020 72252008030 72252008040 72252008050 72252009040 76652009050 76652009061 76652010000 74952010010 74952010020 74952010030 74952010040 74952010050 74952010060 74952010070 74952010080 74952010090 74952010100 74952010110 74952010120 74952010130 74952010140 74952010161 74952010162 74952010163 74952010164 74952010340 74752010350 74752010360 74752010370 74752010380 74752010390 74752010400 72952010405 72952010410 74752010415 72952010420 72952010440 72952010450 72952010460 72952010470 72952010480 72952010490 72952010500 72952010510 72952010520 72952010530 72952010540 72952010550 72952010560 72952010570 72952010580 72952010590 72952010600 72952010610 72952010620 72952010630 72952010640 72952010650 73152010660 73152010670 73152010680 73152010690 731

52010700 73152010710 73152010720 73152010730 73152010740 73152010750 73152010760 73152010770 73152010780 73052010790 73052010800 73052010810 73052010820 73052010830 73052010840 73052010850 73052010860 73052010870 73052010880 73052010890 73052010900 73052010910 73052010980 74952010985 74952010996 74952013000 76452015700 71252015710 71252015720 71252015730 71252015740 71252015750 71252015760 71252015765 71252015766 71252015767 71252015770 71252015780 71252015790 71252015800 71252015810 71252015820 71252015830 71252015831 71252015832 71252015833 71252020300 71952020310 71952020320 71952020330 71952020341 71952020513 70452020523 70452020533 70452020543 70452020553 70452020563 70452020573 70452020818 74652020820 74652020830 74652020840 74652020850 74652020860 74652020870 74652020880 74652020890 74652020900 74652020930 74552020940 74552020950 74552020960 74552020970 74552020980 74552020990 74552021000 74552021010 74552021070 76552021080 76552021120 75052021130 75052021140 75052021146 75052021150 75052021160 75052021170 75052021180 75052021190 75052021200 75052021210 75052021220 75052021230 75052021240 75052021250 75052021259 75052021260 75052021261 75052021262 75052021263 75052021265 75052021266 75052021267 750

52021268 75052021269 75052021271 75052021272 75052021385 82752021560 83352021570 83352021580 83352021590 83352021600 83352021610 83352021611 83352021620 83352021630 83352021640 83352021650 83352021660 83352021661 83352021670 83352021680 83352021690 83352021710 83352021711 83352023149 74552023290 83352023340 78052023350 78052023360 78052023370 78052023380 78052023390 78052023400 78052023410 78052023430 78052023440 83352023586 73052023601 74852023602 74852023603 74852023604 74852023606 74852023607 74852023608 74852023609 74852023611 74852023620 72852023621 72852023622 72852023623 72852023624 72852023625 72852023626 72852023627 72852023628 72852023629 72852023716 72452023717 72452023718 72452023719 72452023720 72452023721 72452023722 72452023723 72452023830 83352023970 73452023980 73452023990 73452024000 73452024010 73452024015 73452024020 73452024090 73552024100 73552024110 73552024120 73552024319 83452024320 83452024330 83452024340 83452024351 83452024361 83452024460 75052024560 76452024640 76452024670 76552024680 76552024840 72452024848 73852024849 73852024850 73852024851 73852024852 73852024853 73852024854 73852024855 73852024856 73852024857 73852024934 73252024935 73252024936 73252024937 73252024961 732




52024962 73252024964 73252024965 73252024966 73252024967 73252024968 73252024969 73252024970 73252024971 73252024973 73252024974 73252025040 74052025050 74052025060 74052025070 74052025100 74052025110 74052025120 74052025130 74052025140 74052025150 74052025160 74052025170 74052025180 74052025190 74052025200 74252025210 74252025220 74252025230 74252025235 71852025240 71852025250 71852025260 71852025270 71852025280 71852025290 71852025291 71852025530 72452026000 98352026010 98352026011 98352026012 98352026020 98152026022 98152026024 98152026026 98152026028 98152026030 98152026031 98252026032 98252026033 98252026034 98252026050 98152026051 98152026060 98252026061 98252026062 98252026063 98252032520 73352032525 73352032540 73352032550 73352032560 73352032570 73352032580 68352032585 68352032590 68352032600 68352032610 68352032615 68352032620 68352032625 68352032630 68352032635 68352032640 68352032645 68352032650 68352032655 68352032660 68352032665 68352032670 68352032675 68352100010 74552100020 74552100030 74552100040 74552100050 74552100060 74552100070 74552100080 74552100090 74552100100 74552100300 69652100301 69652100302 69652100303 69652100304 69652100305 69652100306 69652100320 74352100321 74352100322 743

52100323 74352100324 74352100325 74352100326 74352100327 74352100328 74352100329 74352100330 74352100331 74352100332 74352100333 74352100334 74352100335 74352100336 74352100337 74352100338 74352100339 74352100340 74352100341 74352100342 74352100343 74352100344 74352100345 74352100346 74352100347 74352100600 70152100601 70152100602 70152100603 70152100604 70152100605 70152100606 70152100607 70152100610 70152100611 70152100612 70152100613 70152100614 70152100615 70152100616 70152100617 70152100620 70252100621 70252100622 70252100623 70252100624 70252100625 70252100626 70252100627 70252101965 69552101966 69552101967 69552101968 69552101969 69552101972 69552101973 69552101974 69552101975 69552101976 69552101977 69552101979 69552102999 68952103000 68952103010 68952103020 68952103030 68952103040 68952103050 68952103060 68952103070 68952103071 68952103072 68952103073 68952103100 69252103103 69352103105 69252103110 69252103113 69352103115 69252103120 69252103123 69352103125 69252103130 69252103133 69352103135 69252103140 69252103143 69352103145 69252103150 69252103153 69352103155 69252103160 69252103163 69352103165 69252103170 69252103173 69352103175 69252103190 69252103200 73752103210 73752103220 73752103230 737

52103240 73752103250 73752103260 73752103270 73752103300 68952103310 68952103320 68952103330 68952103340 68952103350 68952103360 68952103370 68952103371 68952103372 68952103373 68952103405 69352103415 69352103425 69352103435 69352103445 69352103455 69352103465 69352103475 69352104010 69952104050 70052104200 69852104210 69852104220 69852104230 69852104240 69852104250 69852104260 69852104270 69852104280 69852104290 69852104300 69852104310 69452104311 69452104312 69452104313 69452104314 69452104315 69452104316 69452104317 69452104318 69452104319 69452104320 69452104321 69452104322 69452104330 69952104335 69952104340 69952104345 69952104360 69952104365 69952104370 69952104375 69952104380 69952104385 69952104400 69952104405 69952104410 69952104415 69952104420 69952104425 69952104430 69952104435 69952104440 69952104445 69952104450 69652104452 69652104454 69652104456 69652104458 69652104460 69652104462 69652104469 69452104470 69452104472 69452104473 69452104474 69452104475 69452104476 69452104477 69452104478 69452104479 69452104480 69452104481 69452104482 69452104483 69452104484 69452104485 69452104486 69452104487 69452104488 69452104489 69452104490 74452104491 74452104492 74452104493 74452104494 74452104495 744

52104496 74452104497 74452104498 74452104499 74452104500 74452104501 74452104502 74452104503 74452104504 69452104505 69452104570 69552104571 69552104572 69552104573 69552104574 69552104575 69552104576 69552104580 69752104581 69752104582 69752104583 69752104584 69752104585 69752104586 69752104800 67052104810 67052104820 67052104830 67052104840 67052104850 67052104860 67052104870 67052104880 67052104890 67052104900 67052104910 67052104920 67052104930 67052104940 67052104980 67052104990 67052105000 67052105002 67052105003 67052105004 67052105005 67052105006 67052105010 67052105020 70452105030 70452105040 70452105050 70452105060 70452105270 68052105280 68052105290 68052105300 68052105310 68052105320 68052105330 68052105340 68052105350 68052105360 68052105370 68052105380 68052105390 68052105400 68052105410 68052105420 68052105430 68152105440 68152105450 68152105460 68152105470 68152105480 68152105490 68152105500 68152105510 68152105520 68152105530 68152105540 68152105600 67952105610 67952105620 67952105630 67952105640 67952105650 67952105660 67952105670 67952105680 67952105690 67952105700 67952105710 67952105720 67952105730 67952105740 67952105820 67752105830 67752105840 67752105850 67752105860 67752105870 677

52105880 67752105890 67752105900 67752105910 67752106000 70052106005 70052106010 70052106015 70052106020 70052106025 70052106030 70052106035 70052106040 70052106045 70052106050 70052106055 70052106060 70052106065 70052106070 70052106080 70052106090 70052106210 68452106220 68452106230 68452106240 68452106410 67652106420 67652106430 67652106440 67652106450 67652106460 67652106470 67652106480 67652106481 67652106490 67652106500 67652106510 67652106520 67652106530 67652106540 67652106550 67652106560 67652106570 67652106580 67652106590 67652106600 67652106610 67652106620 67652106630 67652106640 67652106700 67552106705 67552106710 67552106715 67552106720 67552106725 67552106730 67552106735 67552106740 67552106745 67552106750 67552106755 67552106760 67552106765 67552106770 67552106775 67552106780 67552106785 67552106790 67552106795 67552106800 67452106805 67452106810 67452106815 67452106820 67452106825 67452106830 67452106835 67452106840 67452106845 67452106850 67452106855 67452106860 67852106870 67852106880 67852106890 67852106910 67852106920 67852106930 67852106940 67852106950 67852106960 67852106970 67852106980 67852106990 67852107000 67852107010 67852107020 67852107030 67852107040 67852107050 67852107060 678

52107070 67852107080 67852107102 66152107320 67352107340 67352107350 67352107360 67352107370 67352107380 67352107800 68552107801 68652107810 68552107811 68652107820 68552107821 68652107830 68552107831 68652107840 68552107841 68652107850 68552107851 68652107900 67252107901 67252107902 67252107903 67252107904 67252107905 67252108000 68652108001 68752108010 68652108011 68752108020 68652108021 68752108040 68852108041 68852108050 68852108051 68852109013 69152109014 69152109015 69152110023 66152110024 66152110025 66152110026 66152110027 66152110028 66152115700 71352115710 71352115720 71352115730 71352115740 71352115750 71352115760 71352115770 71352115780 71352115790 71352115800 71352115810 71352115820 71352115830 71352122000 70352122001 70352122010 70352122011 74852122020 70352122021 70352122030 70352122040 70352122050 70352122060 70352122070 70352220000 66852220001 66852220002 66852220003 66852220004 66852220005 66852220006 66852220007 66853001010 74753001020 74753001030 74753001040 74753001050 74753015000 71053015010 71053015020 71053015030 71053015040 71053015050 71053015060 71053015070 71053015080 71053015090 71053015100 71053015110 71053015120 71053015130 71053015140 71053015150 71053015160 71053015170 710

53015180 71053015190 71053015200 71053015210 71053015220 71053015230 71053015240 71053015250 71053015260 71053015270 71053015280 71053015290 71053015300 71053015310 71053015320 71053015330 71053015340 71053015350 71053015360 71053015370 71053015380 71053015390 71053015410 71153015420 71153015430 71153015440 71153015450 71153015600 71153015610 71153015620 71153015630 71153015640 71153015650 71153015800 71153015810 71153015820 71153015830 71153015840 71153015850 71153016010 70753016030 70753016050 70753016060 70753016110 70753016130 70753016150 70753016210 70753016230 70753016250 70753016260 70753016310 70753016330 70753016350 70753016610 70753016630 70753016650 70753016810 70753016830 70753016850 70753017010 64353017030 64353017040 64353017110 64453017130 64453017140 64453017210 64353017230 64353017240 64353017310 64453017330 64453017340 64453017420 64953017430 64953017440 64953017610 64753017630 64753017640 64753017810 64753017830 64753017840 64753018000 71053018010 71053018020 71053018030 71053018040 71053018050 71053018060 71053018070 71053018080 71053018090 71053018100 71053018110 71053018120 71053018130 71053018140 71053018150 71053018160 71053018170 71053018180 71053018190 71053019000 71553019001 715



1078

1079


53019010 71553019011 71553019020 71553019021 71553019030 71553019031 71553019040 71553019041 71553019050 71553019051 71553019060 71553019061 71553019070 71553019071 71553019080 71553019081 71553019090 71553019091 71553019200 71553019210 71553019220 71553019230 71553019240 71553019250 71553019260 71553019270 71553019280 71553019290 71553100003 66753100003 71853100004 66753100004 71853100005 66753100005 71853100006 66753100006 71853100007 66753100007 71853100008 66753100008 71853100009 66753100009 71853100055 66753100055 71853102000 70253102001 70253102010 70253102011 74753102020 70253102021 70253102030 70253102040 70253102050 70253102060 70253102070 70253111000 64353111010 64353111020 64353111030 64353111040 64353111050 64353111060 64353111070 64353111100 64453111110 64453111120 64453111130 64453111140 64453111150 64453111160 64453111170 64453111200 64353111210 64353111220 64353111230 64353111240 64353111250 64353111260 64353111270 64353111300 64453111310 64453111320 64453111330 64453111340 64453111350 64453111360 64453111370 64453111400 64353111407 64653111410 64353111417 64653111420 64353111427 64653111430 64353111437 64653111440 64353111447 64653111450 64353111457 64653111460 64353111467 64653111470 643

53111477 64653111500 64453111510 64453111520 64453111530 64453111540 64453111550 64453111560 64453111570 64453111600 64753111610 64753111620 64753111630 64753111640 64753111700 64753111710 64753111720 64753111730 64753111740 64753111800 64753111810 64753111820 64753111830 64753111840 64753112000 65253112004 70853112005 65353112006 70853112010 65253112014 70853112015 65353112016 70853112020 65253112024 70853112025 65353112026 70853112030 65253112034 70853112035 65353112036 70853112040 65253112044 70853112045 65353112046 70853112050 65253112054 70853112055 65353112056 70853112060 65253112064 70853112065 65353112066 70853112070 65253112074 70853112076 70853112080 65253112100 65253112105 65353112110 65253112115 65353112120 65253112125 65353112130 65253112135 65353112140 65253112145 65353112150 65253112155 65353112160 65253112165 65353112170 65253112210 71453112220 71453112230 71453112240 71453112250 71453112260 71453112270 71453112310 71453112320 71453112330 71453112340 71453112350 71453112360 71453112500 66053112501 66053112503 66053112504 66053112505 66053112510 65253112511 65253112512 65253112514 65253112515 65253112610 65953112620 65953112625 65953112630 65953112635 65953112640 65953112645 65953112650 659

53112655 65953112660 65953112665 65953112670 65953112675 65953112676 66053112677 66053112678 66053112679 66053112680 66053112681 66053112686 64553112687 64553112688 64553112689 64553112690 64553112691 64553112692 64553112694 64553112700 65653112705 65653112710 65653112715 65653112720 65653112725 65653112730 65653112735 65653112740 65653112745 65653112750 65653112755 65653112760 65653112765 65653112770 65653112775 65653112779 65653112780 65553112790 65553112800 65653112810 65653112820 65653112830 65653112840 65653112850 65653112860 65653112876 64553112877 64553112878 64553112879 64553112880 64553112881 64553112882 64553112883 64553112884 64553112885 64553112886 64553112887 64553112888 64853112889 64853112890 64853112906 64853112907 64853112908 64853112909 64853112911 64853112912 64853112921 64553112922 64553112923 64553112924 64553112925 64553112926 64553112927 64553112928 64553112929 64553112931 64553112932 64853112933 64853112934 64853112935 64853112936 64853112937 64853113500 65453113510 65453113520 65453113530 65453113540 65453113550 65453113560 65453113570 65453113600 65453113610 65453113620 65453113630 65453113640 65453113650 65453113660 65453113670 65453119000 66253119003 66253119010 66253119013 662

53119020 66253119023 66253119030 66253119033 66253119040 66253119043 66253119050 66253119053 66253119060 66253119063 66253119070 66253119073 66253119100 66253119110 66253119120 66253119130 66253119140 66253119150 66253119160 66253119170 66253119200 66353119210 66353119220 66353119230 66353119240 66353119250 66353119260 66353119270 66353310440 66453310441 66453310444 66553316220 66453316230 66453316240 66453320250 66453320260 66453320340 66453320353 66453320430 66453320440 66453320920 66453325260 66453325350 66453325360 66453325370 66453325450 66453325540 66453325640 66453332270 66453332280 66453332290 66453332370 66453332380 66453332460 66453332470 66453332560 66453332650 66453332840 66453332850 66453332940 66453340290 66453340310 66453340480 66453340490 66453340580 66453340590 66453340670 66453340860 66453340969 66453350118 66453350147 66453350164 66453350166 66453350680 66453350780 66453350870 66453420250 66453420260 66453440969 66453440970 66553440980 66553607225 71653607417 71653609230 71653611000 71753611001 66553611004 66553611225 71653611240 71653611330 71653611430 71653613250 71653613340 71653613440 71653616140 71653616225 71653616240 71653616260 71653616340 71653616350 71653616356 71653616360 716

53616440 71653616450 71653616540 71653621270 71653621280 71653621370 71653621380 71653621460 71653621550 71653621640 71653629290 71653629390 71653629470 71653629480 71653629490 71653629556 71653629570 71653629675 71653800020 76453800080 76453800579 71853800583 71853800640 71853800641 71853800642 71853800643 71853801030 70353801035 74853801040 70353801045 74853801050 70353801055 74853801060 70353801065 74853801070 70353801075 74853801080 70353801085 74853801090 70353801095 74853801100 70353801105 74853801115 74853801125 74854000011 72654000015 73254000040 73954000043 72654000071 73954000098 72654001610 73954001620 73954001630 73954001640 73954001650 73954001660 73954001670 73954001680 73954020100 69854020110 69854020120 69854020130 69854020140 69854020152 69854020153 69854113000 66754113002 66654113010 66754113012 66654113013 66654113020 66754113022 66654113023 66654113030 66754113032 66654113033 66654113040 66754113042 66654113043 66654113050 66754113052 66654113060 66754113062 66654113070 66754113072 66654113100 66754113110 66754113120 66754113130 66754113140 66754113150 66754113160 66754113170 66754115200 65054115205 65054115210 65054115215 65054115220 65054115225 65054115230 65054115235 65054115240 650

54115245 65054115250 65054115255 65054115260 65054115265 65054115270 65054115275 65054115400 65154115405 65154115410 65154115415 65154115420 65154115425 65154115430 65154115435 65154115440 65154115445 65154115450 65154115455 65154115460 65154115465 65154115470 65154115475 65155000000 77755000010 77755000020 77755000030 77755000040 77755000050 77755000060 77755000070 77755000090 77755000531 84255000541 84255000551 84255000561 84255000571 84255000572 84255000911 84255000921 84255000931 84255000941 84255000951 84255001080 81355001081 81355001082 81355001083 81355001085 81355001086 81355001090 81355001091 81355001092 81355001093 81355001200 78755001210 78755001230 78755001240 78755001310 61955001312 60655500400 82655500410 82655500420 82655500430 82655500440 82655500450 82655500800 78655500805 78655500810 78655500815 78655500820 78655500825 78655500830 78655500835 78655500840 78655500845 78655500850 78655500855 78655500860 78655500865 78655500870 78655500875 78655500990 78455500995 78455501000 78455501005 78455501010 78455501015 78455501020 78455501025 78455501030 78455501035 78455501040 78455501045 78455501050 78455501055 78455501060 78455501065 78455501070 78455501075 78455501080 78455501085 78455501090 784

55501095 78455501110 78555501115 78555501120 78555501125 78555501130 78555501135 78555501140 78555501145 78555501150 78555501155 78555501160 78555501165 78555501170 78555501175 78555501180 78555501185 78555501190 78555501195 78555501200 78555501205 78555501210 78555501215 78555501220 78555501225 78555501230 78555501235 78555501240 78555501245 78555501250 78555501255 78555501300 76255501300 77555501310 76255501310 77555501320 76255501320 77555501330 76255501330 77555501340 76255501340 77555501350 76255501350 77555501360 76255501360 77555501370 76255501370 77555501400 77755501410 77755501420 77755501430 77755501440 77755501450 77755501460 77755501470 77755501500 77655501500 81955501510 77655501510 81955501520 77655501520 81955501530 77655501530 81955501540 77655501540 81955501550 77655501550 81955501560 77655501560 81955501570 77655501570 81955501600 79655501610 79655501620 79655501630 79655501640 79655501650 79655501660 79655501670 79655501680 79655501690 79655501700 79655501710 79655501720 79655501850 76155501860 76155501870 76155501880 76155501890 76155501900 76155501910 76155501920 76155501930 76155501940 76155501950 76155501960 76155501981 83755501982 83755502001 83755502002 83755502003 83755502004 837




55502021 83755502022 83755502023 83755502024 83755502031 83755502032 83755502041 83755502042 83755502051 83755502052 83755502061 83755502062 83755502071 83755502072 83755502460 77055502461 77055502462 77055502463 77055502464 77055502465 77055502466 77055502467 77055502468 77055502469 77055502470 77055502471 77055502472 77055502473 77055502474 77055502476 77055502477 77055502478 77055502479 77055502480 77155502481 77155502482 77155502483 77155502484 77155502485 77155502486 77155502487 77155502488 77155502489 77155502490 77155502493 77155502494 77055502495 77055502710 83755502720 83755502730 83755502740 83755502750 83755502760 83755502770 83755502780 83755502790 83755503200 82355503201 82355503202 82355503203 82355503204 82355503205 82355503206 82355503207 82355503210 82355503211 82355503212 82355503213 82355503214 82355503215 82355503220 83855503221 83855503222 83855503223 83855503224 83855503225 83855503226 83855503227 83855503228 83855503230 83855503231 83855503232 83855503233 83855503234 83855503235 83855503240 83155503241 83155503242 83155503243 83155503244 83155503245 83155503246 83155503247 83155503250 83155503251 83155503252 83155503253 83155503254 83155503255 83155503256 83155503260 83155503261 831

55503262 83155503263 83155503264 83155503265 83155503266 83155503305 83255503306 83255503307 83255503308 83255503309 83255503310 83255503311 83255503312 83255503313 83255503314 83255503315 83255503316 83255503317 83255503318 83255503319 83255503320 83255503321 83255503322 83255503323 83255503324 83255503325 83255503326 83255503327 83255503328 83255503329 83255503330 83255503331 83255503332 83255503333 83255503334 83255506000 77455506001 77455506070 77455506071 77455506072 77455506073 77455506074 77455506075 77455506076 77455506077 77455506080 81855506081 81855506082 81855506083 81855506084 81855506085 81855506086 81855506087 81855506090 81855506091 81855506092 81855506093 81855506094 81855506095 81855506096 81855506097 81855506100 77455506101 77455506102 77455506103 77455506104 77455506105 77455506106 77455506110 81855506111 81855506112 81855506113 81855506114 81855506115 81855506116 81855506120 81855506121 81855506122 81855506123 81855506124 81855506125 81855506126 81855506135 80255506145 80255506155 80255506165 80255506185 80255506195 80255506205 80255506215 80255506225 80255506300 80155506305 80155506310 80155506315 80155506320 80155506325 80155506330 80155506335 80155506340 80155506345 80155506350 801

55506355 80155506360 80155506365 80155506370 80155506375 80155506380 80155506385 80155506390 80155506395 80155506400 80155506405 80155506470 80155506475 80155506480 80355506485 80355506490 80355506495 80355506500 80355506505 80355506510 80355506515 80355506520 80355506525 80355506530 80355506535 80355506540 80355506545 80355506550 80355506555 80355506560 80355506565 80355506570 80355506575 80355506580 80655506585 80655506590 80655506595 80655506600 80655506605 80655506610 80655506615 80655506620 80655506625 80655506630 80655506635 80655506640 80655506645 80655506650 80655506655 80655506660 80655506665 80655506670 80655506675 80655506680 80655506685 80655506690 80655506695 80655506700 80655506705 80655506710 80755506715 80755506720 80755506725 80755506730 80755506735 80755506740 80755506745 80755506750 80755506755 80755506760 80755506765 80755506770 80755506775 80755506780 80755506785 80755506790 80755506795 80755506800 80755506805 80755506810 80755506815 80755506820 80755506825 80755506900 80755506905 80755506910 80755506915 80755506920 80755506925 80755506930 80755506935 80755506940 80755506945 80755506950 80755506955 80755506960 80755506965 80755506970 80755506975 80755506980 80755506985 80755506990 806

55506995 80655507000 80855507005 80855507010 80855507015 80855507020 80855507025 80855507030 80855507035 80855507050 80155507055 80155507070 80355507075 80355507080 80355507085 80355507090 80355507095 80355507105 80855507115 80855507125 80855507135 80855507145 80855507155 80855507165 80855507175 80855510000 84155510010 84155510020 84155510030 84155510040 84155510050 84155510060 84155510200 84055510210 84055510220 84055510230 84055510240 84055510250 84055510260 84055510270 84055510280 84055510290 84055510400 84055510410 84055510420 84055510430 84055510440 84055510450 84055510460 84055510470 84055510480 84055510600 84055510610 84055510620 84055510630 84055510640 84055510650 84056000100 79056000105 79056000120 79156000125 79156000130 79156000135 79156000140 79156000145 79156000150 79156000155 79156000160 79156000165 79160024 41360055 41460124 41360501 41260503 41360522 41460622 41460632 41460641 40860642 40860643 40860644 40860645 40860652 41460722 41460732 41460795 41560852 41461102 41161103 41161201 41561203 41561600010 96061600015 96061600040 96061600045 96061600050 96061600070 96061600080 96061600100 96061600130 96061610000 70561710070 974

61710090 96961710110 96961710111 96961710112 96961710130 96961710150 96961710170 96961710200 97061710201 97061710202 97061710203 97061710204 97061710205 97061710206 97061710730 97861711260 88661711280 88661711300 88661711550 77261711590 77261711630 77261711670 77261711710 77261711750 77261711790 77261711830 77261711910 77261712460 82661712470 82961712480 82961712490 82961712500 82961712510 82961712520 82961712530 82961712660 88661712680 88661712700 97461712840 82961712850 82961712860 82961712870 82961712880 82961712890 82961712900 82961712910 82661712930 82661713000 82761713003 82761713005 82761713007 82761713010 82761713011 82761713014 82761713015 82761713016 82761713017 82761713018 82761713019 82761713025 82761713027 82761713030 82761713031 82761713032 82761713033 82761713034 82761713035 82761713036 82761713080 95061713130 98461713210 75761713240 75761713270 75761713300 75761713330 75761713360 75761713390 75761713420 75761713520 70461713530 70461713540 70461713550 70461713560 70461713570 70461713580 70461713590 70461713600 70461714000 75861714010 75861714020 75861714070 75861714080 75861714090 75861714100 75861714110 75861714120 75861715000 96561715060 96561715120 96561715180 96561715240 96561715300 965

61715360 96561715420 96761715480 96761715540 96761715600 96761715660 96761715780 96861715840 96861715880 96861715920 96861715950 96861716020 96861716080 96861716140 96761716250 96561716310 96561716370 96561716430 96561716490 96561716550 96561716560 96861716700 95361716720 95361716740 95361716760 95361716780 95361716800 95361716820 95361716840 95361716860 95361716880 95361716910 95661716920 95661716930 95661716940 95661717000 98061717040 98061717070 98061717440 97861717460 97861717480 97861718610 97661718620 97661718630 97661718640 97661720000 96761720070 96761721030 95061721040 95061721045 95061721050 95061721060 95061721070 95061721080 95061721090 95061721100 95061721110 95061721120 95061721130 95061721140 95061721160 96961721170 96961721180 96961721190 96961721200 96961721340 94661721350 94661721360 94661721370 95261721380 95261721390 95261721420 95261721421 95261721422 95261721423 95261721530 91961721540 91961721550 91961721560 91961721690 77261721700 77261721710 77261721720 77261721730 77261721740 77261721750 77261721760 77261721780 77261721810 88761721820 88761721830 88761721840 88761721866 91361721867 91361721868 91361721869 91361721871 91361721880 91361721890 91361721900 91361721910 91361721940 913

61721950 91361721960 91361721970 91361721980 91361721990 91361722050 93161722060 93161722070 93161722071 93161722110 93361722130 93361722240 82961722270 82661722280 84161722285 84161722286 84161722330 82661722340 82661722825 94761722835 94761722840 96061722875 94761722905 94761722915 94761722925 94761722935 94761722945 94761723010 96661723020 96661723030 96661723040 96661723050 96661723060 96661723070 96661723110 96661723120 96661723130 96661723140 96661723150 96661723160 96661723350 96661723380 96661723390 96661723400 96661723410 96661723420 96661723430 96661723440 96661723460 96661723470 96661723810 97761723820 97761723840 97761723895 97461724000 97461724150 97861724160 97861724170 97861724180 97861724190 97861724400 97561724420 97561724430 97661724510 97561724720 97561724810 97661724820 97661724910 97561724920 97561725950 90861725990 90061725991 90061725992 90061725993 90061726000 90061726001 90161726002 90161726003 90161726150 89461726160 89461726170 89461726180 89461726190 89461735800 90861735801 90861735802 90861735803 90861735805 90861735806 90861735807 90861735810 91161735811 91161735820 91061735821 91061735822 91061735823 91061735831 91261735975 90561735980 90461742670 90061742700 90061742710 900



1080

1081


61742720 90061742810 88761742820 88861742822 88861742824 88861742826 88861742890 97461742900 88761742922 88861742926 88861743045 94761743200 94661743215 94761743225 94761743235 94761743245 94761743900 93661743920 94061743930 94261743940 94261743950 94261743960 94261743980 94361743989 94461743990 94361743991 94461743992 94561743993 94461743994 94561743995 94361743996 94361743997 94461744160 90561744161 90561744180 91161744228 83061744229 83061744230 83061744231 83061744240 83061744242 83061744530 95561744535 95561744540 95561744545 95561744550 95561744555 95561744560 95561744565 95561744570 95561744575 95561744580 95561744585 95561744590 95561744595 95561744600 95561744610 95561744620 95561744630 97461746400 78161746410 78161746420 78161746500 91461746501 91461746502 91461746503 91461746504 91461746505 91461746506 91461746507 91461746720 91361746770 91361746780 91361746790 91361746800 91361746870 98061746880 98061746890 98061746935 78261746939 78261746940 78261746945 78261746950 78261746955 78261746960 78261746965 78261746970 78261746975 78261746980 78261746985 78261746990 78261746995 78261747000 78261747005 78261747010 78261747015 78261747360 76761747370 76761747380 76761747390 76761747400 76761747410 767

61747420 76761747430 76761747440 76761749430 94861749440 94861749450 94861749460 94861749470 94861749480 94861749490 94861749500 94861749510 94861749520 94861749530 94861749540 94861749550 94861749560 94861749570 94861749580 94861749590 94861749600 94861749610 94861749620 94861749630 94861749640 94861749650 94861749660 94861749670 94861749680 94861749690 94861749700 94861749710 94861749720 94861749730 94861749740 94861749750 94861749810 94861749820 94861749830 94861749840 94861749850 94861749860 94861749870 94861749880 94861749890 94861749900 94861749910 94861749920 94861749930 94861749940 94861749950 94861749960 94861749970 94861749980 94861749990 94861750000 94861750010 94861750020 94861750030 94861750040 94861750050 94861750060 94861750070 94861751610 76861751620 76861751630 76861751640 76861751650 76861751660 76861751670 76861751680 76861751690 76861751700 76961751710 76961751720 76961751730 76961751740 76961751750 76961751760 76961751770 76961751780 76961751950 93161752220 95461752230 95461752240 95461752250 95461752260 95461752270 95461752280 95461752290 95461752300 95461752310 95461752830 95461752840 95461752850 95461752860 95461752870 95461752880 95461752890 95461752900 95461752910 95461752920 954

61752950 94561753160 94761753170 95861753180 95861753190 95861753200 95861753210 95861753220 95861753230 95861753240 95861753250 95861753260 95861753270 95861753280 95861753290 95861753300 95861753310 95861753320 95861753330 95861753340 95861753350 95861753360 95861753370 95861753380 95861753390 95861753400 95861753410 95861753620 90861753760 94661753762 94761753763 94761753764 94761754000 80061754005 80061754010 80061754015 80061754020 80061754025 80061754030 80061754035 80061754040 80061754045 80061754050 80061754055 80061754060 80061754065 80061754070 80061754075 80061754270 80061754275 80061754300 80061754305 80061759940 96061760060 95161760070 95161760080 95161760090 95161760100 95161760110 95161760120 95161760130 95161760140 95161784650 89461784660 89461784670 89461789480 94961789490 94961789500 94961789510 94961789520 94961789530 94961789540 94961789550 94961789560 94961789580 90561790740 94161790741 94161790744 94161790760 91261790761 91261790762 91261790910 93161790920 93361790930 93261790940 93261790950 93261790961 93661791055 92361791065 92261791095 92261791150 81261791155 81261791160 81261791165 81261791260 70661791273 70561791274 70661791275 70661791276 70661791277 70661791278 70661791279 706

61791280 70661791282 70661791283 70661791284 70661792250 94061793030 95161793040 95161793050 95161793060 95161793070 95161793080 95161793090 95161793100 95161793110 95161793116 95161793119 95161793620 75961793630 75961793640 75961793650 75961793660 75961793670 75961793680 75961793970 79561793980 79561793990 79561794000 79561794010 79561794020 79561794030 79561794035 79561794039 79761794040 79761794050 79761794060 79761794070 79761794080 79761794090 79761794100 79761794105 79761794109 79761794110 79761794120 79761794130 79761794140 79761794150 79761794720 91761794730 91761794740 91761794750 91461794760 91461794770 91461794780 91461794790 91461794800 91461794810 91461794910 86161794940 78161794950 78161794951 92761794952 92761794953 92761794955 92761794960 92761794968 92761794969 92761794970 92761794971 92761794980 92961795080 77961795080 82061795090 77961795090 82061795100 77961795100 82061795110 77961795110 82061795120 77961795120 82061795130 77961795130 82061795140 77961795140 82061795150 77961795150 82061795170 77961795170 82061795925 93761795941 93761795942 93761795950 93861795951 93861795960 93861795970 93861795971 93861795972 93861795980 93861795981 93861795990 93861795991 93861796000 93861796001 938

61796010 93861796020 93861796021 93861796030 93861796031 93861796032 93861796042 93861796043 93861796044 93861796045 93861796046 93861796050 93861796051 93861796060 93861796070 93861796480 93461796490 93461796500 93461796510 93461796520 93461796530 93461796540 93461796550 93461796560 93461796570 93461796580 93461796590 93461796600 93461796610 93461796620 93461796630 93461796631 93461796632 93461796633 93461796640 93461796650 93461796660 93461796670 93461796680 93461796690 93461796700 93461796710 93461796720 93461796730 93461796740 93461796750 93461796760 93461796770 93461796780 93461796790 93461796800 93461796810 93461796820 93461796830 93461796840 93461796850 93461796860 93461796870 93461796880 93461796890 93461796900 93461796910 93461796920 93461796930 93561796940 93561796950 93561796960 93561796970 93561796980 93561796990 93561797000 93561797010 93561797020 93561797030 93561797040 93561797050 93561797080 93561797800 82561797802 82561797808 82561797810 82561797812 82561797814 82561797816 82561797918 82561797920 82561797926 82561797928 82561797930 82561797932 82561799815 82461799816 82461799817 82461799818 82461799819 82461799820 82461799822 82461800150 89861800150 89861800160 89961800170 89961800180 899

61800190 89961800200 89961800210 89961800220 89961800230 89961800231 89961800232 89961800251 89661800260 89761800261 89761800262 89761800263 89761800264 89761800265 89761800266 89761800267 89761800268 89761800269 89761800270 89761800271 89761800272 89761800273 89761800274 89761800275 89761800276 89761800277 89761800278 89761800279 89761800280 89761800281 89761800282 89761800283 89761800284 89761800285 89761800290 89761800291 89761800292 89761800293 89761800294 89761800295 89761800296 89761800297 89761800318 89861800335 89661800336 89661800340 89761800341 89761800342 89761800343 89761800344 89761800345 89761800346 89761800347 89761800360 89661800409 89861800850 78861800855 78861800860 78861800865 78861800870 78861800875 78861800880 78861800885 78861800890 78861800895 78861800900 78861800905 78861800910 78861800915 78861800920 78861800925 78861800930 78861800935 78861801020 79061801025 79061801030 79061801035 79061801040 79061801045 79061801050 79061801055 79061801060 79061801061 79061801062 79061801065 79061801090 79161801095 79161801100 79161801105 79161801110 79161801115 79161801120 78961801125 78961801130 78961801135 78961801140 78961801145 78961801150 78961801155 78961801160 78961801165 78961801170 789

61801175 78961801180 78961801185 78961801190 78961801195 78961801200 78961801202 78961801205 78961801245 95961801580 91361801590 91361801600 91361801620 91361801630 91361801640 91361801650 91361801660 91361801670 91361801680 91361801690 91361801700 91361801710 91361801720 91361801730 91361801750 91361801760 91361801770 91361801780 91361801790 91361801800 91361801810 91361801820 91361801830 91361801840 91361801850 91361801860 91361801870 91361801890 91361801900 91361801920 91361801930 91361801940 91361801950 91361801960 91361801970 91361801980 91361801990 91361801999 91661802000 91661802010 91661802020 91661802030 91661802032 91661802033 91661802034 91661802040 91761802041 91761802042 91761802046 91761802052 91561802054 91561802056 91561802058 91561802060 91561802061 91861802062 91861802063 91861802064 91861802065 91861802066 91861802067 91861802068 91861802069 91861802080 81461802090 81461802100 81461802110 81461802120 81461802130 81461802140 81461802150 81461802170 81461802180 82161802190 82161802200 82161802210 82161802220 82161802230 82161802240 82161802250 82161802270 82161802380 81561802390 81561802400 81561802410 81561802420 81561802430 81561802440 81561802450 81561802470 81561802480 82161802490 821




61802500 82161802510 82161802520 82161802530 82161802540 82161802550 82161802570 82161803020 93561803030 93561803040 93561803050 93561803060 93561803070 93561803080 93561803090 93561803110 93561803120 93561803130 93561803140 93561803160 93561803170 93561803180 93561803190 93561803200 93561803210 93561803220 93561803230 93561803240 93561803250 93561803260 93561803270 93561803280 93561803290 93561803300 93561803310 93561803330 93561803340 93561803350 93561803360 93561803370 93561803380 93561803390 93561803400 93561803420 93561803430 93561803440 93561804100 89461804110 89461804120 89461804130 89461804140 89461804150 89461804600 82261804601 82261804602 82261804603 82261804604 82261804605 82261804612 82261804613 82261804702 83561804712 83561804722 83561804732 83561804742 83561804752 83561804762 83561804772 83561804792 83561804793 83661804794 83661804795 83661804796 83661804797 83661804798 83661804799 83661805170 91561805180 91561805190 91561805200 91561805210 91561805300 92161805301 92161805302 92161805400 83961805410 83961805420 83961805430 83961805440 83961805450 83961805460 83961805470 83961805480 83961806430 92461806440 92461806550 81161806555 81161806560 81161806565 81161806570 81161806575 81161806580 811

61806620 80961806621 80961806630 80961806631 80961806640 80961806641 80961806650 80961806651 80961806660 80961806670 80961806680 81061806681 81061806682 81061806683 81061806684 81061806685 81061806690 81061806700 81061806710 81061806720 81061806730 81061806740 81061806760 81061806770 81061806780 81061806790 81061806800 81061808168 82161808169 82161808170 82161808180 82161808190 82161808200 82161808201 82161808202 82161808204 82161808850 89961808860 89961808870 89961808880 89961808890 89961808900 89961808910 89961808930 89961808940 89961808950 89961808960 89961808965 89961809180 79861809220 79861809260 79861809300 79861809310 79861809320 79861809330 79861810080 95461810090 95461810100 95461810110 95461810130 95461810140 95461810150 95461810160 95461810170 95461810180 95461810190 95461810200 95461810210 95061810220 95061810230 95061810350 96461810360 96461810370 96461810380 96461810390 96461810400 96461810410 96461810420 96461810430 96461810440 96461810450 96461810460 96461810470 96461810480 96461810490 96461810500 96461810510 96461810520 96461810530 96461810540 96461810550 96461810560 96461810850 95661810860 95661810870 95661810890 95661810900 95661810910 95661810920 95661811110 79261811120 79261811130 792

61811140 79261811150 79261811160 79261811170 79261811180 79261811190 79261811200 79261811210 79261811220 79261811230 79261811240 79261811250 79261811260 79261811270 79261811500 89961811530 89961811580 89961811600 89961811630 89961811640 89961811650 89961811660 89961811670 89961811680 89961811690 89961812950 97161812960 97161812970 97161812980 97161812990 97161813000 97161813010 97161813020 97161813030 97161813040 97161813050 97161813731 92161813732 92161813735 92161813742 92261813744 92261813750 90661813760 90661813770 90661813775 90661813780 91061813790 91061813802 94061813803 94061813804 94061813807 94061813808 94061813809 94061813811 94061813812 94061813813 94061813814 94061813816 94061813818 94061813819 94061813823 94061813824 94061813825 94061813826 94061813827 94061813849 94061813852 94061813853 94061813859 94061813861 94061813862 94061813958 98461813990 98461814000 79961814010 79961814020 79961814030 79961814040 79961814050 79961814070 79961814080 79961814090 79961814100 79961814110 79961814120 79961814190 82861814200 82861814210 82861814220 82861814230 82861814240 82861814250 82861814600 94061814601 94061814604 94061815100 78361815105 78361815110 78361815115 78361815120 78361815125 78361815130 783

61815135 78361815140 78361815145 78361815150 78361815155 78361815160 78361815165 78361815170 78361815175 78361815180 78361815185 78361817800 86261817810 86261817820 86261817830 86261817840 86261817850 86261817860 86261817870 86261817880 86261817890 86261817900 86261817910 86261817920 86261817930 86261817940 86261817950 86261817960 86261817970 86261817980 86261817990 86261818000 86261818011 86261818020 86261818030 86261818040 86261818050 86261818060 86261818070 86261818080 86261818090 86261819100 86261819110 86261819120 86261819130 86261819140 86261819150 86261819160 86261819170 86261819180 86261819190 86261819200 86261819210 86261819220 86261819260 86261819270 86261819280 86261819300 86261819310 86261819320 86261819330 86261819340 86261819350 86261819360 86261819370 86261819380 86261819390 86261819400 86261819410 86261819420 86261819430 86261819440 86261819450 86261819460 86261819470 86261819480 86261819490 86261819500 86261819510 86261819520 86261819530 86261819540 86261819550 86261819560 86261819570 86261819580 86261819590 86261819600 86261819610 86261819620 86261819630 86361819640 86361819650 86361819660 86361819670 86361819680 86361819690 86361819700 86361819710 86361819720 86361819760 86361819770 863

61819780 86361819800 86361819810 86361819820 86361819830 86361819840 86361819850 86361819860 86361819870 86361819880 86361819890 86361819900 86361819910 86361819920 86361819930 86361819940 86361819950 86361819960 86361819970 86361819980 86361819990 86361820000 86361820010 86361820020 86361820030 86361820040 86361820050 86361820060 86361820070 86361820080 86361820090 86361820100 86361820110 86361820120 86361820130 86361820140 86361820150 86361820160 86361820170 86361820180 86361820190 86361820200 86361820210 86361820220 86361820260 86361820270 86361820280 86361820300 86361820310 86361820320 86361820330 86361820340 86361820350 86361820360 86361820370 86361820380 86361820390 86361820400 86361820410 86361820420 86361820430 86361820440 86361820450 86361820460 86361820470 86361820480 86361820490 86361820500 86361820510 86361820520 86361820530 86361820540 86361820550 86361820560 86361820570 86361820580 86361820590 86361820600 86361820610 86361820620 86361820630 86361820640 86361820650 86361820660 86361820670 86361820680 86361820720 86361820760 86361820770 86361820780 86361820900 85961820910 85961820920 85961820930 85961820940 85961820950 85961820960 85961820970 85961820980 85961820990 85961821000 85961821010 859

61821020 85961821030 85961821040 85961821050 85961821060 85961821070 85961821080 85961821090 85961821100 85961821110 85961821120 85961821130 85961821140 85961821150 85961821160 85961821170 85961821180 85961821190 85961821200 85961821210 85961821220 85961821230 85961821240 85961821250 85961821260 85961821270 85961821280 85961821290 85961821300 85961821310 85961821320 85961821360 85961821370 85961821380 85961821400 85961821410 85961821420 85961821430 85961821440 85961821450 85961821460 85961821470 85961821480 85961821490 85961821500 85961821510 85961821520 85961821530 85961821540 85961821550 85961821560 85961821570 85961821580 85961821590 85961821600 85961821610 85961821620 85961821630 85961821640 85961821650 85961821660 85961821670 85961821680 85961821690 85961821700 85961821710 85961821720 85961821730 86061821740 86061821750 86061821760 86061821770 86061821780 86061821790 86061821800 86061821810 86061821820 86061821860 86061821870 86061821880 86061821900 86061821910 86061821920 86061821930 86061821940 86061821950 86061821960 86061821970 86061821980 86061821990 86061822000 86061822010 86061822020 86061822030 86061822040 86061822050 86061822060 86061822070 86061822080 86061822090 86061822100 86061822110 860

61822120 86061822130 86061822140 86061822150 86061822160 86061822170 86061822180 86061822190 86061822200 86061822210 86061822220 86061822230 86061822240 86061822250 86061822260 86061822270 86061822280 86061822290 86061822300 86061822310 86061822320 86061822360 86061822370 86061822380 86061822400 86061822410 86061822420 86061822430 86061822440 86061822450 86061822460 86061822470 86061822480 86061822490 86061822500 86061822510 86061822520 86061822530 86061822540 86061822550 86061822560 86061822570 86061822580 86061822590 86061822600 86061822610 86061822620 86061822630 86061822640 86061822650 86061822660 86061822670 86061822680 86061822690 86061822700 86061822710 86061822720 86061822730 86061822740 86061822750 86061822760 86061822770 86061822780 86061822790 86061822800 86061822810 86061822820 86061822860 86061822870 86061822880 86061822900 86161822920 86461822930 86461822940 86461822960 86461822970 86461823000 86561823010 86561823020 86561823030 86561823040 86561823050 86561823060 86561823070 86561823110 86561823720 96961823730 96961823740 96961823750 96961825000 97761825040 84361825050 84361825052 84361825170 84361825180 84361825190 84361825200 84361825210 84361825250 84361825255 84361825257 84361825259 843



1082

1083


61825260 84361825262 84361825264 84361825295 84361825355 84361825365 84361825375 84361825380 84361825382 84361825390 84361825392 84361825400 84361825402 84361830000 95761830010 95761830020 95761830040 95761830050 95761830060 95761830070 95761830110 95761830120 95761830130 95761830140 95761830150 95761830160 95761830170 95761830300 96161830302 96161830310 96161830312 96161830320 96161830322 96161830330 96161830332 96161830340 96161830350 96161830360 96161830370 96161831001 96261831003 96261831004 96261831005 96261831006 96261831007 96261831009 96261831011 96261831013 96261831014 96261831016 96261831020 96261831021 96261831022 96261831023 96261831024 96261831025 96261831026 96261831041 96261831043 96261831044 96261831045 96261831046 96261831047 96261831049 96261831051 96261831053 96261831054 96261831056 96261831060 96261831061 96261831062 96261831063 96261831064 96261831065 96261831066 96261831072 89361831073 89361831074 89361831075 89361831076 89361831077 89361832007 96361832008 96361832009 96361832010 96361832011 96361832012 96362000100 93962000102 93962000105 93962000110 93962000111 93962000112 93962000113 93962000114 93962000115 93962000116 93962000117 93962000118 93962000120 93962000121 93962000122 939

62000123 93962000124 93962000125 93962000126 93962000127 93962000128 93962104 41162105 41262106 41262112 41362120010 90462120020 90462120030 90462120045 90662120090 90762120100 90762120120 97262120121 97262120122 97262120125 97262120126 97262120127 97262120192 92362120200 91962120210 91962120220 91962120230 91962120240 91962120250 91962120260 91962120270 91962120280 91962120321 97362120360 90762120370 90762124 41662130000 66962130010 66962130070 66962130080 66962200000 97962200010 97962200020 97962200030 97962200040 97962200050 97962200060 97962200070 97962200080 97962200100 97962200110 97962200390 97962200400 97962200404 97962200410 97962722 41663101010 92763101020 92763101030 92763101040 92763101050 92763101060 92763101070 92763101080 92763101110 92763101120 92763102010 92763102020 92763103 41263103010 92763103020 92763103040 92763104010 92563104020 92563104030 92563104040 92563104050 92563104060 92563104070 92563104080 92563104160 92563104170 92563104180 92563104190 92563104200 92563104340 92563104350 92563104360 92563104370 92563104380 92563105010 92563105020 92563105040 92563105050 92563105060 92563105070 92563105110 92563105120 92563105130 92563105140 92563105150 92563105210 925

63105220 92563105230 92563106020 92563106040 92563106080 92563107010 92563107020 92563107040 92563107070 92563108010 92563108040 92563108050 92563110010 92563110020 92563111010 92563111020 92563112010 92563112020 92563204015 92663204025 92663204035 92663204045 92663204055 92663204065 92663204075 92663204085 92663204095 92663204105 92663204115 92663204125 92663204135 92663204145 92663204155 92663204165 92663204175 92663204185 92663204195 92663204205 92663204215 92663204225 92663204235 92663204245 92663204255 92663204265 92663204275 92663204285 92663204295 92663204305 92663204315 92663204325 92663204335 92663204345 92663204355 92663204365 92663204375 92663204385 92663204395 92663204405 92663204415 92663204425 92663204435 92663204445 92663204455 92663204465 92663204475 92663204485 92663204495 92663204505 92663204515 92663204525 92663204535 92663204545 92663204555 92663204565 92663204575 92663204585 92663204595 92663204605 92663204615 92663204625 92663204635 92663204645 92663204655 92663204665 92663204675 92663204685 92663204695 92663204705 92663300100 92963300110 92963300120 92963300130 92963300140 92963300150 92963300160 92963300170 92963501010 92963501012 92963501020 92963501022 92963501060 92863501070 928

63501071 92863501080 92863501090 92863501120 92863501130 92863501140 92863501150 92863501520 92863501530 92864400010 81764400020 81764400030 81764400040 81764400050 81764400060 81764400070 81764400080 81764400090 81764400100 81764400110 81764400120 81764400130 81764400140 81764400150 81764400160 81764400170 81764400180 81764400200 83064400210 83064400220 83064400230 83064400240 83064400250 83064400500 81664400501 81664400502 81664400503 81664400504 81664400505 81664400506 81664400507 81664400508 81664453660 77364453670 77364453680 77364453690 77364453700 77364453710 77364453720 77364453730 77364453750 77365500200 79465500205 79465500210 79465500215 79465500220 79465500225 79465500230 79465500235 79465500240 79465500245 79465500250 79465500255 79465500260 79465500265 79465500270 79465500275 79465500300 79365500305 79365500310 79365500315 79365500320 79365500325 79365500330 79365500335 79365500340 79365500345 79365500350 79365500355 79365500360 79365500365 79365500370 79365500375 79365500380 79365500385 79365500390 80465500395 80465500405 80465500410 80465500415 80465500420 80465500425 80465500430 80465500435 80465500440 80465500445 80465500455 80465500460 80465500465 80465500470 80465500475 80465500480 804

65500485 80465500490 80465500495 80465500600 80465500610 80465500620 80468100050 80468100055 80468100060 80468100065 80468100070 80468100075 80468100080 80468100085 80468100090 80468100095 80468100100 80568100105 80568100110 80568100115 80568100120 80568100125 80568100130 80568100135 80568100140 80568100145 80568100150 80568100155 80568100160 80568100165 80568100170 80568100175 80568100180 80568100185 80568100190 80568100195 80568100200 80568100205 80568100210 80568100215 80568100220 80568100225 80568880005 80470002622 23170002623 23170002624 23170002625 23170002628 23170002629 23170002630 23170002631 23170002634 23170002635 23170002636 23170002637 23170002640 23170002641 23170002642 23170002643 23170002646 23170002647 23170002648 23170002649 23170002651 23170002652 23170002653 23170002654 23170002656 23170002657 23170002658 23170002659 23170002661 23170002662 23170002663 23170002664 23170002666 23170002667 23170002668 23170002669 23170002670 23170002671 23170002672 23170002673 23170002681 23170002682 23170002683 23170002684 23170002687 23270002688 23270002689 23270002690 23270002699 23270002700 23270002701 23270002702 23270002705 23270002706 23270002707 23270002708 23270002709 23270002710 23270002711 232

70002712 23270002716 23270002717 23270002718 23270002719 23270002721 23270002722 23270002723 23270002724 23270002726 23170002727 23170002728 23170002729 23170002731 23170002732 23170002734 23170002735 23170002750 23370002751 23370002752 23370002753 23370002754 23370002755 23370002756 23370002757 23370002758 23370002759 23370002760 23370002761 23370005200 52270005400 52270006200 52370010200 52570010400 52570015200 52470016200 52470020200 52070020400 52070022200 52170022400 52170035200 53570035400 53570036200 53670036400 53670040200 53870040400 53970040600 53970042200 53870042400 53870042600 53870044200 52670044400 52670045200 53770045400 53770046200 53770050400 52770050600 52770052400 52970052600 52970054200 52770054400 52770055200 52870055400 52870057200 52970057400 52970060200 53370060400 53370061200 53370061400 53370064200 53470064400 53470065200 53470065400 53470085200 54970085400 54970086200 55070086400 55070090200 55370090400 55370092200 55270092400 55270094200 54070094400 54070095200 55170095400 55170096000 55070096200 55170100200 54270100400 54270102200 54470102400 54470104200 54170104400 54170105200 54370105400 54370107200 54470107400 54470110200 54770110400 54770111200 54770111400 54770114200 548

70114400 54870115200 54870115400 54870135200 56370135400 56370136200 56470136400 56470140400 56770140600 56770142400 56670144400 55470144600 55470145200 56570145400 56570146200 56570146400 56570150400 55670150600 55670152400 55870152600 55870154400 55570154600 55570155400 55770155600 55770157400 55870157600 55870160200 56170160400 56170161200 56170161400 56170164200 56270164400 56270165200 56270165400 56270260001 24270260018 24270260021 24270260046 24370260053 24370261131 23770261132 23770261137 23770261138 23770261140 23770261141 23770261146 23770261147 23770261149 23770261150 23770261155 23770261156 23770262618 24270267059 24270267060 24270268409 24270268410 24270268411 24270268412 24270268421 24370268423 24370268424 24370268427 24370268724 24270268725 2427027000 1387027001 13870270026 2297027004 1387027007 1387027010 1387027012 1387027015 1387027016 1387027017 1387027020 1397027021 1397027022 1397027024 1397027025 13970270250 23070270251 22970270254 2307027030 13970270301 23070270304 2307027031 1397027032 1397027034 1387027035 13870270360 23070270364 2307027038 1397027039 1407027040 1407027043 1407027046 1397027052 1417027054 1417027055 1417027056 1417027057 1417027058 141




7027059 1417027060 13870270602 22970270603 2297027061 1387027062 1387027063 1387027064 1387027065 1387027066 1387027067 1387027068 1387027069 1387027070 1387027071 1387027073 1387027074 1387027079 1417027080 1397027081 1397027082 1397027083 1397027084 1397027085 1397027086 1397027087 1397027088 1397027089 1397027090 1397027091 1397027092 1397027093 1397027094 1397027130 13970274000 22770274001 22770274002 22770274003 22770274004 22870274005 22870274006 22870274007 22870274008 22870274009 2297027556 14170301549 22270301550 22270301553 22270301554 22270301563 22270301564 22270301567 22270301568 22270301569 22270301575 22270301578 22270301583 22270301585 22270301586 22270301588 22270301594 22270301597 22270301598 22270301600 22270301601 22270314100 47570315100 47570316100 47570317100 47570335583 22470335584 22470335595 22470335596 22470345476 22370345503 22370345521 22370345522 22370345541 22370345542 22370345543 22370345545 2237038859 3687038860 3687038861 3687038862 3687038864 3687038865 3687038866 3687038867 3687038868 36870388718 11470388719 11470388720 11470388721 11470388722 11470388724 11470388725 11470388726 11470388727 11470388728 11470388730 11470388731 114

70388732 11470388733 11470388734 11470388735 1147038880 3627038881 3627038882 36270389020 22270391522 22270392839 22370392984 22470410000 22370410001 22370410002 22470415001 22570415002 22570415005 22570430001 22170430002 22170430003 22170430004 22170430005 22270430006 22270430007 22270430008 22270430069 22170430096 22270430149 22270430150 22170430151 22170430249 22670430250 22670430251 22670430252 22670431018 22270444000 50370450000 50670450400 50670455200 50570455400 50570456200 50570456400 50570460200 50170460400 50170462200 50270462400 50270474000 50970480200 51270480400 51270485200 51170485400 51170486200 51170486400 51170490200 50770490400 50770492200 50870492400 50870503000 51570515200 51770515400 51770516200 51770516400 5177072400 1127072401 1127072402 1127072403 1127072404 1127072405 1127072406 1127072407 1127072408 1127072409 1127072410 1127072414 1127072415 1127072416 1127072417 1127072500 1137072501 1137072502 1137072507 1137072508 1137072509 1137072510 1137072511 1137072512 1137072513 1137072514 1137072515 1137072516 1137072517 11371002837 24071002840 24071002843 24071002844 24071002846 24071002847 24071220115 23471220116 23471220117 23471220118 23471220119 234

71220120 23471220121 23471220122 23471220131 23471220132 23471220133 23471220134 23471220135 23471220136 23471220137 23471220138 23471220151 23471220152 23471220153 23471220154 23471220163 23471220164 23471220165 23471220166 23471222231 24071222232 24071222234 24071222239 24071222240 24071222241 24071222242 24071222243 24071222292 24071222295 24071222296 24071222298 24071222299 24071222301 24071222302 24071222304 24071222305 24072004000 59472004010 59472004100 59472004110 59472004200 59472004210 59472044000 59572044010 59572044020 59572044030 59572044100 59572044110 59572044120 59572044130 59572044200 59572044210 59572044220 59572044230 59572064000 59572064010 59572064020 59572064030 59572064100 59572064120 59572064130 59572064200 59572064210 59572064220 59572064230 59572400000 60672400001 60672401000 60672401600 60672401601 60672402000 60672402001 60672402600 60672402601 60672403000 60672403100 60672404000 60672404100 60673000000 61773000001 61773000002 61773000003 61773000004 61373000005 61373000006 61373000007 61373000008 61873000009 61873000010 61873000011 61873000012 61473000013 61473000014 61473000015 61473000016 61873000017 61873000020 61473000021 61473000023 61473000024 61773000025 61773000026 617

73000027 61773000028 61373000029 61373000030 61373000031 61373002700 60373002701 60373002702 60373002703 60373002704 60373002705 60373002706 60373002707 60373002708 60373002709 60373002710 60373002711 60373002712 60373002713 60373002714 60373002715 60373002716 60373002717 60373002718 60373002719 60373002720 60373002721 60373002722 60373002723 60373002724 60273002725 60273002726 60273002727 60273002728 60273002729 60273002730 60273002731 60273002732 60273002733 60273002734 60273002735 60273002736 60273002737 60273002738 60273002739 60273002740 60273002741 60273002742 60273002743 60273002744 60273002745 60273002746 60273002747 60273002760 60173002761 60173002762 60173002763 60173002764 60173002765 60173002766 60173002767 60173002768 60173002769 60173002770 60173002771 60173008000 60473008010 60473008500 60473008510 60473018000 60473018010 60473018500 60473018510 60473028000 60473028010 60473028500 60473028510 60473220107 23473220108 23473220109 23473220110 23473220111 23473220112 23473220113 23473220114 23473220123 23473220124 23473220125 23473220126 23473220127 23473220128 23473220129 23473220130 23473220139 23473220140 23473220141 23473220142 23473220143 23473220144 23473220145 23473220146 23473220147 234

73220148 23473220149 23473220150 23473220155 23473220156 23473220157 23473220158 23473220159 23473220160 23473220161 23473220162 23473220200 23673220201 23673220202 23673220203 23673220204 23673220205 23673220206 23673220207 23673220208 23673220209 23673220210 23673220211 23673220212 23673220213 23673220214 23673220215 23673220216 23673220217 23673220218 23673220219 23673220220 23673220221 23673220222 23673220223 23673220224 23673220225 23673220226 23673220227 23673220228 23673220229 23673220230 23673220231 23673220232 23673220233 23673220234 23673220235 23673220236 23673220237 23673220238 23673220239 23673220842 23873220843 23873220844 23873220846 23873220847 23873220848 23873220849 23873220850 23873220851 23873220852 23573220853 23573220854 23573220855 23573220856 23573220860 23573220861 23573220862 23573220863 23573221558 23873221559 23873221560 23873221561 23873221562 23873221563 23873222322 23973222323 23973222324 23973222325 23973222326 23973222327 23973222329 23973222330 23973222332 23973222333 23973222334 23773222336 23774020601 60674020601 61974033000 61974033001 61974033100 61974033101 61974034000 61974034001 61974034100 61974034101 61974034500 60674034500 61974034501 60674034501 61974034600 619

74034601 6197404044 937406044 937408044 937410044 937412044 937412048 937414044 937414048 937416048 9374200600 60674200600 61974303559 22274305559 22174305659 22174305759 22174305859 22174306059 22174306159 22174306659 22174306759 22174306859 22174307059 22174307159 22174307259 22174307459 22174308259 22174308559 22174308659 22174308959 22174309159 22174309960 22174313361 22174313661 22174320320 22574320499 22574320540 22574321272 22574321426 22574322480 22574322629 22574323073 22574323522 22574323672 22575007710 60675007710 61975007810 60675007810 61975009601 58075009602 58175009603 58075009604 58175009605 58075009606 58175009607 58075009608 58175009609 58075009610 58175009611 58075009612 58175009613 58275009614 58375009615 58275009616 58375009617 58275009618 58375009619 58275009620 58375009621 58275009622 58375009623 58275009624 58375009625 58475009626 58475009627 58475009628 58475009629 58475009630 58575009631 58575009632 58575009633 58575009634 58575009635 58675009636 58675009637 58675009638 58675009639 58675009640 58775009641 58775009642 58775009643 58775009644 58775009645 58875009646 58875009647 58875009648 58875009649 58875009650 58975009651 58975009652 58975009653 58975009654 589

75009655 59075009656 59075009657 59075009658 59075009659 59075009660 59175009661 59175009662 59175009663 59175009664 59175009665 59275009666 59275009667 59275009668 59275009669 59275009690 62075009691 62075009692 62075009693 62075009694 62175009695 62175009696 62175009697 62175009702 60775009703 60775009704 60775009705 60775009706 60875009707 60875009708 60875009709 60875017400 61975017500 61975018010 60675018010 61975018110 60675018110 61975018310 60675018310 61976003000 61176003510 61176004000 61576004510 61576083000 61276083510 61276084000 61676123000 61376123100 61376123510 61376123610 61376124000 61776124100 61776124510 61776124610 61776133000 61476133510 61476134000 61876134510 61876143000 61476144000 61876144510 61876153000 61276153510 61276154000 61676154510 61679005200 52279005400 52279005600 52279006200 52379006400 52379006600 52279010200 52579015200 52479015400 52479015600 52379016200 52479016400 52479016600 52379020200 52079020400 52079022200 52179022400 52179035200 53579035400 53579036200 53679036400 53679040200 53879040400 53979040600 53979042200 53879042400 53879042600 53879044200 52679044400 52679045200 53779046200 53779046400 53779046600 53679050400 52779050600 52779052400 52979052600 529



1084

1085


79054200 52779054400 52779055200 52879055400 52879055700 52879057200 52979057700 52979060200 53379060400 53379061200 53379061400 53379061600 53279064200 53479064400 53479064600 53379065200 53479065400 53479065600 53479085200 54979085400 54979086200 55079086400 55079090200 55379090400 55379092200 55279092400 55279094200 54079094400 54079094600 54079095200 55179095400 55179096000 55079096200 55179096400 55179100200 54279100400 54279100800 54279102200 54479102400 54479102800 54479104200 54179104400 54179104800 54179105200 54379105400 54379107200 54479107400 54479110200 54779110400 54779111200 54779111400 54779114200 54879114400 54879115200 54879115400 54879128600 54279135200 56379135400 56379136200 56479136400 56479140400 56779140600 56779142400 56679142600 56679144400 55479144600 55479144800 55479145400 56579146400 56579150400 55679150600 55679150800 55679152400 55879152600 55879152800 55879154400 55579154600 55579154800 55579155400 55779155600 55779157400 55879157600 55879160200 56179160400 56179161200 56179161400 56179164200 56279164400 56279165200 56279165400 56279178500 55679450000 50679450400 50679455200 50579455400 50579456200 50579456400 50579460200 50179460400 50179462200 50279462400 50279480200 512

79480400 51279485200 51179485400 51179486400 51179490200 50779490400 50779492200 50879492400 50879506800 51679515200 51779515400 51779516200 51779516400 51779520600 51379525800 51383250002 87083250003 87083250017 86883250022 97383250039 87183250041 87083251060 86883251061 86883251062 86883251063 86883251080 87983251300 87283251320 87283251350 87283251402 87783251406 87783251422 87783251426 87783251450 87783251451 87783251454 87783251456 87783251466 87783251468 87783251478 87783251479 87783251670 88483251671 88483251672 88483251673 88483251674 88483251680 88483251681 88483251682 88483251683 88483251684 88483251690 88483251691 88483251692 88483251693 88483251694 88483251996 86783252001 86783252002 86783252005 86983252010 87083252011 87083252020 86983252024 87083252027 86883252028 86883252029 86883252047 87083252055 87183252056 87183252057 87183252058 87183252059 87183252060 87183252061 87183252062 87183252076 87183252081 86883252084 86883252086 86883252089 86883252094 86883252101 87183252300 87183252301 87183252302 87183252303 87183252304 87183252305 87183252306 87183252307 87183252308 87183252309 87183252310 87183252311 87183252312 87183252313 87183252314 87183252315 87183252316 87183252317 87183252318 871

83252319 87183252320 87183252321 87183252322 87183252323 87183252324 87183252327 87183252328 87183252330 87183252331 87183252332 87183252333 87183252334 87183252335 87183252336 87183252337 87183252338 87183252340 87183252512 86883252650 85683252651 85683252653 85683252654 85683252656 85683252657 85683252660 85683252670 85783252671 85783252672 85783252673 85783252674 85783252675 85783252676 85883252693 85783252694 85783252695 85683253010 86883253012 86883254101 87583254120 87683254122 87683254150 87683254151 87683254152 87683254153 87683254154 87683254155 87683254156 87683254157 87683254158 87683254159 87683254160 87683254161 87683254162 87683254163 87683254164 87683254165 87683254166 87683254167 87683254168 87683254169 87683254170 87683254171 87683254172 87683254173 87683254174 87683254175 87683254177 87683254178 87683254179 87683254180 87683254181 87683254182 87683254183 87683254184 87683254185 87683254186 87683254189 87683254191 87683254192 87683254193 87683254194 87683254195 87683254196 87683254198 87683254199 87683254200 87683254201 87683254202 87683254210 87483254211 87483254212 87483254213 87483254214 87483254220 87483254374 89083254375 89083254376 89083254377 89083254378 89083254420 88083254460 880

83254480 88083254500 88083254520 88083254605 89183254650 88183254660 88183254670 88183254680 85683254701 88183254750 88283254760 88283254765 88283254960 86983254961 86983254962 86983254963 86983254964 86983254965 86983254976 86983254977 86983254978 86983255011 85483255012 85483255013 85483255014 85483255015 85483256090 88583256091 88583256092 88583256093 88583256096 88483256097 88483256101 88583256102 88583256103 88583256104 88583256105 88583256106 88583256107 88583256108 88583256109 88583256110 88583256111 88583256112 88583256113 88583256114 88583256142 88383256143 88383256144 88383256145 88383256146 88383256147 88383256148 88383256149 88383256150 88383256151 88383256152 88383256153 88383256154 88383256155 88383256156 88583256157 88583256158 88583256159 88583256160 88383256161 88383259021 87183259078 86983259079 86983259080 86983259081 86983259084 86983259085 86983259086 86983259087 86983259602 88983259603 89083259604 89083259609 89083259610 89183259611 89183259616 89183259617 89183259622 89183259623 89183259628 89183259629 89183259634 89183259635 89183259640 89183259641 89183259642 89183259643 89183259652 89183259653 89183259654 89183259655 89183259664 89183259665 89183259670 89183259671 89183259672 891

83259673 89183259682 89183259683 89183259684 89283259685 89283259694 89283259695 89283259700 89283259701 89283259706 89283259707 89283259712 89283259713 89283259718 89283259719 89283259725 89283259730 89283259731 89283259736 89283259737 89283259742 89283259743 89283259748 89283259749 89283259755 89283259756 89283259763 89283259764 89283259769 89283259770 89283259775 89283259776 89283259846 89283259847 89283259848 89283259849 89283259850 89283259851 89283259860 89283259861 89283259870 89283259871 89283259872 89283259873 89283259950 86883259951 86883263000 85583263001 85583263002 85583263003 85583263004 85583263005 85583263006 85583263007 85583263008 85583264000 87883264001 87883264002 87883264003 87883264005 87883264006 87883264009 87883264010 87883264011 87883264012 87883264013 87883264014 87883264015 87883264018 87883264019 87883264020 87883264022 87883264025 87883264026 87883264050 87883264053 87883264056 87883264058 87883264062 87883264065 87883280002 87183280005 88083280006 86983280010 85483280011 85483280012 85483280013 85483280014 85483280015 85483280016 85483280017 85483280018 85483280019 85483280020 85483280021 85483280022 85583280023 85583280024 85583280025 85583280026 85583280027 85583280028 855

83280029 87383280030 87383280031 87383280032 87383280033 87383280034 87383280035 87383280036 87383280037 87383280038 87383280039 87383280040 87383280041 87383280042 87383280043 87383280044 87383280045 87383280046 87383280047 87483280048 875870604 129870604CY 130870804 129870804CY 130871004 129871004CY 130871204 129871204CY 130871207 129871207CY 130871404 129871404CY 130871407 129871407CY 130871603 129871603CY 130871604 129871604CY 130871605 129871605CY 130871607 129871607CY 130871612 129871612CY 130871618 129871618CY 130871625 129871625CY 130871803 129871803CY 130871804 129871804CY 130871805 129871805CY 130871807 129871807CY 130871812 129871812CY 130871815 129871818 129871818CY 130871825 129871825CY 130872003 129872003CY 130872004 129872004CY 130872005 129872005CY 130872007 129872007CY 130872012 129872012CY 130872018 129872018CY 130872025 129872025CY 13093401 44193411 44193441 44193471 44193561 44093581 44093681 44093781 44093911 44193931 4419396 4419457 44094641 44094651 4409477 44194841 44194891 44194931 4419495 4419498 4419501 4409508 4409509 4409510 4409511 440

9513 4409519 4409521 4409523 4409528 4409531 440CE217489 401CE5076 416CE5090 410CE5091 410CE5092 410CE5093 410CE6147 408CE6148 408CE6149 408CE6150 408CE6151 408CE6152 408CE6154 408CE6155 408CE6321 409CE6323 409CE6324 409CE6326 481CE6381 416CE6382 416CE6547 407CE6548 407CE6549 407CE6550 407CE6551 407CE6552 407CE6553 407CE6554 407CE6555 407CE6556 407CE6647 407CE6648 407CE6649 407CE6650 407CE6651 407CE6652 407CE6653 407CE6654 407CE6655 407CE6656 407CE6660 408CE6661 408CE6662 408CE6664 408CE6847 408CE6848 408CE6849 408CE6850 408CE6851 408CE6852 408CE6853 408CE6854 408CE6855 408CE6856 408CE9009 443CE9011 443CE9135 442CE9138 442CE9139 442CE9147 442CE9150 442CE9151 442CE9152 442CE9153 442CE93191 443CE9441 443CE9449 443CE9458 443CE94591 443CE9460 443CE94611 443CE9462 443CE9913 443CE9914 443CE9914D 443CE9916 443CE9917 443CE9918 443CE9919 443



Índice de productosAbrazadera de cable DKK a Carcasa metálica para conexión aerea EPIC® H-A 3 (con entrada recta)

(?Pagina?) (?Pagina?) (?Pagina?) (?Pagina?)

AAbrazadera de cable DKK 983Abrazadera de cable EKK 983Abrazadera de clip para AS-I 977Abrazadera KS 978Accesoriios EPIC® LS1 619Accesorios EPIC® M23 606Accesorios EPIC® POWERLOCK 624Accesorios EPIC® POWERLOCK 627Accesorios EPIC® QUICK & EASY 574Accesorios para cajas de empalme y bastidor de pared 443Accessorios de transferencia para la impresora A4+M/300 890Adaptadores 443Adaptador SnapIn para monaje en carril 415AFW-PA / SILVYN® AFG-PA 813Alicates hidráulicos V 1311 937Alicates hidráulicos WT 3195 G 936Alicates T2288 936Alicates universales WT 4454 G 940

BBase para montaje en panel EPIC® H-A 3 (angulada) 498Base para montaje en panel EPIC® H-A 3 (recta) 498Base para montaje en panel EPIC® H-A 3 con tapa 498Base para montaje en superficie EPIC® H-A 3 499Base para montaje en superficie EPIC® H-A 3 (base abierta) 499BLK-GL / SKINDICHT® BLK 738Brida Basic Ident BTI-I 893Brida Basic Ident BTI-II 893Brida Basic Ident BTI-III 893Brida de acero LD 875Brida de montaje abierta TC 978Bridas atornillables TY- RAP® 967Bridas Basic Tie 962Bridas con área de identificacdión TY- RAP® 968Bridas con gancho de bloqueo TY- RAP® 967Bridas de acero LS 971Bridas de sujección rápida KBS / KB 969Bridas de toma de tierra / Bridas de toma de tierra planas 241Bridas estándar TY - FAST® 964Bridas estándar TY- RAP® 965Bridas Mille-Tie 970Bridas resistentes a la intemperie y a UV TY- RAP® 966Bridas resistentes al calor TY- RAP® 966Bridas resistentes a UV TY - FAST® 964Bridas Twist Tail™ 963

CCAB (D) / Soporte de caracteres PTEF 869Cable coaxial RGB 395Cable de alarma de incendio J-H(ST)H ...BD 290Cable de alarma de incendio J-Y(ST)Y … LG 287Cable de alimentación: Conector M12 a conductor libre 392Cable de alimentación: Conector M12 recto macho a M12 recto hembra 393Cable de cobre para puesta a tierra ESUY 137Cable de cobre para puesta a tierra H00V3-D 137Cable de conexión/extensión ÖLFLEX® PLUG CEE 240Cable de conexión a red ÖLFLEX® PLUG H03VV-F / H05VV-F 237Cable de conexión ÖLFLEX® PLUG 540 P 238Cable de exterior HITRONIC® HQN 431Cable de interior HITRONIC® HIH 432Cable DeviceNet/CANopen: Conector M12 macho a conductor libre 386Cable DeviceNet/CANopen: Conector M12 macho a M12 hemb-ra 387Cablefix 669Cable interior J-Y(ST)Y … LG 286Cable maestro UNITRONIC® SENSOR 362Cable para dispositivos móviles HITRONIC® FD 436Cable PROFIBUS: Conector M12 macho a conductor libre 384Cable PROFIBUS: Conector M12 recto macho a M12 recto hembra 385

Cable S/A: apantallado, conector M12 hembra a conductor libre 349Cable S/A: apantallado, conector M12 macho a conductor libre 348Cable S/A: conductor M12 hembra a conductor libre 331Cable S/A: conector de válvula de 3 posiciones a conductor libre 354Cable S/A: conector de válvula de 3 posiciones a M12 macho 355Cable S/A: conector de válvula de 5 posiciones a conductor libre, para presostatos 356Cable S/A: conector de válvula de 5 posiciones a M12 recto macho, para presostatos 357Cable S/A: conector M12 hembra a conector libre 339Cable S/A: conector M12 hembra a conector libre 346Cable S/A: conector M12 macho a conductor libre 330Cable S/A: conector M12 macho a conductor libre 338Cable S/A: conector M12 macho a conductor libre 345Cable S/A: conector M12 macho a M12 hembra 332Cable S/A: conector M12 macho a M12 hembra 340Cable S/A: conector M12 macho a M12 hembra 347Cable S/A: conector M12 macho a M8 hembra 333Cable S/A: conector M12 macho a M8 hembra 341Cable S/A: conector M8 hembra a conductor libre 335Cable S/A: conector M8 hembra a conductor libre 343Cable S/A: conector M8 macho a conductor libre 334Cable S/A: conector M8 macho a conductor libre 342Cable S/A: conector M8 macho a M12 hembra 337Cable S/A: conector M8 macho a M8 hembra 336Cable S/A: conector M8 macho a M8 hembra 344Cable S/A: conector Y M12 recto macho a 2 x conductor libre 350Cable S/A: conector Y M12 recto macho a 2 x M12 hembra 351Cable S/A: conector Y M12 recto macho a 2 x M8 hembra 352Cables de extensión - compensación, multipares 159Cables de extensión - compensación, pares 157Cables especiales para “encoder” y “resolver” 114Cables multicoaxiales RG-59 B/U 395Cables SERVO según estándar 6FX 5008- de SIEMENS® 95Cables SERVO según estándar 6FX 7008- de SIEMENS® 109Cables SERVO según estándar 6FX 8008- de SIEMENS® 110Cables SERVO según estándar 6FX 8PLUS de SIEMENS® 111Cables SERVO según estándar INK de INDRAMAT® 112Cables SERVO según estándar LENZE® 113Cables SERVO según estándar SEW® 96Cables TRUCK para carga de batería 229Cables unipolares LiFY 136Cables y adaptadores TRUCK 229Cable telefónico exterior A-2Y(L)2Y ...ST III BD 291Cable telefónico exterior A-2YF(L)2Y ...ST III BD 291Cable universal HITRONIC® HUN 433Cable “break-out” HITRONIC® HRH 434Cable “mini break-out” HITRONIC® HDH 435Caja de almacenaje 861Caja de conexión EPIC® SOLAR 630Caja de conexión EPIC® SOLAR con cables 630Caja de empalme compacta 442Caja de empalme de 19” para SC 442Caja de empalme de 19” para ST 442Caja de montaje en superficie (84x84 mm) 414Caja PLG - HSB de manguito termorretráctil 954Caja S/A con slots M12 y cable de conexión 361Caja S/A con slots M12 y cable maestro 360Caja S/A con slots M8 y cable maestro 358Caja S/A con slots M8 y conexión del cable maestro M16/M12 359Capuchas de protección EPIC® H-A 578Capuchas de protección EPIC® H-A 3 578Capuchas de protección EPIC® H-B 578Carcasa completa de conexión con 4, 6 u 8 slots 365Carcasa metálica EPIC® H-A 3 con entrada lateral 497Carcasa metálica EPIC® H-A 3 con entrada recta 496Carcasa metálica para conexión aerea EPIC® H-A 3 (con entrada recta) 500

Producto Pagina Producto Pagina

1086

1087

Índice de productosCarcasa termoplástica EPIC® H-A 3 con entrada lateral a EPIC® H-A 32 TBF


Carcasa termoplástica EPIC® H-A 3 con entrada lateral 497Carcasa termoplástica EPIC® H-A 3 con entrada recta 496Carcasa termoplástica para conexión aerea EPIC® H-A 3 (con entrada recta) 500Cierres de palanca EPIC® 579Cilindros de marcado PT 865Cinta aislante Temflex 1500 950Cinta aislante TI 950Cinta autoamalgamante TBTA 950Cinta de apantallamiento 3M Scotch 1183 952Cinta industrial D1 - ID1 897Cizalla para cable KT 4 y KT 5 906Cizalla para cable modelos 4 y 6 907Clip autoadhesivos CC 977Clips “keystone” para conectores EVO SnapIn 415Clips “keystone” para conectores SnapIn 415Coaxial - RG 394Compuesto de sellado de silicona 984Conector apantallado de una pieza RSK 946Conector EPIC® CE6326 RJ45 481Conector EPIC® Data PROFIBUS 180° de conexión rápida 315Conector EPIC® Data PROFIBUS 90° LED terminales atornilla-dos 310Conectores BUS M12 para montaje en campo 388Conectores de panel con aislamiento 927Conectores de panel con cierre 929Conectores de panel sin aislamiento 928Conectores EPIC® Data CAN-Bus 180° 323Conectores EPIC® Data CAN-Bus 90° 322Conectores EPIC® Data PROFIBUS 180° terminación atornillada 314Conectores EPIC® Data PROFIBUS 35° terminales atornillados 306Conectores EPIC® Data PROFIBUS 90° de conexión rápida 309Conectores EPIC® Data PROFIBUS 90° LED de conexión rápida 311Conectores EPIC® Data PROFIBUS 90° terminales atornillados 307Conectores EPIC® Data PROFIBUS ATEX terminales atornillados 312Conectores EPIC® Data PROFIBUS REPEATER 313Conectores EPIC® Data PROFIBUS tipo “spring” 308Conectores hembra para panel Tipo M / Tipo F 929Conectores M12 S/A para montaje en campo 366Conectores M8 S/A para montaje en campo 367Conectores pasamuros S/A M12 con fijación roscada M16 369Conectores pasamuros S/A M12 con fijación roscada PG9 370Conectores pasamuros S/A M8 371Conectores TRUCK de 15 polos 230Conectores TRUCK EBS 230Conector frontal precableado para PLC SIMATIC® S7-300 242Conector frontal precableado para PLC SIMATIC® S7-400 243Conector hembra M12 conectorizado a cable maestro 364Conector hembra M16 conectorizado a cable maestro 363Conector LANmark-5 EVO SnapIn 411Conector LANmark-5 EVO SnapIn AWG26 411Conector LANmark-6 EVO SnapIn 411Conector LANmark-6 EVO SnapIn 10G 412Conector LANmark-6 EVO SnapIn AWG26 412Conector LANmark-7 GG45 SnapIn 412Conector RJ45 CAT.5e FM45 para montaje en campo 409Conector RJ45 CAT.5 Hirose TM11 409Conector RJ45 CAT.5 Stewart SS37 409Conector RJ45 CAT.6 Hirose TM21 409Conector T S/A M12 como distribuidor paralelo 391Conextores TRUCK ABS 230Confección servo según INDRAMAT® IKG / RKL 223Confección servo según INDRAMAT® IKS / RKG 224Confección servo según LENZE® 225Confección servo según SEW® 226Confección servo según SIEMENS® 6FX5002- 221Confección servo según SIEMENS® 6FX 8002- 222Cono de montaje PAD 864Cono de sellado SKINDICHT® SHV 750

Contactos atornillados EPIC® POWERLOCK 627Contactos EPIC® LS1 A1 6 611Contactos EPIC® LS1 A1 8 615Contactos EPIC® LS1 A3 6 611Contactos EPIC® LS1 A3 8 615Contactos EPIC® LS1 A6 6 612Contactos EPIC® LS1 A6 8 616Contactos EPIC® LS1 D6 6 613Contactos EPIC® LS1 D6 6 (corto) 613Contactos EPIC® LS1 D6 8 617Contactos EPIC® LS1 D6 8 (corto) 617Contactos EPIC® LS1 F6 6 614Contactos EPIC® LS1 F6 8 618Contactos EPIC® LS1 F7 6 614Contactos EPIC® LS1 F7 8 618Contactos EPIC® LS1 G5 6 612Contactos EPIC® LS1 G5 8 616Contactos hembra EPIC® LS1 619Contactos hembra EPIC® M23 606Contactos macho EPIC® LS1 619Contactos macho EPIC® M23 606Contactos para crimpar EPIC® POWERLOCK 624Cuñas planas grandes para cables FKK 07 981Cuñas planas pequeñas para cables FKK 08 981Cuñas redondas para cables RKK 01-06 981

DDispositivo de crimpado electromagnético CrimmBoss 924Distribuidor AS-Interface 378Distribuidor T M12 para PROFIBUS 390Distribuidor Y 353DYMO® adaptador de 9 V 898DYMO® adaptador de 9 V 898DYMO® Cinta D1 899DYMO® Industrie Rhino Pro 6000 Kit / DYMO® Rhino Pro 5200 896

EElementos de codificación EPIC® 576Empalme LSA+ para cables de datos 416EPIC® H-A 10 450EPIC® H-A 10 AD-LB 503EPIC® H-A 10 AG-LB 503EPIC® H-A 10 SDR-LB 505EPIC® H-A 10 SDRL-LB 505EPIC® H-A 10 SGR-LB 504EPIC® H-A 10 SGRL-LB 504EPIC® H-A 10 TBFH-LB 506EPIC® H-A 10 TBF-LB 506EPIC® H-A 10 TG 501EPIC® H-A 10 TGH 501EPIC® H-A 10 TS 502EPIC® H-A 10 TSH 502EPIC® H-A 16 450EPIC® H-A 16 AD-LB 509EPIC® H-A 16 AG-LB 509EPIC® H-A 16 SDR-LB 511EPIC® H-A 16 SDRL-LB 511EPIC® H-A 16 SGR-LB 510EPIC® H-A 16 SGRL-LB 510EPIC® H-A 16 TBFH-LB 512EPIC® H-A 16 TBF-LB 512EPIC® H-A 16 TG 507EPIC® H-A 16 TGH 507EPIC® H-A 16 TS 508EPIC® H-A 16 TSH 508EPIC® H-A 3 449EPIC® H-A 32 451EPIC® H-A 32 AD-BO 515EPIC® H-A 32 AG 515EPIC® H-A 32 SDR-BO 517EPIC® H-A 32 SDRL-BO 517EPIC® H-A 32 SGR 516EPIC® H-A 32 SGRL 516EPIC® H-A 32 TBF 517


Índice de productosEPIC® H-A 32 TG a EPIC® H-B 6 SGRLH-LB


EPIC® H-A 32 TG 513EPIC® H-A 32 TGB 513EPIC® H-A 32 TS 514EPIC® H-A 32 TSB 514EPIC® H-A 4 449EPIC® H-A 48 451EPIC® H-A 48 AG 519EPIC® H-A 48 SGR 519EPIC® H-A 48 SGRL 519EPIC® H-A 48 TG 518EPIC® H-A 48 TS 518EPIC® H-B 10 AD-BO 530EPIC® H-B 10 AD-LB 530EPIC® H-B 10 AG 530EPIC® H-B 10 AG-LB 530EPIC® H-B 10 AGS-LB 531EPIC® H-B 10 SDR-BO 536EPIC® H-B 10 SDRH-BO 537EPIC® H-B 10 SDRH-LB 534EPIC® H-B 10 SDR-LB 533EPIC® H-B 10 SDRL-BO 536EPIC® H-B 10 SDRLH-BO 537EPIC® H-B 10 SDRLH-LB 534EPIC® H-B 10 SDRL-LB 534EPIC® H-B 10 SGR 535EPIC® H-B 10 SGRH 535EPIC® H-B 10 SGRH-LB 533EPIC® H-B 10 SGRL 535EPIC® H-B 10 SGR-LB 532EPIC® H-B 10 SGRLH 536EPIC® H-B 10 SGRLH-LB 533EPIC® H-B 10 SGRL-LB 532EPIC® H-B 10 TBF 538EPIC® H-B 10 TBFH 539EPIC® H-B 10 TBFH-LB 538EPIC® H-B 10 TBF-LB 538EPIC® H-B 10 TG 527EPIC® H-B 10 TGB 528EPIC® H-B 10 TGBH 528EPIC® H-B 10 TGH 527EPIC® H-B 10 TGH-RO 526EPIC® H-B 10 TG-RO 526EPIC® H-B 10 TS 528EPIC® H-B 10 TSB 529EPIC® H-B 10 TSBH 529EPIC® H-B 10 TSH 529EPIC® H-B 10 TSH-RO 527EPIC® H-B 10 TS-RO 526EPIC® H-B 16 AD-BO 546EPIC® H-B 16 AD-LB 545EPIC® H-B 16 AG 545EPIC® H-B 16 AG-LB 545EPIC® H-B 16 SDR-BO 550EPIC® H-B 16 SDRH-BO 551EPIC® H-B 16 SDRH-LB 548EPIC® H-B 16 SDR-LB 547EPIC® H-B 16 SDRL-BO 550EPIC® H-B 16 SDRLH-BO 551EPIC® H-B 16 SDRLH-LB 548EPIC® H-B 16 SDRL-LB 548EPIC® H-B 16 SGR 549EPIC® H-B 16 SGRH 549EPIC® H-B 16 SGRH-LB 547EPIC® H-B 16 SGRL 549EPIC® H-B 16 SGR-LB 546EPIC® H-B 16 SGRLH 550EPIC® H-B 16 SGRLH-LB 547EPIC® H-B 16 SGRL-LB 546EPIC® H-B 16 TBF 552EPIC® H-B 16 TBFH 553EPIC® H-B 16 TBFH-LB 552EPIC® H-B 16 TBF-LB 552EPIC® H-B 16 TG 541EPIC® H-B 16 TG 2X 541

EPIC® H-B 16 TGB 543EPIC® H-B 16 TGBH 543EPIC® H-B 16 TGH 542EPIC® H-B 16 TGH 2X 542EPIC® H-B 16 TGH-RO 540EPIC® H-B 16 TG-RO 540EPIC® H-B 16 TS 543EPIC® H-B 16 TSB 544EPIC® H-B 16 TSBH 544EPIC® H-B 16 TSH 544EPIC® H-B 16 TSH-RO 541EPIC® H-B 16 TS-RO 540EPIC® H-B 24 AD-BO 559EPIC® H-B 24 AD-LB 559EPIC® H-B 24 AG 559EPIC® H-B 24 AG-LB 559EPIC® H-B 24 SDR-BO 564EPIC® H-B 24 SDRH-BO 565EPIC® H-B 24 SDRH-LB 562EPIC® H-B 24 SDR-LB 561EPIC® H-B 24 SDRL-BO 564EPIC® H-B 24 SDRLH-BO 565EPIC® H-B 24 SDRLH-LB 562EPIC® H-B 24 SDRL-LB 562EPIC® H-B 24 SGR 563EPIC® H-B 24 SGRH 563EPIC® H-B 24 SGRH-LB 561EPIC® H-B 24 SGRL 563EPIC® H-B 24 SGR-LB 560EPIC® H-B 24 SGRLH 564EPIC® H-B 24 SGRLH-LB 561EPIC® H-B 24 SGRL-LB 560EPIC® H-B 24 TBF 566EPIC® H-B 24 TBFH 567EPIC® H-B 24 TBFH-LB 566EPIC® H-B 24 TBF-LB 566EPIC® H-B 24 TG 555EPIC® H-B 24 TG 2X 555EPIC® H-B 24 TGB 557EPIC® H-B 24 TGBH 557EPIC® H-B 24 TGH 556EPIC® H-B 24 TGH 2X 556EPIC® H-B 24 TGH-RO 554EPIC® H-B 24 TG-RO 554EPIC® H-B 24 TS 557EPIC® H-B 24 TSB 558EPIC® H-B 24 TSBH 558EPIC® H-B 24 TSH 558EPIC® H-B 24 TSH-RO 555EPIC® H-B 24 TS-RO 554EPIC® H-B 32 AG 569EPIC® H-B 32 SGR 569EPIC® H-B 32 SGRL 569EPIC® H-B 32 TBFH 570EPIC® H-B 32 TG 568EPIC® H-B 32 TG 2X 568EPIC® H-B 32 TS 568EPIC® H-B 48 AD-LB 572EPIC® H-B 48 AG-LB 572EPIC® H-B 48 SDR-LB 573EPIC® H-B 48 SDRL-LB 573EPIC® H-B 48 SGR-LB 572EPIC® H-B 48 SGRL-LB 573EPIC® H-B 48 TG 571EPIC® H-B 48 TS 571EPIC® H-B 6 AD-LB 521EPIC® H-B 6 AG-LB 521EPIC® H-B 6 SDRH-LB 524EPIC® H-B 6 SDR-LB 523EPIC® H-B 6 SDRLH-LB 524EPIC® H-B 6 SDRL-LB 523EPIC® H-B 6 SGRH-LB 522EPIC® H-B 6 SGR-LB 522EPIC® H-B 6 SGRLH-LB 523


1088

1089

Índice de productosEPIC® H-B 6 SGRL-LB a Gestor de etiquetas DYMO® 260P


EPIC® H-B 6 SGRL-LB 522EPIC® H-B 6 TBFH-LB 525EPIC® H-B 6 TBF-LB 525EPIC® H-B 6 TG 520EPIC® H-B 6 TGH 520EPIC® H-B 6 TS 520EPIC® H-B 6 TSH 521EPIC® H-BE 10 caja de resorte 465EPIC® H-BE 10 conexión atornillada 465EPIC® H-BE 10 conexión engastada 465EPIC® H-BE 16 caja de resorte 466EPIC® H-BE 16 conexión atornillada 466EPIC® H-BE 16 conexión engastada 466EPIC® H-BE 2,5 contactos mecanizados 489EPIC® H-BE 24 caja de resorte 467EPIC® H-BE 24 conexión atornillada 467EPIC® H-BE 24 conexión engastada 467EPIC® H-BE 32 caja de resorte 468EPIC® H-BE 32 conexión atornillada 468EPIC® H-BE 32 conexión engastada 468EPIC® H-BE 48 caja de resorte 469EPIC® H-BE 48 conexión atornillada 469EPIC® H-BE 48 conexión engastada 469EPIC® H-BE 6 caja de resorte 464EPIC® H-BE 6 conexión atornillada 464EPIC® H-BE 6 conexión engastada 464EPIC® H-BS 12 473EPIC® H-BS 6 473EPIC® H-BVE 10 474EPIC® H-BVE 3 474EPIC® H-BVE 6 474EPIC® H-D 1.6 contactos estampados 487EPIC® H-D 1.6 contactos estampados en cinta 488EPIC® H-D 1.6 contactos mecanizados 486EPIC® H-D 15 estampado 457EPIC® H-D 15 mecanizado 457EPIC® H-D 25 estampado 458EPIC® H-D 25 mecanizado 458EPIC® H-D 40 estampado 459EPIC® H-D 40 mecanizado 459EPIC® H-D 64 estampado 460EPIC® H-D 64 mecanizado 460EPIC® H-D 7 estampado 456EPIC® H-D 7 mecanizado 456EPIC® H-D 8 455EPIC® H-DD 108 462EPIC® H-DD 144 463EPIC® H-DD 216 463EPIC® H-DD 24 461EPIC® H-DD 42 461EPIC® H-DD 72 462EPIC® H-EE 10 470EPIC® H-EE 18 470EPIC® H-EE 32 471EPIC® H-EE 46 471EPIC® H-EE 64 472EPIC® H-EE 92 472EPIC® H-Q 5 455EPIC® M23 A1 594EPIC® M23 A1 D3,2 594EPIC® M23 A3 594EPIC® M23 B1 597EPIC® M23 B2 597EPIC® M23 D6 595EPIC® M23 F6 595EPIC® M23 F7 595EPIC® M23 G4 596EPIC® M23 G5 596EPIC® M23 G6 596EPIC® M23 O1 597EPIC® MC 2.5 contactos estampados 491EPIC® MC 2.5 contactos estampados en cinta 492EPIC® MC 2.5 contactos mecanizados 490EPIC® MC 3.6 contactos mecanizados 493

EPIC® MC Coax-Contacts 494EPIC® MCR 10 483EPIC® MCR 16 483EPIC® MCR 24 483EPIC® MCR 6 483EPIC® M-D 1.0 D-Sub contactos estampados en cinta 485EPIC® M-D 1.0 D-Sub contactos estampados en cinta 599EPIC® POWERLOCK A1 C 622EPIC® POWERLOCK A1 S 625EPIC® POWERLOCK A6 C 622EPIC® POWERLOCK A6 S 625EPIC® POWERLOCK D6 C 623EPIC® POWERLOCK D6 S 626EPIC® POWERLOCK F6 C 623EPIC® POWERLOCK F6 S 626EPIC® SOLAR F G5 pasamuros 632EPIC® SOLAR F para montaje en campo M12 631EPIC® SOLAR F premoldeados 629EPIC® SOLAR M G5 pasamuros 632EPIC® SOLAR M para montaje en campo M12 631EPIC® SOLAR M premoldeados 629EPIC® SOLAR tapa de protección 632EPIC® STA 14 conexión atornillada 453EPIC® STA 14 conexión soldada 453EPIC® STA 20 conexión atornillada 454EPIC® STA 20 conexión soldada 454EPIC® STA 6 conexión atornillada 452EPIC® STA 6 conexión soldada 452EPIC® TB-H-BE 16 475EPIC® TB-H-BE 24 475EPIC® ZYLIN R 3.0 A 609EPIC® ZYLIN R 3.0 B1 610EPIC® ZYLIN R 3.0 B2 610EPIC® ZYLIN R 3.0 D PG16 609EPIC® ZYLIN R 3.0 F PG16 609EPIC® ZYLIN R 3.0 G1 610ETHERLINE® 2 pares CAT.5/5e 399ETHERLINE® 4 pares CAT.6a + CAT.7 402ETHERLINE® 4 pares extra-flexible CAT.5 401ETHERLINE® 4 pares extra-flexible CAT.6 402ETHERLINE® 4 pares flexible/extra-flexible CAT.5e 400ETHERLINE® 4 pares rígido CAT.5e 400ETHERLINE® TORSION UL (AWM) CAT. 5 400Etiqueta para cables LFL 882Etiquetas auto-adhesivas SK 886Etiquetas de marcado ETB 887Etiquetas de marcado FKLS 887Etiquetas de marcado KKSB 886Etiquetas de marcado KMK 888Etiquetas envolventes LCK 883Etiquetas LA 884Etiquetas LB 885Etiquetas LC 885Etiquetas para el marcado de cables TA 891Etiquetas para el marcado de cables TCK 892Etiquetas PF 865Extensión de red AS-Interface 382

FF.C.C. de acero inoxidable 877Fleje helicoidal de nylon NW 960Fleje helicoidal plástico KW 960Flexilabel LFL 881FLEXIMARK® Collar con brida 858FLEXIMARK® Collar libre de halógenos 857FLEXIMARK® Collar Snap-on 856FLEXIMARK® Termoimpresión A4+M/300 889FO / Bridas TY-GRIP® FOL 969Fuente de alimentación AS-Interface 381

GGestor de etiquetas DYMO® 210D 898Gestor de etiquetas DYMO® 260P 898


Índice de productosH01N2-D a Latiguillo cruzado S-FTP - RJ45 CAT.5e


HH01N2-D 81H05RN-F 78H05RR-F 78H05V-K 197H05V-K,H07V-Kenbidonesdecartóndesechables 202H05Z-K,H07Z-K90°C 210H07BN4-FWindClase5&Clase6 86H07RN8-F 85H07RN-F 78H07V-K 199H07ZZ-F 80Herramientadebobinado 960Herramientadeconfort 412HerramientadecorteypeladoEASYSTRIP2 908HerramientadecorteypeladoPTS4 908HerramientadecrimpadoCSA0760+KSA0760 931HerramientadecrimpadoDKB0325+DKB0360 933HerramientadecrimpadoDRB0505+DRB0115 932HerramientadecrimpadoDSA0110+DSA0725 931HerramientadecrimpadoEPIC®SOLAR 634HerramientadecrimpadohidráulicoWT-FMP20 941Herramientadecrimpadointercambiable 939HerramientadecrimpadoK29 923HerramientadecrimpadoKEB1025 922HerramientadecrimpadoKEB3550 922HerramientadecrimpadoKEBS0560TWIN 923HerramientadecrimpadoKRB0560 932HerramientadecrimpadoKWB4099 933HerramientadecrimpadoMULTICRIMP6 921HerramientadecrimpadoPWE8.84 921HerramientadecrimpadoPWE8.87 922HerramientadecrimpadoRJ45Hirose 410HerramientadecrimpadoRJ45Stewart 410HerramientadeextracciónMóduloEPIC®MC 482HerramientadeinserciónLSA+ 416HerramientademontajePAV 864HerramientadepeladoAM5 910HerramientadepeladoDATASTRIP 911HerramientadepeladoFC 912HerramientadepeladoSMARTSTRIP 911HerramientadepeladoSTARSTRIP 910HerramientadepeladoytrenzadodecableAVG0160 912HerramientaderespuestoparaCable-Easter 961HerramientaEPIC®paracontactosH-BE2.5mecanizados 489HerramientaEPIC®paracontactosH-D1.6estampados 487HerramientaEPIC®paracontactosH-D1.6estampadosencinta 488HerramientaEPIC®paracontactosH-D1.6mecanizados 486HerramientaEPIC®paracontactosMC2.5estampados 491HerramientaEPIC®paracontactosMC2.5estampadosencinta 492HerramientaEPIC®paracontactosMC2.5mecanizados 490HerramientaEPIC®paracontactosMC3.6mecanizados 493HerramientaEPIC®paracontactosMCCoax 494HerramientaEPIC®paracontactosM-D1,0Sub-Destampadosencinta 485HerramientaEPIC®paracontactosM-D1,0Sub-Destampadosencinta 599HerramientaespecialdepeladoAS-ISTRIP 912HerramientamanualdeprensadoERG740 947HerramientamultifunciónQUADRO 921HerramientaparabridasBASIC 973HerramientaparabridasSTEELGUNHT-338 973Herramientaparafácilconectorización 413HerramientasdemontajePCG 861HerramientasEPIC®LS1 619HerramientasEPIC®M23 606HerramientasEPIC®POWERLOCK 624HerramientasEPIC®POWERLOCK 627Herramientauniversaldecorteypelado 909HerramientauniversalPEW12 940HITRONIC®BUSPCFDUPLEXinterioryexterior 430HITRONIC®HYBRIDFDPDESINA® 429

HITRONIC®POFDUPLEX 427HITRONIC®POFDUPLEXPE 426HITRONIC®POFFDPE-PUR 424HITRONIC®POFMULTIFIBREPE-PVC 428HITRONIC®POFSIMPLEX105°CXPE 423HITRONIC®POFSIMPLEXPE 420HITRONIC®POFSIMPLEXPE-PUR 421HITRONIC®POFSIMPLEXPVC 425HITRONIC®POFSIMPLEXSPE-PUR/SPA-PUR 422HojasespecialesFLEXIPARTFCC 855

IImpresiónsobremetalSP 900IndicadordegalgaRSK 946InsertosdecrimpadoparaERG740 947InsertosdecrimpadoSHIELD-KON® 949InsertosdecrimpadoWT-AG6016G 945InsertosdecrimpadoWT-AH1425G 944InsertosdecrimpadoWT-AH2560G 944InsertosdecrimpadoWT-BL0560G 943InsertosdecrimpadoWT-BL10G 943InsertosdecrimpadoWT-BL16G 943InsertosdecrimpadoWT-BLH1060G 944InsertosdecrimpadoWT-IS0510G 942InsertosdecrimpadoWT-IS0560G 942InsertosdecrimpadoWT-IS1525G 942InsertosdecrimpadoWT-IS2525G 942InsertosdecrimpadoWT-KR0560G 943InsertosdecrimpadoWT-KR1475G 944InsertosdecrimpadoWT-KRW1525G 945InsertosdecrimpadoWT-RG58/59IL 945Insertosdeparalaherramientadecrimpadointercambiable939InsertosEPIC®M2312polos 603InsertosEPIC®M2312polosPCBsoldados 600InsertosEPIC®M2312polosSub-D 598InsertosEPIC®M2316polos 603InsertosEPIC®M2317polos 604InsertosEPIC®M2317polosPCBsoldados 600InsertosEPIC®M2317polosSub-D 598InsertosEPIC®M236polos 601InsertosEPIC®M237polos 601InsertosEPIC®M238+1polos 602InsertosEPIC®M239polos 602InsertosEPIC®M23Kits12polos 607InsertosEPIC®M23Kits17polos 608

JJ-2Y(ST)Y...STIIIBD 288JE-LiYCY...BD 285JE-Y(ST)Y...BD 284J-H(ST)H...BD 289JuegoKraftformKompakt®/DestornilladorconajustedeparKraftform® 984JuntaSILVYN®paraAFG-PA 813JuntasplanasparacarcasasEPIC®H-AyH-B 576

KKitsEPIC®H-A10 584KitsEPIC®H-A16 585KitsEPIC®H-A3Metal 581KitsEPIC®H-A3Termoplástico 580KitsEPIC®H-A4Metal 583KitsEPIC®H-A4Termoplástico 582KitsEPIC®H-BE10 587KitsEPIC®H-BE16 588KitsEPIC®H-BE24 589KitsEPIC®H-BE6 586KitsEPIC®H-BS6 590KitsEPIC®H-D40 591KitsEPIC®H-D64 592KitsEPIC®LS16polos 620KitsEPIC®LS18polos 621

LLatiguillocruzadoS-FTP-RJ45CAT.5e 408


1090

1091

Índice de productosLatiguillo duplex monomodo a ÖLFLEX® HEAT 180 FZLSi


Latiguillo duplex monomodo 441Latiguillo duplex multimodo 440Latiguillos LANmark-6 RJ45 408Latiguillos LANmark-7 GG45 408Li2YCY 213Li5YC5Y 213LiY 195LiY con bandas de color 196LiYCY 213

MManguera protectora para mazos Cable-Easter 961Manguito de derivación TEB 957Manguito ISO 929Manguito termorretráctil HOTY 953Máquina manual de grabado M1011 900Marcador de cable FLEXILABEL TFL 891Marcador de cable MINI 872Marcador de cable WM BW Blanc 894Marcador de conductores FLEXIPRINT LF 880Marcador de conductores FLEXIPRINT TZ 890Marcadores grabados BMK-FCC - marcado de componenes 878Marcador para conductores FLEXIPART 854Marcador para conductores FLEXI-sleeve FS 855Mazo de cables unipolares SPS SIMATIC® S7 244Mini bastidor para montaje en pared 442Módulo contador AS-Interface 379Módulo EPIC® MC: 10 polos 478Módulo EPIC® MC: 10 polos 479Módulo EPIC® MC: 20 polos 479Módulo EPIC® MC: 3 polos 477Módulo EPIC® MC: 4 polos con caja de resorte 478Módulo EPIC® MC: 5 polos 478Módulo EPIC® MC: Alta intensidad 1+PE 476Módulo EPIC® MC: Alta intensidad 2 polos 476Módulo EPIC® MC: Alta tensión 3 polos 476Módulo EPIC® MC: Alta tensión 4+tierra 477Módulo EPIC® MC: Coax 3 polos 480Módulo EPIC® MC: HE 4 polos 477Módulo EPIC® MC: PROFIBUS DP 480Módulo EPIC® MC: RJ45 481Módulo EPIC® MC: USB 480Módulo EPIC® MC ciego 479Módulo EPIC® MC Neumático 1 polo 482Módulo EPIC® MC Neumático 2 polos 482Módulos AS-Interface (IP30) 373Módulos AS-Interface (IP67) 372Módulos CANopen 377Módulos DeviceNet 376Módulos PROFIBUS 374Multi-Standard SC 1 204Multi-Standard SC 2.1 205Multi-Standard SC 2.2 208

NNAYY-J 220NHXMH 216NSGAFÖU 83NSHXAFÖ 84NSSHÖU 82NYCWY 219NYCY 219NYM-J 215NYY-J, NYY-O 217

ÖÖLFLEX® 120 CH 55ÖLFLEX® 120 H 54ÖLFLEX® 140 40ÖLFLEX® 140 CY 41ÖLFLEX® 150 CY QUATTRO 43ÖLFLEX® 150 QUATTRO 42ÖLFLEX® 191 44ÖLFLEX® 191 CY 45ÖLFLEX® 440 CP 69

ÖLFLEX® 440 P 68ÖLFLEX® 450 P 73ÖLFLEX® 491 P 70ÖLFLEX® 500 P 74ÖLFLEX® 540 CP 76ÖLFLEX® 540 P 75ÖLFLEX® 550 P 77ÖLFLEX® CHAIN 879 129ÖLFLEX® CHAIN 879 CY 130ÖLFLEX® CLASSIC 100 22ÖLFLEX® CLASSIC 100 BK POWER 0,6/1kV 27ÖLFLEX® CLASSIC 100 CY 25ÖLFLEX® CLASSIC 100 H 51ÖLFLEX® CLASSIC 100 SY 26ÖLFLEX® CLASSIC 100 YELLOW 24ÖLFLEX® CLASSIC 110 29ÖLFLEX® CLASSIC 110 30ÖLFLEX® CLASSIC 110 BLACK 0,6/1kV 35ÖLFLEX® CLASSIC 110 CH 53ÖLFLEX® CLASSIC 110 COLD 31ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY 33ÖLFLEX® CLASSIC 110 CY BLACK 0,6/1 kV 36ÖLFLEX® CLASSIC 110 H 52ÖLFLEX® CLASSIC 110 ORANGE 32ÖLFLEX® CLASSIC 110 SY 34ÖLFLEX® CLASSIC 115 CY 37ÖLFLEX® CLASSIC 130 H 56ÖLFLEX® CLASSIC 130 H BK 0,6/1kV 58ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH 57ÖLFLEX® CLASSIC 135 CH BK 0,6/1kV 59ÖLFLEX® CLASSIC 400 CP 66ÖLFLEX® CLASSIC 400 P 65ÖLFLEX® CLASSIC 415 CP 67ÖLFLEX® CLASSIC RV-K POWER 0,6/1 kV 28ÖLFLEX® CLASSIC RZ1-K (AS) H POWER 0,6/1 kV 60ÖLFLEX® CONTROL M 71ÖLFLEX® CONTROL TM 46ÖLFLEX® CONTROL TM CY 47ÖLFLEX® CRANE 164ÖLFLEX® CRANE 2S 165ÖLFLEX® CRANE CF 170ÖLFLEX® CRANE F 169ÖLFLEX® CRANE NSHTÖU 161ÖLFLEX® CRANE PUR 163ÖLFLEX® CRANE VS (N)SHTÖU 162ÖLFLEX® EB 38ÖLFLEX® EB CY 39ÖLFLEX® FD 820 CH 118ÖLFLEX® FD 820 H 117ÖLFLEX® FD 855 CP 122ÖLFLEX® FD 855 P 121ÖLFLEX® FD 891 127ÖLFLEX® FD 891 CP 132ÖLFLEX® FD 891 CY 128ÖLFLEX® FD 891 P 131ÖLFLEX® FD 90 125ÖLFLEX® FD 90 CY 126ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 115ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CP 120ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 CY 116ÖLFLEX® FD CLASSIC 810 P 119ÖLFLEX® FD ROBUST 123ÖLFLEX® FD ROBUST C 124ÖLFLEX® FORTIS 72ÖLFLEX® HEAT 105 MC 172ÖLFLEX® HEAT 145 C MC 174ÖLFLEX® HEAT 145 MC 173ÖLFLEX® HEAT 145 SC 187ÖLFLEX® HEAT 1565 MC 186ÖLFLEX® HEAT 1565 SC 194ÖLFLEX® HEAT 180 C MS 178ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF 179ÖLFLEX® HEAT 180 EWKF C 180ÖLFLEX® HEAT 180 FZLSi 190


Índice de productosÖLFLEX® HEAT 180 GLS a SILVYN® CNP


ÖLFLEX® HEAT 180 GLS 181ÖLFLEX® HEAT 180 H05SS-F EWKF 176ÖLFLEX® HEAT 180 MS 177ÖLFLEX® HEAT 180 SiD 189ÖLFLEX® HEAT 180 SiF 188ÖLFLEX® HEAT 180 SiF/GL 190ÖLFLEX® HEAT 180 SiHF 175ÖLFLEX® HEAT 180 SiZ 190ÖLFLEX® HEAT 205 MC 182ÖLFLEX® HEAT 205 PTFE/FEP 182ÖLFLEX® HEAT 205 SC 191ÖLFLEX® HEAT 260 C MC 183ÖLFLEX® HEAT 260 GLS 184ÖLFLEX® HEAT 260 MC 183ÖLFLEX® HEAT 260 SC 192ÖLFLEX® HEAT 350 MC 185ÖLFLEX® HEAT 350 SC 193ÖLFLEX® LIFT 166ÖLFLEX® LIFT F 171ÖLFLEX® LIFT S 168ÖLFLEX® LIFT T 167ÖLFLEX® PETRO C HFFR 61ÖLFLEX® ROBOT 900 DP 134ÖLFLEX® ROBOT 900 P 133ÖLFLEX® ROBOT F1 135ÖLFLEX® ROBUST 200 62ÖLFLEX® ROBUST 210 63ÖLFLEX® ROBUST 215 C 64ÖLFLEX® SERVO 2YSLCY-JB 91ÖLFLEX® SERVO 700 87ÖLFLEX® SERVO 700 CY 88ÖLFLEX® SERVO 709 CY 92ÖLFLEX® SERVO 720 CY 89ÖLFLEX® SERVO 730 90ÖLFLEX® SERVO 730 CY 90ÖLFLEX® SERVO 9YSLCY-JB 94ÖLFLEX® SERVO FD 750 P 97ÖLFLEX® SERVO FD 755 CP 99ÖLFLEX® SERVO FD 755 CP DESINA® 100ÖLFLEX® SERVO FD 755 P 98ÖLFLEX® SERVO FD 760 CP 101ÖLFLEX®-SERVO-FD 770 CP 101ÖLFLEX® SERVO FD 770 CP DESINA® 101ÖLFLEX® SERVO FD 781 CP 104ÖLFLEX® SERVO FD 781 CY 103ÖLFLEX® SERVO FD 785 CP 105ÖLFLEX® SERVO FD 785 P 105ÖLFLEX® SERVO FD 790 CP 106ÖLFLEX® SERVO FD 795 CP 108ÖLFLEX® SERVO FD 795 P 107ÖLFLEX® SF 50ÖLFLEX® SOLAR V4A 151ÖLFLEX® SOLAR XL multi 152ÖLFLEX® SOLAR XLR 147ÖLFLEX® SOLAR XLR TF 148ÖLFLEX® SOLAR XLS 149ÖLFLEX® SOLAR XLSv 150ÖLFLEX® SPIRAL 400 P 231ÖLFLEX® SPIRAL 540 P 234ÖLFLEX® SPIRAL 540 P con enchufe angulado 235ÖLFLEX® STAGE BK 156ÖLFLEX® STATIC CY black 214ÖLFLEX® TORSION 153ÖLFLEX® TORSION D FRNC 154ÖLFLEX® TORSION FRNC 154ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW 142ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW C-flex 144ÖLFLEX® TRAFFIC 3GKW flex 143ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus 145ÖLFLEX® TRAFFIC 4GKW-AXplus C-flex 146ÖLFLEX® TRAY II 48ÖLFLEX® TRAY II CY 49ÖLFLEX® TRUCK 170 FLRYY 138ÖLFLEX® TRUCK 170 TWIN 141

ÖLFLEX® TRUCK 470 P FLRYY11Y 139ÖLFLEX® TRUCK REFLEX FLRY11Y 140ÖLFLEX® TRUCK SPIRAL 15 polos 228ÖLFLEX® TRUCK SPIRAL 7 polos 228ÖLFLEX® TRUCK SPIRAL ABS 227ÖLFLEX® TRUCK SPIRAL EBS 227ÖLFLEX® VFD con señal 93

PPacks de marcadores 894Panel de interconexión LSA+ CAT.6 extensible 416Panel de interconexión modular extensible 413Panel de interconexión modular Mini para montaje en superficie 413Panel de interconexión modular para instalación fija 413Panel de interconexión modular para montaje en carril 414Pasador de bloqueo FLKA 869Pasarela Ethernet ETHERLINE® PROFIBUS DP 375Patchcable RJ45 CAT.5e 407Patchcable RJ45 CAT.6 S-STP 408Pigtails 441Pistola de aire caliente HG 2310 LCD 959Placas adaptadoras EPIC® para 1 inserto Sub-D 579Placas adaptadoras EPIC® para 2 inserto Sub-D 579Placas de montaje MP 11/13/12/14 982Placas de montaje MP 18/28 982Placas de montaje MP 21/22 982Placas de protección EPIC® 579Portatroqueles para el sistema 1311 937Portatroqueles para el sistema 1311 938Prolongadores ÖLFLEX® PLUG 239Puente de acero para cables ST 980Puente de plástico para cables STY 980Punteras terminales con aislamiento AHK 914Punteras terminales con aislamiento XL 918Punteras terminales sin aislamiento 913Punteras terminales sin aislamiento AH 919Punteras terminales sin aislamiento Deciband AHIB 914Punteras terminales TWIN 916

RRD-Y(ST)Y 283RD-Y(ST)Yv 283RE-2Y(ST)Yv 281RE-2Y(ST)Yv PiMF 282Repetidor de larga distancia AS-Interface 380Resistencia de terminación M12 para DeviceNet/CANopen/PROFIBUS 389Rollo DIN de punteras terminales 915Roseta larga modular para montaje a nivel 414Roseta modular para montaje a nivel 414Roseta para empotrar LSA+ 416Rotuladores marcadores MS 894

SS07V-K numerados 201Set de cintas de carcteres de acero inoxidable 876Set de iniciación de acero inoxidable 874Set de iniciación MINI-Box 867Set de manguitos termorretráctiles SHRINK-KON® 958Set de marcadores de conductores FLEXIPART 854Set de recambios SHRINK-KON® 958Set de tiras de caracteres MINI plásticos 871SHIELD-KON® Conector apantallado de dos piezas 948SILVYN® AFW-PA 813SILVYN® AMG 832SILVYN® ANAC-WZ 841SILVYN® AS 814SILVYN® AS-F 781SILVYN® AS-P 817SILVYN® BMC-M 841SILVYN® BW-K-M 842SILVYN® BW-M 842SILVYN® CC01 841SILVYN® CNP 826


1092

1093

Índice de productosSILVYN® CNP conectores para mangueras protectoras a SKINDICHT® O-Ring Viton® PG


SILVYN® CNP conectores para mangueras protectoras 826SILVYN® DUO-M, DUO 798SILVYN® EDU-AS 815SILVYN® EE-K 780SILVYN® EF 829SILVYN® EL 767SILVYN® ELÖ 768SILVYN® ELT 769SILVYN® EMC AS-CU 816SILVYN® FCL 807SILVYN® FDG/FDHW/FDW 833SILVYN® FD-PU 773SILVYN® FLEXILOK 90° M 805SILVYN® FLEXILOK 90° PG 805SILVYN® FLEXILOK M 804SILVYN® FLEXILOK PG 804SILVYN® FPAC 808SILVYN® FPAG 806SILVYN® FPAG-M 801SILVYN® FPAS 800SILVYN® FPAW 806SILVYN® FPAW-M 803SILVYN® FPAX-M 802SILVYN® FPS 772SILVYN® HCC 795SILVYN® HCX 830SILVYN® HFX 830SILVYN® HG 797SILVYN® HG-M 796SILVYN® HIPROJACKET 827SILVYN® HIPROJACKET CR 827SILVYN® HTDL 828SILVYN® HW 797SILVYN® HW-M 796SILVYN® K-EM 794SILVYN® K-EM 793SILVYN® KLICK-D 792SILVYN® KLICK-GM 784SILVYN® KLICK-GP 788SILVYN® KLICK-GPZ 789SILVYN® KLICK GPZ-M 786SILVYN® KLICK-RH 793SILVYN® KLICK-S 792SILVYN® KLICK-V 792SILVYN® KLICK-WM 785SILVYN® KLICK-WP 790SILVYN® KLICK-Y 791SILVYN® KLICK-Y (TPE) 791SILVYN® KSE 787SILVYN® KSE-M 808SILVYN® LCC-2 835SILVYN® LCCH-2 836SILVYN® LCG-M 838SILVYN® LCW-M 838SILVYN® LGEF-M 823SILVYN® LGES-M 823SILVYN® LGF-2-M 837SILVYN® LGS-2 837SILVYN® LGS-2-M 837SILVYN® LKI 777SILVYN® LKI-M 777SILVYN® LTP 839SILVYN® LTPG-M 840SILVYN® LTPS-M 840SILVYN® LTPW-M 840SILVYN® MAXI PA 812SILVYN® MAXI PVC 781SILVYN® MPC 770SILVYN® MPC 90° 771SILVYN® MPC 90° M 771SILVYN® MPC-M 770SILVYN® MSK-M EE 774SILVYN® MSK-M US 818SILVYN® OR 829

SILVYN® RILL PA 12 783SILVYN® RILL PA 6 782SILVYN® RILL PA6 SINUS 811SILVYN® RKS 843SILVYN® SCH 766SILVYN® SCLX 799SILVYN® SI 757SILVYN® SP 758SILVYN® SPLIT 809SILVYN® SPLIT COS 810SILVYN® SPLIT COV 810SILVYN® SP-PU 759SILVYN® SSUE 822SILVYN® SSV 764SILVYN® SSV-M 760SILVYN® SSVZ 765SILVYN® SSVZ-M 761SILVYN® TB-E 834SILVYN® UI 511 824SILVYN® UI 511 -EG 825SILVYN® UI 511 -G 825SILVYN® US 779SILVYN® US 820SILVYN® US-AS 821SILVYN® US-EDU-AS 821SILVYN® USK 763SILVYN® USK 778SILVYN® USK-M 762SILVYN® USK-M 775SILVYN® US-M 776SILVYN® US-M 819SILVYN® US-MS-DR 821Sistema de montaje EPIC® QUICK & EASY 574Sistema de transporte para cables ribbon 979SKINDICHT® A-PG/M 743SKINDICHT® BL 739SKINDICHT® BLK-GL-M 690SKINDICHT® BLK-M 690SKINDICHT® BL-M 692SKINDICHT® BL-M ATEX 693SKINDICHT® BL-M hexagonal 693SKINDICHT® CN 733SKINDICHT® CN-M 683SKINDICHT® D-M 701SKINDICHT® DTN 704SKINDICHT® E 747SKINDICHT® EH 749SKINDICHT® EKU 742SKINDICHT® EKU-M 696SKINDICHT® E-M 702SKINDICHT® EV 747SKINDICHT® FL 722SKINDICHT® GMK 736SKINDICHT® JT PTFE métrica 703SKINDICHT® JT PTFE PG 748SKINDICHT® KU, KUS, KUK 740SKINDICHT® KU-M 694SKINDICHT® KW-M 684SKINDICHT® LA 704SKINDICHT® MA-M/NPT 698SKINDICHT® MA-M/PG 698SKINDICHT® MA-PG/M 744SKINDICHT® ME 742SKINDICHT® ME-M 696SKINDICHT® ME-M ATEX 697SKINDICHT® MINI 682SKINDICHT® MR 741SKINDICHT® MR-M 694SKINDICHT® MR-M ATEX 695SKINDICHT® MR-M hexagonal 695SKINDICHT® O-Ring Perbunan® métrica 702SKINDICHT® O-Ring Perbunan® PG 747SKINDICHT® O-Ring VITON® métrica 703SKINDICHT® O-Ring Viton® PG 748


Índice de productosSKINDICHT® RWV a UNITRONIC® 100


SKINDICHT® RWV 734SKINDICHT® RWV-M 685SKINDICHT® RWV-M sin E+D 686SKINDICHT® SE 735SKINDICHT® SE-M 686SKINDICHT® SE-M 220/320 688SKINDICHT® SE-M sin E+D 687SKINDICHT® SH 723SKINDICHT® SHV 731SKINDICHT® SHVE 729SKINDICHT® SHVE-M 678SKINDICHT® SHV-M 680SKINDICHT® SHV-M-VITON® 681SKINDICHT® SHV VITON® 732SKINDICHT® SHZ 724SKINDICHT® SHZ-M 675SKINDICHT® SK 725SKINDICHT® SKZ 726SKINDICHT® SKZ-M 674SKINDICHT® SM 737SKINDICHT® SM-M 689SKINDICHT® SM-PE 737SKINDICHT® SM-PE-M 689SKINDICHT® SNR 751SKINDICHT® SR 727SKINDICHT® SRE 730SKINDICHT® SRE-M 679SKINDICHT® SR-M 676SKINDICHT® SR-SV 728SKINDICHT® SR-SV-M 677SKINDICHT® STK 746SKINDICHT® SVF 721SKINDICHT® SVFK 720SKINDICHT® SVFK-M 672SKINDICHT® SVF-M 673SKINDICHT® SVRE 719SKINDICHT® SVRE-M 670SKINDICHT® SVRN 719SKINDICHT® SVRN-M 670SKINDICHT® SVRX 671SKINDICHT® U-M 701SKINDICHT® WN-M 704SKINDICHT® ZS/ZS-XL 745SKINDICHT® ZSE-M 700SKINDICHT® ZS-M 699SKINMATIC® GB-M 706SKINMATIC® KB-M 706SKINMATIC® MH Set 705SKINMATIC® QUICK Set 1 705SKINMATIC® RZ 706SKINMATIC® SB-M 706SKINTOP® BS 711SKINTOP® BS-M 647SKINTOP® BT 711SKINTOP® BT-M 649SKINTOP® CLICK 645SKINTOP® CLICK BLK 691SKINTOP® CLICK BS 648SKINTOP® CLICK-R 645SKINTOP® COLD 654SKINTOP® COLD-R 654SKINTOP® CUBE 668SKINTOP® DIX 716SKINTOP® DIX-ASI 717SKINTOP® DIX-DV 667SKINTOP® DIX-DV 718SKINTOP® DIX-M 664SKINTOP® DIX-M AUTOMATION 665SKINTOP® DV 718SKINTOP® DV-M 667SKINTOP® GMP-GL 715SKINTOP® GMP-GL-M 662SKINTOP® GMP-HF-M 663SKINTOP® K-M ATEX plus 650

SKINTOP® K-M ATEX plus azul 651SKINTOP® KR-M ATEX plus 650SKINTOP® KR-M ATEX plus azul 651SKINTOP® MS 712SKINTOP® MS-IS-M 655SKINTOP® MS-M 652SKINTOP® MS-M ATEX 656SKINTOP® MS-M ATEX BRUSH 661SKINTOP® MS-M BRUSH 660SKINTOP® MS-M-XL 653SKINTOP® MS NPT 708SKINTOP® MSR 712SKINTOP® MSR-M 652SKINTOP® MSR-M ATEX 656SKINTOP® MSR-M-XL 653SKINTOP® MSR-XL 713SKINTOP® MS-SC 714SKINTOP® MS-SC-M 659SKINTOP® MS-XL 713SKINTOP® NPT 707SKINTOP® SD 718SKINTOP® SD-M 667SKINTOP® SDV-M ATEX 666SKINTOP® SDVR-M ATEX 666SKINTOP® ST 710SKINTOP® ST-HF-M 646SKINTOP® ST-M 643SKINTOP® STR 710SKINTOP® STR-M 643Soporte de caracteres MINI 868Soporte de caracteres MR de acero inoxidable 876Soporte de caracteres NM de acero inoxidable 874Soporte de caracteres PGS - MINI 870Soporte de caracteres ZT de acero inoxidable 875Sotware FLEXIMARK® 10.0 879SPIRAL H07BQ-F BLACK 233Splitter Y EPIC® SOLAR FMM 633Splitter Y EPIC® SOLAR MFF 633

TTapón de cierre FLG 869Tapón de sellado TEC 957Tapón roscado para conectores libres 365Tenaza para agujeros especiales FL 52A 870Tenaza para agujeros especiales FL52 - ERA 870Terminal de tierra RSK 947Terminales aislados 925Terminales enchufables AS-Interface 383Terminales KB 926Terminales KR/KRT/KRF 934Tijeras multiuso A y B 904Tijeras para cable BULLI 905Tijeras para cable COMBINOX 904Tijeras para cable KS 15 905Tijeras para cable KS 20 906Tijeras para cable KT 11 905Tira de caracteres MINI plásticos 871Tiras DIN para QUADRO 915Tornillo de fijación EPIC® 576Trenza de cobre 952Tubo aislante ISS 951Tubo aislante ISY 951Tubo termorretráctil CMP 955Tubo termorretráctil de marcado SHRINK MARK FCC-FK 873Tubo termorretráctil FIBELT 956Tubo termorretractil FLEXIMARK® 884Tubo termorretráctil GYS 955Tubo termorretráctil PKG 956Tubo termorretráctil TBW / TBM 954Tuerca de fijación para conectores tipo pasamuros 371TY-GUN ERG 120 / Herramientas para bridas TY-GUN ERG 50 972

UUNITRONIC® 100 248


1094

1095

Índice de productosUNITRONIC® 100 CY a Zócalo de sujección TC


UNITRONIC® 100 CY 248UNITRONIC® 300 / UNITRONIC® 300 CY 264UNITRONIC® BUS ASI 292UNITRONIC® BUS ASI FD 293UNITRONIC® BUS CAN 321UNITRONIC® BUS CAN FD P 321UNITRONIC® BUS CC 325UNITRONIC® BUS CC FD P FRNC 325UNITRONIC® BUS EIB 329UNITRONIC® BUS FF 324UNITRONIC® BUS IBS 327UNITRONIC® BUS IBS FD P 328UNITRONIC® BUS IBS Yv 328UNITRONIC® BUS LD 316UNITRONIC® BUS LD FD P 317UNITRONIC® BUS PA 318UNITRONIC® BUS PB 294UNITRONIC® BUS PB 105 296UNITRONIC® BUS PB ARM 297UNITRONIC® BUS PB BURIAL FC 298UNITRONIC® BUS PB FD FRNC FC 302UNITRONIC® BUS PB FD P 299UNITRONIC® BUS PB FD P A 300UNITRONIC® BUS PB FD P COMBI 302UNITRONIC® BUS PB FD P FC 301UNITRONIC® BUS PB FD P HYBRID 303UNITRONIC® BUS PB FD Y HYBRID 304UNITRONIC® BUS PB FESTOON 305UNITRONIC® BUS PB FRNC FC 296UNITRONIC® BUS PB ROBUST 295UNITRONIC® BUS PB TORSION 304UNITRONIC® BUS PB Yv 297UNITRONIC® BUS PB YY 298UNITRONIC® BUS SAFETY 326UNITRONIC® CY PiDY (TP) 275UNITRONIC® DeviceNet FD THICK+THIN 320UNITRONIC® DeviceNet THICK + THIN 319UNITRONIC® EB CY (TP) 270UNITRONIC® EB JE-LiYCY...BD 271UNITRONIC® EB JE-Y(ST)Y 0,8 BD 272UNITRONIC® FD 265UNITRONIC® FD CP (TP) plus 269UNITRONIC® FD CP plus 268UNITRONIC® FD CY 266

UNITRONIC® FD P plus 267UNITRONIC® LAN 1200 MHz - CAT.7 405UNITRONIC® LAN 200 MHz - CAT.5e 403UNITRONIC® LAN 500 MHz - CAT.6a 404UNITRONIC® LAN 600 MHz - CAT.7 404UNITRONIC® LAN IBM 406UNITRONIC® LAN PATCH COLOR 407UNITRONIC® Li2YCY (TP) 278UNITRONIC® Li2YCY (TP) hilos extra finos 278UNITRONIC® Li2YCY PiMF 280UNITRONIC® Li2YCYv (TP) 278UNITRONIC® LiFYCY (TP) 274UNITRONIC® LiHCH 262UNITRONIC® LiHCH (TP) 263UNITRONIC® LiHH 261UNITRONIC® LiYCY 253UNITRONIC® LiYCY (TP) 257UNITRONIC® LiYCY (TP) A 258UNITRONIC® LiYCY A 255UNITRONIC® LiYCY-CY 273UNITRONIC® LiYD11Y 276UNITRONIC® LiYY 250UNITRONIC® LiYY (TP) 256UNITRONIC® LiYY A 252UNITRONIC® PUR CP 259UNITRONIC® PUR CP (TP) 260UNITRONIC® SENSOR 368UNITRONIC® SPIRAL 236UNITRONIC® ST 277

XX05V-K con bandas de color 198X05Z-K, X07Z-K 110°C 210X07V-K con bandas de color 200

ZZócalo atornillable / adhesivo MPNY 976Zócalo de aluminio atornillable TC 976Zócalo de fijación atornillado TC 976Zócalo de fijación pequeño TC 975Zócalo de fijación TC 121 974Zócalo de montaje con collarín TC 975Zócalo de sujección TC 974


Apuntes

Apéndice - REPRINTERreprinter.com.uy/documentos/apendice_lapp.pdfT12: Capacidad de carga – tablas...

Documents

Transcript of Apéndice - REPRINTERreprinter.com.uy/documentos/apendice_lapp.pdfT12: Capacidad de carga – tablas...