SUPLEMENTO DOMINICAL

Diario de FerrolDomingo | 21.05.2017

Año XVIII / Número 983

“Trump o Le Pen demuestran el fracaso

de la democracia”

LIBROS“PERSONAL SHOPPER”, CON KRISTEN STEWART, Y “NO SÉ DECIR ADIÓS”, EN LOS CINES

“MALA-YERBA”, DE JAVIER VALDEZ CÁRDENAS, RECIÉN ASESINADO EN MÉXICO

SURFIN’ BICHOS ESTARÁN EN AGOSTO EN EL FESTIVAL NOROESTE ESTRELLA DE GALICIA

CINE MÚSICA

EL FILÓSOFO SANTIAGO ALBA RICO ES COAUTOR DEL LIBRO “EL GRAN RETROCESO. UN DEBATE INTERNACIONAL SOBRE EL RETO URGENTE DE

RECONDUCIR EL RUMBO DE LA DEMOCRACIA”. EN ESTA ENTREVISTA INCIDE EN LA DEBILIDAD DE LA IZQUIERDA COMO FORTALEZA DE LA ULTRADERECHA

Nor

des

ía

A � or da alegría

Arcadio López-Casa-nova é un clásico en vida, un deses poetas nos que un país pode ollarse con orgullo e que fan que unha lingua

dure, si, mil primaveras máis.Acontece que, alén de extraor-

dinario poeta, López-Casanova ten cultivado con grande acerto outros xéneros, nomeadamente o ensaísti-co, mais tamén ―e sobre este parti-cular quero determe agora― a escrita infantoxuvenil, á que ten achegado importantes mostras ao longo dos anos.

É o caso dos relatos O bosque de Ouriol ―merecente do Premio O Facho en 1973― e As roitas da game-la (1976). Tamén do poemario Can-cioneiriño (Do tempo e a paisaxe, dos traballos e as festas). Versos para a xente nova, publicado aínda no 2016 na colección Libros do Loureiro pola santiaguesa Follas Novas.

Pois ben, a estes títulos súmase agora O soño de Bolboreta, que xa no propio subtítulo revela a súa adscri-ción: Teatro para os máis novos.

Editado por Ir indo e cunha colo-rista ilustración de cuberta de Antón Pulido, O soño de Bolboreta é unha delicada “peza de teatro en dúas par-tes e catro cadros”, protagonizada por realidades e seres non humanos, mais si personificados, agás nun caso: o do Pregoeiro que funciona como unha sorte de entidade media-dora entre o lector-espectador e os restantes personaxes.

Deste xeito, en O soño de Bolbo-reta vemos un tenro e bondadoso exemplar de lepidóptero feminizado que chega, dende arredadas terras, a un enclave feérico, a Illa Esmeralda, onde arriba acompañada dos seus amigos o Grumete e mais o Boneco de Neve. Alí atoparase con outros seres e realidades igual de fantásti-cos, como o Pai Sol, Margarida e Cam-paíña, o Vento Azul e o Vento Verde, o Reiseñor, a Noite, o Vento Negro e mesmo a Fada da Luzada. Todos eles xogarán roles positivos e negativos no acontecer da historia, que sucede na “tardiña de véspera, noite e men-cer do San Xohán nunha campía da Illa Esmeralda e que se abre, fonda e � orida, entre os penedos da fonte de Ardeverde e o Bosque da Festa”.

Neste O soño da Bolboreta salienta dunha banda a liricidade do conxun-to, ateigado de diálogos ben musicais e cheos de resonancias poéticas, que se complementan cos cantos en ver-so que, aquí e acolá, intercalan os per-sonaxes nos seus parladoiros.

Doutra parte, a peza destaca tamén pola fondura da mensaxe que, revestida de aparente inxeleza estrutural e expresiva, encerra lumi-nosas re� exións sobre cuestións ben importantes que funcionan como unha alegoría ou fábula do realmen-

ARMANDO REQUEIXOarmandorequeixo@hotmail.com

te transcendente para os humanos: o amor, a amizade, a solidariedade, a ilusión ou a capacidade de soñar.

Non se oculta ―é máis, resulta case unha homenaxe― a natural irman-dade deste O soño de Bolboreta con outros grandes textos da literatura universal; por exemplo, O marabillo-so mago de Oz de Frank Baum (pois, como nel, tamén aquí son varios per-sonaxes complementarios os que se abisman nunha viaxe iniciática) ou O soño dunha noite de San Xoán de William Shakespeare (filiación ben visible no feito de que tamén aquí a máxica noite do solsticio do verán se encha de natureza e seres fantásticos co poder dos soños como motor).

Moito ben faría que este O soño da Bolboreta fose lectura da nosa moci-dade, tamén, xaora, dos que a fomos deixando atrás pero aínda soñamos, como Bolboreta, coa Flor Verdeloura, esa que, como reza a cántiga coa que remata esta fermosa historia é: “A Flor verdeloura,/ a � or da alegría!/ Fada da Luzada,/ fada tan belida/ regaloulle á nena/ a � or máis querida./ Regaloulle á nena/ a � or da alegría./ Ai, a � or soñada/ que o soño cumpría!”.

Así pois, ilusionémonos, soñemos e procuremos a alegría, xa que cousa ningunha pode traer mellor pasar aos nosos días, como ben ensina esta pequena xoia do incomparable Arca-dio López-Casanova.

Arcadio López-Casanova

letr

asAt

lánt

icas

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

30

O SOÑO DE BOLBORETAARCADIO LÓPEZ-CASANOVAIr indo. Vigo, 201612 euros

O SOÑO DE BOLBORETAA

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017laEntrevista31

“Las causas que alimentan al

Frente Nacional siguen vivas”

Las causas “estructurales y políti-cas que alimentan” al partido ultra-derechista francés Frente Nacio-nal “siguen vivas”, pese a que en las recientes elecciones presidenciales celebradas en Francia se impuso el socioliberal Emmanuel Macron, opi-na el filósofo y ensayista Santiago Alba.

Alba es coautor del libro “El gran retroceso. Un debate internacional sobre el reto urgente de recondu-cir el rumbo de la democracia” (Seix Barral), recientemente publicado, en el que colaboran, entre otros, pensa-dores como el polaco Zygmunt Bau-man, Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2010; la estadounidense Nancy Fraser o la italiana Donatella della Porta.

En esta obra estos y otros intelec-tuales, como el español César Ren-dueles o el esloveno Slavoj Zizek, hacen un análisis en el que expresan su alarma por el auge de los populis-mos en Occidente, materializados en el triunfo electoral y la llegada a la Casa Blanca de Donald Trump, el “brexit” o el auge del Frente Nacional en Francia.

En entrevista por cuestionario con EFE, Alba señala que Macron “no tiene un proyecto alternativo ni para la gestión de la crisis ni para la UE y, por lo tanto, las causas estructurales y políticas que alimentan al Frente Nacional siguen vivas”.

“Ojalá me equivoque -apostilla-, pero las elecciones francesas no son una derrota de (la líder del Fren-te Nacional, Marine) Le Pen sino un aplazamiento de su victoria”.

Con respecto a la victoria de Trump en las elecciones presidenciales estadounidenses del 8 de noviembre de 2016, Alba sostiene que, “sin duda”, ello signi� ca un fracaso de la demo-cracia, pero “a condición de añadir que supone también una reacción ‘popular’ a la globalización y al des-precio de las élites políticas”.

“Esa reacción –indica– podía haber tomado también otra forma, más democrática y no menos, como lo demuestra la campaña” del que fue aspirante a la candidatura pre-sidencial demócrata, el senador por Vermont Bernie Sanders, conside-rado un izquierdista en el contexto político de Estados Unidos de Nor-teamérica y que fue superado por la candidata demócrata Hillary Clinton, luego derrotada por Trump.

Por ello, sostiene Alba, “Trump o Le Pen demuestran el fracaso de la democracia, pero también de la izquierda”.

Para Alba, el populismo no es en sí un fenómeno negativo y hace una diferenciación clara entre el que asume elementos conservadores y casi reaccionarios y otro con el que identi� ca en España a grupos como Podemos, que, en su opinión, tiene un cariz positivo.

“El llamado populismo implica en realidad la repolitización de una

SANTIAGO ALBA RICOFILÓSOFO

sociedad en crisis, y esa repolitiza-ción puede ser mejor o peor: exclu-yente, xenófoba, neomachista, iden-titaria, como es el caso de Trump o Le Pen, o inclusiva, integradora, demo-cratizadora e igualitaria, como es el caso de Podemos en España”, a� rma Alba.

Alba se muestra muy crítico con el liberalismo –por denominar de una forma especí� ca a lo que en sen-tido más amplio se identi� ca con el centroderecha– y la socialdemocra-cia, las dos fuerzas que, alternándose democráticamente, han dominado la escena política occidental desde el � nal de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945).

Según el pensador español, la “complicidad” de ambas corrientes “con el neoliberalismo económico, las medidas de austeridad y la desdemo-cratización rampante los convierten en responsables directos de la apa-rición y expansión de los neofascis-mos y populismos de derechas”.

“La inseguridad provocada por décadas de malas políticas econó-micas, junto a la derrota de la ‘revolu-ción democrática mundial’ iniciada en 2011, ha provocado una contrac-ción también mundial en posiciones ultraconservadoras, hasta tal pun-to hegemónicas que la debacle de la socialdemocracia europea tiene mucho que ver con su mimetismo electoralista”, sostiene.

Alba hace un elogio del papa Fran-cisco, cuya voz –dice– “es una de las más razonables, comprometidas, lúcidas y progresistas del mundo, como lo demuestra el hecho de que, al contrario de lo que ocurría con sus predecesores, los medios de comuni-cación tienden más a silenciar que a publicitar sus intervenciones públi-cas”.

“Para hacer llegar su mensaje –argumenta Alba–, el papa Bergoglio tiene que luchar dentro del Vaticano contra el Estado profundo y sus sóta-nos reaccionarios y fuera de él contra la descon� anza de los más podero-sos, que no pueden utilizarlo –como hacían con Woytila (Juan Pablo II) o con Ratzinger (Benedicto XVI)– a su favor”.

FERNANDO PRIETO ARELLANOEFE

Marine Le Pen (Frente Nacional) y Emmanuel Macron (En Marche!), en un debate previo a las elecciones, en las que triunfó este último. EFE

mái

sLib

ros

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

32

Fran Alonso é, como poeta, un narrador de sete esta-los. O que está moi ben. Ao menos para quen en-tendemos a poesía como un inmenso caixón de xastre que permite que

entren tantos trebellos como animais no último libro de poemas de Alonso, Terraza (Edicións Xerais, Vigo, 2017).

Con efecto neste volume, que veño de ler e degustar con pracer demora-do, o mesmo con que se toma un café nunha terraza, acompañado da lectu-ra da prensa (non tan a fume de caro-zo cal fai un nachiño dun dos poe-mas de Fran, se cadra á procura duna noticia concreta), ¡por favor, obviando eses pinchos de embutido fermenta-do e pan reseso!, sae toda unha chea de bechos, algún ben exóticos.

Así os caimáns, iguanas e pelíca-nos, en contraste con pombas, pílla-ras ou moscas, moito máis comúns nas rúas de Vigo, onde transcorre este manual de urbanidades, Urzaiz ou Pi i Margall son un par de mostras viguesas. Libro onde Fran Alonso chosca un ollo a Fran Alonso, falando dun establemecento onde non dan tortillas, nin para obreiros nin para-dos porque o persoal, directamente, non as pide. Falaba de poesía narrati-va, ou de épica, todo o mesmo, e pen-saba, lendo ese libro tan chamativo de Fran Alonso, que nel hai se non todo un volume de relatos si un libro de contos con posibilidade de inserir nel varia destas historias.

Fran Alonso, lástima fora, é un

Terraza épica

TERRAZAFRAN ALONSOEdicións Xerais. Vigo, 201712,50 euros

ennoTe

dedonurazomnoesdode

noranaesouTERRAZA

Un tradutor recibe un manuscrito no que un descoñecido escritor en lingua inglesa narra o regreso ó porto de Bristol da goleta Hispaniola, cargada cun fabuloso tesouro. Tal viaxe de volta non fora tan breve como a des-cribira Robert L. Stevenson no derradeiro capítulo d’A Illa do Tesouro, pois unha violenta tormenta obrigou o navío a buscar refuxio nunha baía da galega Costa do Solpor.Un espía da Confraría da Man Morta, decatándose da importancia da carga do barco inglés, marcha á Coruña para dar aviso ó capitán dun bergantín pirata fondeado nese porto. Da abordaxe que sufrirá a goleta só se salvará o seu grumete, Jim Hawkins, que logra chegar á costa a nado. Os piratas perse-guirano, pero o rapaz farase amigo dun mozo e unha moza galegos, o Chavián e Mariña, que tratarán de liberar a goleta asaltada e salvar os seus tripulantes dunha morte certa mediante un plan moi arriscado.Unha gran novela de aven-turas ambientada no século XVIII na cidade da Coruña e na costa galega, que empeza onde remata A Illa do Tesouro.

Cando Daniel Pereria inicia os trámi-tes para presentar unha demanda de paternidade contra Aurelio Salgado, a vida das dúas familias verase radi-calmente trastornada. Pilar e Carlos, por un lado, Daniel e Silvia, polo outro, buscarán xusti� cación á súa conduta, que remite a amores e desencontros, débedas pendentes, culpas non purgadas e aldraxes amoreadas en moitos anos de silencio. Entremedias, dous rapaces, Alberte e Marta, vítimas tamén dunha guerra que non é a súa. E Aurelio, paso a paso privado de recordos, sabe que avellentar é mirar atrás e enfrontarse a un pasado onde ás veces custa recoñecerse. Ao cabo, os vellos segredos de fami-lia sempre acaban por a� orar, porque nin o amor nin o rancor poden agocharse eternamente. Unha historia sobre a identidade e a memoria. Celia Díaz Núñeznaceu no Páramo en 1961. Vinculada desde os anos da infancia a Quiroga, re-side en Ourense, onde desenvolve a súa actividade docente. Deuse a coñecer como narradora en 2003 cando publicou Adeliña, novela gañadora do premio Pura e Dora Vázquez, que volveu gañar en 2012 con “Rugando”.

HOMENAXE GALEGA Á NOVELA DE STEVENSON

O PESO DO TEMPO E DOS FEITOS PASADOS

COSTA DO SOLPOR. O REGRESO DA ILLA DO TESOUROXOSÉ MARÍA LEMAEdicións Xerais. Vigo, 201716,50 euros

UNHA VERDADE AMARGACELIA DÍAZ NÚÑEZEditorial Galaxia, 201714 euros

Como esas, leo na prensa, na terraza na que me sento eu (a que me poñan, sen que tampouco o pida, o habitual), que difaman ás profes que, xuran, non contentas con zoscarlle aos cativos comen os seus bocatas. Aquí hai outro poema, Fra Alonso, ou un conto ou o que sexa. Fran Alonso é un dos nosos escritores máis cohe-rentes. Ou tal me semella. Dos que fan poesía cando prosi� ca e ao revés. Pero unha poesía épia, a que facían Homero ou os xograres do Poema del Cid. Ou certo Bob Dylan, partcular-mente o que a mín máis me intere-sa. Como me interesa Fran Alonso. E esta Terraza. Moito. Si.

Libro onde Fran Alonso chosca un ollo a Fran Alonso, falando dun establecemento onde non dan tortillas, nin para obreiros nin parados porque o persoal, directamente, non as pide

Neste libro cáseque sempre a bordo deses trebellos que viñeron substituir aos teléfonos “comme il faut”, e sirven para facer fotos das que os seus autores non saben moi ben para que car� o as queren...

VICENTE ARAGUAS

observador da vida, ve, entende as cousas. Xa que logo ninguén que estea no seu campo óptico pode sen-tirse seguro de que non vai ingresar no seu “dramatis personae”.

Neste libro cáseque sempre a bor-do deses trebellos que viñeron subs-tituir aos teléfonos “comme il faut”, e sirven para facer fotos das que os seus autores (Alonso “dixit” ou poeti-zou, por glosar o título desa escolma poética súa tan exitosa) non saben moi ben para que cara� o as queren, saen adolescentes a bourear (plonas-mo), ou mulleres a rifar tampouco saben moi ben a razón ou propósito de non sei que grupos en tal e cal rede social.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017másLibros

33J. Valdez Cárdenas: entre terror y balas

El fenómeno de la violencia criminal, concretado en las actividades de las temi-bles y poderosas bandas de narcotrá� co, viene alimen-tando buena parte de la li-teratura mexicana actual.

Al decir literatura nos referimos tanto a la narrativa de � cción (con Élmer Men-doza como una de sus estrellas) como a la periodística, ceñida esta al género de crónica negra o tinta roja. En esta últi-ma sobresale Javier Valdez Cárdenas, que acaba de reunir una antología de textos pertenecientes a una serie que el escritor publicó en el diario “Ríodoce” fundado por él en la ciudad de Culiacán, capital del Estado mexicano de Sinaloa, que, junto con los de Baja California y Chihuahua son ejes fundamentales del narcotrá� co con más de cinco mil ho-micidios entre los tres en 2008.

Así pues, de las efímeras páginas de prensa local a las más estables del libro, con el título de “Mala-Yerba” (Ed. Jus, 2016), de memorables resonancias barojianas, han pasado estos bien traba-jados textos de poderosa � bra narrativa, de bien calibrada extensión y vincu-lados por la misma temática. Lo breve de su extensión potencia la intensidad y concentra y sintetiza el desarrollo de las anécdotas. El conjunto (alrededor de setenta piezas agrupadas en siete apartados) va con� gurando una gale-ría de personajes ―víctimas y victima-rios, individualizados o en grupo― y un

En mayo de 2012, como tanta otra gen-te, un grupo de personas se preguntó por qué se habían usado más de 23.000 millones de euros de dinero público para rescatar un banco, y sobre todo, por qué no se obligaba a los responsables del desastre a rendir cuentas, en lugar de premiarlos con variables, dividendos y jubi-laciones de oro. ¿Qué se podía hacer? Organizarse e investigar. Mediante acciones inesperadas y � ltraciones que apuntaban como mayor responsable del tinglado al exministro de Economía Rodrigo Rato y los suyos, este grupo de gente abrió una de las batallas judiciales contra la corrupción y la estafa de Estado más grandes de los últimos años. A partir de los correos originales que dejaron escritos políticos y banqueros, este libro cuenta, con detalle y mucho humor, la historia de cómo Xnet y 15MpaRato —colectivos ciudadanos de los que Levi y Salgado son miembros y portavoces— destaparon escándalos de corrupción como el de las tarjetas black.

LA IMPUNIDAD COMO FORMA DE GOBIERNO

VOTAR Y COBRARSERGIO SALGADO Y SIMONA LEVICapitán Swing, 201715 euros

MALA-YERBAJAVIER VALDEZ CÁRDENASEditorial Jus, 201616 euros

inventario de anécdotas que destilan violencia alucinante, ira, venganza, miedo, crueldad, perversión, corrupción, machismo y un largo etcétera con las constantes de la droga, el trago y el sexo: un vivir de perfiles tan pobres como primarios y persistentes que tiñen al país de una insoportable “fama negra” e imponen un único lenguaje, “el de las balas” (p. 177).

Cultiva aquí el escritor lo unitario entre la diversidad o, en otros térmi-nos, el tema con variaciones. Lo diverso viene marcado por la gama de perso-najes, que van del poderoso “capo” a la violenta “narca” (femenino de “narco”, faltaría más); también por la paraferna-lia de armas y vehículos de alta gama, movimientos de búsqueda y escape o por vericuetos que recorre el dinero e incluso la pluralidad de los desenlaces, entre los que, en buena lógica, predo-mina la consumación de los crímenes. Añadamos la capacidad de resumen del conjunto que exhibe la pieza � nal, “Baja-ron las balaceras, siguió el terror”, donde excepcionalmente aparece el periodista ofreciendo los datos que toda crónica debe aportar, pero no decae el proceso de � ccionalización, que cobra impulso en el desenlace del relato. El predomi-nio de la � ccionalización narrativa da una nota peculiarmente literaria a la orquestación textual.

Lugar a parte merece el lenguaje narrativo, en el que asoma el registro oral en niveles que van de lo mexicano popular, coloquial, a lo especí� camente jergal. Un glosario, léxico y fraseoló-gico, hubiera sido útil para el lector no mexicano. En � n, la narración posee un avivado ritmo y una � bra expresiva de gran impulso, de elemental brusquedad y hecha de materia como terrosa. Por lo demás, junto a la letra de la prosa, la que se une a la música en las referencias a los narcocorridos, tan frecuentes, por ejemplo, en las originales novelas de Yuri Herrera.

Convendrá puntualizar que Val-dez Cárdenas es natural de Culiacán y conoce “el paño” de los asuntos y prota-gonistas de esta crónica dosi� cada en impactantes fragmentos; impactantes, de súbito comienzo y precipitado � nal; esto es, de poderosísimo efecto frente al lector.

Libros del Asteroide publica una de las novelas policiacas japonesas más fa-mosas del siglo xx, “La chica de Kyushu” (Kiri no hata, 1961), de Seicho Matsu-moto (1909-1992), de quien Asteroide ya publicó en 2014 otra de sus novelas más importantes: “El expreso de Tokio” (Ten to sen, 1958). En “La chica de Kyushu” encontramos a Kiriko Yanagida, una joven humilde que viaja desde la isla de Kyushu a Tokio para solicitar la ayuda del famoso abogado Kinzo Otsuka. Su hermano ha sido acusado de asesinato pero Kiriko está convencida de que es inocente: ella cree que la única manera que tiene de librarle de la pena de muerte es lograr que Otsuka, el mejor penalista del país, se encargue de su defensa. Pero cuando este decide no aceptar el caso, pone en marcha una serie de sucesos que tendrán consecuencias imprevisibles.Seicho Matsumoto fue uno de los escritores más populares de Japón y uno de los principales impulsores del género negro en el país. Sus novelas destacan por sus tramas perfectamente ensambladas y su perspicaz observación de la psicología hu-mana. Matsumoto fue también uno de los primeros autores japoneses en introducir elementos de crítica social en sus obras. “La chica de Kyushu”, publicada por primera vez en 1961, es una historia sobre la injusticia, el poder y la sed de venganza que da buena muestra de la pericia narrativa de su autor, uno de los más destacados auto-res japoneses de novela negra.

INJUSTICIA, PODER Y SED DE VENGANZA

LA CHICA DE KYUSHUSEICHO MATSUMOTOLibros del Asteroide, 201717,95 euros

LUIS ALONSOGIRGADO

Poderosa � bra narrativa, de bien calibrada extensión y vinculados por la misma temática

páxi

naLi

tera

riaSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

34

O tema da perda de Alexandría, simbolizando en realidade a perda da forza, a esperanza e a

mesma vida, foi recollido por Shakespeare de Plutarco e difundido

despois por Constantino Cava� s no poema

“O deus abandona a Antonio”.

Amores célebres: Marco Antonio e Cleopatra (2)

EDITA SEMINARIO MONDOÑEDO, 2017. 40 PÁGINAS.En el último número de esta revista estudiantil destacamos la entrevista a Ramón Loureiro, periodista y escritor que nos aproxima a Carlos Casares, autor homenajeado con el Día das Letras Galegas.

EDITA ESPIRAL MAIOR. A CORUÑA, 2017. 87 PÁGINAS.Con esta obra la escritora y periodista ha sido merecedora del XV Premio de Poesía Fiz Vergara Vilariño. Prosa poética y versos que combinan la delicada vibración con la crítica social.

EDITORIAL ANAYA. MADRID, 2017. 120 PÁGINAS.Dos intrépidas niñas protagonizan los relatos de este volu-men: Sara, que no pierde la esperanza de encontrar con vida a su hermano Uriel; y Branca, quien emprende un incierto viaje para acabar con la Niebla Negra que hechizó a sus padres.

EDITA FOLLAS NOVAS. SANTIAGO DE COMPOSTELA, 2017. 90 PÁGINAS.Nueva entrega del exigente poeta ferrolano, con un libro re-� exivo y � losó� co destinado a permanecer. Cuidada estética y poesía como forma de conocimiento.

EL CUARTO, LA TARDE, LAS ROSAS...MIGUEL CARLOS VIDAL

AMENCERVARIOS AUTORES

DE CÓMO ACONTECE O FIM DO MUNDO CHARO LOPES

EL SECRETO DE ISLA NEGRAAGUSTÍN FERNÁNDEZ PAZ

E

ad

AV

EDCdey so

DDDDCC

EDDmsupa

EEEAAAAAE

librosRecomendados

EP

�y

A

XULIO VALCÁRCELxuliolv@gmail.com

fracasadas, os ilusorios/ proxectos que forxaches en vano./ Preparado e disposto desde hai tempo,/ saúda e dille adeus a Alexandría que se afas-ta./ E non te enganes: non digas que o soñache/ ou que te confundiron os oídos. / A tan absurdas disculpas non te rebaixes./ Disposto desde hai tem-po para enfrontar este trance,/ como un home íntegro que desta cidade foi digno/ achégate sereno á xanela/ e

escoita con emo-ción contida,/ sen queixas nin lamen-tos,/ goza por derra-deira vez da música/ que interpretan os alegres vencedores/ e despide, despídete da Alexandría que ti perdes”.

Como ten escri-to Valente, a inter-pretación do poe-ma non é histórica senón moral, por tanto aplicábel a cada un de nós ao chegarmos ao declinio. Non vale rebelarse, magoar-se, abaterse. O noso tempo pasou e cómpre aceptalo con estoicismo, con dignidade: “Quizais para Cava� s a única, definitiva victoria sexa a capacidade de asumir, nun acto supremo de liberta-de, o propio destino cando comproba-mos que o ideal per-seguido non existe, ou, cando existindo, se afasta de� nitiva-mente de nós”.Ilustración de Xurxo Gómez Chao

Hai dous momentos que me interesan es-pecialmente na rela-ción de Marco Anto-nio e Cleopatra. Un, o abandono de Antonio en Actium deixando

ao garete as súas tropas da maneira máis covarde, egoísta e innoble, para seguir a Cleopatra. Outro, a perda por parte de Antonio do favor de Dioniso, o deus que o protexía. A escena sitúa-se na véspera da batalla � nal contra Octavio cando re� exiona sobre a súa vida e sobre a derrota que agoira.

O suceso histórico tivo lugar no ano 31 a. C. e aparece recollido por Plutar-co; logo, tomado deste, en Shakespea-re e � nalmente difundido por Cava� s. Plutarco describe así o episodio: “Dise que, a media noite, cando a cidade estaba no maior silencio e conster-nación, entre o temor e a expectati-

va do que ía suceder, escoitáronse de súpeto os harmoniosos ecos de varios instrumentos e o vocerío dunha moi-tedume que cantaba e bailaba, como se pasara unha inqueda turba de cofrades, e que esa turba atravesou a metade da cidade e dirixiuse á porta que daba o campo inimigo, e, saíndo por ela, esvaeceu aquel tumulto, que fora grande. Os que dan creto a estas cousas pareceulles que era un sinal que recibía Antonio de que era abandonado por aquel deus no que máis particularmente con� aba”.

Na versión de Shakespeare cóntase a través de dous sol-dados que fan guarda durante a noite. O que en Shakespeare é algo impreciso, dubidoso: “Que poderá isto sig-ni� car”, “É o deus, que amaba a Antonio, e que o abandona neste momento”, convértese en conciencia lúcida, en percepción certa e dolorosa en Cava-� s. Antonio xa viviu o seu, xa cumpliu o seu destino. A intensida-de, o brilo, o fervor de outrora redúcense a simple memoria que trata de preservar en balde (sabemos que a caída vai chegar pero nunca estamos prepa-rados). Antonio perde a forza, a plenitude, a vida como a propia Alexandría perde o seu esplendor, os imperios se derrumban, todo o que parecía firme

resulta ser fráxil e os mesmos aman-tes mudan a paixón en melancólica lembranza. A entereza ante a perda e a negativa ao lamento son, para Cava-� s, unha necesaria pauta a seguir.

O poema“Cando de súpeto na alta noite escoi-tes/ pasar unha invisíbel compar-sa/ con alegres músicas e voces, /non lamentes a túa sorte, as obras/

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017enDetalle35Mantones de Manila, mantillas de encaje, siluetas

goyescas, trajes de luces, vestidos de gitana, capotes, peinetas, abanicos, pendientes y collares con � ligrana, son el denominador común de

muchas colecciones. Este año, diseñadores de todo el mundo añaden a sus propuestas guiños con sabor español, pero no es la primera vez. Yves Saint Laurent fue unos de los primeros en hacerlo.

La pasarela recupera la tradición y cultura españolas

MODA

La pasarela se inspira en el folclo-re y la cultura de España para crear prendas sexy, con carácter y de gran personalidad, como hiciera el maes-tro Cristobal Balenciaga, quien con-templaba y estudiaba la tradiciones españoles para traducirlas en pren-das. Mantones de Manila, mantillas de encaje, siluetas goyescas, trajes de luces, vestidos de gitana, capo-tes, peinetas, abanicos, pendientes y collares con � ligrana, son el deno-minador común de muchas de las colecciones vistas en las pasarelas más importantes, desde Nueva York a París.

En los últimos años, Ralph Lau-ren, Moschino, Givenchy, Carolina Herrera o Hermes se han � jado en España para crear colecciones en las que el patrón del vestido de Sevilla y los volantes respiran poderío. Este año, diseñadores de todo el mundo añaden a sus propuestas guiños con sabor español, pero no es la primera vez. Yves Saint Laurent fue unos de los primeros en introducir mangas de farol, mantones estampados y enca-jes en una de sus colecciones a � na-les de los años 70 del pasado siglo.

Esta temporada, Joseph Altuzarra, Dolce&Gabbana, Rodarte Cavalli, Bur-berry, Gucci, Alberta Ferreti, Alexan-der Wang o Dior son algunas de las firmas que ahondan en el riqueza del folclore del sur de España para confeccionar prendas que derrochan alegría, que seducen al primer golpe de vista.

Los volantesEsa impronta también está presente en las creaciones de los españoles Juana Martín, Palomo Spain, Juan Vidal o ManéMané, diseñadores que rebuscan en sus raíces para dar pro-tagonismo a su tierra.

Las pinturas de Goya, “El Roman-cero gitano” de Lorca, las corridas de toros o el traje de torero, inspira a los creadores de tal forma que se crean importantes corrientes.

Así, el encaje, tejido que se utili-za para confeccionar las mantillas, prenda popular en España que las mujeres utilizan para cubrirse la cabeza en procesiones de Semana Santa o en corridas de toros, está pre-

sente en muchas creaciones moder-nas. Poco a poco, el encaje ha ido evolucionado y ahora, esta mantilla de blonda o encaje de seda, es sinóni-mo de romanticismo y sensualidad. Coloreado en negro, esta temporada se impone en vestidos, blusas y top crop, basta con examinar las colec-ciones de Dolce&Gabanna.

“En esta nueva línea sigo con el uso de los volantes. Soy español, del sur, y me encantan los volantes y los volúmenes. Los hombres no han llevado nunca volantes y yo quiero llevar una camisa con volantes, la necesito”, explica Alejandro Gómez Palomo. Este diseñador es el alma de la � rma Palomo Spain y apuesta por los lunares y los volantes en prendas de género neutro, es más, va un paso más allá, concediendo a los hombres el derecho a llevar volantes, muchos volantes, y colores y materiales vibrantes y femeninos.

La que ama a sus raíces andalu-zas y las traslada a sus colecciones, temporada tras temporada, es la diseñadora cordobesa Juana Mar-tín. “En cuestión de moda me re� ejo en la forma que tenía de entender el flamenco el gran maestro Paco de Lucía, su profundidad, su sentir, la manera de fusionar y de crear” con-� esa. La diseñadora dice que “el aire de Andalucía ahora está de moda,

podemos verlo en el estilo � amenco de diseñadores como Dolce & Gaban-na, que da la vuelta al mundo, cuando en Andalucía los volantes, los lunares y los encajes los usamos desde siem-pre”. Juana Martín, que ha preparado su colección � amenca justo después

de la Pasarela Cibeles, en Madrid, no para un momento, pues tiene en su agenda varios proyectos internacio-nales en países asiáticos a los que va a llevar la esencia de Andalucía y el � amenco como forma de vida y tam-bién en la moda.

Una modelo des� la durante la presentación este año de la colección del diseñador, Jean-Paul Gaultier, en la Semana de la Moda de París | EFE

Modelo de Dolce&Gabbana | MATTEO BAZZI

Yves Saint Laurent fue unos de los primeros en introducir mangas de farol, mantones estampados y encajes en una de sus colecciones a � nales de los 70

El encaje está presente en muchas creaciones, ha ido evolucionando y se impone en vestidos, blusas y top crop

CARMEN MARTÍN

páxi

naLi

tera

riaSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

36

Cálida tierra de poe-tas, como Bécquer, los Machado, Cer-nuda o Hierro, y de guerras hechas para novelar dolores de hermanos heridos,

o muertos, enemigos casuales del mismo dolor que se autoprovocan.

España, una Historia que se cuen-ta como un cuento, con 27 letras, y que se vive siempre, en las tabernas, como si todo hubiese ocurrido ayer. Galdós atento, a pie de imprenta, para narrar las gestas a su manera. Larra en la calle para describir el sui-cidio de cada día. Hugh Thomas, con perspectiva distante, para desgranar la Guerra Civil. Darío Villanueva y sus Académicos actualizando el dic-cionario, con Guillermo Rojo, por si se escapa una palabra del pueblo.

De las locas hazañas se encargó Cervantes, con lugar sin nombre ni mancha, manco como Valle Inclán, esperpento carlista desuelado. De los sueños se rió Quevedo y los cantó Calderón. Literatura para un país de valientes gobernados por un militar reducido, un soldado de los generales y gallegos, crecido bajo palio, como el Señor manda, omnipotente, enreda-do en collares y arrimado de sayas. Astuto, austero y ahora ausente, por la gracia Dios y de los que pretenden renovar el Movimiento sus restos caídos. “Al pudridero, al pudridero”, gritaran algunos. España de sello, moneda y timbre, de abonos aristo-cráticos en forma de óbolos, monar-cas con bolsillos secretos, propinas irreferenciadas por Hacienda, recur-sos casi de circo o de feria, como en las que de los cuernos se encargaban

los lalandas, los manoletes, entre imposibles citas de Rafael “El Gallo”, o ranas del Cordobés, en la cátedra del toreo o en las Ventas. Casi todo cabría en El Escorial, quemado a la parrilla.

Todo parece toro, o paella, o bajo el sol, o pasodoble, o todopoderosos señores, caciques con derecho de pernada. Charanga, pandereta y tópi-cos. Todo aparenta coplas de cantan-tes o danzares de folclóricas, � ores esenciales, o bailadores; de señoritos de capa de cebolla, que llora en Nana por Hernández, y espada, como la del

va la camisa azul de Eugenio Suárez, su editor.

Señoras hermosas, morenas, de ojos de sabiduría, madres y cárme-nes cigarreras, arreboladas. En todo mejores que las invasoras suecas sesenteras. Señores machos y olé. Entremedias divertidos. Tolerancia imprecisa.

Españoles y humanosUna España Lorca, enterrada de sí misma, en una cuneta eterna, tren-taisesina, como víctima de un pecado mortal ensimismado en la que yacen Séneca, Marcial Averroes, Maimó-nides, Viriato... Algún día seremos libres, como en 1812, o nos descubri-remos a nosotros mismos en tapa-rrabos en Atapuerca, con ayuda de algún genovés despistado de cuar-tos y ansioso de haberes coloniales, y volveremos a pintar en Altamira, para recomenzar a sabernos españo-les y humanos, y entender que para querer a España hay que saborearse, saberse y leer en Córdoba o en Gra-nada a los árabes con su alfabeto, su palabras. Hay que hacerlo sin miedos, como si fuésemos nosotros mismos tras ochocientos años de genéticas cruzadas. Tenemos que rehistoriar-nos para no expulsar a los judíos, o para dejar de que otros inventen por nosotros lo que ya sabíamos. O sim-plemente para dejar de renegarnos.

San Juan de la Cruz, Unamuno, Ortega y Gasset, Madariaga, Severo Ochoa y tantos otros, quizás se hayan ido para volver un día a reinventar-nos una España en la que quepan catalanes, vascos, andaluces, galle-gos... Cuantos conforman esa cultura

De las locas hazañas se encargó Cervantes, con lugar sin nombre ni mancha, manco como Valle Inclán, esperpento carlista desuelado. De los sueños se rió Quevedo y los cantó Calderón.

ALBERTO BARCIELAperiodista español de origen gallego

España tuvo la suerte de Velázquez, de Zurbarán, de Murillo, de Goya, de Picasso. El nuestro es un país de pintacristos

geniales y toreros rijosos, de meninas y curas

falderos, donjuanes y celestinas, y también de ambiciones contables.

El historiador Hugh Thomas falleció el pasado 6 de mayo en Londres | EFE/ Mario Guzmán

En una España Lorca, enterrada en sangre y arena

En la muerte de Hugh Thomas

Cid de Menéndez y Pidal. España aloque, diversión enmar-

cada sobre fondo azul, donde un clavel es una rosa despeinada. Car-denales rojos; marquesa rojas, nun-ca coloradas; sangre y arena, como para que las bravas reses reaccionen y corran tras los rojos atavíos sobre blanco de las San Fermines, y los cor-nudos sientan pena de no ser ellos los que empitonen a los queridos de sus mujeres. Crímenes pasionales para Margarita Landi, para publicar en El Caso de roja cabecera, que ya no existe, como tampoco se conser-

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017páxinaLiteraria37

universal y mestiza, romana, gitana, celta... que resbala en aceite de jamón ibérico o ensalza a los Príncipes de Asturias premiando a los mejores, a Nélida Piñón, hija de la emigración tan española como el exilio.

Requiebro de libertades inspira-das en leyes inmaduras, infecundas pero intencionales, dirigidas para llegar a Suiza disfrazados de monjas o de caimanes. La calle es nuestra y de los guiris cerveceros arrojados en nuestras playas.

Reino republicano de pasiona-les y Pasionaria, roja de roja mujer, de azañas y funcionarios. Somos Rosalía de Castro, y somos también el más machista de los países con-sagrados a María. Somos rosario de zambranos, un poco burros por Platero, rosas corregidas hasta la saciedad por Juan Ramón Jiménez, zenobias somos de saberes enalte-cidos con Vicente Risco hasta las estrellas de Tagore. Somos levitables como teresas, somos aguerridos para defender imperios que nunca nos pertenecieron sólo por intentar que el sol no se pusiese nunca, mareados como estábamos de voltear mundos en busca de aventuras con elcanos; con porqueros que anunciaron cul-turas, mundos y mares. Borgias de papadas inmensas y orgías mundia-les. Arqueólogos espadachines que semillaron palabras que crecieron inspiradas para censurar los propios desmanes.

Historia grandeCuánta Historia, grande, mayúscu-la como los errores, incandescente, usurpadora, pero enorme. Cuán-tos tesoros conquistamos para los banqueros alemanes e italianos, los piratas ingleses, los soldados france-sas, los comerciantes holandeses... Como si no bastaran los nativos para esquilmar bienes y aprecios. Cuán-ta cultura desparramada de eñes hemos regalado al mundo. También cuánto arte en piedra de Mateo o Gaudí elevada al cielo, o enmarca-da en reales colecciones de pintura y otros menesteres quevedescos de

calderones con barca para navegar tinteros, o en hermosos libros de la Escula de Traductores del gran Alfonso X El Sabio.

En qué manera esfuerzos para labrar tierras, avanzar mares, y gozar de cereales y vinos y pescados. Un español bebe la vida, la festeja en la vianda y la rebaña con pan, mientras la Historia se ahoga en los humos de La Habana, en añoranzas bonaeren-ses, casi tangables, en ignorancia intencionada o analfabeta, fruto de escuelas insu� cientes y de maestros brillantes. La inteligencia nos salva, la intuición y la fuerza nos redimen, los pocos sabios nos disculpan y nos visten de Zara o Desigual. Amancio bendito, Ortega del corte español.

Somos de la estirpe de los pue-blos nómadas, vinimos de la fábrica genética africana, que casi besamos con nuestro Gibraltar inglés, que queremos en Melilla y Ceuta, que protectoramos y que dejamos ir en verde, no rojo, como en un reloj de

arena que se fundió un imperio. De Europa nos separan los Pirineos, la Revolución francesa, la Ilustración. Nos perdimos lo mejor de nosotros mismos a cambio del mal negocio de las guerras, y encontramos clientes para venderles sol a precio de saldo.

A América nos vinculan el Atlán-tico y la sangre, roja hermana, el saber de mares portugués, la suerte de saber gritar “¡Tierra!” al otear una especie de China prolongada.

Al otro lado, desde siempre, el Mediterráneo fenicio, griego, roma-no, el mar de Serrat, parte de nuestra dieta cultural y alimenticia.

Más allá, Plus Ultra, Filipinas, olvi-dada y triste, como los últimos.

Entre los unos y los otros, nos sometimos al romano, le ganamos al turco, convertimos a indígenas, nos venció el inglés y la tormenta, expulsamos a judíos, vencimos a los franceses, nos gobernaron reyes alemanes, monarcas enfermos de sí mimos, locos de amor, napoleones, traidores, foráneos enjambres de austriacos y borbones, que resulta-ron ser más españoles que nosotros mismos, y a los que el pueblo aba-nicó con vaivenes de inelegantes peinetas, al albur de intereses de asesores foráneos, bárbaros. Somos transición de un régimen de cuaren-ta años de potsguerra y de siglos de alternancias.

Conquistamos al Greco y al Bos-co, parimos a Miró, nos bañamos con Sorolla, toleramos a Dalí con su galas de loco y su tiempo derretido en franquismo.

Somos románicos, barrocos en lo político, neoclásicos de tapa y caña, pero sobre todo somos barro místico cantado al son de guitarras, desamor-tizados ya de miedos inquisitoriales, presumimos de ser anticlericales descreídos, lo fuimos en verdad de procesión y cirio ante los grises.

España, lotera y aquinielada, un país ahíto de fútbol, baraja y pan. Ciudadanos seguidores de santanas, angelesnieto, ocañas, induraíns, sán-chesvicarios, nadales, gasoles, alon-sos o iniestas, individuales de moto,

raqueta clasista, bicicletas y balón, hasta que se pudo beber en la Copa del Mundo, de la roja. El que resiste, como Cela, gana el Nobel, al parchís y una marina, para yates del petróleo o de rusos indescifrables, o un mun-dial sudafricano, al mus, o al tute.

Vengan hijos de San Luis, vengan moros por el Camino de Santiago. Vengan molinos o vientos, incluidas las tramontanas de Plá. Vengan crisis. Vengan nuevos � libusteros. Vengan-za y descon� anza. Unidas las disen-siones, nos venceremos a nosotros mismos; al menos en orgullo somos valientes, y ahora modernos, y uni-versitarios por el mundo, y arrojados, y románticos empedernidos, latinos en � n del uno al otro confín, con un Espronceda y con cien cañones por banda. Claro que enfrente hay más bandas y más cañones.

El ParaísoEn España, dicen algunos, se vive en el Paraíso, al menos esos algunos. Felicidad tragicómica la nuestra, de garcías y martínez enlutados, de taxi negro y franja roja. Zaragatera pero no triste, de sangre y arena, de mar-quesas y marujas, de baúles mundo de la Píquer y de maletas de cartón. España rojigualda, dividida en dos o en diecisiete, pero hermana. El odio es clasista, mutuo y mata sin remor-dimiento, como el cotilleo televisivo o los lunch de canapé y diplomacia exenta de remordimiento, con músi-ca de Falla o de Rodrigo. Un país de zarzuela y buena voz de domingos y carreras, a lo Caballé.

He dicho lo que he dicho y si no cabe todo, al menos se intuye la ban-dera. Seamos españoles y normales, lo primero es de honor, el resto es humor de Mingote o de Gila, o de Tip, o de Berlanga, del que ayuda a vivir sin Guernicas y nos retrata. ¿Olé y Viva España! Vale

Desde las cuevas de Altamira hasta el Guernica de Picasso, España ha sido tierra de artistas y también de navegantes y conquistadores | AEC

Reino republicano de pasionales y Pasionaria, roja de roja mujer, de azañas y funcionarios. Somos Rosalía, y el más machista de los países consagrados a María.

La inteligencia nos salva, la intuición y la fuerza nos redimen, los pocos sabios nos disculpan y nos visten de Zara o Desigual.

todo

Salu

dSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

38 Una de las dolencias más comunes en nuestros tiempos es la � brilación auricular, y es que esta enfermedad, más común a partir de los 60 años, afecta a uno de cada 6 individuos mayores de 80

años. Se calcula que en España hay un millón de personas afectadas por la � brilación auricular, y casi un 10 por ciento desconocen en la práctica que la padecen.

La epidemia de � brilación auricular

SOCIEDAD

El envejecimiento progresivo de la población, hacen que las estimacio-nes para el futuro sean poco halagüe-ñas con un incremento signi� cativo en las próximas décadas.

La fibrilación auricular es una arritmia cardíaca, es decir, una irre-gularidad en el ritmo cardíaco, y es debida a que las aurículas se con-traen de una forma rápida y desorde-nada (� brilación). El resultado visible es que el pulso cardíaco se presenta desorganizado (arritmia), y, habitual-mente, más rápido de lo normal.

El diagnóstico de la fibrilación auricular no es difícil. Podemos sospecharla cuando al palparnos el pulso lo notamos completamen-te irregular; pero, para con� rmar el diagnóstico, necesitamos realizar un electrocardiograma. Este es un estu-dio disponible en todos los centros de salud, y permite registrar la actividad eléctrica del corazón, y, de ese modo, evaluar el ritmo cardíaco.

Aunque en ocasiones la � brilación auricular puede presentarse en indi-viduos con un corazón estructural-mente normal, lo habitual es que las personas con esta arritmia tengan algún tipo de anomalía a nivel car-díaco.

La causa más frecuente de esta arritmia en nuestro país es la presión arterial elevada (hipertensión arte-rial), sobre todo cuando no está bien controlada, ya que esto causa una sobrecarga al corazón que predispo-ne a la aparición de esta arritmia.

Existen otras enfermedades que también pueden “sobrecargar” al corazón como, por ejemplo, las enfer-medades de las válvulas cardíacas o las enfermedades de las arterias del corazón. La aparición de la � brilación auricular también se ha relacionado con la diabetes u otras enfermedades hormonales como los problemas de la glándula tiroides.

El síntoma más frecuente son las palpitaciones, que se describen como la sensación incómoda del latido car-díaco localizada habitualmente en la región izquierda del pecho. Algu-nos pacientes mani� estan cansan-cio fácil al caminar, o incluso falta

de aire al hacer pequeños esfuerzos; pero también existen algunas perso-nas en las que la arritmia no produce síntomas.

La � brilación auricular en sí mis-ma no supone un riesgo directo e inmediato para su vida, pues muchos pacientes pueden vivir con esta arrit-mia durante décadas.

Lo preocupante cuando detecta-mos � brilación auricular en uno de nuestros pacientes es que la activi-dad desorganizada de las aurículas conduce a que éstas no se contraigan correctamente. Como consecuencia de ello, se produce un remanso en la sangre que circula por las aurículas que predispone a que se formen coá-gulos de sangre en ese lugar.

El mayor problema es que estos coágulos pueden desprenderse de la aurícula y salir hacia el torrente circulatorio. Cuando esto sucede, lo más frecuente es que lleguen al cere-bro (embolia cerebral), donde, al obs-truir una arteria, produce una lesión cerebral (accidente cerebrovascular o ictus) que se va a traducir en una parálisis de una parte del cuerpo.

El accidente cerebrovascular (ictus, embolia cerebral) se produce

Palpación del pulso cardíaco

en una de cada 20 personas con esta arritmia cuando no se administra el tratamiento adecuado.

Pero el riesgo de sufrir este evento no es el mismo en todas las personas con � brilación auricular depende de factores como la edad, el nivel de azúcar en sangre, o que el pacien-te tenga hipertensión arterial, entre otros. Cuantos más factores se ten-gan, mayor será el riesgo.

El tratamiento más importan-te en los pacientes con fibrilación auricular que además tienen alguno de estos factores de riesgo mencio-nados antes, es el tratamiento anti-coagulante. Su médico le indicará el tipo de tratamiento que usted precisa para diluir la sangre y así prevenir la formación de coágulos.

Antes señalamos que la � brilación auricular produce un ritmo cardíaco desordenado y habitualmente rápi-do. Por ello otros fármacos común-mente indicados son aquellos utili-zados para reducir la frecuencia del corazón. Estos tratamientos reducen la sensación de palpitaciones y mejo-ran la capacidad para realizar activi-dad física sin presentar fatiga.

En algunos pacientes la � brilación

auricular no se mani� esta de forma permanente sino que se presenta como episodios de � brilación auricu-lar alternando con períodos en ritmo normal. Para estos pacientes podrían utilizarse medicamentos llamados antiarrítmicos, que pueden resultar eficaces a la hora de reducir recu-rrencias.

Como en todas las enfermedades crónicas, lo más importante es pre-venir las mismas llevando una vida saludable y controlando los factores de riesgo cardiovascular (hiperten-sión, diabetes, colesterol elevado, tabaquismo, obesidad).

Una vez se presente la arritmia lo más importante es el diagnóstico temprano para poder iniciar el trata-miento que ha demostrado mejorar la supervivencia y evitar complica-ciones. En este sentido las recomen-daciones actuales orientan a que los individuos mayores de 65 años apren-dan a palparse el pulso cardíaco, y si detectan irregularidades manteni-das, acudan a su Médico de Familia para con� rmar el diagnóstico.

*Emiliano Fdez-Obanza Windscheid es

cardiólogo del Hopital Arquitecto Marcide

EMILIANO FERNÁNDEZ-OBANZA WINDSCHEID *

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017enFotogramas

39Isabel Arias Peluquería, mimo para el cabello

La emprendedora Isabel Arias abría hace todavía escaso tiempo su salón de peluquería, ubicado en el número 14 de la calle Españoleto. Peluquera vocacional, Arias

prevé incorporar en fechas próximas un servicio de esteticista para completar una oferta que atiende tanto a mujeres como hombres con propuestas que van desde lo clásico a las nuevas tendencias, siempre con el máximo cuidado del cabello como referencia. Punto fuerte de Isabel Arias es la técnica del corte y el tratamiento del pelo para lograr unos “peinados duraderos”.

enFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

40 Hubo al parecer quien se quedó sin salir en el reportaje sobre la grabación de la canción “Chea de vida” en la que participaron un millar de escolares de la comarca de entre 7 y 17 años, para lo que fue necesario recabar el apoyo de Navantia y su puesta a disposición de una de

sus naves para acoger a tanto “personal”. Guadi Galego, la intérprete cedeiresa, puso la voz al tema, integrado en su disco “Lúas de outubro e agosto”, bajo la dirección de Ramón Bermejo.

Guadi Galego y Ramón Bermejo reunieron a mil niños y niñas de la zona

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

41

enFo

togr

amas

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

42“Dende Ares para o mundo” en imágenes

La celebración, el pasado 15 de mayo, de la feria “Dende Ares para o mundo”, en las instalaciones del CPI As Mirandas, fue todo un éxito, como prueban

las imágenes. Muchos de sus participantes no pudieron salir en el reportaje publicado por Diario de Ferrol al día siguiente, así que aquí va una selección de fotografías de algunos de los principales momentos de la celebración, que acogió numerosas actividades con países del planeta como referencia para los niños y niñas.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017laEntrevista43

Lleva casi tres décadas viviendo a caballo entre Finlandia y Viana do Castelo, en el norte de Portugal, pero su cine sigue siendo cien por cien � nlandés. En “El otro lado de la espe-ranza” Aki Kaurismaki lanza sus dar-dos contra la “falta de moral” de la UE con los refugiados.

“La Unión Europea no quiere que nadie venga a su coto”, denunció en una entrevista con Efe tras la presen-tación en Vigo de su última película, con la que ganó el Oso de Plata a la mejor dirección en la Berlinale.

En la azotea de un céntrico hotel, mientras da buena cuenta de una botella de Albariño, el autor de “Un hombre sin pasado” asegura que lo que empezó siendo una unión del acero en 1956 tenía entonces un espí-ritu antibelicista pero hoy “es sólo una cuestión de dinero”.

Refugiados“El otro lado de la esperanza” arranca cuando un joven sirio llega en un car-guero a la ciudad de Helsinki, huyen-do de la guerra en Alepo, e intenta pedir asilo.

Comienza así una odisea en la que la frialdad burocrática se contrapone a la calidez de un amigo inesperado o de un hombre en tránsito a una nue-va vida que lo contrata y cobija en su recién inaugurado restaurante, don-de sirven sardinas en lata y Jimmy Hendrix vigila desde un cuadro.

La sobriedad, los planos estáti-cos, el humor absurdo y certero, la escenografía cuidada, la música, todos los ingredientes habituales de su personal universo fílmico están presentes en la película. También la mirada empática a los desamparados y al inevitable destino trágico del ser humano.

“No pretendo hacer romanticismo con la pobreza, ser pobre no te con-vierte en una persona noble, como bien mostró Buñuel en ‘Los olvidados’ o ‘Tristana’”, a� rma el cineasta, “pero en mi experiencia, he sido pobre y he sido rico, y puedo decir que era más feliz siendo pobre”.

“El otro lado de la esperanza” con-tinúa una supuesta trilogía sobre la inmigración que Kaurismaki abrió hace seis años con “Le Havre”, aun-que su visión se ha vuelto algo más sombría.

“Como dijo Dostoievsky, no puedes culpar al espejo de la imagen que te devuelve”, señala. “El cine es un espe-jo de la realidad y la realidad se ha ensombrecido en estos seis años”.

Cuenta el director que el proble-ma con los refugiados en Finlandia explotó en la última crisis: “Pasó de acoger a 1.200 refugiados al año a recibir 20.000 en tres meses. Fue una conmoción, no pudieron manejarlo, el Gobierno empezó a echar a todo el

MAGDALENA TSANIS

No pretendo hacer romanticismo con la pobreza, ser pobre no te hace ser noble, pero yo puedo decir que era más feliz siendo pobre.

Toda la historia del cine está en mi cabeza. He visto todo lo importante, es decir, nada en los últimos veinte años.

“Los países de la Unión Europea

no quieren que nadie venga

a su coto”

AKI KAURISMAKICINEASTA

mundo, pero la reacción de la gente de la calle me sorprendió para bien”, a� rma.

Todo eso está presente en la pelí-cula, en la que el humor y la música callejera ayudan a dulci� car la trage-dia. “Si mostrara la verdad nadie que-rría verla, por eso la escondo detrás de la música y la comedia”, dice sin abandonar su característico humor seco.

ComediaAl hablar de la comedia, aparece ine-vitablemente Chaplin y en concreto una secuencia de “El Inmigrante”. Un barco llega a Manhattan. La cámara muestra la Estatua de la Libertad y acto seguido a un policía frenando el paso con una cuerda a un grupo de inmigrantes que van a bordo, y al que Chaplin da una patada.

“Con muy poco cuenta todo sobre la sociedad del momento, es directo y tiene humor, sólo que nadie se ríe”, dice Kaurismaki.

Las alusiones a sus maestros, de Chaplin a Yasujiro Ozu o Luis Buñuel, son constantes en sus re� exiones. “Estoy orgulloso de poder decir que toda la historia del cine está en mi cabeza”, exclama. “Lo he visto todo, lo importante, es decir que no he visto nada en los últimos 20 años”, añade medio en broma.

Está convencido, eso sí, de que en Hollywood no se ha hecho nada interesante desde Robert Altman. En Europa salva a los Dardenne o a Cris-tian Mungiu, entre otros.

Preguntado por un posible cierre de la trilogía de la inmigración, Kau-rismaki se muestra evasivo. No es un director de película por año. Pero ¿qué hace cuando no está � lmando o escribiendo?

“Fumo mi cigarro electrónico, cor-to leña, pesco, cojo champiñones, bebo. Pero nada ayuda, nunca logro salir de mi cabeza, no puedo escapar de eso, por desgracia”.

desd

elaB

utac

aSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

44

Es muy interesante verse retratado como un mons-truo. Ya solo por el efecto psicológico y empático que causa. Visceralmen-te, uno siente la ira, la injusticia al verse ataca-

do con aparente arbitrariedad. Psico-lógicamente, hay trazas inevitables de un sentimiento de culpa, una eva-luación interior que rastrea posibles actos por los que merecer semejante tratamiento.

El hombre blanco, grupo al que yo pertenezco, está acostumbrado a estar al otro lado del dedo acusador. No nos queda ninguna raza, en este y en otros planetas, que anteponer a nuestra perenne heroicidad. No ha sido hasta fecha muy reciente que esta omnipre-sencia racial en los roles de la � cción ha comenzado a tambalearse. Cada vez resulta más difícil justi� car (por-que sí) que el bueno de la peli tenga que ser un blanco y el malo ya vere-mos. De hecho, y de manera muchas veces equivocada, Hollywood, baluarte de la izquierda en Estados Unidos, está en plena cruzada para darle la vuelta a la tortilla sobrecompensando la balan-za en aras de la representación más amplia posible de género y racial.

Con este contexto, una película como Déjame salir cobra una relevan-cia especial. Es una película de horror que elige como malvados, sin salvar ni

ÁNGEL LUIS SUCASAS

Demonios blancosa uno, a los blancos. Son unos malvados además de los que revuelven las tripas, pues el destino que tienen reservados a los negros que caen en sus garras es mucho, mucho peor que la muerte. Es una metáfora cruel, desde el fantásti-co, de la esclavitud que forjó parte de la mentalidad de este país contradictorio. Y es además una buena película, sobre todo cuando se piensa en que se trata de un debut.

Pelee sabe que maneja material explosivo, por lo que se aleja de cual-quier posible trazo de demagogia o subrayado político o social. No hay ninguna alusión a la presidencia de Donald Trump, ni directa ni indirecta. Tampoco a la dicotomía subyacente del Norte y el Sur. No se habla de un estado en particular donde suceda esta trage-dia. Es un territorio volátil, una casa en un bosque llena de blancos perversos. Tampoco hay referencias a otros gru-pos similares de base histórica, como el KKK o los neonazis. Es pura (y dura) � cción. Con esto Pelee salva el primer escollo peliagudo de meterse en tal jar-dín y es que se le acuse de querer insti-gar una dialéctica de la confrontación.

Pelee además elige con sabiduría el género al que adscribirse, el horror puro. Esto le permite llegar más lejos en las metáforas que si realizara sin más un thriller convencional. Y emboca la película a una espiral de tensión que maneja con mano sorprendentemen-te experta. Es Pelee uno de esos raros cineastas jóvenes que consigue gene-rar tensión más por lo que oculta que por lo que muestra, más por cómo esti-ra los planos que por cómo los corta. En este sentido, los dos primeros tercios

de película resultan de libro. Son una llave inglesa apretando y apretando la tuerca del espectador con aparen-temente parsimonia que esconde una intención as� xiante e implacable. Es una película muy incómoda de ver, porque está pensada asumiendo que la mayoría de los espectadores en la sala serán blancos.

Se le puede criticar, cinematográ-� camente, que el tercer acto, aunque aguanta el tipo, no mantiene la gran calidad de lo que precede. Suele pasar en el horror. Un amigo mío, guionista y profesor de esto del cine, dice siempre que las películas de horror son muy

difíciles de cerrar y que suelen caer, para simplificar el problema, en dos defectos muy comunes: las fórmulas y los excesos. Pelee cae en las dos. Resuelve de carril y además es exce-sivamente violento en esa resolución, lo es porque durante toda la película había conseguido el milagro de revol-ver el estómago sin usar ni una gota de sangre.

Estos errorcillos no empañan una obra muy relevante, hija del tiempo en el que nace. Verse como malvado, como monstruo, ayuda a poner los medios para no serlo jamás. Atticus Finch estaría orgulloso.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017cineTeatro45

El equipo de “No sé decir adiós”, durante la presentación de la película

Nathalie Poza, Lola Dueñas y Juan Die-go emocionaron y cautivaron a la au-diencia del pasado Festival de Málaga con “No sé decir

adiós”, ópera prima de Lino Escalera en la que el cineasta aborda los có-digos de comunicación en la familia y cómo la muerte lo trastoca todo. El � lme cuenta la historia de un padre (Diego) y de dos hermanas (Poza y Dueñas) que se reencuentran ante la enfermedad terminal del progenitor. Pese a que la muerte está permanen-temente al acecho, ellas no consi-guen aceptar esa realidad, mientras que Escalera no renuncia al humor y la ternura para narrar su debut cinematográ� co.

Por otro lado, Kristen Stewart repi-te con el francés Olivier Assayas con “Personal Shopper”, un thriller que recibió abucheos a su paso por el pasado Festival de Cannes, aunque ello no impidió que el realizador con-siguiese en el certamen galo el pre-mio al mejor director, que compartió con el rumano Cristian Mungiu. La actriz interpreta a Maureen, una joven que es asesora personal de moda. La espiritualidad y la búsqueda interior se mezclan con los fantasmas en esta cinta en la que el personaje aca-ba de perder a su hermano.

“El caso Sloane”, dirigida por John Madden, retrata la “corrupción” del Gobierno americano y cómo el “dine-

El actor y cómico Jordan Pe-ele dirige y escribe “Déjame salir”, un thriller especulati-vo protagonizado por Daniel Kaluuya (“Sicario”) y Allison

Williams (de la serie “Girls”), respal-dados en el elenco por Caleb Landry Jones, Stephen Root, Milton “Lil Rel” Howery, Betty Gabriel, Marcus Hen-derson y Lakeith Stand� eld.

Para Chris (Kaluuya) y su novia Rose (Williams) ha llegado el momen-

Escalera estrena su ópera prima, “No sé decir adiós”

ro controla la elaboración de las leyes”, según la protagonista y pro-ductora del � lme, Jessica Chastain, que el “lobby armamentístico � nan-ció la campaña de Donald Trump”. En las altas esferas del mundo político y empresarial, Elizabeth Sloane (Chas-tain) tiene una reputación formida-ble, avalada por su astucia y éxitos. Pero cuando se enfrenta al oponen-te más poderoso de su carrera, se da cuenta de que la victoria puede tener un precio demasiado alto.

El director Steven Cantor fir-ma “Dancer”, un documental sobre el prodigioso bailarín Sergei Polu-ni, que a los trece años consiguió una beca para estudiar en la British Royal Ballet School, y a los veinte se convirtió en el miembro más joven del Royal Ballet. El “chico malo de la danza” sorprendió al mundo cuando, en el momento cumbre de su carre-ra, ciertos sucesos le condujeron a dimitir y amenazar con abandonar la danza para siempre.

El thriller “Déjame salir” y el best seller “Goodbye Berlín” completan la cartelera

to de conocer a los futuros suegros, y ella le invita a pasar un � n de sema-na en el campo con sus padres. Chris piensa que el comportamiento com-placiente de los padres de Rose es fruto del nerviosismo, pero pronto descubre una siniestra realidad.

Por otro lado, “Goodbye Berlin”, el best seller del fallecido escritor Wol-fgang Herrndorf, llega a la gran panta-lla de la mano del director Faith Akin, quien � rma el guion de la adaptación

“Personal Shopper”, con Kristen Stewart,

competirá en la cartelera con “El caso Sloane” de

Jessica Chastain

junto a Hark Bohm. En el reparto, Anand Batbileg, Tristan Göbel, Nico-le Mercedes Müller, Aniya Wendel , Julius Felsberg y Uwe Bohm.

Maik, un muchacho de 14 años que crece en el seno de una familia rica y disfuncional de Berlín, se lanza a la aventura durante un verano con su nuevo compañero de clase Tschick, un joven inmigrante ruso. Juntos, emprenden un viaje por las carrete-ras alemanas.

Los miembros del jurado del Festival de Cine de Cannes, en-cabezados por el director espa-ñol Pedro Almodóvar, posaron antes de la proyección del � lme “Ismael’s Ghosts” durante la ceremonia de apertura de la 70ª edición del certamen. El festival de Cannes, considerado uno de los más grandes e impor-tantes festivales de la industria cinematográ� ca, se prolongará hasta el 28 de mayo. EFE / JULIEN WARNAND

Correos y The Walt Disney Company España han llegado a un acuerdo de colaboración para lanzar un sello conmemo-rativo de los 40 años de “Star Wars”, la saga de ciencia � cción dirigida por Georges Lucas e interpretada por Harrison Ford, Mark Hamill y la desaparecida Carrie Fisher. El nuevo timbre postal se presentará el próximo 23 de mayo

El director británico Sir Ridley Scott imprimió las huellas de sus manos y pies en el Teatro Chino de Hollywood, acto en el que estuvo acompañado del actor Harrison Ford. EFE/PAUL BUCK

COMIENZA EL FESTIVAL DE CANNES, CON ALMODÓVAR PRESIDIENDO EL JURADO

CORREOS Y THE WALT DISNEY PRESENTARÁN EL 23 DE MAYO UN SELLO DE “STAR WARS”

RIDLEY SCOTT DEJA SUS HUELLAS EN EL TEATRO CHINO DE HOLLYWOOD

En un museo dedicado a la construcción naval no podía faltar una referen-cia a la mayor y más im-portante obra hidráulica del siglo XIX en España: el Dique de la Campana.

Inaugurado en 1879 en el interior del Arsenal ferrolano tras cinco años de obras, el dique continúa en servicio, lo que da una idea de la perfección del proyecto del ingeniero Comerma.

En la segunda planta del edi� cio de Herrerías una serie de 13 paneles realiza un recorrido por la historia del dique, sus características y las peculiaridades de su construcción, así como por los buques más signi� -cativos que realizaron varadas en su interior.

El autor del proyecto fue el inge-niero Andrés Avelino Comerma y Batalla, un catalán nacido en en 1842 Valls (Tarragona) que después de estudiar en la Escuela de Ingenie-ros de Caminos, Canales y Puertos ingresó en el Cuerpo de Ingenieros de la Armada en 1864. Trabajaba en las obras de reparación de peque-ños buques cuando se le encargó la construcción de un gran dique de mareas.

En 1872 presenta el proyecto del dique seco de San Julián, más cono-cido por el nombre de “la Campana” debido al lugar elegido para su cons-trucción. Los sondajes realizados a 20 metros de profundidad descubrie-ron que este terreno era de pizarra arcillosa, totalmente impermeable, por lo que fue aquí donde comenzó la construcción del dique, el 16 de mayo de 1873.

Teniendo en cuenta los medios de la época, la obra -que se prolon-gó durante cinco años- fue toda una proeza. Trabajaron en ella unos 1.200 obreros, en torno a 500 de ellos can-teros, a los que hay que sumar las doscientas mujeres que se encarga-ron de acarrear en cestas los 245.000 metros cúbicos de tierra que fue pre-ciso excavar para su ejecución. Sobre sus cabezas trasladaron las 174.000 toneladas de peso en 12 millones de cestos. La elevada siniestralidad de los trabajos obligó a la apertura de una Casa de Socorro para atender a los numerosos heridos.

Para la construcción del dique se utilizaron 139.500 toneladas de hor-migón y más de 40 millones de pie-dras de mampostería, 3.200 toneladas de cal ordinaria y 7.000 de cal hidráu-

Imagen del Dique de la Campana

Vista general de los paneles expuestos en Exponav

La excavación del dique fue una obra titánica

lica. El coste previsto era de 3,5 millo-nes de pesetas, pero el total ascendió a cinco millones por la necesidad de hacer frente a varios imprevistos.

Entre las características de esta obra de ingeniería destacan los 27 metros de manga en el coronamiento y los 9,6 metros de altura de pleamar ordinaria. A uno y otro costado del dique se encuentran unas entradas a la galería de achique de un metro de ancho y 1,60 de alto. En un primer momento contaba con dos bombas principales para vaciado, con capa-cidad para 5.000 toneladas por hora, y dos de agotamiento de mil tonela-das por hora, todas movidas a vapor. El tiempo de achique sin buque en su interior era de cuatro horas y media. En 1946 las bombas originales fueron sustituidas por otras eléctricas.

Entre las curiosidades de la obra destaca el barco-puerta para cerrar la entrada del dique, aprovechando de manera e� caz el movimiento de las mareas. Uno de los paneles del Museo de la Construcción Naval muestra al visitante su funcionamiento, con un sistema de achique y llenado exclu-sivamente por gravedad.

El dique de la Campana fue inau-gurado el 19 de agosto de 1879 con la entrada de la fragata blindada “Victo-ria”, de 7.250 toneladas y 96,8 metros de eslora, pero albergó también a un destructor de la clase “Churruca” de

La historia del Dique de la Campana

REDACCIÓN

devi

sita

enEx

pona

vSUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

46

119 metros de eslora, y al acorazado inglés “Howe”, de 10.300 toneladas. El yate “Giralda”, perteneciente al rey Alfonso XIII, estuvo asimiso varado en La Campana.

El ingeniero Comerma murió en Ferrol en 1917 sin que su otro pro-yecto estrella, la construcción de un túnel bajo el estrecho de Gibraltar para enlazar Tarifa con Ceuta, llega-se a materializarse debido a los pro-blemas diplomáticos surgidos con Inglaterra.

Para saber másEdificio de Herrerías. Cantón de Molíns s/n. Horario: Martes a domin-go, de 10.30 a 20.00 horas.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017todoMúsica

47

Fermoso o “Azul de Bueu”, non só o do ceo, senón ta-mén o contido musical que podemos “visualizar” neste disco homónimo con nove temas construídos e inter-pretadas con gran destreza

sobre esquemas jazzísticos inspirados na tradición e respirados instrumental e vocalmente cunha sensación especial, sensible, o que lle con� re a este proxec-to, que fusiona o jazz coa música oral da tradición galega, unha calidade expre-siva cálida , de atractivo duradeiro.

Azul de Bueu é o nome do grupo integrado por seis músicos de recoñeci-do renome da escena galega da música tradicional e o jazz: Sonsoles Martínez (voz e acordeón diatónico), Xosé Migué-lez (saxo), Wilfried Wilde (guitarra), Álex Touceda (contrabaixo), Iago Fernández (batería) e o guitarrista Virxilio dá Silva tamén responsable da dirección artísti-ca deste interesante proxecto musical que “in-fusiona” o jazz coa música oral da tradición galega, no que as melodías e as escalas vencelladas á tradición, chegan empregando a voz e o ritmo tal como se facía na tradición galega.

A técnica vogal empregada aglutina esa tradición oral galega e peninsular colocando os acentos dun xeito moi semellante ao que os músicos de jazz trataron nos standards de Brodway durante os tres primeiros cuartos do século XX.

Azul de Bueu é un proxecto de fusión onde afóndase no repertorio máis anti-go e tradicional galego para introducilo no universo do jazz, sempre dende o respecto á tradición e o afán innovador.

A improvisación e a flexibilidade formal están presentes ao longo dos temas, ainda que tamé está “o com-poñente utilitario destas cancións, é dicir, que as muiñeiras e as xotas sexan bailables, que os cantos abertos sexan melodicamente intelixibles e emocio-nantes e que haxa retrousos cantables. Todo elo para dosi� car a innovación e facela chegar a un público o máis amplo posible”.

El Noroeste, territorio musical

independiente

Azul de Bueu presenta

música jazz feita en Galicia

El “N.E.G 2017”, en esta nueva “andaina”, nutre su amplio programa con artistas “etiquetados” en el amplio reducto de la música independiente y alternativa. El festival

se sube a la “cresta de la onda indie”, mayoritaria en el panorama musical veraniego, orientándose hacia este concepto musical. Para ello empren-de un cambio estructural de locali-zaciones con más de 15 escenarios repartidos por la ciudad en los que, durante los seis días que dure, se po-drán escuchar más de 200 horas de música, en 90 conciertos gratuitos.

En esta edición aparece como novedad las “sesiones matinales”, conocidas popularmente como “sesión-vermút” que ya se celebran en varios festivales “indie” y el deno-minado Noroeste +, después de los conciertos de la noche en los clubes de la ciudad. Con estos añadidos se da una cabida mayor a estilos y sub-

estilos musicales dentro de un pano-rama variado en el que los grupos locales y autonómicos –alrededor de 46 de los 90– tienen la relevancia que

motivó su origen en 1986. El anuncio de Surfin’ Bichos como cabeza de cartel, al que aún le faltan añadidos, lo testimonia, toda vez que el grupo, formado en 1988 y liderado por Fer-nando Alfaro, está considerado como uno de los pro-tagonistas de la transición musical entre los 80 y los 90. Surfin’ Bichos se separaron en 1994 habiendo publicado cinco

álbumes y abundante material en otros formatos, aunque de sus seis años de carrera siempre ha brillado especialmente el disco “Hermanos Carnales”, de 1992. Por ello, el grupo ha decidido celebrarlo con una serie de conciertos muy especiales en los que interpretarán todos los temas del álbum. Y de ahí su presencia en el escenario central del Noroeste Estrella de Galicia, en Riazor, que tie-ne sabor de homenaje a una de las bandas que han dejado huella en la música de nuestro país.

Resaltar también la inclusión en el cartel de otros grupos precurso-res como Aviador Dro, grupo creado en 1979, pioneros del pop electróni-co español, y el grupo coruñés Radio Océano, creado en 1982, pioneros de la escena del rock gallego, al que por cierto la discográ� ca Subterfuge, coincidiendo con su actuación en el festival, le rendirá homenaje editan-do un doble disco con las maquetas del grupo.

Este es el primer material que publican desde su disco “El Poeta Halley”, segunda parte del Nouvelle Cuisine Caníbal, de 2014. Editado en una edición limitada en formato vinilo de 10”, este E.P. incluye tres can-ciones, “Incondicional”, un tema de hace años que se convirtiera en sintonía para un programa de deportes y que han reinter-pretado añadiendo una parte intermedia nueva y variando algunos versos. “Qualsevol nit pot sortir el sol” es un tema escrito por Jaume Sisa en 1975 que ellos reestructuran con “respeto”. “Efímera” cuenta con la colaboración de Desi García a las voces, fue una canción surgida a partir del afán por experimentar formatos nuevos, con atmósfera inclusiva, esféri-ca, una experiencia audiovisual novedosa, y hasta cierto punto un tanto frenética, que ahora liberan en formato digital.

David Robert Jones habría cum-plido 70 años el pasado 8 de enero. Dejó un legado de inspi-ración en diversas disciplinas; el arte, la moda, la interpretación y mucho más, pero es sobre todo por su revolucionaria e innova-dora aportación a la música de nuestro tiempo y de la cultura pop como músico, artista, icono y constante fuente de inspira-ción para generaciones, por lo que será recordado. Él fue, y sigue siendo, una presencia úni-ca en la cultura contemporánea. David Bowie Legacy ofrece un amplio recorrido por su carrera discográ� ca, desde su primer éxito, publicado en 1969, “Space Oddity”, hasta sus últimas can-ciones “Lazarus” y “I Can’t Give Everything Away” de principios de este año. con una versión inédita del clásico de 1971 “Life on Mars?” mezclado por el pro-ductor original Ken Scott.

LOVE OF LESBIAN “NOUVELLE CUISINE CANIBAL (VOL. II)

DAVID BOWIE“LEGACY”

El Noroeste Estrella de Galicia ha tomado el camino de la

“independencia” musical ex-playando sus conciertos fuera del escenario de Riazor, haciéndose

más urbano durante su celebración entre los días 8 y 13 de agosto. La llegada de Sur� n’ Bichos al cartel

aún no cerrado, junto a los británicos Kaiser Chiefs, así lo demuestra.

NONITO PEREIRAnonitopereira@live.com

enDe

talle

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

48 Existen alimentos elaborados con sucedáneos de la carne destinados a vegetarianos, pero su textura, sabor y aspecto se diferencian claramente de los productos animales. Ahora, dos compañías

estadounidenses han conseguido unas carnes sintéticas que saben, huelen y son percibidas por el paladar igual que las de origen natural y, además, tienen su misma apariencia.

Las carnes sintéticas llegan al mercado

ALIMENTACIÓN

Dos compañías emergentes esta-dounidenses han creado carnes de laboratorio que, según informan, tie-nen las mismas cualidades y aspec-to de las naturales. Con aquella que lleva el compuesto que con� ere a un bistec su color y sabor, se elaboran hamburguesas, y con otra, basada en el cultivo de células animales, se producen rebozados de pollo y platos de pato.

Impossible Foods o IF (www.impossiblefoods.com) de Oakland, California, ha abierto una fábrica para producir al mes, al menos un millón de libras (unos 450.000 kilos) de carne, elaborada a base de plan-tas, según la propia compañía, que hasta ahora viene produciendo este alimento a menor escala, en sus sede californiana de Redwood City y en otra planta de Nueva Jersey.

Hamburguesas vegetalesLa compañía asegura que su meta consiste en disponer, dentro de un año, de la capacidad de elaborar con esa carne su� cientes “hamburguesas imposibles” –como las denomina IF– para servir a cuatro millones de per-sonas por mes.

Estas hamburguesas ya forman parte del menú de una decena de res-taurantes de San Francisco, Oakland, Palo Alto y Nueva York, y han sido incorporadas a una de las 43 ham-burgueserías de la cadena Barebur-ger, según IF, que cuenta entre sus inversores a Bill Gates, Google, UBS y Viking.

Impossible Foods afirma que produce “la única hamburguesa del mundo que luce, huele, sabe, se maneja y se cocina como las de car-ne picada de vacas, y resulta igual-mente deliciosa y nutritiva, pero está hecha enteramente a base de plantas y con un impacto ambiental mucho más pequeño que el que produce la ganadería e industrialización de los animales”.

La elaboración de las “hamburgue-sas imposibles” utiliza menos agua, genera menos gases de efecto inver-nadero y requiere menos tierra que las de carne picada y se produce sin

hormonas, antibióticos, colesterol ni sabores arti� ciales, según el funda-dor de IF, Patrick O. Brown, exprofe-sor de bioquímica e investigador en la Universidad de Stanford (EEUU).

Este producto “que deleita a los amantes de la carne” es el resulta-do de cinco años de investigación en el que un equipo de científicos, cocineros y expertos en sabores, ha conseguido “reproducir las experien-cias sensoriales que produce una hamburguesa cárnica, utilizando una serie de proteínas, aminoácidos, grasas y vitaminas vegetales cuida-dosamente seleccionadas”, asegura el doctor Brown.

La compañía asegura que también estudió la textura, un atributo clave de la carne, y reprodujo los compo-nentes básicos de músculo, tejido conectivo y la grasa de los animales con ingredientes básicos de las plan-tas, y señala que los ingredientes de su hamburguesa incluyen las proteí-nas de trigo, soja y de patata; el aceite de coco; y compuestos de konjac (una planta asiática) y xantano (un polisa-cárido).

Aunque el “ingrediente mágico” de las ‘hamburguesas imposibles’ es el “hemo”, una molécula esencial de la vida que se produce naturalmente en cada animal y planta, y que, entre

Las carnes sintéticas de dos compañías californianas se hacen sin sacri� car aves ni ganado, tienen igual sabor, aspecto y textura de la carne animal, y un menor impacto en el medioambiente.

RICARDO SEGURAFotos: Impossible Foods/Memphis Meats

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017enDetalle49

Un chef de Impossible Foods, decorando una de sus hamburguesas vegetales; detalle de una hamburguesa de IF; un plato de pollo creado en laboratorio por Memphis Meats; una de las “albóndigas limpias” de carne de laboratorio original de Memphis Meats

otras cosas, da a la sangre su capa-cidad de llevar el oxígeno, y con� ere a la carne su característico color rojo, sabor distintivo y aspecto carnoso.

Aunque el “hemo” se encuentra en todos los organismos vivos, es super-abundante en el músculo animal, según IF, quienes aseguran que, para producirlo en grandes cantidades a partir de plantas, utilizan levadura en un proceso de fermentación similar al que se aplica para hacer cerveza.

“El ‘hemo’ de esta hamburguesa se obtiene de la leghemoglobina, un compuesto de las raíces de las plantas de las habas de soja y, aunque supo-ne menos del uno por ciento de los

ingredientes, le da sus características carnosas, que estimulan los sentidos, y que incluso “sangran” como las de carne”, según IF. La investigación de IF le permitirá producir casi cualquier tipo de carne, desde res y cerdo, has-ta pollo y pescado, así como quesos, yogur, leche y crema, todo a partir de plantas, según Brown.

Células cultivadas. Por otro lado, otra compañía califor-niana, llamada Memphis Meats o MM, ha anunciado la producción de las primeras carnes de pollo y de pato del mundo elaboradas a partir de las células de esas aves de corral, y que no requiere criar, alimentar, ni sacri-� car a esos animales, presentes en las mesas de numerosas culturas en todo el mundo, informa la compañía (www.memphismeats.com).

Esta empresa ha desarrollado una plataforma tecnológica que les per-mitirá producir distintos tipos de car-ne, y a� nar el sabor, textura y per� l nutricional de esos productos, “ade-más tendrán un sabor apetitoso, un menor impacto en el medioambien-te y menores efectos adversos en la salud del consumidor”, aseguran.

Los fabricantes han presentado dos variedades de carne cultivada: una de pollo (para rebozar y freír) y la otra de pato, con la que se prepara una receta de pato a la naranja.

MM denomina a este producto “carne limpia” porque, para produ-cirla “requiere menos tierra, agua y energía que la carne convencional y equivale al mismo producto que los seres humanos vienen consumiendo desde hace miles de años, aunque se obtiene a través de un proceso muy diferente”, indican.

“Nuestro método comienza con la recolección de células de carne de animales de la más alta calidad, sin dañarlos y, a continuación, se iden-ti� can aquellas que son capaces de autorenovarse”, explica el doctor en Medicina Uma Valeti, director ejecu-tivo y cofundador de esta compañía, con base en San Francisco. Según

Valeti, han aprendido cuáles son las células que les dan a sus productos “el sabor, texturas y aromas que que-remos” y añade que, después, cultivan este tipo de células “transformándo-las en carne, en un ambiente limpio, seguro y nutritivo”.

“Tras cuatro o seis semanas de cultivo, dependiendo del corte, “cose-chamos” la carne, la cocinamos y ya podemos disfrutarla”, asegura Valeti, quien aclara que sus productos no son veganos ni vegetarianos, sino una carne destinada a los carnívo-ros y a todos aquellos consumidores que habitualmente no coman carne, incluidos veganos y vegetarianos.

Esta compañía ya había lanzado en 2016 las “primeras albóndigas lim-pias”, fabricadas a partir de células de vacas, pollos y cerdos cultivada en laboratorios, y que, según Valeti, “tar-dan tres semanas en desarrollarse en un tanque de acero y unas condi-ciones que les permiten crecer libre-mente, “alimentándose” de una dieta de glucosa, vitaminas y minerales”.

Según Valeti, “tanto la gente que prueba las albóndigas, como los nue-vos productos de pollo y pato, seña-lan que estos alimentos tienen un intenso e innegable sabor a carne, y nunca podrían imaginar que están elaborados con carnes cultivadas”.

elIn

vent

ario

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017

50 El tocadiscos para vinilos que llega desde el futuro

RELOJ EN 3D

Relojes de pulsera hay muchos y muy variados. Algunos, incluso hasta sirven para mirar la hora. Pero este tiene alguna característica que lo hace especial: que está diseñado para ser consultado en tres dimensiones. La forma 3D con el fondo en una espiral hacia fuera crea una nueva dimensión a la que hay que añadir el tiempo, la cuarta dimensión. Diseñado por Sean Yu y Yiting Cheng, está fabricado a mano en Taiwán, con caja de acero inoxidable, lente de cristal de za� ro, movimiento MIYOTA y correa de cuero.

LAS GAFAS PARA JUGAR (BIEN) AL GOLF

Estas son las gafas con lentes patentadas que ayudan a mejorar el juego corto de un gol� sta, alineando visualmente el hoyo, la pelota y su trayectoria. Es ideal para los aspirantes a los campeones y los demasiado novatos. Las gafas marcan una línea de color en las lentes que ilustran un camino recto, ayudando a los gol� stas mantener la postura correcta, una posición � rme de la cabeza y a eliminar distracciones. Cuestan 50 dólares en Hammacher.com.

MOLDE PARA HELADOS Y TAPAS DE VARIOS PISOS

Si alguna vez nos hemos preguntado cómo se hacen esos sandwiches de varios pisos sin que se mueva nada, esta es la solución. FoodStyle 4 capas permite crear formas imposible sin fatiga y sin grandes destrozos, desde tapas hasta bocadillos pasando, incluso, por tartas o helados. El lote contiene cuatro formas: círculo, � or corazón y cuadrado. Son muy sencillos de usar por cualquier miembro de la familia, sin importar su edad. Se puede adquirir por 14,97 euros en Amazon.

Los amantes del disco de vinilo de toda la vida, esos que dicen que el CD no sue-na igual y que escuchar la música en el iPod o en el ordenador es poco menos que un sacrilegio, están de

enhorabuena. Todo lo que necesitan es amor, ya lo decían los Beattles. O, más bien, LOVE, el nuevo tocadiscos inteligente. Diseñado por el suizo Yves Béhar y fabricado en Estados Unidos, supone la vuelta al vinilo con una ca-lidad y libertad de reproducción como nunca antes.

LOVE es un dispositivo que consta de una base y un sistema de control inteligente que se conecta, mediante Wi� o Bluetooth, con el teléfono móvil o con un sistema reproductor con alta-voces que disponga de conectividad inalámbrica. El funcionamiento de LOVE es muy sencillo. Se conecta sin necesidad de cableado, por lo que se puede utilizar en cualquier lugar de la casa o también se puede llevar a cual-quier lado con una única condición: que esté colocado sobre una super� cie estable.

El vinilo se coloca sobre la base y encima se pone el mecanismo de control que lleva un scaner incor-porado que hace una lec-tura del vinilo. Automá-ticamente, identifica el álbum y toda la informa-ción sobre el disco queda almacenada y está dis-ponible: el nombre del álbum y del músico al que pertenece y la informa-ción extra disponible, número y nombre de cada pista y cualquier otro dato relevante.

Con LO V E s e pueden repro-ducir los viejos vinilos con una total calidad y sus características de audio

CAMISETA QUE MIDE LA FRECUENCIA CARDÍACA

Los a� cionados a correr son cada día más, así como los gadgets para este deporte tan popular. Uno de ellos es esta camiseta, Kalenji Kiprun Cardio, que posee electrodos integrados para medir la frecuencia cardíaca, sin necesidad de llevar bandas u otros elementos. De este modo, se puede emparejarla con los equipos Geonaute, Garmin, Kalenji o Polar, y ahorrarnos así otros incómodos accesorios. La camiseta Kalenji Kiprun Cardio ya se encuentra a la venta, a un precio recomendado de 30 euros.

intactas, pero con la como-didad que aporta un CD. Es decir, con solo tocar un botón, será posible selec-cionar o cambiar la pista que estamos escuchan-do, saltar o repetir pistas, cambiar las revoluciones del disco que estamos reproduciendo, ajustar

el volumen, consultar información o, sim-

plemente, ver la cubierta del

álbum.LOVE dis-

pone de una aplicación para el telé-fono móvil o la tableta que permi-

te disponer de todos los

datos del vini-lo que vamos a

reproducir, toda la información dispo-

nible sobre él en la red y

además manejar el reproductor direc-tamente desde el teléfono.

SENCILLO DE USARComo no podía ser de otra forma, LOVE es muy sencillo de manejar y ofrece la intimidad y el “savoir faire” de los vinilos, pero con un sistema inteligente de reproducción que lo actualiza al siglo XXI.

LOVE puede conectarse a cualquier dispositivo de audio que disponga de Bluetooth o a cualquier sistema de sonifo envolvente multi-room vía wi� , lo que incluye auriculares, altavoces, o sistemas estéreo. Aunque, si no dispo-nemos de un sistema de sonido avan-zado que tenga este tipo de conecti-vidad integrada, también se puede conectar al equipo de sonido de toda la vida mediante un cable RCA.

LOVE, de Yves Béjar, además de ser un dispositivo tecnológicamente muy avanzado, también es un aparato muy bello. Con su caparazón negro brillan-te y su parte inferior de oro rosa, tiene una suavidad al tacto especial que le permite deslizarse suavemente sobre el vinilo sin dañarlo.

SUPLEMENTODOMINICAL

21 DE MAYO DE 2017elInventario51El dispositivo ideal para

ir con la cabeza bien alta

la aplicación que la acompaña. Upright Go es completamente imper-meable, se adapta a todos los cuerpos y asegura la precisión. También dura tanto como la batería de nuestro telé-fono, por lo que no hay excusa para no seguir manteniendo una postura correcta mientras miramos las fotos a través de Instagram.

De niños, cuántas ve-ces nos riñeron por estar encorvados... De adultos no tenemos a quien nos recuerde que hay que caminar derechos. Al menos,

hasta que no llegó este invento. Upright Go es el reemplazo

moderno de las madres que reñían a sus hijos encorvados. Este peque-ño dispositivo portátil, creado por Upright Technologies, promete una mejor postura en dos o tres semanas, un objetivo que consigue emitiendo una vibración a la menor caída de los hombros.

En realidad, no es todo culpa nues-tra. Con todas las pantallas que están constantemente delante de nosotros, la mala postura es una epidemia natural que viene casi de manera obligada. Sin embargo, con la mis-ma facilidad con la que encendemos nuestro teléfono inteligente, pode-mos comenzar a utilizar este invento y dejar de estar encorvados.

El dispositivo utiliza pegatinas reutilizables de doble cara (también son hipoalergénicas) para adheris-

rse cómodamente a la piel. Cada paquete viene con cinco pegatinas, lo que supone un promedio de unas 15 aplicaciones cada una. Inmediata-mente después de poner en marcha el dispositivo, no solamente comen-zará a vibrar cuando nos encorve-mos demasiado, sino que también guardará los datos de postura con

Animales domés-ticos hay mu-chos y de todo tipo pero pocos como esta origi-nal llama que, en lugar de dar aler-

gia, ayuda a controlarla. A diferencia de cualquier otro

plumero típico, que hay que escon-der en un armario para que nadie lo vea, este está diseñado para ser decorativo y dejarlo bien a la vis-ta. Si bien puede parecer que está hecha de piel de llama rosa, por supuesto que ningún animal ha sufrido: en realidad está hecha de micro� bra de poliéster, preparada para recoger el polvo con ese cue-llo largo y � exible.

La llama que, en lugar de

escupir, limpia el polvo

Sonido Premium con máximo diseño. Glow se ilumina con la tec-nología láser gracias a nuestra música favo-rita. Se puede utilizar tanto para iOS como

para Android para controlar la inten-sidad del láser y también para dejarlo sin color o con un tono sutil, depen-diendo de nuestro estado de ánimo.

Glow es el único auricular ilumi-nado por � bra Fibrance de difusión de luz diseñada por Corning para conducir la luz láser. El diseño intuiti-vo del botón táctil permite responder a textos, tomar fotografías y utilizar comandos de voz para mantenerse conectado como no hace ningún otro auricular.

Los cascos que brillan al ritmo de la música

Los auriculares vienen con su estuche de transporte y existe un descuento por tiempo limitado para los primeros compradores, puesto que el producto está siendo lanzado por sus creadores gracias a una cam-paña de micromecenazgo.

Las personas interesadas en obte-ner más información sobr este pro-ducto pueden consultar la página web glowheadphones.com o el apar-tado de que disponen en la platafor-ma de crowdfunding Kickstarter.

Debido a la alta demanda y el alto costo de fabricación, no proporcionan ningún reembolso ni reemplazo para entregas devueltas. Los intercambios sólo se realizarán con dispositivos defectuosos, de acuerdo con los tér-minos y condiciones de la � rma.

ALTAVOZ INALÁMBRICO

Beoplay P2 es un nuevo altavoz inalámbrico, táctil y de materiales de primerísima calidad que no dejará a nadie indiferente. Lo primero que llama la atención es su diseño, realizado en aluminio y plástico. Solo tiene un botón, el de sincronización en la parte inferior, que se maneja mediante “toques” en la parte superior, tanto para alterar el volumen como para cambiar de canción. La respuesta a estos “toques” se puede personalizar mediante su aplicación.

TOALLA DE PLAYA DE CASETE

Que se note que lo retro está de moda. Seguro que muchos pasaron horas rebobinando esas míticas cintas y poniéndoles un trozo de celo para grabar encima. Los que lo hicieron, también disfrutarán tumbándose al sol sobre la toalla mientras dejan que el mar ponga su banda sonora. Y no habrá duda de cuál es la toalla más vintage de toda la playa. Se puede adquirir por 22,40 euros en la página web Cosasderegalo.com.

21 de mayo de 2017

Diario de FerrolAño XVIII / Número 983SUPLEMENTO DOMINICALN

ord

esí

a

Álvaro Muñoz Es-cassi y Raquel Bernal se separan. La pareja pone fin a su matrimonio tan solo unos me-ses después del “sí,

quiero”. El jinete y la empresaria ve-nezolana contrajeron matrimonio en diciembre de 2016, por sorpresa, en la República Dominicana, concreta-mente en la casa de la empresaria situada en Punta Cana. Los novios convocaron a un pequeño grupo de invitados a una gran fiesta el 28 de diciembre, Día de los Inocentes, sin que estos supieran que acudían a una boda. Los hijos del novio, Anna Barrachina y Álvaro, este último fruto de su relación con Lara Dibildos, ejercieron como testigos del enlace. También acudió a la boda Lara, que viajó para acompañar a los novios en este día tan señalado.

Otra pareja que ha puesto fin a su matrimonio son Alejandra Osbor-ne y Joaquín Buendía, tras más de 13 años de casados y tres hijos en común. Contra todo pronóstico, la primogénita de Bertín Osborne y su marido no han sabido hacer frente al paso del tiempo y han deci-

dido tomar esta difícil decisión. Sin embargo, lejos de querer tirarse los trastos a la cabeza, han optado por presentar un divorcio de mutuo acuerdo que firmarán en las próxi-mas semanas. Al parecer, el desgaste en la convivencia ha sido el principal motivo de la ruptura. La pareja lleva-ba algo más de dos meses separada y ya no hay marcha atrás, pese a que mantienen una relación cordial.

Otra relación que no ha logra-do mantenerse en el tiempo es la de Mar Flores y el empresario Elías Sacal. Al parecer, la distancia física podría haber llevado a la pareja a vivir una crisis que ha acabado en

ruptura. “Hace ya tiempo que decidí no hacer declaraciones sobre mi vida privada. Solo quiero aclarar que estrechar lazos con alguien que vive a miles de kilómetros es algo muy complicado, sobre todo cuando mis prioridades son estar con mis hijos y atender a mi familia”, han sido las palabras de Mar. [HOLA/DIEZ MINUTOS]

Álvaro Muñoz Escassi y Raquel Bernal; Alejandra Osborne y Joaquín Buendía I Hola / Diez Minutos

Temporada de rupturas

Álvaro Muñoz Escassi y Raquel Bernal rompen su matrimonio cinco meses

después de la boda y Alejandra Osborne se divorcia tras más de trece años

La comunión de la infanta Sofía, “un poquito” nerviosa y muy cariñosa con sus padres y su hermana Leonor, permitió el pasado miércoles volver a ver en público a la Familia Real al completo, y junto a los abuelos maternos y la bisabuela de las hijas de los Reyes. Muy sonriente, en el exterior del templo Sofía abrazó a sus padres y de forma especialmente efusiva a su hermana. [EFE]

PRIMERA COMUNIÓN DE LA INFANTA SOFÍA

La revista “¡Hola!” publica esta semana las fotos de una nueva pareja: Álex González y Carmen Jordá. El intérprete y la piloto de Fórmula 1 se conocieron hace seis meses a través de amigos comunes y, al parecer, tras coincidir en varios viajes relacionados con sus respectivos trabajos, saltó la chispa y surgió el amor. [HOLA]

EL ACTOR ÁLEX GONZÁLEZ Y LA PILOTO CARMEN JORDÁ INICIAN UNA RELACIÓN

El popular actor de “Big Bang”, Jim Parsons, se ha casado con su pareja desde hace catorce años, Todd Spiewak, en Nueva York, acompañado de sus amigos y familia más cercana. [DIEZ MINUTOS]

JIM PARSONS SE CASA CON SU PAREJA, TODD SPIEWAK

aVoces

Andrés Iniesta y Anna Ortiz han dado la bienvenida a su tercer hijo, un niña a la que han llamado Siena y que han presentado a través de las redes sociales. “¡Bienvenida Siena! La mamá y ella están muy bien. ¡Un día inolvidable!”, escribió el futbolista junto a una imagen en la que muestra un “pedacito” de su pequeña. La pareja ya tiene dos hijos, Valeria, de seis años; y Paolo Andrea, que el próximo 31 de mayo cumplirá dos años. [HOLA]

Celebran su quince aniversario de boda, una ocasión muy especial que celebrarán de igual manera: reafirmando su amor. “¡Nos volvemos a casar!” aseguran Jesulín de Ubrique y María José Campanario en la revista “¡Hola!”. Se trata de una demostración de amor en medio de la enfermedad crónica que ella padece. “La celebración será este mes de julio con toda nuestra familia”, añaden. “Me hace muchísima ilusión la fiesta con mi familia, ponerme guapa, decirle ‘sí, quiero’; y además ¡creo que lo merezco! Lo he pasado tan mal que me hace ilusión cualquier cosa bonita” señala María José. [HOLA]

Andrés Iniesta y Anna Ortiz, padres por tercera vez

Jesulín de Ubrique y su mujer se casan por segunda vez