“Leioa 475”: Todo un espectáculo · · Residuos hospitalarios · Otros residuos no...

Nov. 2001 Azaroa · 3. Zbk.

Haurren altxorrak

Enseres y voluminosos

Udal Kontserbatorioa

“Leioa 475”:Todo unespectáculo

“Leioa 475”:Todo unespectáculo

Foto

: A

SIE

R B

AS

TID

A

Hasta hace bien poco,los y las leioztarraspodíamos despren-

dernos de nuestros enseresdepositándolos en la víapública junto a los carguesde basura los martes por lanoche. Este sistema, ade-más del daño estético queproducía en nuestras calles,posibilitaba que vecinos demunicipios colindantes seaprovecharan indebidamen-te del servicio y suponía undepósito indiscriminado decientos de toneladas deresiduo en el vertedero,dado que nada de lo que serecogía se destinaba al reci-claje. Sin embargo, desdemayo de este año el sistemaha cambiado totalmente.

La implantación de dosGarbigunes por la Dipu -tación Foral en zonas muypróximas a Leioa, uno fren-te al Eroski de la Avanzaday el otro cerca de Fadura,permite hoy que los vecinosy vecinas de Leioa deposite-mos nuestros enseres yvoluminosos gratuitamenteen estos lugares en un hora-rio amplio durante seis días

Leioa Udal Aldizkaria

2 · Nov. 2001 Azaroa

Argitaratzailea/Edita:Leioa Elizateko UdalaAyuntamiento de laAnteiglesia de LeioaElexalde, 148940 Leioa · Bizkaia

Zenbaki interesgarriak:Teléfonos de interés:

Leioako Udala94 400 80 00Ayuntamiento de Leioa

Udaltzaingoa94 400 80 21Policía Local

Erregistro Orokorra94 400 80 20Registro General

Ibilgailuak94 400 80 27Vehículos

Bulego Teknikoa94 400 80 05/06Oficina Técnica

Euskara Zerbitzua94 400 80 44Servicio Euskera

Gizarte Ongizatea94 480 13 36Bienestar Social

Udal Kiroldegia94 400 80 59Polideportivo Municipal

Aterpe94 480 55 17Información Juvenil

Sakoneta Kultur Aretoa94 480 46 60Aula Cultura Sakoneta

Pinuetako Udal BulegoaPinueta Kultur Aretoa94 464 67 22Of. Municipal de PinuetaAula Cultura Pinueta

Udal Euskaltegia94 464 00 02Euskaltegi Municipal

Udal Kontserbatorioa94 463 86 83Conservatorio Municipal

Recogidade enseres yvoluminosos

Oraindik orainLeioako Udalak,botatzeko diren

tresneria eta tamainahandiko

gauzak (altzariaketa etxetresna

elektrikoak)batzeko sistema

aldatu du.

por semana. Es por tantouna obligación de los leioz-tarras que en el caso dedeshacernos de nuestrosenseres y voluminosos lohagamos por nuestros pro-pios medios llevándolos alGarbigune, desde donde seintroducen en circuitos dereciclaje.

Ahora bien, aunque laapertura de los Garbigunespor todo el terr itorio deBizkaia ha motivado que lamayoría de los Ayun -tamientos prescindan de losrespectivos servicios derecogida de enseres, e lAyuntamiento de Leioa haoptado por no eliminarlo,si bien lo ha reestructuradoradicalmente. De estamanera, el Ayuntamientode Leioa pone a disposiciónde sus vecinos y vecinas unservicio complementario ysubsidiario al depósito enGarbigune que consiste enun sistema de cita previal lamando al te léfono620.284.348. Este serviciose realiza únicamente dosveces a la semana de talmanera que, una vez con-

certado el día de retirada enfunción de las l lamadasexistentes, el mueble o elec-trodoméstico es retiradopor una empresa contratadapor el Ayun tamiento unavez es depositado por elciudadano en el portal desu propio domicilio. Peroeste sistema, que implicauna espera media de una odos semanas, únicamentedebe ser utilizado en casode que resulte imposibleacudir al Gar bigune paradeshacerse de los enseres yvoluminosos.

La implantación del pre-sente sistema de recogidade muebles y electrodomés-ticos, Garbigune y subsi-diariamente cita previa,


Nov. 2001 Azaroa · 3

Gauzak Garbiguneanuztearen osagarriizateaz gain, harenordezkoa egitenduen beste zerbitzubat ipini du LeioakoUdalak: aldez aurrekohitzorduarensistema; horretarako,620 284 348 telefonoradeitu beharko da



Datos de recogida

¿��é��

Un Garbigune es un recintodonde los vecinos y vecinaspueden depositar,gratuitamente, residuosdomiciliarios que, debidoa su tamaño, posibilidad de serreciclados o su toxicidad,no se recogen en loscontenedores de calle.

¿Qué hacemoscon sus residuos?

Todo lo que usted lleva alGarbigune tiene algunautilidad. Se reutiliza o serecicla: ropa, muebles,juguetes, electrodomésticos,etc. Así se elimina una grancantidad de basura queactualmente va alosvertederos, se aprovechala materia primay se ahorra energía.

Residuos a depositar· INERTES: Escombros, tierras, cenizas, cristales...· METÁLICOS: Radiadores, bicicletas, bombonas y extintores vacios...· MADERA: Armarios, sillas, cajas, tablas...· PAPEL y CARTÓN: Embalajes, periódicos, revistas...· PLÁSTICOS: Envases, botellas, envoltorios en general.· VIDRIO: Botellas, tarros y otros recipientes.· PILAS de todo tipo.· ACUMULADORES y baterías.· JARDINERÏA: Restos de poda.· LÍNEA BLANCA: Electrodomésticos.· LÍNEA MARRÓN: Televisores, equipos de música y ordenadores.· TEXTILES de todo tipo.· MEDICAMENTOS· NEUMÁTICOS· OTROS: Colchones, somieres...Residuos no admisibles:· basuras domésticas· Recipientes de productos tóxicos o peligrosos· Residuos hospitalarios· Otros residuos no identificables.Limitaciones:· Sólo se admiten residuos generados en domicilios o similares.· Se limita el volumen a 2 m3 y el peso a 750 Kgs.

por semana y usuario.· Sólo vehículos inferiores a 2.500 Kgs. de carga.

Las rutas de los voluminosos

Horario de lunes a viernes9:30 h. - 13:00 h.15:00 h. - 17:30 h.Sábados9:30 h. - 13:00 h.

Pasos a tener en cuenta1. Está prohibido depositar enseres y voluminosos en los cargues de

basura bajo sanción de 75.000 ptas.2. Si desea desprenderse de un voluminoso, debe llevarlo al Garbigune.3. En caso de imposibilidad, puede utilizar el servicio complementario

de cita previa.

KG/MES MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE

Recogidos 15.655 11.302 8.469 9.500 11.970 10.364Reciclados 10.613 8.142 5.889 8.040 8.730 8.704% reciclaje 82,95% 72% 69,54% 84,63% 72,93% 83,98%



Zertan esanik ez,altzariak etaetxetresna elektrikoakbatzekosistema honek–Garbiguneaeta horrenordezko modura,aldez aurrekohitzordua–esan nahidu, erabat debekatutadagoelahaiek bide publikoanuztea

implica, por supuesto, lamás estricta prohibición dedepositarlos en la vía publi-ca o en los contenedores debasura (RSU). La infrac-ción de esta prohibiciónestá sancionada con unamulta de hasta 75.000pesetas.

Los logros obtenidos des-de la implantación del nue-vo sistema han sido muyreseñables. Así, si desde unpunto de vista estét icoprácticamente se ha elimi-

nado ese aspecto sucio ypoco grato a la vista queacompañaba nuestras callesatiborradas de muebles díatras día, desde un punto devista medioambiental e lgrado de reciclaje de losenseres obtenido supera el75%, con lo que el deposi-to en vertedero se ha redu-cido drásticamente.

Es por todo esto que elAyuntamiento de Leioasolicita, una vez más, a susvecinos y vecinas su con-

cienciación en cuanto albuen uso de los serviciospúblicos, Garbigune y reco-gida subsidiaria mediantecita previa, en aras de lograrmejorar aún más si cabe losobjetivos de un Leioa máslimpio y sostenible. �

Leioako 475. urteurrenaren ospatzekoasmoz, udalerriko ikastetxe publikoeta-ko eta pribatu batzuetako 2.000 haur

inguruk hartu zuen parte Udalak antolatuzuen "Leioak altxor bat dauka" ekimeneanpasa den urriaren 31an. Mezu bat idatzi os -



tean, gutunak, liburuak, argazkiak, irudiak,...denetariko gauza bereziak sartu zituztenLeioako ikasle gazteenek, herriaren erdigune-an egokituriko zulo handi batean. 25 urtebarru berriro aterako dituzte lurperatutakomateriala guztia eta jabeei itzultzeko erronkahartu du Leioako Udalak. Txikienek ezezik,heldu batzuek ere gauzak sartu zituzten zu -loan. Horien artean Karmelo Sainz de laMaza alkateak, Udalaren izenean, "Leioa his-torian zehar", Ana Lopez Asensio historiala-riak idatziriko liburua, eta "Leioa BerbarikBerba", Iñaki Gamindek herriko euskerarengainean egindako lanaren ale bat, sartuzituen. Haurren kutxak urte guzti hoietanegoera onean mantentzeko helburuaz, seiedukiontzietan lurperatu zituzten ekimen -aren antolatzaileek. �

Kepa Junkera trikitilaribilbotarrak se kulakogiroa sortu zuen

Kandela zubie tako poliki-roldegian, Le ioa ko 475.urteurrena ospatzeko pasaden urriaren 31rako pro-gramatu zen kontzertuan.Guztira, 600 pertsona bil-du zen gau berezi hartantrikitixaren soinuekin elkar

gozatzeko asmoz. Izan ere,publikoak gogo handiakzituen azkenlanaren gaiakentzuteko eta"Bilbao 00:00"aurreneko dis-koaren abestialaiak berriro eregogora ekartze-ko. Gauzakhorrela, Jun -kerak "Ma ren"titulupeko bereazken lanaren abestiak jozituen hain gustora sentituzen jen daurrean. Leioa koa,munduko trikitilari onene-tarikoa den Kepa Junkerakzuzenean jo zuen lehen

2.000 haurrenaltxorrak lurperatu ziren

KepaJunkerak

sekulako giroasortu zuen

kontzertua izan zela aipatubehar da, Getxon egindako

azken diskoarena u r k e z p e n akontutan hartugabe. Kandela -zu bietako en -tzunaldian ordueta erdiko irau-pena izan zueneta azkenengomomentuetan,jendea bete be -tean sartu zen

kontzertuan dantzaka hasibaitzen trikitilariak jotakobiribilketen laguntzaz. Erro -meriko giro horrekin amaituzuen bere kontzertua KepaJunkerak. �

Foto: ASIER BASTIDA

Foto: ASIER BASTIDA

5.000 personas presen-ciaron el espectáculode calle, organizado

con motivo del 475 aniver-sario. El montaje de Hortz -muga resultó un éxito.Además de ofrecer un reco-rrido didáctico por la histo-ria de Leioa, resultó de unagran plasticidad. La puestaen escena tuvo un valor aña-dido por el mero hecho deser efímero. La compañíavasca lo ideó para ponerloen escena únicamente du-rante un día.

Coordinar a las 400 perso-nas –40 de ellos actores profe-sionales– resultó complicado,pero todo salió según lo espe-rado. Lo más llamativo fue-ron las danzas verticales, reali-zadas en las paredes en las quese construirá el futuro CentroCultural. También se ganó u-na buena salva de aplausos to-da la pirotecnia utilizada.Pero, al margen de los recur-sos más llamativos y hasta es-pectaculares, el montaje deHortzmuga tuvo su carácterdidáctico. El enfrentamientoentre el carácter antiguo y ru-ral con la modernidad resultóaleccionador, porque el carác-ter terciario e industrial se im-ponía, sin olvidar esa partetan importante del agro. Larepresentación del partido delAthletic de Bilbao, equipo

que comenzó a jugar enLamiako, o la Maskarada deese mismo barrio, enraizaroncon dos símbolos que des-piertan el cariño, la atraccióny el respeto popular.

Aunque lo más importan-te y aleccionador fue que elfuturo estuvo representadopor el propio público, porlos habitantes que participa-rán en el desarrollo de unpueblo convertido en unapequeña ciudad. �



Buena respuesta del públicoen los actos del Leioa 475

Parte hartu zuten400 pertsonakkoordinatzea–haietako40 aktoreprofesionalak ziren–zail samarra izanzen, bainadenak irtenzuen aurreikusizen legez

Foto: ASIER BASTIDA

La Feria de Artesanía atra-jo a 10.000 espectadoresal certamen más antiguo

de Bizkaia. El medio centenarde puestos colocados enKande lazu bieta consiguieronsumar hasta 4 millones de pe-setas en ventas directas. Entrelos que más atrajeron la aten-ción del público estuvieron eljade de México, la joyería o

los gorros reversibles de tela.El apartado gastronómico, co-mo suele ser habitual en estetipo de certámenes, atrajo agran cantidad de público yconcentró buena parte de lasventas. Entre la decena de‘stands’ gastronómicos desta-caron los licores, patés, miel,queso, bombones y pan, entreotros. �



Unos 5.000

espectadores

asistieron al

certamen ‘LeioaLantzen 475urte’, que se

desarrolló entre el 3 y

4 de noviembre. La

afluencia de público

desbordó las

previsiones más

optimistas de una

muestra cuya finalidad

era ver la evolución de

las diferentes

profesiones, en los

últimos quinientos

años. El público infantil

disfrutó, sobre todo,

con el artesano que

elaboraba arcos, con

el del hojalatero y con

el juego de la baqueta

medieval. Otra de las

cuestiones que más

llamó la atención fue la

puesta en marcha del

molino Elexalde. �

Ibarretxe visita la exposición "Leioa 475"

Joan den urrian Juan Jose Ibarretxe Eusko Jaurlaritzako

lehendakaria izan genuen, Artaza jauregian irekita zegoen

"Leioa 475" erakusketa ikusten. Lehendakariari Leioako

Alkateak, Karmelo Sainz de la Mazak, egin zion harrera,

ostean erakusketaren gidari egin zuela erakusketan zehar,

Leioako Udalerriaren iragana ezagutarazteko. �

REUNIÓNEN ARTAZA.Ibarretxe ysu esposa,con el Alcaldede Leioa.

Éxito de públicoen la Feria de Artesanía

Foto: ASIER BASTIDA

Deitu eta informa zaitez inolako konpromezurik gabe.Tlf: 94 464 23 64 / 94 464 33 07 Fax: 94 464 22 05

Helbidea: Artatza auzoa 84Helbide elektronikoa: [email protected]

Informazioa gehiago gure WEB orrian:www.ikastola.net , Ikastola zertan den atalean.

• 0 eta 16 urte bitartean kalitatezko hezkuntza euskaraz.

• Ingelera 4 urtetik.Frantsesa DBHtik.

• Zerbitzu ugari: autobusa,jantokia, merienda.

• Eskolaz kanpoko aktibitate ugari.

• Leioako Ikastolen Elkartea-partaideko ikastola bakarra.

Leioako urteurrena ospatzeko egun han-dian, Erandioko agintariek ere haien le-kua izan zuten ospakizunetan. Artatza

jauregian elkartu ziren bi herrietako aginta-riak, Karmelo Sainz de la Maza eta Mikel

Arieta-araunabeña Alkateak buru zirela.Alkate ez gain, gainontzeko zinegotzi gehienakere izan ziren herrien anaitasunaren hitzarme-na sinatzeko antolatu zuten ekitaldian. Kargu

pub l ikoek inbatera Leioakoeta ErandiokoUdal idazka-riak eta baitaherri bakoitze-ko abadeak ereegon ziren.Alkateek bat e-gin zuten bi he-

rrien artean amankomuneko gauza asko dago-ela esaterakoan eta etorkizunera begira elkarre-kin laguntzeko konpromezua hartzea erabakizuten. Leioako alkateak makila bat eta zila-rrezko plaka jaso zituen bitartean,Erandiokoari Goikoako Andra Mari parrokia-ren koadroa eman zion Sainz de la Mazak.Eleiza horretan legoke Erandioko jatorria eta,azken finean, Leioakoa ere. Izan ere, 1526. ur-tera arte Erandioko elizatearen barruan zego-en. Banaketaren ostean bakoitzak bere bideahartu zuen baina azken hamarkadan bien arte-ko erlazioa erabat areagotu da. Bi herriak jadalotuta daudela erakusteko adibide asko daude.Esate baterako, enpleguaren kontuetan sortuberri den Behargintza zentroa Leioan kokatutadagoen arren, erandioztarrei ere ematen diezerbitzua. Azpiegitureko proiektu ugari ere a-mankomunak dira. Horietako bat Santimamiauzuneko ospitalaren eskeletoa kokatuta dago-en lur eremua litzateke. Bi udal korporazioekhiri bilakaerarako akordio bat haien osoko bil-kuretan onartu zuten eta komenioaren arabe-ra, Leioako Udalak Erandioko lur zatiaren ku-deaketaren ardura jasoko du, baina onurak bialdeetara joango dira, beti ere, herri bakoitzaklur hauetan dituen metro karratuak kontutanizanik. Sinatu duten beste akordio bat Dowenpresaren ondoko lur industrialarena izan da.Kasu honetan, biei gune osoa berriztatzea eze-zik, gaur egungo pabeloien sarbideak hobetzeaere interesatzen zaie. �



Alkateek,etorkizunerabegira elkarrekinlaguntzekokonpromezuahartzea erabakizuten

Los Alcaldes de Leioay Erandio firmaron el acta dehermanamiento simbólico entreambos municipios en el PalacioArtatza, con motivo del 475aniversario de la fundación de laAnteiglesia de Leioa, trassepararse de la de Erandio.Ambas corporaciones estánllevando adelante planes encomún y han adquirido elcompromiso de estrechar aúnmás la colaboración mutua.

Erandiorekinhartu-emanestuak

Leioa da, Euskal Esta -tistika Institu tuaren az-ken datuen arabera,

Euskal Autonomia Erki -degoko herririk gazteena. Haudela eta, 2001-02 ikasturtean2 eta 20 urte tarteko adinaduten ikasleen matrikulaziokopuruan eman den joera u-lertzekoa da. Izan ere, azkenhamabi urteetan kopuruakbeheruntz egin du pixkanaka,

Realizaciónde los Censosde Población y Vivienda

Recientemente ha comenzadoen nuestro municipio, al igual queen todo el Estado, la realización delos censos de Población y Vivienda.El Instituto de Estadística realizacada decenio estos censos, en losaños terminados en 1. Estos censos son secretos y los datos recogidosen ellos no podrán ser publicados. Los Censos de Población y Viviendason una estadística de cumplimentación obligatoria y por eso se solicitala colaboración de los vecinos y vecinas leioztarras a la de hora de ofre-cer los datos solicitados por los agentes censales. Por otra parte, como elpadrón actual es continuo, se deberán comprobar los datos del padrónque aparecerán en una hoja que se facilitará, para hacer cambios en elcaso de ser necesario y firmar el documento. Las modificaciones máshabituales son las referidas al nivel de estudios y al número del DNI delos jóvenes. Los agentes censales, que recorrerán los domicilios pararecabar los datos apuntados, irán debidamente identificados y dejaránlos impresos para pasar posteriormente a recogerlos. �



baina ikasturte honetan, ma-trikulazioa 703 ikasletik 708raigaro da ikastetxe publiko -etan. Haur hezkuntzako da-tuei dagokienez, 252tik 302raigo dela azpimarra daiteke.

Leioako eskola publikoanB eta D ereduak ematen diraHaur, Lehen eta Bereziko

Ikasle kopuruagoruntz doa lehen aldiz

Hezkun tzetan. Ikasturte ho-netan gai guztiak euskerazhutsez ikastea erabaki dute-nak 416 izan dira eta ikaske-tak gastelerarekin nahastea-ren alde 292 haurrek bere i-zena eman dute. BeharrezkoBigarren Hezkuntza etaBatxilergoan, A ereduan 449ikaslek izena eman duten bi-tartean, 276 ikaslek D ere-dua aukeratu dute. Lanbideheziketari dagokionez Osta -laritza eskolan 269 pertsonaA ereduan apuntatu diren bi-tartean, beste 33k D eredu-rajo dute. Jose Miguel deBarandiaran Institutoko 85

ikasleek gasteleraz hutsez i-kastea aukeratu dute.

Leioako eskola publikoanikaslegoaren gaitasunak gara-tu nahi dira, balio pertsona-len eskuratzea eta gizartearenaldaketetara moldatzekoprestatzea direlarik helburuteknologia berrikuntzan, ara-zo kolektibo berriez kon-zientziatzerako orduan etaEuropan integratzeko.Doako hezkuntza izateazgain, eskola-elkartearen par-tehartzea, irakasle guztien in-tegrazioa eta atzerriko hiz-kuntzen irakaskuntza es-kaintzen. �

En la EscuelaPública de Leioa sequieren desarrollarlas aptitudes delalumnado, siendolos objetivos queadquieran valorespersonales y sepreparen para quepuedan adaptarsea los cambiosde la sociedad

El proyecto es ambiciosoy supondrá la genera-ción de nuevo empleo

en Leioa, a la par que servirápara regular urbanísticamen-te esa zona deteriorada que,en el futuro, enlazará con elbulevar de Udondo.

En el área, situada en te-rrenos de la Dow Chemical,se construirán más de uncentenar de pabellones en u-na superficie que supera lascinco hectáreas. Las cuatrohileras de naves dispondrán

de un amplio espacio inte-rior para carga y descarga, yhasta 450 parcelas de aparca-miento.

La zona es muy céntrica,al estar situada a escasa dis-tancia de la calle SabinoArana y cerca de la estacióndel metro de Leioa. Pero losbeneficios de la creación deeste parque empresarial iránmás lejos. Por citar algunos,se procederá a soterrar unalínea eléctrica aérea de30.000 Kw y también se re-

solverán, definitivamente,los vertidos de aguas pluvia-les y fecales de las viviendas yempresas situadas hoy a lolargo de la calle SabinoArana.

El Ayuntamiento de Leioadispone, además, de un gransolar en una zona del P.A.E.Ibarrabarri. Allí se puedeconstruir 1.900 metros cua-drados de nave, con otros800 metros cuadrados de en-treplanta. Esa superficie seráde propiedad municipal. �



Bulego-eraikin bi altxatuko dira, etorkizuneanIbarrabarriko EnpresaJardueretako Parkea izango denera joatekoerrepidearen ertz bietan, aldebanatan kokatuta eta oinezkoentzako zaldainbatez lotuta. Parkean 150 batenpresa jarriko dira.

Datos del P.A.E. NEINOR

Superficie total: 55.100 metros cuadradosEspacios libres y zonas verdes: 37.008 metros cuadradosSuperficie de naves industriales: 15.858 metros cuadradosÁrea de oficinas vinculadasa naves industriales: 4.479 metros cuadradosSuperficie de oficinas: 4.886 metros cuadradosLocales comerciales y exposición: 2.714 metros cuadradosPrevisión de empresas instaladas: 150

La zona es muycéntrica, al estarsituada a escasadistancia de la calleSabino Arana ycerca de la estacióndel metro de Leioa

Unas 150 empresas seinstalarán en el parqueempresarial deIbarrabarri

1997an Leioako Udalak Euskara Eskura egi-tasmoa jarri zuen martxan. Herrian haur etagazteen aisialdian aritzen ziren taldeetan

euskararen erabilera, bai idatzia bai ahozkoa,bultzatzea zuen helburu.

Egitasmoak izan zuen harrera eta emaitzak i-kusita herriko gainontzeko talde eta elkarteetarazabaltzea aproposa ez ezik beharrezkoa ere bazelaikusi zen. Izan ere, nagusiki hezkuntzaren bidez,baina baita herriko euskaltegien bidez ere, gero e-ta gehiago dira euskara dakiten herritarrak; bai-na, halaber erabilera mailak ez du gora egin eza-gupenak egin duen neurrian.

Hori dela eta, une honetan garrantzia handiadu euskararen erabilera sustatzeko egitasmoamartxan jartzeak, eta ez soilik administrazioan e-dota hezkuntzan, baita herri elkarte eta erakun-deetan ere, herri honen izaeragatik bere bizikogarrantzia baitaukate halako taldeek hizkuntzajokabideetan ez ezik giza harremanei dagokionguztian.

Lehenengo urrats bezala herriko taldeen diag-nosia egin zen, elkarte edota erakunde bakoitzakdaukan hizkuntza egoera ezagutzeko. Lan horiaurrera eramaten 5 bisitari izan genituen, herriandauden 142 taldeetatik pasatu zirelarik. Taldehauetatik guztietatik 24 taldetan ezin izan zutendiagnosia egin, zenbait kasutan taldea desagertu-ta zegoelako (19 kasutan) eta beste batzuetan ezzeudelako horretarako prest (5 kasutan).

Diagnostikoa egitearekin batera, talde bakoi -tzak daukan hizkuntza egoera kontuan izanik,hainbat hitzarmen proposatu zaie, elkarteetaneuskararen presentzia eta erabilera, idatzia zein a-hozkoa ziurtatzeko eta bultzatzeko.

Esan bezala hitzarmen hauek mailakatuak etaborondatezkoak dira, horrela taldeak ia erabat er-

daldunak badira A hitzarmena proposatzen zaie,hau da, ageriko elementuetan euskara gutxienezgaztelaniaren maila erabiltzea, esate baterako me-gafoniako mezuetan, aurkezpenetan, propagan-dan eta abar. Horretarako Euskara Zerbitzuakhainbat laguntza eskaintzen die talde horiei aur-kezle euskaldunak, itzulpen edota zuzenketa zer-bitzua, errotuluak aldatzeko dirulaguntzak beste-ak beste. Taldea zenbat eta euskaldunagoa izaneskatzen zaion konpromisoa ere orduan eta han-diagoa da.

Elkarrizketatutako 118 taldeetatik, Udal era-kundeak alde batera utzita, hauek Udalaren era-bakiak bete behar baitituzte, 71k hitzarmenenbat sinatzeko asmoa azaldu dute, 24 ez dute sina-tuko eta 7 taldek oraindik ez du erantzunik e-man.

Hitzarmenen bat sinatu duten 71 taldeen arte-an 27k A hitzarmena sinatu dute, 33k B hitzar-mena eta 11k D hitzarmena.

Erantzunak jaso ondoren hurrengo urratsahitzarmenak sinatzea izan da, eta hori abendua-ren 1ean egin zenLeioako MusikaEskolako audito-rioan. Kontuan i-zan behar duguhau lehenengo u-rratsa baino ezdela izan, eta hi -tzarmena sinatuduten 5 taldere-kin plangintzaberezia eramannahi dela aurrera jarraipen eta lankidetza estua-goaren bidez erabat euskaraz aritzeko urrats esan-guratsuak emanez, aurrerago prest leudekeen gai-nontzeko taldeetan ere aplika litezkeen urratsak.

Euskara denon ardura delako, denon artean,bakoitzak ahal duen neurrian, baina etenik etaatzera pausorik gabe Leioan euskarari leiho bat i-reki nahi diogu, ERDU gugaz euskaraz BERBE-TAN. �



Erdu berbetanhitzarmenak

Getxo, Urduliz y Gamiz-Fika. En representa-ción de Leioa tomarán parte los ganaderosIñaki Agirre, Juan Luis Bilbao y Juan MariBarandika. No faltarán tampoco José MariZugazaga, de Gamiz-Fika, que ganó el primerpremio en reses de raza pirenainca en el certa-men de Zamudio, ni el mungiztarra Unibasocon sus cabezas vacunas de raza frisona, con losque consigue numerosos premios. El públicopodrá tam-bién contem-plar en esta fe-ria otro tipode animalescomo cabras,ovejas, emús yseguramente,una manadade ciervos pro -cedente de una granja de Beasain. Como nove-dad este año, el evento leioztarra servirá demarco para dar a conocer antiguos oficios. Apartir de las 12,30 horas se realizarán demos-traciones "in situ" de herraje de ganado con a-yuda de un potro portátil y enyugaje de bueyes,además de proceder a ordeñar a mano variasvacas. En el aspecto agrícola, cabe destacar lapresentación de la cosecha del txakoli de 2001,así como las maquetas y planos del PalacioMendibile, en el que se va a instalar la futurasede del Consejo Regulador del Txakoli enBizkaia. A los clásicos productos de Euskalerriacomo los quesos, hortalizas, chacinería, flores yplantas, pan y pastel vasco, miel, paté y frutas,se les unirán productos de caza escabechada deun expositor de Zaragoza y queso de Asturias.Los visitantes de la feria podrán degustar demanera gratuita txakoli, sidra y queso deIdiazabal, setas, peces y emú. Por otro lado, losorganizadores convocarán el III Concurso dequeso de Idiazabal reservado para productoresvizcainos, con premio de 50.000 pesetas y tro-feo para el ganador. Con motivo de la celebra-ción de la feria, que se desarrollará de 10,00 a15,00 horas, se cerrará al tráfico rodado la víalateral de acceso a la Universidad. �



Cerca de 80 expositoresagrícolas y 50 cabezasde ganado tomarán

parte en la decimosexta edi-ción de la Feria Agrícola yGanadera de Leioa, que secelebrará el domingo día 16de diciembre en el entornodel bulevar de la localidad yparte de la subida alAyuntamiento, organizadapor Leioa Kirol Zaleak yAmets Berria en colabora-

ción con el Ayuntamiento y el patrocinio de laBBK. En el apartado ganadero, el público po-drá contemplar 40 vacas y 12 bueyes de espe-cies como la limousina, parda alpina o suiza,asturiana, pirenaica o frisona, que vendrán decuadras del valle de Txorierri, Mungialdea,

La Feria Agrícola yGanadera cumple sudecimosexta ediciónLeioako Nekazari eta Abeltzaintzaazokak 80 baserritar eta 50 aberejasoko ditu datorren igandean,hilak 16, bulebarrean eta bereinguruetan, goizeko hamarretatikarratsaldeko hiruak arte. Azokanere aintzineko ogibideakezagutzera emango ditu, tartean,abere batzuei burdinkia jarrikodie. Bestalde, aurtengo txakoliuztaren aurkezpena egingo duteeta sagardoa, gaztaia, arrainak,txakolia, zizak eta emuaren okeladoan dastatzeko aukera egongoda.

Como novedad,este año

el evento leioztarraservirá de marco

para dar a conocerantiguos oficios

Jose Luis Bilbao Leioako azoka antolatzenduenetariko bat da, Kirol Zaleaktaldearen izenean. Nekazari eta

abeltzantza munduak nahiko ondo ezagutzenditu eta azokaren antolakuntza lana hasieratikhartu zuen.

Zer nolako unean aurkitzen da LeioakoNekazari eta Abeltzantza azoka?

- Gure azoka nahiko kontsolidatuta dagoelaesan daiteke. Hala ere, loak ezin gaitu hartubehar, berriztatzeko premia dagoelako. Zentzuhonetan azpimarratu beharko litzateke Udalakegiten duen esfortsua azoka hau nortasunpropioa izan dadin. Dena den, mota honetakoferietan maneiatzen diren aurrekontuak ikusizgero, gurean diru eskasa erabiltzen da. Kalitatehandiko abereak, batik bat, Gernika, Abadiñoeta Markina aldeetan daude eta Leioaraekartzeko diru gehiago behar dugu.

Gure azokak badu Bizkaian osperik?- Dudarik gabe. Herrialde osoan duen

famaren adibiderik argiena zera da: baserritarasko azoka hasi baino bi hilabete aurretik deikadabilela hona etortzeko. Nekazari atalean ereonenetarikoak datozte, tartean, AdelaAndikoetxea urduliztarra eta Jose Exebarriagatikarra. Gainera, urtero 12.000 pertsonainguru biltzen da azoka inguruan. Halan etaguztiz ere, ferian sortzen den giroa dagarrantzitsuena.

Zelango salmentak lortzen dituztebaserritarrek?

- Nahiko pozik agertzen dira. Iazpartehartzaile askok postua altxatu izan beharzuten arratsaldeko ordu batetan produktuguztia erosi zutelako. Azoka honetan aparteko

salmenta lortuko dabela aurrikusten dutebaserritarrek.

Azokaren kokapena ere gustokoena da haienartean, ezta?

- Horrelaxe da, bai. Seguruenik, Errekaldeeta Jose Ramon Aketxeko enparantzak bateginda Bizkaian dagoen kokapenarik bikainenada espazio handia sortzen baita, erakusleak etajendea eroso sentitzeko asmoz. Baserritarrekinoiz ez dutela hau bezalako leku aproposikikusi azoka bat antolatzeko esaten digute.

Zer nolako aldaketak egitea nahiko zendukeferia honetarako?

- Abeltzantza atalean, espezie desberdinenerakusketa monografikoa egitea dugu helburu,hau da, urtero espezie zehatz batenEuskalerriko idi edo behi onenen aurkezpenaLeioan egitea nahi dugu. Azokari izugarrizkoospea emango lioke.

Zelango egoeran dago nekazaritza etaabeltzantza gure herrian?

- Leioan, biak modu testimonialeanaurkitzen dira, Atxalandabasotarrek Lertutxealdean duten frisoi espezieko behien etxaldeakontutan izan gabe. Kontsumo propioarenaroa erabat amaitu da.

Beraz, Leioa hiri handi bateko izaerahartzen ari dela deritzozu?

- Bai, hirigintza arloan hazkundea eman danabaria denez. Hala ere, nekazaritza etaabeltzantzaren aintzineko egoera berdintsuazen. Duela urte batzu, baserritarren arteaninkesta bat egin nuen eta 70. hamarkadan soilikbi edo hiru familiek bere dedikazioa jarri zutenmundu horretan. Gainontzekoek baserrikokontuak izateaz gain, beste lan bat zeukaten. �



JOSE LUIS BILBAO, Leioa Kirol Zaleak taldeko kidea

“Aparteko salmenta lortzen dutebaserritarrek azoka honetan”



Visesa elkarte publikoak Estartetxe kaleanegin dituen 64 etxe sozialak inauguratu zituenJavier Madrazo Etxebizitza eta Gizartegintzasailburuak. Proiektu honen aurrekontua 614milioi pezetakoa izan zen. Edifizioa kokatutadagoen lurraren jabea Leioako Udala zen bai-na Eusko Jaurlaritzari eskaini zion etxe sozia-lak egiteko.

Estartetxeko pisuak kalitate ezinhobean egindituzte eta bere prezioak 5.300.000 eta9.700.000 pezeta artean daude, metro karra-tuen eta ezaugarrien arabera. Pisu bakoitzarekingaraje bat eta ganbara ere emango dituzte.Etxebizitza bi, gainera, elbarrientzat egokitutadaude. Etxebiderekin sinatutako hitzarmenaridagokionez, edifizioaren azpikaldean, 1.557metro karratu hartzen dituen hiru egoitza era-biltzeko aukera izango du Leioako Udalak. Izanere, hortxe jarri dute nagusientzako egunekozentro berria. �

Estartetxeko64 etxe sozialakinauguratu dituzte

José Ignacio Sarriá, res-ponsable del Con ser - vatorio Municipal, está

convencido de que la culturamusical aumentará en Leioa,porque cada vez a más fami-lias les interesa que sus hijosaprendan a tocar algún ins-trumento. La marcha de estecentro constituye un ejemploque siguen otros muchoshasta fuera de la comunidadautónoma.

¿Cuáles son los planes de fu-turo?

Nuestra meta, de aquí a 10años, es contar con unos 650alumnos como máximo. LaEscuela de Música (enseñan-za no reglada) estaría com-puesta por 520 alumnos y elConservatorio ejercería comoConservatorio de GradoMedio de la Margen Derecha,integrado en la Red Públicade Conservatorios de GradoMedio, que esperamos seacreada recientemente por elDepartamento de Educacióndel Gobierno Vasco.

¿La formación instrumentaldel alumno hacia dónde se o-rienta?

La formación instrumentalde nuestros alumnos está o-

rientada fundamentalmente ala expresión musical colectiva,en donde los alumnos apren-den a poner en práctica la téc-nica instrumental, cuidandola afinación y expresión, yparticipando en actuacionesante el público. Todo esteproyecto de música en con-juntos está liderado porMargarita Lorenzo deReizábal, quien dirige laOrquesta Titular delConservatorio y la del GradoMedio. Además, durante estecurso hemos dado un nuevoimpulso a los instrumentos deviento, introduciendo la ense-ñanza del trombón y contra-tando a un profesor especiali-zado en dirección de banda.

Pero su proyecto coral tam-bién es ambicioso, ¿no?

Siempre hemos puestomucho interés a la expresiónartística coral. No en vano, laCoral San Juan Bautista fuela precursora de esteConservatorio Municipal deLeioa. Todo este proyecto co-ral está liderado por BasilioAstúlez, quien además de di-rigir a la Coral San JuanBautista hace lo mismo conotros cuatro coros de catego-rías inferiores. Todos ellos in-tegran unas 200 voces. Paraeste curso, Basilio cuenta conla colaboración de una profe-sora de canto y una ayudantede dirección coral. Y tam-bién hemos creado la Esco -



“La música impregnarála vida de la mayoríade los vecinos de Leioa”

José Ignacio Sarriá, responsable del Con ser vatorio Municipal

Datos del conservatorio

• 600 alumnos: 240 en la primera etapa común; 55 en enseñanzareforzada orientada hace el acceso a la enseñanza reglada; 200en una enseñanza lúdica y amateur; 105 dentro delConservatorio propiamente dicho, siguiendo una enseñanzareglada de Grado Medio.

• El 75% de nuestros alumnos son vecinos de Leioa. Se imparten16 instrumentos, con una plantilla de 40 profesores entre losde jornada completa y los de contrato a tiempo parcial.

• El presupuesto ronda los 190 millones, de los que elAyuntamiento aporta alrededor de 100.

• Disponemos de 3 orquestas, 2 bandas, 5 coros, 1 banda detxistularis, 1 conjunto de guitarras y otro de acordeones.

lania "Kantika", compuestapor 35 voces infantiles selec-tas, que dará su primer con-cierto el 20 de Diciembre enla Iglesia de San JuanBautista.

¿Y qué supone el impartir elBachillerato Integrado deMúsica?

Éste es el 2.º curso en elque estamos constituidos co-mo Centro Integrado deBachillerato Musical, proyec-to desarrollado conjunta-mente con el Instituto JoseMiguel de Barandiaran.Somos pioneros en todo elEstado español. Este proyec-to constituye la solución ide-al para no recargar la doblejornada lectiva de los estu-diantes de música, ya que losdos tipos de estudios lo ha-cen en nuestro Con ser -vatorio, porque los profeso-res del Instituto se desplazana nuestro Centro. Con esoconsigen un gran ahorro detiempo.

¿Qué representa para nuestromunicipio el poseer unConservatorio?

Pienso que la música es u-na de las señas de identidadde Leioa, un pueblo quesiempre ha amado y disfruta-do con el arte musical. Unapoblación constante de 600alumnos genera a lo largo delos años, entre ex–alumnos yfamiliares, que un gran por-centaje de vecinos de Leioaestén involucrados con lamúsica. Cabe destacar como

significativo el hecho de quebastantes de estos ex–alum-nos son en la actualidad mú-sicos profesionales, y quecuatro de ellos son profesoresde nuestro propio centro.Nos esforzamos en que nues-tro Conservatorio imparta u-na educación musical de ca-lidad. Para ello contamoscon un profesorado motiva-do y cualificado y con el apo-yo incondicional de nuestroAyuntamiento.

¿Es la senda a seguir?Sí. Leioa se distinguirá ca-

da vez más de otros muchospueblos, pues aquí, en un fu-turo muy cercano, la Música

impregnará la vida de la ma-yoría de sus vecinos.

¿Cuáles son los planes de fu-turo?

Nuestra meta, de aquí a 10años, es contar con unos 650alumnos como máximo. LaEscuela de Música (enseñan-za no reglada) estaría com-puesta por 520 alumnos y elConservatorio ejercería comoConservatorio de GradoMedio de la Margen Derecha,integrado en la Red Públicade Conservatorios de GradoMedio, que esperamos seacreada recientemente por elDepartamento de Educacióndel Gobierno Vasco. �



Leioarenezaugarrietako batmusika da. Herrihonekbeti maiteizan dueta gozatumusikarenartea

S E R V I C I O SHEREDEROS DE CLAUDIO ALVAREZ SARRIA, S.L.

SERVICIOS DE LIMPIEZA:• Viaria• Edificios, locales y colegios• Industrias

SERVICIOS AL MEDIO AMBIENTE

��

“��é��”

“��”

C/Doctor Luis Bilbao Líbano, 10 · 2º B48940 LEIOA (Bizkaia)

Tels.: 944 636 400 / 944 636 870Fax: 944 800 703

“Leioa 475”: Todo un espectáculo · · Residuos hospitalarios · Otros residuos no...

Documents

Transcript of “Leioa 475”: Todo un espectáculo · · Residuos hospitalarios · Otros residuos no...