API 510Código de Inspección de Recipientes a Presión: Inspección del Mantenimiento, Clasificación, Reparación y Alteración

Practica Recomendada API 572, Inspección de Recipientes a Presión

Alcance: Esta practica recomendada cubre la inspección de recipientes a presión. Incluye una

descripción de varios tipos de recipientes a presión y estándares para su mantenimiento y construcción. La razón de inspección, las causas de deterioro , las frecuencias y métodos de

inspección, los métodos de reparación, y la preparación de los registros y reportes son cubiertos. La seguridad operacional es enfatizadaASME SECCION VIII DIV. 1

Reglas para la construcción de recipientes a presión (NUEVOS)

• 2.1 Aplicación General• Este código de inspección cubre los procedimientos de inspección en

mantenimiento, reparación,alteración y de reclasificación de recipientes a presión usados en la industria de procesos químicos y del petróleo. Losinspectores de recipientes a presión son certificados como es establecido en este código de inspección.Este código de inspección aplica para recipientes construidos enacordanciacon el código API/ASME de recipientes a presióndesionizadospara gases y petróleo liquido, sección VIII del código ASME, y otros códigos de recipientes a presión reconocidos;para recipientes no estándar. Este código de inspección es solo aplicable para recipientes que han sido puestos en servicio(incluyendo los descritos en el inciso 2.2 mas adelante) y que han sido inspeccionado por una agencia de inspección autorizadao reparado por una organización de reparación como es definida en 4.15

• 2.2 Aplicaciones especificas• Todos los recipientes a presión usados para servicios de exploración y producción [por

ejemplo, perforación, producción, recolección, transporte, procesos de alquiler, petróleo liquido tratado, gas natural y asociados de agua de sal (salmuera)]pueden ser inspeccionados bajo las reglas alternativas seguidas en la sección 8 mas adelante. Excepto de la sección 6,todas las secciones de este código de inspección son aplicables para recipientes en servicio de exploración y producción.

• Los siguientes son excluidos de los requerimientos específicos de este código de inspección.– Recipientes a presión en estructuras móviles cubiertos por otras regulaciones jurisdiccionales.– Toda las clases de contenedores listados por excepción de construcción del alcance de la

sección VIII, división Idel código ASME (ver apéndice A)– Recipientes a presión que no exceden los siguientes volúmenes y presiones:

• Cinco pies cúbicos en volumen (0.141 metros cúbicos) y 250 libras por pulgada cuadradas (1723.1 kilopascal) de presión de diseño

• 1.5 pies cúbicos en volumen (0.042 metros cúbicos) y 600 libras por pulgada cuadradas (4136.9 kilopascal) en presión de diseño (ver apéndice A)

DefinicionesInspector Autorizado en Recipientes a Presión Un empleado de una agencia de

inspección autorizada quien esta calificado y certificado para realizar inspecciones bajo este código de inspección.

Agencia de Inspección Autorizada:• Cualquiera de las siguientes

La organización de inspección de una jurisdicción en la cual el recipiente a presión es usado.

La organización de inspección de una compañía aseguradora que esta autorizada o registrada para escribir y actualizar, haciendo escrito seguros de recipientes a presión

Una organización independiente de un dueño o usuario de recipientes a presión quien mantiene una organización de inspección solo para su equipo y no para recipientes intencionados para venta o reventa

Una organización independiente o individual que esta bajo contrato y bajo la dirección de un dueño-usuario y que es reconocida o de otra manera no es prohibida por la jurisdicción en la cual el recipiente a presión es usado