- 1 -

CONTENIDO

EVENTOS INTERNACIONALES

XX Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe

Reunión preparatoria XIX Cumbre Iberoamericana

Diálogo sobre Políticas de Cooperación para el Desarrollo

Intercambio de experiencias en la gestión de Cooperación Internacional

Reunión sobre Cooperación Sur-Sur

Diálogo en Cooperación Descentralizada

Reunión de Autoridades de Cooperación

Reunión APCI - Acción Social

Taller sobre monitoreo y evaluación de los proyectos CINR

EVENTOS NACIONALES

Reunión APCI – AGECI

XXIV Reunión del Foro de Cooperantes

Comité Paritario Perú Suiza

Entrega de 74 vehículos donados por el FGCPJ

Mesas de Trabajo Perú-Brasil

Reunión APCI – AusAID

Embajador de Italia entregó obras en distrito arequipeño de Sachaca

Convenio Perú-Japón impulsará práctica del judo

El FGCPJ organizó Mesa de Trabajo para la Región Puno

Director Ejecutivo de la APCI en la Comisión Relaciones Exteriores del Congreso

Reino de Bélgica incrementa Cooperación al Perú a 40 millones de euros

Convenio “Mejorando la Nutrición y la Seguridad Alimentaria de la Niñez del Perú”

Seminario – Taller “Cooperación Técnica Internacional y Proyectos de Desarrollo”

Entrega de equipos a la Clínica Centenario

Congreso organizó “Taller de Trabajo para mejorar el acceso al uso de recursos ante la Cooperación Internacional”

EVENTOS INTERNOS

Taller sobre monitoreo y evaluación de los proyectos CINR

Taller para funcionarios de la APCI

Universitarios en la APCI

Evalúan Plan Anual de Fiscalización 2009 RECONOCIMIENTOS

Carta de la Comisión Europea

Carta de agradecimiento de JICA

CooperAPCIón Boletín Informativo / Edición: Setiembre-Octubre 2009 – Año V Nº 50

Editado por: Agencia Peruana de Cooperación Internacional Av. José Pardo 261, Miraflores, Lima 18, Perú Teléfono: 319-3600 Fax: 319-3684 Web: www.apci.gob.pe Responsables: Liliana Marchena Reátegui / Nilton Romero López Preguntas y comentarios: boletin@apci.gob.pe

- 2 -

Reunión APCI - Acción

Social El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, se reunió el miércoles 28 de octubre en Bogotá, con el Director de la Agencia Presidencial para la Acción Social y la Cooperación Internacional, Sr. Diego Molano Aponte, para tener un intercambio de ideas y el inicio de un trabajo conjunto.

Ambos directores conversaron sobre las dinámicas de la Cooperación Internacional y el fortalecimiento de la cooperación entre ambas agencias. Del mismo modo se dialogó acerca del rol de los países de renta media como oferentes y receptores de Cooperación Internacional y el desarrollo de sus capacidades. Otro tema del cual conversaron, fue la voluntad de tener mecanismos y acciones eficientes de implementación de la Declaración de París y el avance en cumplimiento de la Agenda de la Acción de Accra. Además señalaron la voluntad de un trabajo conjunto, así como la posibilidad de trabajar en la zona de frontera Perú-Colombia, como promover proyectos en esta región.

Reunión de Autoridades

de Cooperación

Dentro del contexto de la OEA, el 26 y 27 de octubre en Bogotá, se realizó la Reunión Especializada del Consejo Interamericano para el Desarrollo Integral (CIDI), continuando el diálogo que las Altas Autoridades de cooperación iniciaron en Playa del Carmen, México, en octubre de 2008.

Mediante esta Reunión Especializada del CIDI, se buscará demostrar el potencial de la cooperación en el marco de la OEA, institucionalizar un espacio de diálogo de alto nivel entre las autoridades de cooperación de los Estados Miembros y comprometer a las autoridades de cooperación y a otros actores internacionales a servirse de la OEA como un medio efectivo para maximizar sus réditos, entre otras cosas. Se trata de un encuentro en el que se busca potenciar los flujos de cooperación Sur-Sur y fortalecer así las relaciones internacionales en el seno de la OEA. La reunión contó con la presencia de 26 delegaciones de los 32 Estados miembros de la Organización de Estados Americanos e igualmente asistieron delegaciones de los estados observadores y sus agencias de cooperación, organismos internacionales como el Banco Mundial, el Banco Interamericano de Desarrollo, CEPAL, FUPAD, Fundación Clinton, entre otros.

El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez participó de esta Reunión hemisférica de autoridades de cooperación del CIDI, en la que se discutieron propuestas para enriquecer el documento borrador de la declaración final. Durante esta segunda fase, Colombia viene liderando este proceso, dando continuidad a los lineamientos planteados por México en la etapa inicial del fortalecimiento de la OEA. El lunes 26, el Sr. Luis Enrique Maruri Londoño, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia, fue elegido Presidente de la Asamblea y de la Directiva. Durante esta reunión se aprobó el Consenso de Bogotá, documento que fue discutido en sesión plenaria y que reconoció la importancia de la OEA como foro de diálogo hemisférico en materia de cooperación. Entre otros puntos, el documento reconoce la importancia que tiene la OEA para promover la discusión sobre tendencias de cooperación, innovaciones e información en general, maximizar las oportunidades de una cooperación regional más eficaz y propiciar un papel más activo y mejor coordinado de la región en los foros internacionales, donde se discuten los temas de cooperación. Además recomienda al CIDI fortalecer la Red Interamericana de Cooperación dentro de la Secretaría Ejecutiva para el Desarrollo Integral (SEDI) como un mecanismo que facilite el diálogo entre las Autoridades de cooperación y contribuya al intercambio de experiencias en la gestión.

- 3 -

Se recomienda establecer un panorama claro sobre la relación entre los trabajos de cooperación que hace la OEA y otras organizaciones internacionales a fin de promover mayores sinergias y complementariedades entre los programas, proyectos y actividades de cooperación en el hemisferio. Del mismo modo el documento señala la necesidad de fortalecer la capacidad de la OEA para movilizar recursos financieros y no financieros para las actividades de cooperación solidaria, además recomienda promover y apoyar la cooperación que se realiza en el marco de la OEA, particularmente las modalidades alternativas de cooperación y, entre otras cosas, la cooperación horizontal sur-sur y triangular, así como el trabajo en redes. El documento encomienda a la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo (AICD) que le de seguimiento a las recomendaciones alcanzadas en las reuniones especializadas del CIDI de altas autoridades de Cooperación y apoye su implementación.

Reunión sobre

Cooperación Sur-Sur

El 27 de octubre en Bogotá, se realizó la I Reunión del Grupo de tarea sobre Cooperación Sur-Sur, a la cual asistió el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez. La bienvenida a esta reunión estuvo a cargo del Sr. Alfonso Quiñones,

Secretario Ejecutivo para el Desarrollo Integral y Director General de la Agencia Interamericana para la Cooperación y el Desarrollo, quien saludó a los participantes y auguró el buen desarrollo de la reunión. Durante esta reunión se explicó cual es la función y que tareas se han realizado en el Grupo de Tarea, además de presentar el plan de trabajo y mostrar la plataforma virtual web www.southsouth.info. Se trabajó el camino al Encuentro de Alto Nivel en marzo de 2010, en la cual participó el Director Ejecutivo de la APCI, además se detallaron los objetivos del encuentro, y se presentó la agenda preliminar. De otro lado se revisó la propuesta para la Feria del Conocimiento del Evento de Alto Nivel de medio término, a realizarse en marzo de 2010 en Bogotá, Colombia. A esta reunión también participaron el Sr. Enrique Maruri Londoño, Director de Cooperación Internacional del Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia; el Sr. Juan Sebastián Estrada, de Acción Social de Colombia; el Sr. Nils-Sjard Schultz y la Sra. María Clara Sanín, consultores de la Fundación para las Relaciones Internacionales y el Diálogo Exterior.

Diálogo en Cooperación

Descentralizada La Agencia Ecuatoriana de Cooperación Internacional (AGECI), el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Asociación de Municipalidades del Ecuador (AME) realizaron el pasado 20 y 21 de octubre de 2009, el

Diálogo Nacional en Cooperación Descentralizada, en la ciudad de Quito – Ecuador. El evento se desarrolló con el objetivo de discutir con los cooperantes y sus contrapartes, la Secretaría Nacional de Planificación y Desarrollo (SENPLADES), AGECI y otras instancias los beneficios y estrategias para impulsar la cooperación descentralizada. El representante de PNUD - ART, recalcó que los poderes locales son sujetos activos de la Cooperación Internacional y que la cooperación descentralizada cuenta con fondos propios. Gabriela Rosero, directora ejecutiva de la AGECI, invitó a las municipalidades y cooperantes a mirar a la Cooperación Internacional como una oportunidad para cambiar metas, ya que la Cooperación Internacional afecta directamente sobre las personas y si es utilizada adecuadamente puede cambiar vidas, en aspectos positivos. Asimismo, en esta reunión se destacó que la adhesión de Ecuador a la Declaración de París es un desafío que la AGECI está dispuesta a impulsarlo y cumplirlo. En representación de la APCI, participó la sub-directora de Capacitación, Lic. Maria Inés Valdivia.

Intercambio de experiencias

en la gestión de Cooperación

Internacional

El Ministerio de Planificación Nacional y Política Económica de la República de Costa Rica organizó el pasado 6 de octubre la sesión de trabajo en San José, República de Costa Rica, la cual tuvo por finalidad intercambiar experiencias, conocer la estructura y

- 4 -

mecanismos institucionales de la gestión de la Cooperación Internacional en algunos países latinoamericanos que cuentan con entidades que de manera integral atienden la Cooperación Internacional, ello a efectos que Costa Rica pueda contar con insumos que le permitan estructurar su propuesta. En esta actividad, expertos de Colombia, México, Ecuador y Perú realizaron la exposición de sus experiencias que fueron de gran utilidad para los funcionarios públicos costarricenses que buscan la mejora en la calidad de su servicio y en la construcción de nuevos proyectos que favorezcan su país.

La primera sesión se realizó el martes 6 de octubre, en ella representantes de Colombia, México, Perú y Ecuador hicieron una inducción a los funcionarios del MIDEPLAN quienes elaboran el proyecto de ley para crear la Agencia de Cooperación Internacional de Costa Rica. El MIDEPLAN trabaja intensamente para la estructuración de la citada Agencia, la cual será una dependencia capaz de ordenar y administrar con eficiencia la cooperación que llega a Costa Rica y que es necesaria para el desarrollo del país. El Ministro de Planificación, Roberto Gallardo, se mostró agradecido por la presencia de los especialistas ya que su experticia es muy valiosa para la creación de la entidad mencionada. La APCI estuvo representada por la Dra. Magaly Virginia Villafuerte Falcón, Jefa de la Oficina de Asesoría Jurídica de la APCI, quien expuso acerca del Intercambio de Experiencias en la Gestión de Cooperación Internacional.

Diálogo sobre Políticas de

Cooperación para el

Desarrollo La Secretaría de Relaciones Exteriores de México, organizó el evento denominado “Diálogo Político sobre la Cooperación al Desarrollo”, el cual reunió a

los miembros de la Organización para la Cooperación al Desarrollo Económico (OCDE) y al Comité de Ayuda al Desarrollo (CAD), con otras instituciones de la Cooperación al Desarrollo. En este evento realizado los días 28 y 29 de septiembre, en la ciudad de México, participó en representación de la APCI, la Dra. Paola Bustamante Suárez, Directora de Gestión y Negociación Internacional. Durante este evento los participantes intercambiaron opiniones sobre sus objetivos comunes con respecto a la Cooperación Internacional. Este debate definió la existencia de mucho terreno y tareas comunes por trabajar, como la reducción de la pobreza y el crecimiento económico, además del apoyo a los países socios en tiempos de crisis, siendo este último, el de mayor prioridad.

Del mismo modo, los temas como la provisión de bienes públicos mundiales y el cómo hacer frente al cambio climático, fueron motivo de creciente preocupación para todos. La Secretaría del CAD presentó un documento sobre la cooperación triangular y la eficacia de la ayuda, destacando los beneficios percibidos y los principales retos que existen. La primera sesión del evento se denominó “Las discusiones mundiales a nivel local”, contando con la exposición del Sr. Richard Carey, Director de la OECD y el Sr. Talaat Abdel-Malek, Copresidente del Grupo de Trabajo sobre Eficacia de la Ayuda de Accra para la Acción. Durante la segunda sesión denominada “La Cooperación Triangular – oportunidades y desafíos”, expusieron el Sr. Márcio Lopes Corrêa, Coordinador General de la Agencia Brasileña de Cooperación; El Sr. Kenji Hirata, Consejero de la Embajada de Japón en México y la Sra. Talita Yamashiro Fordelone, Directora de Cooperación para el Desarrollo de la OECD.

Reunión Preparatoria

XIX Cumbre Iberoamericana

Los Coordinadores Nacionales y Responsables de Cooperación de los veintidós países iberoamericanos se reunieron en México los días 29 y 30 de setiembre con la finalidad de, preparar junto a la Secretaría General Iberoamericana, la próxima Cumbre de Estoril. Esta reunión, que se celebra todos los años, es previa a la reunión de alto nivel que celebran, desde 1991 (en Guadalajara, México), los Jefes

- 5 -

de Estado y de Gobierno de la Comunidad Iberoamericana. En esta ocasión, será la ciudad portuguesa de Estoril quien acogerá la Cumbre durante los días 30 de noviembre y 1 de diciembre.

Durante la reunión, el Secretario General

Iberoamericano, Enrique V. Iglesias, informó sobre los preparativos y dio

cuenta de las actividades de la SEGIB a lo largo del año 2009 así como de los lineamientos del proyecto de trabajo para el año 2010. Asimismo, los Coordinadores Nacionales y los Responsables de Cooperación analizaron el informe sobre las Reuniones Ministeriales Sectoriales, previas a la Cumbre, y revisaron la auditoría de cuentas correspondiente al año 2008. Campaña Iberoamericana contra la Violencia de Género viajó a México El Lanzamiento regional de la “Campaña Iberoamericana contra la Violencia de Género” fue presentado el día 29 en la Ciudad de México en el marco de la reunión de Coordinadores Nacionales y de Responsables de Cooperación de los veintidós países que conforman la Comunidad Iberoamericana. En el acto intervinieron el Secretario General Iberoamericano, Enrique V. Iglesias, el Coordinador Nacional de Portugal, Pedro Costa Pereira, la Subsecretaria de la Cancillería mexicana, María de Lourdes Arnada Bezaury, la Presidenta de INMUJERES, Rocío García Gaitán, y la Directora de Juventud de México, Priscila Vera.

Todos los intervinientes resaltaron la importancia de esta Campaña, que tiene un mensaje y un objetivo común para toda la región con el objetivo de prevenir y erradicar la violencia contra las mujeres. En representación de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional APCI, asistió la Directora de Gestión y Negociación Internacional, Dra. Paola Bustamante Suárez.

XX Reunión de Directores de

Cooperación Internacional

de América Latina y el

Caribe Impacto de la crisis económica y financiera mundial en los programas de cooperación internacional de América Latina y el Caribe Los días 24 y 25 de setiembre, en la ciudad de Antigua, Guatemala, se realizó la “XX Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe” cuyo tema central fue el “Impacto de la crisis económica y financiera mundial en los programas de cooperación internacional de América Latina y el Caribe”, en el cual participó la Dra. Patricia del Pilar Espichán Cuadros, Jefa de la Oficina General de Administración de la APCI.

En la primera sesión del 24 de setiembre, se expuso la perspectiva de los organismos multilaterales, en la cual participaron representantes del Banco Mundial, Banco Interamericano de Desarrollo, Comisión Europea para América Latina y el Caribe y de la Organización Panamericana de la Salud, los cuales coincidieron en expresar que la crisis ofrece oportunidades para realizar reformas y establecer mejores alianzas. Así mismo consideraron que la Cooperación Sur Sur resulta un mecanismo que debe ser promovido en todos los niveles. Un reclamo por parte de los países participantes fue la calificación de los países, casi todos en la categoría de PRM, la misma que debiera tomar en consideración otras variables. La sesión introductoria del 24 de setiembre estuvo a cargo del Director de Relaciones para la Integración y Cooperación del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe Dr. Antonio Romero quien trató el tema del Desarrollo Económico de América Latina y el Caribe, en un contexto de la crisis económica y financiera internacional, en la que recalcó que la crisis última tiene características particulares, que permite articular estrategias para generar cambios estructurales necesarios. Enfatizó que estas estrategias van más allá del ámbito nacional; sin embrago, en la misma línea manifestó que la propia crisis, de alguna manera, ha frenado los intentos de integración regional. Indicó además que la crisis, por un lado magnifica debilidades pero por otro abre la puerta para la toma de decisiones sobre temas dejados de lado.

- 6 -

Durante esta reunión, además participaron el Coordinador General de Cooperación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) / Embajada de España en Guatemala, Sr. Francisco Sancho López, el Viceministro de Economía de Guatemala, Sr. Rodolfo Cardona y de la Secretaria de Planificación y Programación de la Presidencia de la República de Guatemala, Lic. Delfina Mux. Por la tarde la AECID, USAID, JICA, GTZ y CE expusieron sus perspectivas y puntos de vista, y coincidieron en la determinación y la visión con la que observan a los países de América Latina y el Caribe, cada uno con sus diferentes particularidades y sus diversas estrategias nacionales. No podemos dejar de mencionar los dos ejes básicos que la CE tiene en cuenta son la cohesión social y los procesos de la integración en América Latina.

Durante el segundo día, se dio inicio a la sesión que permitiría el diagnóstico desde la perspectiva de cada país, en el cual la Dra. Patricia del Pilar Espichán Cuadros de la APCI, presentó la situación de la Cooperación Internacional en el Perú, luego de la crisis financiera internacional. Recalcó como ha influido la crisis internacional tanto en la economía como en la Cooperación Internacional, además de señalar cuales son los lineamientos de la gestión del Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez y los temas que se priorizan en este contexto. Recalcó el deseo de mantener el flujo de Cooperación en el Perú y lograr que el país se constituya en un país Cooperante Técnico, haciendo énfasis en la calificación reciente del Perú como país de renta media alta, lo que no determina la menor necesidad de cooperación por parte de los organismos multilaterales, bilaterales u otra entidad cooperante. Seguidamente expusieron los representantes de Cuba y Ecuador.

El Dr. Antonio Romero, Director de Relaciones para la Integración y Cooperación del Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe, expuso sobre los procesos en curso, la sistematización de estrategias y la estimulación del modelo de Cooperación Sur Sur. También tomaron la palabra los representantes de Belice, Surinam, República Dominicana, de Colombia, El Salvador, Paraguay, Venezuela y finalmente Guatemala como país anfitrión. Al final de las exposiciones se procedió a la consolidación de las conclusiones.

- 7 -

Reunión APCI – AGECI El miércoles 21 de octubre en la sede de la APCI, el Director Ejecutivo Lic. Carlos Pando Sánchez, recibió la visita protocolar de la Directora Ejecutiva de la Agencia Ecuatoriana de Cooperación Internacional (AGECI), Sra. María Gabriela Rosero Moncayo para presentar sus saludos e intercambiar información sobre ambas instituciones.

La Directora Ejecutiva de la AGECI estuvo acompañada de la Coordinadora de Mesas de Trabajo de AGECI, Sra. Karina Castro. Por parte de la APCI, estuvieron presentes la Directora Gestión y Negociación Internacional, Dra. Paola Bustamante Suárez; la Directora de Operaciones y Capacitación, Dra. Lucia Suarez Olivares; y el Ing. Héctor Silva Egoavil funcionario de la DGNI.

Durante esta reunión se destacó la intensa relación de cooperación entre ambos países, en el marco del Plan Binacional y en las actividades de los Comités Técnicos Binacionales Sectoriales, también se revisó el estado de la Cooperación bilateral horizontal actual.

XXIV Reunión del Foro de

Cooperantes

En la Sala Múltiple del Ministerio de Relaciones Exteriores, este martes 20 de octubre, La APCI realizó la XXIV Reunión del Foro de Cooperantes. El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando, inició la reunión saludando la presencia de la Viceministra de Gestión Ambiental del Ministerio del Ambiente, Dra. María Gonzáles del Valle; la presencia de la Directora General de Diplomacia Social de la Cancillería, Ministra María Teresa Merino de Hart; del mismo modo dio la bienvenida al Sr. Oscar Miguel Domínguez Falcón Jefe Nacional de SENASA en representación del Ministerio de Agricultura; a los embajadores, jefes residentes de las Agencias de Cooperación, organismos multilaterales, fondos contravalor, Bancos de la Cooperación para el Desarrollo entre otros funcionarios presentes.

Durante el Foro, se entregó el Plan Anual de Cooperación Internacional No Reembolsable 2009, cuyo contenido fue presentado en la reunión del Foro de Cooperantes anterior, el mismo que ha sido publicado recientemente con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. En dicho documento se establece por primera vez las prioridades temáticas y territoriales del país en materia de Cooperación Internacional No Reembolsable; lo cual representa un importante avance en el proceso de planificación estratégica nacional. Por otro lado, la innovación de este XXIV Reunión del Foro de Cooperantes es el proceso de búsqueda de mayor dinamización de las

- 8 -

Mesas Temáticas, y promover una mejor armonización, alineamiento y diálogo de los cooperantes con las contrapartes nacionales, más aún en el contexto de implementación de los Principios de la Declaración de París.

En este contexto de lo expresado inicialmente y en una estrategia por promover mayor acercamiento a las prioridades nacionales, en este Foro se inauguró un ciclo de exposiciones de los Ministerios y OPD`s sobre experiencias exitosas, comenzando por el Ministerio del Ambiente, quien presentó el Proyecto: “Programa Conservando Juntos”; luego el Ministerio de Agricultura presentó el Proyecto: “Manejo Integrado de Plagas Agrícola en los Principales cultivos Alimenticios en el Perú”. La Comisión de Mesas Temáticas está integrada por nueve Fuentes: ACDI, AECID, KOICA, USAID, COSUDE, BID, Comisión de la UE, Embajada de Alemania y el Sistema de Naciones Unidas.

Por parte de la APCI, estuvieron presentes la Asesora de la Dirección Ejecutiva, Embajadora Norah Nalvarte Chávez; el Ministro Consejero César Jordán Palomino; el Asesor de la Dirección Ejecutiva, Sr. Javier De Cossío; el Director de Políticas y Programas, Sr. Jorge Núñez Butron y la Directora de Gestión y Negociación Internacional, Dra. Paola Bustamante Suárez.

Comité Paritario Perú Suiza

En la Sala Múltiple del Edifico García Bedoya del Ministerio de Relaciones Exteriores, el martes 13 de octubre se realizó la Reunión Comité Paritario Perú Suiza.

Conforme a la reunión de la Comisión Mixta con Suiza, realizada en octubre de 2007, acordaron las orientaciones estratégicas de la cooperación no reembolsable entre las partes para los años 2008 – 2011. Considerando que hoy en día el Perú se encuentra entre los países de renta media alta; la “Estrategia de Cooperación 2009-2011 para el Perú” aprobada por las respectivas autoridades del gobierno suizo, considera tres grandes sectores de intervención, en la que se ha previsto para la fase 2009-2011 una transición progresiva de los instrumentos de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) a los de la Secretaria de Estado para la Economía (SECO), a fin de implementar la estrategia de cooperación en el marco de las áreas temáticas y geográficas prioritarias acordadas con el gobierno peruano.

En la nueva estrategia de cooperación 2009-2011, la Cooperación Suiza contribuirá a un desarrollo socialmente equitativo, democrático y sostenible, en especial a través del diseño conjunto y orientado a sistemas de políticas que garanticen la Igualdad Social, el Acceso a la Justicia y el Desarrollo Sostenible. En este sentido, es de gran importancia promover un crecimiento económico orientado a mejorar los ingresos de los pobres (crecimiento pro pobre o pro poor growth). Para estos tres años el volumen financiero total de la cooperación ascenderá a 20 millones de francos suizos anuales, de los cuales

- 9 -

aproximadamente 2 millones se destinarán a la ayuda humanitaria, manteniéndose casi en los mismos niveles la cooperación no reembolsable que procede del Gobierno Suizo.

El programa se centra en tres temas prioritarios que aprovechan las experiencias adquiridas hasta ahora por la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) y la Secretaría de Estado de Economía (SECO), así como las ventajas comparativas de Suiza. Estos tres temas son: el Fortalecimiento de las Instituciones Democráticas; el Fomento del Crecimiento Económico Sostenible y el Fortalecimiento del uso Sostenible de los Recursos Naturales. En todo el programa se aplicarán los principios de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda al desarrollo. Asimismo, se garantiza la coherencia con las cuatro prioridades estratégicas de la política peruana para la Cooperación Internacional (Institucionalidad, Competitividad, Seguridad Humana y Desarrollo Humano).

La Delegación Peruana estuvo presidida por el Director de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, quien durante la inauguración de la reunión dio un especial reconocimiento a los 45 años de la Cooperación Suiza en el Perú y señaló que esto significa una consideración especial a los esfuerzos del Gobierno Peruano, en desarrollo económico y a la reducción de la pobreza. El Director de Europa No Comunitaria del Ministerio de Relaciones Exteriores, Embajador Gustavo Otero Zapata, dio la bienvenida a nombre del Estado Peruano a la delegación Suiza y señaló que la reunión es muy importante para la cooperación entre ambos países.

La Delegación Suiza estuvo presidida por la Embajadora de la Confederación Suiza en el Perú, Embajadora Anne-Pascale Krauer Müller y funcionarios de COSUDE y de la SECO.

Entrega de 74 vehículos

donados por el FGCPJ El sábado 10 de octubre, se realizó la Ceremonia de Entrega de 74 vehículos acondicionados para el transporte de personas con discapacidad y adultos mayores, donados por The Nippon Foundation y el Fondo General Contravalor Perú Japón a través de la Asociación Peruano Japonesa (APJ).

El Presidente de la República, Alan García Pérez realizó la entrega de esta donación en un Acto que se realizó en la avenida de la Peruanidad en Jesús María. Asistieron a la Ceremonia de Entrega de los 74 vehículos, el Embajador de Japón, Shuichiro Megata; el Presidente Ejecutivo de The Nippon Foundation, Takeju Ogata; el Presidente de la Asociación Peruana Japonesa, Carlos Saito; el Director Ejecutivo de la APCI y Presidente del Fondo General de Contravalor Perú Japón, Lic. Carlos Pando Sánchez. Las unidades están valorizadas en 4 millones 315 mil 514 nuevos soles y beneficiarán a cerca de un millón de personas. Del total de 132 vehículos donados, se entregarán 74 unidades valorizadas en 2 millones 605 mil 514 nuevos soles.

- 10 -

La donación de estas unidades se realiza en virtud al Convenio Marco para la Cooperación y Ejecución de Donación Internacional suscrito entre el Ministerio de Salud y la Asociación Peruano Japonesa. En la distribución de las 132 unidades se ha priorizado a un total de 131 oficinas regionales y municipales de apoyo y atención a las personas con discapacidad; este primer lote de unidades fue destinado a las regiones de Amazonas, Apurímac, Ayacucho, Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Junín, La Libertad, Lambayeque, Loreto, Pasco, Piura y San Martín.

Asimismo, se h asignado a los establecimientos de salud, redes y microredes del Ministerio de Salud que en su ámbito desarrollan actividades a favor de las personas con discapacidad y adultos mayores, y 4 colegios que tienen a su cargo niños con discapacidad. De igual manera asistieron a esta Ceremonia de Entrega, la Ministra de Trabajo y Promoción del Empleo, Manuela García Cochagne; la Ministra de la Producción, Mercedes Aráoz Fernández; el Ministro de Salud, Oscar Ugarte Ubilluz; asimismo, el congresista Michael Urtecho Medina; representantes de asociaciones de discapacitados y funcionarios vinculados al tema. Según el estudio “Prevalencia de la Deficiencias, Discapacidad y Minusvalía, Perú 1993, en el Perú”, del Instituto Nacional de Rehabilitación, más de 3 millones de peruanos, el 13.08% de la población, sufre de discapacidad por limitaciones físicas,

sensoriales o mentales y hasta el 31% tienen alguna discapacidad que afecta su normal desempeño. En la Gran Cruzada por las Personas con Discapacidad, que se desarrolló en el Campo de Marte, el Presidente de la República, Alan García Pérez hizo un llamado a los ministros, presidentes regionales, alcaldes, jefes de instituciones y las empresas privadas para que cumplan con la responsabilidad de otorgar igualdad de oportunidades a las personas con discapacidad.

Mesas de Trabajo

Perú-Brasil Del 28 de setiembre al 2 de octubre en el Ministerio de Relaciones Exteriores, se realizó la reunión con la II Misión Multidisciplinaria de Formulación de Proyectos de Cooperación Técnica Perú-Brasil, el cual tuvo como objetivo presentar propuestas de proyectos de Cooperación Técnica entre ambos países. Durante estos 5 días de trabajo, en la que se dividieron en 4 mesas de trabajo, se realizó un intenso intercambio de experiencias de ambas delegaciones, se hizo un importante intercambio de propuestas en cada uno de los temas tratados y se estrechó lazos de amistad.

La Inauguración de la reunión estuvo a cargo del Director Ejecutivo de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), Lic. Carlos Pando Sánchez, quien a nombre del Gobierno peruano y en especial de la APCI agradeció al Gobierno de Brasil y a la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), por su disposición de apoyar y contribuir al desarrollo del Perú. Asimismo sostuvo que esta reunión se desarrolla en el marco de la Asociación Estratégica entre ambos países, que prioriza la lucha contra la Pobreza, el Medio Ambiente y la Agenda Social. La misión brasileña trabajó y formuló proyectos, conjuntamente con profesionales peruanos en temas que han sido solicitados previamente por el gobierno peruano, en el marco de la Política y en el Plan Nacional de Cooperación.

- 11 -

Del acto de inauguración participaron el Embajador de la República Federativa de Brasil en el Perú, Jorge Taunay Filho y el Subsecretario para asuntos de América del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú, Javier León Olavarría. En la mesa de “Asistencia técnica para la implementación de Bancos de Leche Humana en el Perú, que fue liderada por el Centro de Referencia Nacional para Bancos de Leche Humana IFF-FIOCRUZ de Brasil y el Instituto Nacional Materno Perinatal del Ministerio de Salud del Perú, en la cual la experiencia brasileña fue muy importante para asegurar la provisión de leche materna a todos los niños recién nacidos que lo necesiten, promoviendo la lactancia materna como un alimento invaluable y además la capacitación y consejería a los profesionales de salud y a las madres de los recién nacidos.

En las mesas de “Intercambio de experiencias y tecnologías para el incremento de la productividad y gestión empresarial de los productores de café en la región del VRAE-Perú”; e “Intercambio de experiencias y tecnologías para mejorar la productividad del cacao y gestión empresarial de los productores en la región del VRAE-Perú”; se trató de promover el intercambio de experiencias y tecnologías entre los actores de la cadena de valor y en la gestión empresarial para incrementar la productividad y favorecer el acceso a mercados nacionales e internacionales. En la mesa de “Fortalecimiento de los procesos de ordenamiento territorial para la integración fronteriza Perú-Brasil”; en el que participaron el Ministerio del Ambiente y de

Vivienda con el Ministerio de Integración Nacional de Brasil, permitirá mejorar la gestión territorial en la zona fronteriza de integración en el marco del proceso de integración de ambas naciones, mediante el intercambio de experiencias y capacitación de instituciones involucradas en el tema de integración.

Finalmente la mesa de “Implementación del proyecto piloto de Escuela Pública Brasilero-Peruano a través de la utilización de tecnologías de información y comunicación”, en el que intervinieron los Ministerios de Educación de Perú y Brasil se acordó elaborar e implementar la institución educativa “1032 República de Brasil”, que tendrá como fundamento la garantía de una educación inclusiva, democrática y de calidad social, donde los profesores y alumnos conozcan la cultura e historia brasileña como una forma de integración entre ambas naciones. Estas propuestas serán trabajadas por los sectores correspondientes para luego ser remitida a la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) quien se encargará de realizar las coordinaciones correspondientes con la República Federativa de Brasil. La misión técnica brasileña la conformó funcionarios de la Embajada de Brasil, del Ministerio de Relaciones Exteriores, de Salud, de Integración Nacional, de Educación, la Agencia Brasileña de Cooperación (ABC), la Empresa de Asistencia Técnica y Extensión Rural EMATER-MG y la Comisión Ejecutiva del Plan de Cultivo de Cacao-CEPLAC. Por parte del Perú, participaron funcionarios de la APCI representantes de la Presidencia del Consejo de Ministros; Ministerio de Relaciones Exteriores; Salud; Ambiente; Educación y de Vivienda, Construcción y Saneamiento.

Reunión APCI – AusAID El primero de octubre en la sede de la APCI, el Director Ejecutivo de la Agencia, Lic. Carlos Pando Sánchez, recibió la visita de la Directora de Asociaciones y Voluntariados de AusAID, Sra. Anna Perkins, acompañada de la Embajadora concurrente de Australia en Perú, señora Virginia Greville, para anunciar el inicio de un proyecto de Cooperación australiano en el Perú. En la mencionada reunión el Lic. Carlos Pando Sánchez, intercambió pareceres con la Delegación australiana, respecto al positivo inicio de Cooperación en el Perú, las posiciones respecto a la eficacia de la Ayuda al Desarrollo y las capacidades adquiridas por nuestro país en

- 12 -

su desarrollo, que lo facultan, a través de la APCI, para convertirse en socio estratégico de la Cooperación australiana en la Región.

Se trata del primer proyecto de Cooperación en la Región Latinoamericana, siendo el Perú el país seleccionado para esta primera experiencia, sin precedentes en nuestra región. Cabe señalar que la importancia de esta decisión se aprecia en que el gobierno australiano solo venia llevando adelante programas de cooperación con países del Asia, las Islas del Pacífico y, más recientemente, algunas naciones del África. La modalidad que AusAID ha presentado es la de microfinanzas, que se adoptará como “Programa Clave” a ser desarrollado de manera piloto en el Perú. Esta propuesta presentada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), a través de la Embajada de Australia, contempla la realización de un proyecto de capacitación para mujeres microempresarias, cuya ejecución en el Perú contará con la participación de MiBanco. El proyecto en una primera etapa, beneficiará a unas 10,000 mujeres que participarían de este programa de capacitación. El monto asignado para este proyecto es de 2 millones de dólares australianos, unos 1.8 millones de dólares americanos. La señora Anna Perkins y la Embajadora Virginia Greville asistieron a la suscripción de este Convenio y al lanzamiento del programa, con ocasión de la realización del Foro Interamericano de la Microempresa, el pasado 30 de setiembre en la ciudad de Arequipa.

Embajador de Italia

entregó obras en distrito

arequipeño de Sachaca El 11 de setiembre pasado, en la localidad de Sachaca - Arequipa, se inauguró las obras de desagüe de un proyecto que beneficiará a más de 11 mil personas el cual fue realizado con financiamiento del Fondo Italo Peruano (FIP), destinadas a 14 asentamientos humanos del distrito del mismo nombre.

El acto estuvo a cargo del Embajador de Italia en el Perú, Francesco Rausi y del Alcalde de Sachaca, Sr. Alejandro Carpio. Igualmente participaron en la ceremonia, la Dra. Norah Nalvarte Chávez, Asesora de la Dirección Ejecutiva y Representante de la APCI ante el Comité Técnico del Fondo Italo Peruano; la Dra. María Pía Dradi, Co Directora Italiana del Fondo ítalo Peruano; el Dr. Flavio Magheri, Vice Cónsul Honorario italiano en Arequipa, y las autoridades locales de los pueblos beneficiados. El Embajador de Italia destacó la importancia de las obras de saneamiento que benefician a 1,852 familias, lo que representa a más de 11 mil habitantes. Asimismo el Alcalde de Sachaca agradeció a Italia y al Fondo ítalo Peruano por el valioso apoyo. Es de precisar que el Fondo ítalo Peruano destinó 7`234,950 nuevos soles para este importante proyecto. El objetivo del proyecto, cuyo convenio fue suscrito el 8 de agosto de 2006, fue mejorar el nivel de vida de los pobladores de los asentamientos humanos y pueblos tradicionales del Distrito de Sachaca, mediante la implementación de servicios de infraestructura básica de desagüe. La unidad ejecutora fue la Municipalidad Distrital de Sachaca.

El Embajador de Italia, Francesco Rausi, recordó que el Fondo Italo Peruano ha tenido un claro compromiso con Arequipa, siendo 6 los proyectos - unos en ejecución y otros ya concluidos - que han sido financiados durante la primera fase del canje de la deuda del Perú con Italia. A este propósito enfatizó que la inversión del Fondo Italo Peruano en esta ciudad ha sido, de más de 25 millones de soles, haciendo realidad

- 13 -

obras orientadas, principalmente, a la infraestructura básica para comunidades necesitadas y vulnerables.

Convenio Perú-Japón

impulsará práctica del

judo

El Canciller José Antonio García Belaunde y el Embajador de Japón, Señor Shuichiro Megata, suscribieron el 1 de octubre, un Convenio para el Mejoramiento de los Equipos de Judo del Instituto Peruano del Deporte (IPD). El apoyo de Cooperación del Japón será a través de la donación de más de 44 millones de yenes japoneses, unos 445 mil dólares, que se destinará para la adquisición de equipos para la práctica del judo en nuestro país y la correspondiente asistencia técnica, que serán ejecutados a través del IPD. Durante el acto de suscripción, el diplomático japonés destacó que el convenio coincide con la celebración del 110 aniversario de la inmigración nipona a tierras peruanas para trabajar básicamente en actividades agrícolas. Esta donación japonesa permitirá renovar y ampliar el equipamiento para la práctica de este deporte, sumándose a la importante cooperación japonesa al Perú que ha totalizado en los últimos años, entre aporte financiero reembolsable y cooperación técnica, el monto de US$ 4,700 millones de dólares. La suscripción del convenio se realizó en el edificio Raúl Porras Barrenechea de la Cancillería, con la presencia del Embajador de Japón Shuichiro Megata; el Señor Hideyuki Yoshida, Representante Residente Adjunto de la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA); el señor Néstor Popolizzio Bardales, Viceministro de Relaciones Exteriores y la Señora Daisy Zereceda, Directora Nacional de Deporte Afiliado, en representación del IPD.

Por parte de la APCI, estuvieron presentes el Director Ejecutivo, Lic. Carlos Pando Sánchez; la Asesora de la Dirección Ejecutiva, Embajadora Norah Nalvarte y el Asesor Ministro Consejero, César Jordán. El Canciller José Antonio García Belaúnde, agradeció la cooperación japonesa en el campo del deporte, y destacó que ello se suma a otros acuerdos en materia de energía, pesca artesanal, dotación de agua potable, saneamiento, entre otros. Finalmente, puso en relieve que Japón mantenga su cooperación con Perú, aunque ya es un país de renta media alta por sus índices económicos, lo cual ya no lo ubica como destino de la colaboración internacional.

El FGCPJ organizó Mesa de

Trabajo para la Región Puno El Fondo General de Contravalor Perú-Japón organizó el pasado viernes 25 de setiembre en la ciudad de Puno la “Mesa de Trabajo para la Región Puno”, en el que se contó con más de un centenar de participantes, destacándose los representantes de los distritos comprendidos dentro de la Estrategia Nacional Crecer y en los que el indicado fondo contravalor está priorizando su cooperación, en concordancia con lo establecido en el Plan Anual de Cooperación Internacional No Reembolsable 2009, documento normativo emitido por la APCI. En representación de la Embajada de Japón estuvo presente el Primer Secretario Yoshiyuki Nakajima, por la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA PERU); el Sr. Rodolfo Soeda, Asesor del Representante Residente, y por la APCI, el Sr. Javier de Cossío, Asesor de la Dirección Ejecutiva y Director Alterno del FGCPJ. El evento se inició con las palabras de bienvenida a cargo de la Secretaria Ejecutiva del FGCPJ, Dra. Margarita Imano Konno, expresando que la reunión de trabajo constituía la cuarta reunión celebrada por al Fondo en las Regiones y remarcó que el objetivo del mismo era informar sobre la cooperación que brinda el fondo y cuya finalidad es financiar proyectos con alto impacto en alivio de la pobreza.

- 14 -

Seguidamente expuso por la APCI, el Sr. Javier de Cossío, quien se refirió al concepto de Cooperación Internacional, a las últimas Declaraciones Internacionales sobre cooperación y ayuda para el desarrollo, al rol rector de la APCI, la Política Nacional de CINR y el Plan Anual de CINR 2009. Asimismo se refirió al Sistema Nacional Descentralizado de Cooperación Internacional y su importancia para la formulación del Programa de CINR y a los Lineamientos de gestión de la actual Dirección de la APCI, a cargo del Lic. Carlos Pando Sánchez; por último a la necesaria transparencia de los cooperantes como ejecutores, sean estos públicos o privados, dentro del concepto de mutua responsabilidad establecida en la Declaración de Paris y en el Programa de Acción de Accra. Se continuo con la presentación de la Embajada del Japón y de JICA, a cargo del Primer Secretario Yoshiyuki Nakayima y del señor Rodolfo Soeda, respectivamente, para posteriormente recibir la exposición de algunos proyectos en saneamiento, educación, salud, infraestructura rural (puentes), electrificación e irrigación, por parte del Gobierno Regional de Puno, las Municipalidades Provinciales de Carabaya y Azángaro, así como las Municipalidades Distritales de Atuncolla, Vilquechico, Caracoto, Paucarcolla, Huayrapata, Potoni, Crucero, Coata, Vilque y Samán.

Luego de la presentación del coordinador de Asistencia Técnica del MEF en Puno, Sr. Alcides Huamani Peralta y las orientaciones para la formulación de las solicitudes de financiamiento al FGCPJ, a cargo de la funcionaria Katia Prialé, se procedió a la absolución de interrogantes de los concurrentes, para continuar con las conclusiones del evento por parte de la Dra. Margarita Imano, quien anunció que el plazo para presentar las solicitudes de financiamiento por el FGCPJ será hasta el 31 de diciembre del presente año.

Clausuró el evento, en representación del Director Titular del FGCPJ y Director Ejecutivo de la APCI, el Director Alterno, Sr. Javier de Cossío, el mismo que agradeció la participación de los concurrentes y al apoyo brindado por el Gobierno Regional de Puno, representado por su Gerente General, Ing. Hugo Quintanilla Jara.

Director Ejecutivo de la APCI

en la Comisión Relaciones

Exteriores del Congreso

El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, se presentó el lunes 28 de setiembre ante la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso de la República, donde expuso el Informe de la Supervisión y Fiscalización de los Proyectos de Cooperación Internacional No Reembolsables ejecutados por la ONGD, “Asociación Inter-étnica de la Selva Peruana AIDESEP” y las correspondientes medidas adoptadas. Del mismo modo informó sobre los avances del Plan de Fiscalización 2009, solicitando a la Presidencia de la Comisión, que la exposición sea de carácter reservado, considerando que los procedimientos se encuentran en trámite y que con ello se cautela el debido proceso en todas sus instancias.

La participación del Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez ante la Comisión de Relaciones Exteriores estuvo presidida por la Legisladora María Luisa Cuculiza Torre, y con la presencia de los Congresistas, José Carlos Carrasco Távara; Luis Gonzales Posada Eyzaguirre; Lourdes Alcorta Suero; Gabriela Pérez del Solar Cuculiza; Juvenal Ordoñez Salazar; Rafael Vásquez Rodriguez, Jonhy Lescano Ancieta, Carolina Acosta Zarate y Franklin Sánchez Ortiz.

- 15 -

Reino de Bélgica

incrementa Cooperación

al Perú a 40 millones de

euros La Embajadora del Reino de Bélgica en el Perú Beatrix Van Hemeldonck, anunció el 24 de setiembre, que la Cooperación belga hacia el Perú se incrementó en 10 millones de euros anuales, haciendo un total de 40 millones de euros el monto de ayuda al País para los próximos 4 años. Durante la realización de la “VII Comisión Mixta de Cooperación al Desarrollo Perú-Bélgica”, el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, agradeció el incremento de la ayuda e indicó que siempre ha sido muy importante la Cooperación belga y el volumen del apoyo al Perú, además resaltó que es aún más significativa la calidad de la ayuda a los sectores a los cuales va dirigido.

Agregó que esta buena noticia destaca las buenas relaciones entre ambos países, resaltando que es muy importante mantener el flujo de Cooperación al Perú y que este aumento en el monto es necesario para el País. La suscripción del Acta de la VII Comisión de Cooperación para el Desarrollo Perú Bélgica, se realizó en la residencia de la Embajadora de Bélgica . El Acta la suscribieron la Embajadora de Bélgica en Lima, Sra. Beatrix Van Hemeldonck; el Director Ejecutivo de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), Lic. Carlos Pando Sánchez y la Directora General de Europa Comunitaria, Embajadora Carmen Silva Cáceres. El Director Ejecutivo de la APCI, resaltó la importancia del importante acuerdo y señaló que este nuevo modelo de negociación, rápida y eficaz servirá para ser aplicado en próximas negociaciones.

Lla delegación Belga estuvo representada por la Embajadora del Reino de Bélgica, Sra. Beatrix Van Hemeldonck; el Consejero del Ministro de la Cooperación al Desarrollo, Sr. Antoine Evrard; el Agregado de Cooperación al Desarrollo de la Embajada de Bélgica en el Perú, Sr. Pierre Charlier; el Jefe del Servicio América Latina y Asia del Ministerio de Relaciones Exteriores, Sr. Guido Schueremans; el Agregado de Cooperación al Desarrollo de la Embajada de Bélgica en el Perú, Sr. Koen Van Acoleyen; el Directivo de la Cooperación Técnica Belga, Sr. Carl Michiels y el Representante Residente de la Cooperación Técnica Belga , Sr. Alain Devaux.

Por su parte, la delegación peruana que participó en la Mesa de Negociación estuvo conformada por el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez; la Asesora de la Dirección Ejecutiva, Embajadora Norah Nalvarte; el Asesor de la Dirección Ejecutiva, Ministro Consejero César Jordán Palomino; el Director de Políticas y Programas de la APCI , Sr. Jorge Luis Núñez Butrón; la Directora de Gestión y Negociación de la APCI, Sra. Paola Bustamante Suarez y la Encargada de la Carpeta Bélgica, Srta. Lourdes Murillo Príncipe. Previamente, el 21 de setiembre, en la sede la Cancillería, el Director Ejecutivo de la APCI, dio la bienvenida a la Delegación del Reino de Bélgica, que arribó al País con motivo de la realización de la VII Comisión Mixta Perú-Bélgica y señaló que es muy grato recibirlos en esta oportunidad siendo la culminación de un proceso en el cual la Comisión Mixta se constituye en un ejercicio modelo de Negociación Internacional.

- 16 -

Agradeció la voluntad de compromiso del Reino de Bélgica y agregó que esta es una negociación modelo entre ambos países basada en los principios de la Declaración de París. Destacó que la negociación con el Reino de Bélgica es un referente muy importante para próximas negociaciones que se están realizando, pues significa un avance cualitativo en la forma de relacionarse con la Cooperación. Previo a la realización de la Comisión Mixta, la delegación belga mantuvo reuniones con el Ministro del Ambiente, Antonio Brack Egg, la Defensora del Pueblo, Beatriz Merino Lucero y el Ministro de Salud, Oscar Ugarte Ubilluz. Además realizaron un viaje al departamento de Ayacucho para realizar visitas a diferentes instituciones públicas y privadas.

Convenio “Mejorando la

Nutrición y la Seguridad

Alimentaria de la Niñez

del Perú” En la sede de la Presidencia del Consejo de Ministros el 15 de setiembre, se firmó el Convenio del Programa “Mejorando la nutrición y la Seguridad Alimentaria de la Niñez del Perú: Un enfoque de desarrollo de capacidades”, que tiene como objetivo luchar contra la desnutrición infantil crónica, con una inversión de 6 millones de dólares en un periodo de tres años.

El Convenio fue suscrito por el Presidente del Consejo de Ministros, Dr. Javier Velásquez Quesquén; el Representante de

la Organización Panamericana de la Salud en el Perú, Dr. Manuel Peña; el Representante del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Dr. Guido Cornale y el Representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Dr. Roberto Cuevas. El Presidente del Consejo de Ministros, Dr. Javier Velásquez Quesquén, señaló que se busca beneficiar a 709,752 personas pobres de 64 distritos de Huancavelica, Apurímac, Ayacucho y parte de Loreto, quienes se favorecerán con el programa para mejorar la nutrición y seguridad alimentaria infantil que desarrollará la Comisión Interministerial de Asuntos Sociales (CIAS) y las Naciones Unidas.

Agregó que el Proyecto tiene como objetivo contribuir a la reducción de la pobreza, el hambre, la inseguridad alimentaria y la desnutrición crónica mediante el fortalecimiento de la estrategia nacional CRECER y su implementación a nivel regional y distrital en Ayacucho, Apurímac, Huancavelica y Loreto. Agregó que se trabaja con la Secretaria Técnica del CIAS, Dra. Virginia Borra Toledo, en la implementación de una nueva metodología para que los programas sociales se desarrollen sobre la base de un presupuesto por resultados.

Seminario – Taller

“Cooperación Técnica

Internacional y Proyectos de

Desarrollo”

Con el objetivo primordial de brindar los conocimientos referentes al marco en el que se desarrolla la Cooperación Internacional No

- 17 -

Reembolsable (CINR), la Universidad Nacional de Educación Enrique Guzmán y Valle - La Cantuta, organizó los días 8 y 9 de setiembre, el Seminario-Taller “Cooperación Técnica Internacional y Proyectos de Desarrollo” . El Seminario que se desarrolló en la universidad, estuvo dirigido a Decanos y Docentes de las distintas facultades de la universidad, en el cual la APCI brindó asesoramiento técnico para que permita una adecuada identificación y formulación de proyectos de desarrollo sostenible en el marco de la CINR.

La exposición estuvo a cargo de la Lic. María Inés Valdivia, Subdirectora de Capacitación de la APCI, quien entre otros temas, desarrolló los “Conceptos generales y tipo de Cooperación Internacional”, en donde abordó los conceptos referenciales y los diferentes tipos de Cooperación Internacional existentes, además del rol que cumplen los Organismos Internacionales y Nacionales que intervienen en la facilitación de los procesos de cooperación. Del mismo modo explicó sobre la función de la “APCI como ente rector de la CINR”; el “Marco Político y Programático de la CINR (Política de CTI y Plan Anual)”; el “Sistema Nacional Descentralizado de la CINR”; el “Ciclo de la Cooperación”; además analizó los proyectos ejecutados y en ejecución de Universidades, entre otros temas. Durante el seminario taller se explicó las características elementales del ciclo de gestión de la Cooperación Internacional No Reembolsable, así como los procesos por los que pasa la Cooperación para la programación de la misma, también los distintos canales de acceso a la Cooperación por los diferentes actores Públicos y Privados.

Entrega de equipos a la

Clínica Centenario El miércoles 9 de setiembre, se Inauguró en una solemne Ceremonia, el Proyecto: “Habilitación y equipamiento de los servicios de Otorrinolaringología, Oftalmología, Gastroenterología, Sala quirúrgica, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), Densitometría ósea y Mamografía” de la Clínica Centenario, gracias al aporte recibido del pueblo

japonés a través del Fondo General de Contravalor Perú - Japón.

Las palabras de bienvenida a este Acto de Inauguración estuvo a cargo del Ing. Luis Maezono Yamashita, en representación del Director Ejecutivo de la Clínica Centenario Peruano Japonesa; seguido de las palabras de la Secretaria Ejecutiva del Fondo General de Contravalor Perú Japón, Dra. Margarita Imano, quien sostuvo que este acto representa el momento final de este Proyecto iniciado en el 2007, con un financiamiento de US $ 978 000. La Secretaria Ejecutiva del FGCPJ, Dra. Margarita Imano, refirió que este Proyecto es de alto impacto en la población peruana y que la Clínica Centenario se compromete a brindar apoyo al Policlínico Enmanuel del distrito de Ventanilla y a la Municipalidad de Pueblo Libre con tarifas sociales.

Asimismo refirió que en los últimos seis años, se están trabajando 45 proyectos en todo el país, con una inversión de 45 millones de nuevos soles, siendo beneficiadas 16 regiones; seguidamente fueron las palabras de agradecimiento del Presidente de la Asociación Peruano Japonesa, Dr. Carlos Saito Saito, continuando con las palabras del Embajador del Japón en el Perú, Excmo. Sr. Shuichiro Megata. Las palabras finales estuvieron a cargo del Director Ejecutivo de la APCI y Presidente del Fondo General de Contravalor Perú - Japón, Lic. Carlos Pando Sánchez, quien saludó y felicitó esta iniciativa, hoy hecha realidad por parte del FGCPJ, y gracias a la generosidad del gobierno del Japón en un gesto de hermandad y solidaridad de gestión y reciprocidad. Felicitó y resaltó el valor social y las voluntades generosas del equipo médico de la Clínica Centenario que proyecta

- 18 -

una labor social, con tarifas por debajo del promedio dentro de todas las instituciones privadas y, prestando asistencia social hospitalaria a las personas con escasos recursos económicos y de acuerdo a las posibilidades de la institución.

El Director Ejecutivo de la APCI sostuvo que la Asociación Peruano Japonesa ha brindado atención de salud por más de veinte años a través de su Policlínico en el distrito de Jesús María, logrando prestigio por la calidad de su servicio y sus tarifas económicas. De igual manera afirmó que en el año 2005 la Clínica Centenario firmó un Convenio con la Asociación Enmanuel mediante el cual se apoya con servicios médicos y tarifas sociales a pacientes que no pueden ser atendidos en el Policlínico Enmanuel, por carecer de recursos; de igual manera destacó las actividades académicas que realizan así como talleres y cursos que benefician al personal médico y profesionales de la salud de ambas instituciones. El Director de la APCI, resaltó la decisión del FGCPJ que, en el 2009 realiza de forma articulada con las regiones “Mesas de Trabajo”, orientando sus estrategias a regiones de pobreza como Cajamarca, La Libertad, Piura y próximamente en Puno y Cusco, llegando actualmente a 299 distritos de los 880 de la Estrategia Crecer. El proyecto inaugurado, consistió en la habilitación de equipos e instrumental médico para fortalecer los servicios médicos de la Unidad de Diagnóstico por Imágenes, Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), Cardiología, Otorrinolaringología, Oftalmología y Gastroenterología.

El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, asistió a la ceremonia de inauguración con el Dr. Javier de Cossío de Asín, Asesor de la Dirección Ejecutiva de la APCI y Delegado Alterno del FGCPJ.

Congreso organizó “Taller

de Trabajo para mejorar el

acceso al uso de recursos

ante la Cooperación

Internacional”

El lunes 7 de setiembre, en la Sala Grau del Palacio Legislativo y a iniciativa de la segunda vicepresidencia del Congreso, presidida por el Congresista Michael Urtecho Medina, en conjunto con la Oficina de Cooperación Internacional del Congreso de la República, organizaron el “Taller de Trabajo para mejorar el Acceso al uso de los Recursos de

- 19 -

Cooperación Internacional”; dirigido a asesores e integrantes de Comisiones del Parlamento y funcionarios involucrados en el tema. El Taller fue inaugurado por el Congresista Michael Urtecho Medina, quien dijo que el Perú ha aprobado una partida de 100 mil dólares, por parte del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), la cual será destinada a tratar el tema de discapacidad. Resaltó que son pocas las entidades que se preocupan por ese sector de la población. Del mismo modo, destacó el apoyo de la Cooperación Internacional en las actividades del Congreso y señaló que es importante que las distintas comisiones y grupos parlamentarios, estén participando del taller, a los que invitó a aprovechar los cursos que tiene el Congreso sobre la Cooperación Internacional, para hacer más eficiente y eficaz el trabajo del Parlamento Nacional, y de los distintos grupos de trabajo.

La APCI participó en el taller, con la exposición del Lic. Gustavo Manrique La Rosa, Asistente de la Dirección Ejecutiva, quien en representación del Director Ejecutivo, Lic. Carlos Pando Sánchez, tuvo a cargo la presentación de la “Situación y Tendencias de la Cooperación Internacional en el Perú”. Dentro de su exposición abordó temas como el Diagnóstico de la Cooperación Internacional No Reembolsable (CINR), el Marco Político y Programático de la CINR y la CINR orientada al Tema de la Discapacidad, donde destacó al respecto, los diferentes proyectos que ejecutan las Fuentes Cooperantes, tales como USAID, el BID, La Unión Europea y la Cooperación Japonesa. Del taller también participaron el Ing. Marco Núñez del Prado, Jefe de la Oficina de Cooperación Internacional del Congreso de la República, quien expuso sobre el “Acceso al uso de Recursos ante la Cooperación Internacional”; la Srta. Rossmery Cornejo Valdivia, Especialista del sector público del Banco Mundial, quien desarrolló el tema, “Programa de Fortalecimiento de la Capacidad Fiscalizadora del Congreso sobre el Presupuesto Financiado por el Banco Mundial”; el Sr. José Gonzales-Vigil, Gerente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), se refirió acerca del “Contexto de la Cooperación Internacional del PNUD hacia el Perú y al Congreso de la República”; finalizando la ronda de

exposiciones el Sr. Luis Puentes del Barrio, Responsable de Programa Gobernanza Democrática de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), expuso sobre el “Programa de Fortalecimiento del desempeño de las Funciones Representativa, Legislativa y de control del Congreso”. El taller culminó con una ronda de preguntas por parte de los participantes, en donde el representante de la APCI, Lic. Gustavo Manrique, invitó a los presentes a visitar la página Web de la APCI, para que conozcan los diferentes proyectos del 2006 y 2007 de las ONG y ENIEX que han declarado ante la Agencia.

- 20 -

Taller sobre monitoreo y

evaluación de los

proyectos CINR El jueves 29 de octubre, en el Edificio Mc. Gregor de la Pontificia Universidad Católica del Perú, se realizó el taller “Validación de la Conceptualización del Sistema de Monitoreo y Evaluación de los Proyectos de CINR”, organizado por el Instituto de Información y Metodologías para el Desarrollo Organizacional (INFORMET), dirigido al personal de la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), con el objetivo de fortalecer los procesos de gestión de la Agencia, referidos al seguimiento y evaluación de los proyectos ejecutados con recursos de la CINR.

El taller estuvo dirigido por el consultor Percy Bobadilla, Director del INFORMET, quien señaló que la APCI debe contar con un sistema automatizado de seguimiento y evaluación de los proyectos de la CINR a nivel local y regional. Durante este evento, los funcionarios realizaron un intercambio de ideas sobre cómo fortalecer y desarrollar las capacidades para evaluar los distintos proyectos. El taller se dividió en dos módulos de trabajo, en el cual durante el primero, se explicó el motivo del taller y la metodología de trabajo a utilizar; durante la segunda etapa se formaron cinco grupos de trabajo para recoger los aportes de los participantes y validar la propuesta de indicadores a nivel de evaluación del sistema de monitoreo y evaluación de los proyectos de CINR. Asistieron a esta reunión el Asesor de la Dirección Ejecutiva de la APCI, Javier de Cossío de Asín; el Director de Políticas y Programas, Ing. Jorge Nuñez Butron; La Directora de Gestión y Negociación Internacional, Dra. Paola Bustamante Suárez; el Director de Fiscalización, Dr. Alberto Pinillos Vega; la Directora de Operaciones y Capacitación, Dra. Lucia Suarez Olivares; la Jefa de la Oficina General de Administración, Dra. Patricia Espichan Cuadros y la Jefa de la Oficina de Asesoría Jurídica, Dra. Magaly Villafuerte Falcon; todos asistieron con sus respectivos equipos de trabajo.

El taller fue clausurado por el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, quien saludó y felicitó a los consultores del INFORMET por involucrarse en los procesos de la APCI , señalando que estas actividades continuarán para mejorar e implementar los procesos y sistemas de la Agencia, la cual es reconocida a nivel internacional por la forma en la que se trabajan y discuten internamente sus actividades. De otro lado señaló que es necesario recoger y sistematizar las experiencias exitosas de los proyectos para consolidarlo en un catálogo, como ya lo trabajan en otros países.

Taller para funcionarios de

la APCI La Oficina General de Administración de la APCI (OGA), organizó el curso taller: “Principales Procesos de las Direcciones de Línea de la APCI”.

Este curso taller se realizó del 21 al 23 de octubre dirigido al personal que labora en la APCI, con la finalidad de socializar las actividades de la Agencia para mejorar los servicios que se brindan. El taller fue inaugurado por el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, quien saludó la participación masiva del personal y resaltó que es muy importante que el personal conozca el trabajo que se realiza en las diferentes áreas de la institución.

- 21 -

El primer día se realizaron las exposiciones referente a Registros ONGD, ENIEX, IPREDA a cargo del Sr. Anselmo Caycho y el Sr. Eduardo Chauca; Declaración Anual, a cargo del Sr. Wilfredo Loredo; Imagen Institucional y Servicio y Atención al Cliente, a cargo de la Sra. Liliana Marchena; Plan de CINR, a cargo de la Srta. Dalila Postigo. El jueves 22 se programaron las exposiciones de: Donaciones, a cargo de la Srta. Mariela Pineda; DGNI, acciones y tareas que implementa, a cargo del Lic. Renzo Silva Huerta; Expertos y Voluntarios, a cargo del Sr. Jorge Cuadra y DPP a cargo del Sr. Antonio Benavides.

El viernes 23 se abordaron los temas referentes a Devolución del IGV – IMP, a cargo de la Sra. Isabel Vera; Priorización de la Demanda, a cargo del Sr. Luis García y Srta. Rossana Arauco; DPP: Foro de Cooperantes, a cargo del Sr. Jaime Mosqueira; DIFIS, a cargo de la Sra. Rosa Calle y Becas, a cargo de la Sra. María Inés Valdivia.

Universitarios en la APCI El pasado jueves 15 de octubre, la APCI recibió la visita de alumnos del VIII ciclo de la Facultad de Ciencias de la Comunicación Turismo y Psicología de la Universidad de San Martín de Porres, filial Chiclayo, quienes mostraron su interés en conocer el tema de la cooperación en nuestro país.

En visita de estudios, 16 alumnos acompañados de la Lic. Betty Herrera, docente del curso de Comunicación para el Desarrollo y Dinámica y Comportamiento de las Organizaciones, fueron recibidos por el Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez y el Asesor de la Dirección Ejecutiva, Dr. Javier De Cossío. El Lic. Carlos Pando, les dio la bienvenida y saludó el interés por conocer el tema de la Cooperación Internacional No Reembolsable en el Perú , manifestándoles que el Perú ya es un país de Renta Media Alta, mejorado en el índice de Desarrollo Humano en nueve ubicaciones, por lo cual la cooperación internacional reorienta su mirada hacia nuestro país, añadiendo que la APCI atenta a estos cambios planteó hace más de un año cinco lineamientos de gestión que permiten poner a la institución a la altura del proceso de cambio iniciado . Por su parte el Dr. Javier De Cossío, en su exposición, reseñó brevemente la historia de la Agencia así como el rol de la APCI, su estructura orgánica, el uso de la página web de la APCI y absolvió interrogantes por parte de los alumnos. Al finalizar la presentación del Dr. De Cossío agradeció la visita y el interés de jóvenes estudiantes en el tema.

Evalúan Plan Anual de

Fiscalización 2009 La Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI), realizó el viernes 16 de octubre en las instalaciones del Hotel San Antonio, el “Taller de Evaluación del Plan Anual de Fiscalización 2009 de Medio Término”, dirigido a funcionarios de la APCI, que tuvo la finalidad de revisar y analizar el proceso de fiscalización las metodologías y los logros alcanzados por la Dirección de Fiscalización de la APCI (DIFIS).

El Director de la DIFIS, Ing. Alberto Pinillos Vega, dio la bienvenida a los funcionarios y señaló que el Taller servirá para evaluar los resultados que se han obteniendo durante le proceso de fiscalización tanto a las donaciones de ropa y calzado usado que reciben las IPREDA, así como a los proyectos y actividades que ejecutan las ONGD`s y ENIEX.

- 22 -

El Director Ejecutivo de la APCI, Lic. Carlos Pando Sánchez, durante la inauguración del taller, resaltó que este proceso permite hacer una reflexión de medio término del Plan Anual de Fiscalización 2009, así como también evaluar las acciones de fiscalización que se están ejecutando.

Indicó que es importante realizar una acción de reflexión conjunta, un análisis del enfoque de diseño muestral, cuál es la estrategia que se esta utilizando en las tareas de campo, y las acciones de los equipos de trabajo multidisciplinarios del equipo de la DIFIS.

Durante el Taller se analizaron los temas: Avances del Plan Anual de Fiscalización 2009; Fiscalización de IPREDAS en el mes de agosto; Fiscalización de proyectos de ONGD/ENIEX durante los meses de setiembre y octubre, culminando con las propuestas para optimizar el lineamiento de gestión en acciones de Fiscalización y Supervisión.

Además del equipo de la DIFIS, estuvieron presentes el Dr. Javier de Cossío de Asín, Asesor de la Dirección Ejecutiva; la Dra. Patricia Espichan Cuadros, Jefa de la Oficina General de Administración; la Dra. Lucia Suarez Olivares, Directora de Operaciones y Capacitación; el Sr. Jorge Cuadra Sánchez, de la Subdirección de Registros; la Dra. Mariela Pineda Paniagua de la Subdirección de Donaciones; la Ing. Isabel Laura Vera Merea, de la Subdirección de Beneficios; el Dr. Armando Bartoli Bernales y la Dra. Giovanna Choquimaqui Meza, de la Oficina de Asesoría Jurídica; el Sr. Antonio Benavides de la Dirección de Políticas y Programas y el Sr. Renzo Silva Huerta de la Dirección de Gestión y Negociación Internacional.

Carta de agradecimiento de JICA

Japan International Cooperation Agency JICA Perú Office JP-2009/334 Lima, 3 de setiembre de 2009. Señor Licenciado CARLOS PANDO SÁNCHEZ Director Ejecutivo Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) Ciudad.- Tengo el honor de dirigirme a usted para saludarlo cordialmente y deseo referirme a la firma del Acuerdo de Donación para la Construcción de la Nueva Sede del Instituto Nacional de Rehabilitación (INR) “Adriana Rebaza Flores” – Diseño Detallado - efectuada el lunes 31 de agosto último. Al respecto, deseo manifestarle mi agradecimiento a usted y a todo el equipo de APCI involucrado en las gestiones que culminaron en la versión final del documento antes mencionado. Al tener un instrumento que permite el avance seguro de las actividades que culminarán en la entrada en funcionamiento de una obra que apoyará el esfuerzo del estado peruano en brindar facilidades para la inclusión de los peruanos discapacitados, le solicito se digne disponer lo conveniente para continuar recibiendo de ustedes el mismo apoyo para que las futuras gestiones que se requieren realizar para tal fin, sean superadas con prontitud y en el marco de las leyes y reglamentos de nuestros respectivos países. Sin otro particular, le reitero mi agradecimiento y hago propicia la oportunidad para renovarle los sentimientos de mi consideración más distinguida. Atentamente, Makoto Nakao Representante Residente

- 23 -

Carta de la Comisión Europea

COMISION EUROPEA EuropeAid Oficina de Cooperación América Latina Director Bruselas, AIDCO.B.1/MC D (2009) Excelentísimo Dr. Pando Sánchez, El proceso de aprobación de una acción de cooperación de la Comisión Europea prevé que cada programa sea presentado al Comité de gestión del Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo (ICD), constituido por nuestros Estados Miembros. Tengo el placer de informarle que, en fecha 17 de setiembre de 2009, el Comité ICD expresó su opinión favorable con respecto a la acción denominada EURO-PAN, que consiste en un apoyo presupuestario a la política nutricional del Perú con el fin de acelerar el proceso de reducción de la desnutrición crónica y de luchar efectivamente contra la pobreza. El resultado obtenido en el Comité se debe a la excelente colaboración que la Agencia Peruana de Cooperación Internacional (APCI) y el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), así como otras instituciones nacionales, han brindado a nuestra Delegación en Perú. Quisiera manifestar mi agradecimiento por los intercambios constructivos y por la atención que su equipo le ha dedicado a este tema. Sin embargo, hasta llegar a la puesta en marcha de EURO-PAN, faltan unos pasos importantes. La acción se encuentra en este momento en la fase de escrutinio democrático por el Parlamento Europeo. Esperamos que la Comisión pueda adoptar la decisión de financiación a principios de noviembre. Acto seguido podremos pasar a la firma del Convenio de Financiación por la Comisión y por Perú. La Delegación de la Comisión Europea en Perú se está coordinando con la APCI y con el MEF, a fin de que ambas instituciones firmen el Convenio, posiblemente durante una ceremonia de firma, en las primeras semanas de noviembre de 2009. Considerando la importancia de este programa, primera experiencia de apoyo presupuestario, dedicado a un tema crucial de la lucha contra la pobreza, confío en el apoyo continuado de la APCI, en su papel de Coordinador Nacional de la cooperación, para facilitar y asegurar el cumplimiento de las fechas previstas, condición requerida para alcanzar la meta común, de la CE y del Gobierno Peruano, de proceder a un primer desembolso en 2009.

Agradeciendo de antemano su preciosa colaboración, aprovecho esta ocasión para reiterarle mi más alta consideración. Alexandra CAS GRANJE