API STD 610 BOMBAS CENTRFUGAS PARA PETRLEO, PETROQUMICO Y LAS INDUSTRIAS DE GAS NATURALObjetivos:Aportar conocimientos bsicos sobre la norma API STD 610 la cual es muy utilizada en las industrias petroleras, petroqumicas y de gas natural. Introduccin:API Standard 610 especifica los requisitos para las bombas centrfugas, incluyendo bombas funcionando en reversa como turbinas de recuperacin de energa hidrulica, para su uso en petrleo, petroqumica y servicios de procesos de la industria del gas. Esta norma internacional es aplicable a las bombas de voladizo, entre rodamientos bombas y bombas verticalmente suspendidasNo cubre las bombas sin sello API STD 610 es aplicable a overhung bombas, entre-rodamientos de bombas y bombas verticalmente suspendidas. Esta Norma es tcnicamente equivalente al Proyecto Final de Norma Internacional ISO 13709.

CARACTERSTICAS DE LA API 610 ESTNDARLas caractersticas de la API 610 son: Diseo de la cubierta resistente Centro lnea soporta Relacin de eje baja rigidez Desviacin del eje bajo en las caras del sello Vida del rodamiento diseo largo Niveles de vibracin baja Altas permisibles fuerzas y momentos en boquillas Estrictos requisitos de pruebaEstas caractersticas ayudan a asegurar una vida larga segura y confiable para su cumplimiento API STD 610 1. Vida larga confiable Bombas API deben ser diseadas y construidas para una vida til mnima de 20 aos y al menos 3 aos de funcionamiento ininterrumpido. En la prctica hay muchas bombas API 610 en la industria que han estado operando por ms de 40 aos y muchas refineras ahora reportan cifras MTBF superior a 7 aos. 2. Diseo de la cubierta Las carcasas de presin de la bomba deben ser diseadas usando las tensiones, las prcticas de inspeccin de weldingand en el cdigo de recipiente de presin.3. La vibracin API 610 especifica Vibracin mxima permisible niveles nominalmente 3.0 mm/s RMS sin filtrar en el soporte del cojinete.4. Equilibrio Balance y equilibrio grados se especifican para las distintas configuraciones de bomba, stos pueden resumirse como: Sola etapa y dos bombas: impulsores dinmica equilibrada a grado G1.0. Bombas multietapas: impulsores y componentes principales equilibrados al grado G1.0, rotor balanceado para G2.55. Rodamientos Mnimo L10 diseo del cojinete es 25.000 horas, en condiciones nominales. En la prctica la mayora de las bombas API 610 tendr una vida de diseo del cojinete L10 muy por encima de esta cifra.Cajas de cojinetes deben tener engrasadores niveles constantes equipados. 6. ControladoresPotencias controlador deben ser al menos iguales a la siguiente Porcentaje del motor kW de potencia de la bomba7. Placas de base Se dan pautas estrictas para el diseo de la placa base. Aseguran de que estos criterios de diseo mnimo desalineamiento de los ejes de la bomba y el controlador. Placas base debe sola pieza borde de drenaje o desage pan diseo, para asegurar que cualquier fuga est contenido dentro de la placa base. Los componentes de la bomba y el tren de la impulsin deben tener cojines de montaje, machied completamente plana y paralela. Se especifican valores para medir cumplimiento.8. Inspecciones El fabricante debe mantener registros de calidad durante al menos 20 aos 9. Materiales El comprador debe especificar qu partes son para ser sometidas a la superficie y subsuperficie examen y el tipo de examen requerido (es decir, partculas magnticas, lquidos penetrantes, radiogrficos o ultrasonidos)La norma enumera los procedimientos y la aceptacin los criterios apropiados para estos mtodos de examen.10. Prueba Todas las cubiertas de presin deben tener una prueba de presin hidrosttica, con lquido a un mnimo de 1,5 veces la presin mxima admisible trabajar.Todas las bombas deben ser chequeado indique lo contrario. La norma da requisitos detallados para las tolerancias apretadas y pruebas los resultados de prueba NPSHR y completa las pruebas unitarias (es decir, la prueba de la bomba y tren conductor completo con todos auxiliares) son opcionales, para llevar a cabo cuando especificado. TIPOS DE BOMBAS SEGN API STD 610

Las bombas ms utilizadas en la industria petrolera segn la norma de API std 610 son las siguientes:Bomba tipo OH1Es una bomba en cantiliver con pie de apoyo. Las bombas con denominacin del tipo OH1 son con impulsor en voladizo, montadas al pie y de una etapa.

Bomba tipo OH2Las bombas con denominacin del tipo OH2 son con impulsor en voladizo,soportadas en la lnea de centros y de una etapa. Tienen un solo alojamiento de cojinetes para absorber todas las fuerzas impuestas a la flecha de la bomba y mantiene el rotor en posicin durante la operacin. Las bombas son montadas sobre una base o patn comn y son acopladas con cople flexible a su accionador.

Bomba tipo OH3: Las bombas con denominacin de tipo OH3 son con impulsor en voladizo, vertical en lnea, una etapa y con cojinete en soporte. Estas bombas tienen un alojamiento de cojinete integrado a la bomba para absorber todas las cargas de la bomba. La bomba y su accionador son acopladas con acoplamiento flexible.

Bomba tipo OH4: Las bombas con denominacin del tipo OH4 son con impulsor en voladizo, vertical en lnea, una etapa y rgidamente acoplada. Las bombas rgidamente acopladas tienen su flecha acoplada rgidamente a la flecha del accionador.

CONCLUCIN:El API Standard 610 presta muchas ventajas y le otorga a cualquier proyecto una base de normas que se basa en una gran trayectoria de experiencias, conocimientos, y sabidura en lo que se trata del transporte de lquidos. La norma del API Standard 610 se basa en establecer una bomba que opere y se mantenga en condiciones a pesar del trabajo pesado y el abuso de operarios todo para lograr un periodo de operacin en el cual uno puede confiar. El resultado de esta norma produce una bomba que es treja y durable, capaz de operar tranquilamente por largos periodos y con un mnimo de mantenimiento o vigilancia. Claro que para lograr este tipo de servicio superior, uno va tener que pagar un precio superior al de bombas ms baratas y livianas. Si el alcance del proyecto demanda un servicio pesado y largo entre mantenimientos y libre de paros debidos a fallas mecnicas, el API Standard 610 figura como un ejemplo de cmo se debe especificar la bomba para el caso.BIBLIOGRAFIA:API STD 610 - Centrifugal Pumps for Petroleum, Petrochemical and Natural Gas Industries - 9th Edition 2003