INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

1

TSUNAMI

Tsunami es una palabra de origen japonés formada por dos términos: tsu, que significa

“puerto” o “bahía”, y nami “ola”; e indica un maremoto en un puerto.

En general, el término tsunami se aplica a una ola gigante, de más de 15 metros de

altura, que llega a la costa y produce grandes inundaciones.

La procedencia nipona del vocablo es explicable debido a que ese país asiático es

azotado por estos devastadores fenómenos.

Figura 1: Grabado “La gran ola de Kanawaga", del artista japonés Katsushika Hokusai.

La Figura 1 muestra el grabado “La gran ola de Kanawaga", una de las obras de arte

más famosa de la cultura nipona, realizada entre 1830 y 1833 por el artista japonés

Katsushika Hokusai, en la misma está ilustrada la relación que posee el pueblo japonés con la

naturaleza; se observa cómo una gigante ola amenaza con arrasar el sagrado monte Fuji,

símbolo nacional de Japón.

El vocablo japonés tsunami se ha utilizado en términos coloquiales, por lo menos desde

el año 1890, y se puede definir como una catastrófica sucesión de olas progresivamente más

grandes con un gran poder destructivo sobre la costa, que se generaron en el océano por un

terremoto, una erupción volcánica o un deslizamiento de tierra en la zona litoral.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

2

En 1939, el destacado sismólogo estadounidense de origen germano Beno Gutenberg

(1889-1960), propuso adoptar de manera oficial y generalizada la palabra “tsunami” para

denominar a estos terribles fenómenos, en lugar de las expresiones anteriores: tidal wave

(marea), o seismic sea wave (ola marina sísmica); al año siguiente de su muerte su idea fue

aceptada por la Comunidad Científica Internacional en la reunión de la IUGG (International

Union of Geodesy and Geophysics) sobre tsunamis, realizada en Hawái en 1961.

Si bien el término tsunami no forma parte de los vocablos reconocidos por el diccionario

de la Real Academia Española (RAE), se trata de una palabra muy utilizada como sinónimo de

maremoto, aunque el tsunami hace alusión específicamente a una ola que arrasa la costa.

Por su parte, la palabra maremoto proviene del latín mare (mar) y motus (movimiento).

Según el Diccionario de la Real Academia Española maremoto es “una agitación violenta de las

aguas del mar a consecuencia de una sacudida del fondo, que a veces se propaga hasta las

costas dando lugar a inundaciones”.

El terremoto más grande registrado instrumentalmente en el mundo ocurrió en las

costas de Valdivia (Chile), el 22 de mayo de 1960, con una Magnitud estimada de 9.5 en la

escala Richter, y XII grados de Intensidad en la escala Mercalli Modificada. Este terremoto fue

percibido en distintos puntos del planeta. Se estima que esta catástrofe natural costó la vida

entre 1.700 y 2.000 personas, y dejó damnificados a más de 2 millones.

Figura 2: Daños en la ciudad costera de Hilo (Hawái) provocados por el tsunami

generado por el Terremoto de Valdivia del 22 de mayo de 1960, 15 horas después de ocurrido

el mismo.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

3

Este terremoto produjo una onda expansiva que comenzó a recorrer el océano Pacífico.

Casi quince horas después del evento, un maremoto de 10 m de altura azotó la isla de Hilo, en

el archipiélago de Hawái (Figura 2; Figura 3), a más de 10.000 km de distancia del epicentro,

provocando la muerte de 61 personas. Similares eventos se registraron en Japón, Filipinas,

Isla de Pascua, la zona oeste de Estados Unidos, Nueva Zelanda, Samoa y las islas Marquesas.

Figura 3: Imagen que ilustra las líneas de igual tiempo de propagación del tsunami

generado por el terremoto de Chile del 22 de mayo de 1960, desde el epicentro hacia los

puntos de arribo en litorales distantes.

Los grandes tsunamis, especialmente en el Pacífico, se originan en alguna de las

grandes trincheras oceánicas, como las de Chile, Japón y las Aleutianas. La ola viaja, a través

del mar abierto, con velocidades elevadas del orden de los 900 m/s a 300 m/s, dependiendo

de la profundidad del mar, y con amplitudes relativamente pequeñas, del orden de uno a unos

cuantos metros. Cuando se acerca a las costas, donde la profundidad del agua disminuye, la

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

4

ola crece, alcanzando a veces alturas considerables y arrasando ciudades enteras. Se han

registrado olas de 30 m de altura en las costas de Indonesia debido al tsunami generado por la

erupción del volcán Krakatoa del 27 de agosto de 1883.

Los lugares con una alta frecuencia de estos fenómenos son: Alaska, Estados Unidos de

Norteamérica, Hawái, Canadá, Indonesia, Chile, Sri Lanka, Tailandia, La India, Japón y toda

zona costera donde se producen enfrentamientos de placas tectónicas (Figura 10).

Se calcula que al menos el 90% de estos fenómenos son provocados por terremotos, en

cuyo caso reciben el nombre de “maremotos tectónicos” y el otro 10% por erupciones

volcánicas y fallas geológicas.

Uno de los procesos de generación de un

tsunami se produce como consecuencia de un

brusco desplazamiento del fondo marino, ya sea

un levantamiento o hundimiento de éste, que

puede deberse a una dislocación de la corteza

oceánica, o bien debido a la acción de terremotos

submarinos. Esto provoca que una gran cantidad

de agua del océano sea impulsada fuera de su

nivel, la que al tratar de recuperar su equilibro

produce inmensas olas.

Figura 4: Formación de un tsunami debido a un desplazamiento brusco del fondo

marino.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

5

También se originan por erupciones volcánicas,

lo que provoca una gran expulsión de magma en el

océano, con lo cual enormes volúmenes de agua son

empujados hacia arriba, formándose una gran ola.

Cuando esto sucede, el suelo oceánico puede moverse

hacia arriba muy rápidamente varios cientos de

metros.

El tamaño del tsunami estará determinado por

la magnitud de la deformación vertical del fondo

marino. No todos los terremotos bajo la superficie

acuática generan tsunamis, sólo aquellos de magnitud

considerable, y que su hipocentro se encuentre en un

punto de profundidad determinada.

Figura 5: Tsunami generado por una erupción volcánica.

A partir de un sismo de magnitud 6.4 comienzan a ser significativos, y son realmente

devastadores a partir de 7 en la escala de Richter.

Al momento de ocurrir un terremoto mar adentro, en una profundidad aproximada de

7.000 metros (7 kilómetros), las olas viajarán a velocidades cercanas a los 950 km/h, con una

longitud de onda de aproximadamente 300 kilómetros (Figura 6), y una altura de pocos cm.

Figura 6: Velocidad y longitud de la ola en función de la profundidad del mar.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

6

A medida que la ola se acerca a la costa, en donde la profundidad del fondo marino

comienza a disminuir, la longitud de la onda disminuye y su altura aumenta. Cuando el

tsunami descarga sobre la costa, esa energía se concentra en una distancia y profundidad

mucho menores, creando olas destructivas y potencialmente letales, como se ilustra en la

Figura 8. Los tsunamis son una serie de ondas que pueden ser destructivas durante horas,

incluso la 1ª onda puede no ser la mayor.

Cuando la costa tiene poca inclinación el maremoto es menos acentuado, esto hace que

las olas pierdan fuerza y altura, pero no dejan de ser peligrosas (Figura 7).

Figura 7: Efecto del tsunami en costas con poca inclinación.

Por otra parte, mientras más empinada es la costa, más altura alcanzarán las olas, pero

seguirá teniendo forma de onda plana. Hay un cambio de energía de velocidad a amplitud; la

ola se frena, pero gana en altura, provocando que ésta tenga un poder destructivo mucho

mayor (Figura 8).

Figura 8: Efecto del tsunami en costas con grandes pendientes.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

7

Al ocurrir un tsunami la ola empuja una masa de agua mucho más grande que una ola

normal, por lo que el primer impacto de agua viene con gran fuerza provocando que el mar

penetre tierra adentro. Por esta razón la mayoría de los tsunamis son percibidos como una

inundación en la que la zona afectada es anegada rápidamente.

Antes de la llegada de la primera gran ola el mar tiende a retirarse de la costa varios

metros, pareciendo una rápida marea baja. Desde ese momento hasta la llegada de la ola

principal pueden transcurrir de 5 a 10 minutos.

Debido a que la intensidad de los tsunamis es casi constante, pueden llegar a cruzar

océanos y afectar costas muy alejadas del lugar donde se originó el fenómeno.

Los tsunamis son monitoreados permanentemente por boyas marinas instaladas en los

océanos por organismos de investigación de diferentes países, esto permite dar a las

poblaciones costeras una alerta temprana, con lo cual se adoptan medidas de prevención con

bastante antelación, que evitan mayores pérdidas de vidas humanas.

En los tsunamis se pueden determinar tres fases evolutivas: la generación, la

propagación y la inundación (Figura 9).

Generación: El movimiento de una falla en la que una placa se desplaza bruscamente

sobre otra, provoca un súbito levantamiento de una de ellas; esa energía es transferida al

agua subyacente que eleva su nivel.

Propagación: La ola se propaga por las aguas profundas del océano a altas velocidades,

y presentan una longitud 600 veces mayores que su altura, con lo cual la pendiente de la ola

es muy suave para ser detectada en alta mar.

Inundación: Al alcanzar aguas con bajas profundidades la ola empieza a ralentizar su

velocidad y penetra e inunda el terreno como una gran marea. Otras veces, la refracción y

amontonamiento convierten la energía de la ola en una peligrosa pared de agua.

A medida que se acerca a aguas menos profundas la energía de la ola se transmite a un

volumen menor de agua, esta desciende, solapa a la ola que sigue, y bordea la tierra saliente.

Este incremento en la densidad de la energía produce un aumento de la altura y de su fuerza,

con un gran poder destructivo (Figura 9).

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

8

Figura 9: Proceso de un tsunami: Generación, Propagación e Inundación. Efecto del

tsunami al acercarse a la costa.

En la Figura 10, utilizando diferente simbología, se ilustra el registro histórico de los

tsunamis generados por terremotos, erupciones volcánicas, deslizamientos y otras causas,

desde el año 1610 a.C. hasta el año 2014.

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES-

9

Fig

ura 1

0:

Tsunam

is g

enera

dos p

or

terr

em

oto

s,

eru

pcio

nes v

olc

ánic

as,

deslizam

iento

s y

otr

as c

ausas e

n e

l m

undo,

desde 1

610

a.C

. hasta

el año 2

014.

(Fu

en

te N

OA

A)

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES- 10

BIBLIOGRAFÍA

BULLEN, K. “An Introduction to the Theory of Seismology”. Tercera edición. Cambridge Univ.

Press, G. B. 1963.

GUTENGBERG, Beno “Tsunamis and Earthquakes”. Bulletin of the Seismological Society of

America, Vol. Nº 4. 29 OCTOBER, 1939

KREHL, Peter O. K. “History of Shock Waves, Explosions & Impact”. Springer 2008.

KREHL, Peter O. K “History of Shock Waves, Explosions and Impact - A Chronological and

Biographical Reference”. Springer 2009.

NAVA, ALEJANDRO “Terremoto”. Editorial: S.L. Fondo de Cultura Económica de España.

2012.

RICHTER, C. “Elementary Seismology”. W. H. Freeman y Co., EUA. 1958.

CIBERGRAFÍA

ENCYCLOPÆDIA BRITANNICA

https://www.britannica.com/science/tsunami

http://www.britannica.com/event/Chile-earthquake-of-1960

ITIC (International Tsunami Information Center) - UNESCO

http://itic.ioc-unesco.org/index.php

http://itic.ioc-unesco.org/index.php?option=com_content&view=article&id=1169&Itemid=1137&lang=en

http://itic.ioc-unesco.org/images/stories/awareness_and_education/map_posters/tsu_poster_web_20140808.jpg

http://itic.ioc-unesco.org/images/stories/awareness_and_education/great_waves/great_waves_esp_v.2014_sm.pdf

NATIONAL GEOGRAPHIC

http://environment.nationalgeographic.com/environment/photos/tsunami-general/

NOAA (National Oceanic and Atmospheric Administration)

https://www.ngdc.noaa.gov/hazard/tsu.shtml

http://nctr.pmel.noaa.gov/animate.html

http://www.noaa.gov/features/tsunami/warning_system.html

http://tsunami.noaa.gov/

SHOA (Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile).

http://www.shoa.cl/servicios/descargas/pdf/tsunami.pdf

http://www.shoa.cl/servicios/tsunami/pdf/tsu_poster_sp_2012_03_26_FINAL_sm.pdf

INSTITUTO NACIONAL DE PREVENCIÓN SÍSMICA –INPRES- 11