Asociación KASUMAI- Elche ONGD

1

Elche, 13 de junio de 2016

Estimados Socios y Padrinos/madrinas:

Un año más estamos aquí para informaros de lo que ha sido nuestro

trabajo durante 2015.

Ha sido un año duro, mantener nuestros proyectos y hacer nuevos, ha

sido gracias a todos los que componemos la gran familia de ONGD

KASUMAI- ELCHE. Tanto socios como colaboradores.

Lamentablemente, la cooperación, se hace cada día más necesaria en

éste mundo globalizado, donde las diferencias entre clases sociales, son

cada vez mayores.

También quiero dar las gracias aquellos que por motivos personales han

dejado su colaboración con KASUMAI, gracias por el tiempo que

compartieron con nosotros.

“La utopía está en el horizonte, camino dos pasos, ella se aleja dos pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá.

¿Entonces para qué sirve la utopía? Para eso sirve para Caminar”

Eduardo Galeano

Es nuestro propósito seguir trabajando, durante el 2016, con vuestra

colaboración en Guinea Bissau. Seguimos creyendo que la educación es la

mejor arma que se puede dar a un pueblo.

Un abrazo

Mari Carmen Bueno

Presidenta

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

2

PRESENTACIÓN

La Asociación KASUMAI - ELCHE es una organización no gubernamental sin

ánimo de lucro fundada en Elche en 2007 para conseguir mayor difusión y

fondos económicos que den

continuidad al trabajo realizado en

Sao Domingos, al norte de Guinea

Bissau, con el objetivo de conseguir

el desarrollo económico, social y

cultural de las comunidades rurales

de esta área. ACÇAO para

DESENVOLVIMENTO (AD), es el

socio local de KASUMAI con el que

trabaja en estrecha relación para

conocer las necesidades de la

población de Sao Domingo, también tenemos convenios de colaboración de la

Associação Afilhados de Elx

El proyecto de la Asociación engloba tres áreas de actuación (Educación, Mujer

y Sanidad,); la interrelación entre ellas es importante e indispensable, sin el

desarrollo de un área no pueden evolucionar las otras. El proyecto se

desarrolla con la participación de los propios beneficiarios, con lo que se

potencia su implicación, su capacidad de gestión y se asegura la adecuación

de los proyectos a su contexto. Es lo que llamamos un proyecto de desarrollo

integral.

KASUMAI EN ELCHE

Los comienzos en Elche fueron gracias al compromiso y el trabajo de un

equipo de voluntarios que comenzaron a realizar una serie de actividades

dando a conocer y difundiendo el proyecto de Kasumai en Guinea Bissau sin

prácticamente ningún medio económico excepto el de las propias aportaciones

del grupo que comenzó con la organización de la ONG.

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

3

Somos una organización que cree firmemente en las personas, en su

capacidad de acción y en sus posibilidades de cambio.

Indicadores socio-económicos de Guinea Bissau

Población: 1.746.000 (2008)

Densidad de población: 48 hab/km2

Población viviendo con menos de 1 U$S al día: 34,7 %

Esperanza de vida al nacer: 48 años

Tasa bruta de natalidad: 50 nacimientos por cada 1.000 habitantes

Tasa bruta de mortalidad: 18 muertes por cada 1.000 habitantes

Mortalidad de niños menores de 1 año: 124 cada 1.000 nacidos vivos

Mortalidad de niños menores de 5 años: 200 cada 1.000 nacidos vivos

Médicos: 12 por cada 100.000 personas

Enfermeros: 670 por cada 100.000 personas

Acceso a servicios sanitarios: 35% de la población

Analfabetismo adulto masculino: 73%

Analfabetismo adulto femenino: 48%

Matriculación masculina en enseñanza primaria: 53%

Matriculación femenina en enseñanza primaria: 38%

*Fuente: Guía del Mundo 2009”

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

4

La educación en Guinea Bissao es obligatoria desde los 6 a los 12 años,

que pasan al

instituto.

La educación es

gratuita, pero la

situación política

del país durante

años, ha hecho

que algunos

padres paguen

directamente a los

profesores, para

evitar el abandono

de estos con

huelgas de 8 meses, como ha sucedido en el curso actual. Esta situación es

difícil para los padres, lo que motiva el abandono escolar, a mitad de

curso.

Después de un

estudio exhaustivo

de la educación,

dimos prioridad

como proyecto

apoyar la escuela

Albino Soussa-

Palmeral, sabiendo

que era una forma de

proporcionar los

medios desde los 3

años, hasta los 12,

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

5

evitando el abandono escolar y la carga económica que suponía para los

padres.

La escuela el Palmeral cuenta actualmente con 475 niños. 65 son de

preescolar de 3 a 6 años y 410, son de 1º a 6º.

A partir de 6º año que pasan al instituto, hemos creado el proyecto

“BECAS” que permite continuar los estudios en el instituto, apoyando

económicamente tanto a los padres, como a los niños en su formación.

En Sao Domingos, existe un instituto del gobierno y uno privado, como

hemos explicado con anterioridad, este año han estado en huelga 8

meses, esto nos hizo reflexionar y decidirnos por el privado. La elección de

los niños, se basa en las notas de 6º y situación económica de los padres

(que por lo general, es de pobreza absoluta)

En este curso, estamos apoyando la primera beca universitaria: ingeniería

informática en la Universidad Lusófona de Bissau.

Esto puede realizarse con las aportaciones de personas que

anónimamente dan su apoyo a Kasumai y empresas como ya detallamos

anteriormente.

“SE NECESITA TODO UN PUEBLO PARA EDUCAR A UN NIÑO” – Proverbio africano

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

6

El apadrinamiento supone en sí la fórmula establecida por Kasumai para

establecer la colaboración económica con el proyecto en Guinea Bissau. La

relación existente entre los padrinos con el proyecto se establece a partir

de la figura del niño. El mensaje que desde Elche se transmite es que

cuando apadrinas tienes la oportunidad de conocer el valor real de la

ayuda a través de la vida del niño y de su familia.

El apadrinamiento permite establecer un vínculo solidario y compartir la

esperanza de una vida digna y mejor para todos y todas.

El apadrinamiento favorece un vínculo solidario con un niño o niña que

permite participar en el desarrollo local al mejorar las condiciones y la

calidad de vida de toda la comunidad.

A través de las actividades que ponemos en marcha, las familias tienen

acceso a educación, vestimenta, atención sanitaria, mejoras en su

alimentación, etc.

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

7

Tenemos apadrinados un total de 160 niños. La aportación económica por

parte de los

padrinos es de 10 €

al mes, también

contamos con la

aportación de

distintas empresas.

Para conseguir estos

objetivos, se

necesitaba contar

con el apoyo

indispensable de las

familias, por lo que

se creó en el año 2006 la asociación de padres denominada “Associação

Afilhados de Elx”.

LAS FAMILIAS: “Associação Afilhados de Elx”.

La Asociación, constituida en el año 2006, a partir de la colaboración con

ACCAO para DESENVOLVIMENTO tiene como objetivo general el ejercicio

de actividades unidas al proyecto de promoción de la educación primaria

en S. Domingos:

1. La organización de un sistema de funcionamiento escolar de los

niños y niñas que vivan en S. Domingos y a través del presente

proyecto, se les pueda permitir tener acceso a mejores condiciones

de aprendizaje en la vida escolar.

2. Acceso a los menores beneficiarios del proyecto a recibir material

escolar de primera necesidad y cuidados primarios de salud.

3. Formación de los padres encargados de educación de los menores,

tanto durante el curso escolar, como en el seguimiento de los

estudios y aprendizajes de carácter doméstico.

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

8

4. Facilitar socios que aseguren la continuidad posterior en estudios de

formación profesional.

5. Fomentar grupos de niños en los ámbitos de música, teatro y

recreación, para una intervención social, resguardo de valores

culturales tradicionales y la promoción de valores morales y éticos

progresistas.

6. Son socios todos aquellos padres que vivan en el Sector de Sao

domingos y cuyos hijos o educandos sean beneficiarios del

programa Apadrinamiento.

EL CENTRO EDUCATIVO SOCIAL DONATA está permitiendo ,no solamente

implementar ciclos de educación infantil, sino también de primaria, y

sobre todo que tenga una proyección en la comunidad de carácter social,

al poder, por un lado destinarse a formación de adultos, para mujeres en

diversos ámbitos, como alfabetización, costura, y otros que se demanden

y consideren oportunos.

Gracias al apoyo económico de la Fundación DEMARAMAR este año ha

podido continuar la enseñanza de los 70 niños de 3 a 6 años.

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

9

La tasa de escolarización femenina en la escuela Palmeral, ha aumentado

en los últimos años hasta llegar al 40-50 % del alumnado.

Se estima que el 30% de las mujeres guineanas, son sometidas a la

mutilación genital. La sensibilización, información y la alfabetización es el

camino para mejorar su autovaloración y autoestima y estas han sido

algunas de nuestras principales actuaciones.

La mujer guineana es una gran trabajadora, pilar fundamental dentro de la

comunidad. Su alfabetización en Sao Domingos y sobre todo, en las zonas

rurales, es determinante para su futuro y fundamental en el proceso de

desarrollo. Por ello precisan de apoyo y formación para su superación

como mujeres, madres y trabajadoras.

Las clases han sido nocturnas 3 días a la semana, para facilitarles su

asistencia, ya que algunas vienen de “tabancas” a 3 o 4 kilómetros de la

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

10

escuela y después de un día cargado de trabajo, en el campo o en la venta

ambulante.

AD (ACÇAO DESENVOLVIMIENTO): nuestro proyecto con esta ONG da

continuidad para conseguir el desarrollo económico y social a través de la

mujer. Con el apoyo económico del Ayuntamiento de Elche, se ha podido

comenzar la construcción de un Centro Técnico Profesional, dando

prioridad a

las mujeres,

construyen

do las salas

necesarias

para teñir y

coser telas

y trajes

propios del

país,

evitando de

esta

manera, el

éxodo a la capital o la inmigración.

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

11

BALANCE DE CUENTAS AÑO 2015

EXTRACTO EN LA CAIXA A 1 DE ENERO DEL 2015 : 9.447.93 €

EXTRACTO EN IBERCAJA A 1 DE ENERO DEL 2015 : 14.900,10 €

TOTAL EN BANCOS 1 DE ENERO DEL 2015 : 24.348.03 €

EFECTIVO EN CAJA : 0 €

INGRESOS 2015

CUOTAS PADRINOS : 17.860.00€ ( 168 EN DICIEMBRE 2015 )

CUOTAS SOCIOS : 1.870.00€ ( 24 EN DICIEMBRE 2015 )

LOTERIA DE NAVIDAD : 1.494.00€

CHINCHÓN : 615.00€

DONACIONES : 14.086€

CUOTAS IMPAGADAS: -330.00€

TOTAL INGRESOS AÑO 2015 : 35.595.00€

RESUMEN DE DONACIONES AÑO 2015

PIKOLINOS: 5.000 € ESCUELA PRIMARIA EL PALMERAL

LA CAIXA : 500 € COMIDAS

TEMPE: 2.000 € PREESCOLAR

MAR a MAR : 500 € DONATA

AUTOBUSES URBANOS: 863 € POZO LAMPADA DO CAMPO

JUAN PERAN: 900 € CONTENEDOR

VICENTE FELIU: 1.750 € CONTENEDOR 2015

VICENTE FELIU: 723 € VIAJE FINI COLL

ANONIMAS: 1.850 €

TOTAL: 14.086 €

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

12

GASTOS 2015

ESCUELA ALBINO SOUSA : 20.755.06€

ESCUELA DONATA : 4.177.00€

BANCARIOS : 702.82€

ADMINISTRACIÓN ONG ELCHE : 11.768.83€ ( 1747.49€ gastos oficina , 500€ Tecnico

proyectos,

6072.51€ Contenedores, 2746.00 viajes,)

TOTAL GASTOS AÑO 2015 : 36.700.89€

SALDO EN LA CAIXA 31 DE DICIEMBRE DEL 2015 : 13.713.73€

SALDO EN IBERCAJA 31 DE DICIEMBRE DEL 2015 : 9.528.41€

TOTAL EN BANCOS : 23.242.14€

Saldo bancos 1-1-2015

Ingresos 2015

Total ingresos

Gastos 2015 Saldo bancos 31-12-2015

24.348.03 35.595 59.943.03 36.700.89 23.242.14

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

13

PRESUPUESTO 2016

Escuela El Palmeral: 475 niños

15.000 €

Instituto San J. Evangelista: 80 niños

6.000 €

Becas Universidad:

950 €

Donata Escuela: 65 niños

270 €

Desayunos:

3.500 €

Sanidad / Uniformes / Varios:

1.000 €

Viajes evaluación:

2.000 €

Gastos ONGD: Administración: 2.000€ Bancos: 600€ Viaje: 2.000€

4.600 €

TOTAL: 33.320 €

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

14

Además de los proyectos y apadrinamiento en Guinea Bissau, Kasumai

realiza otras actividades de sensibilización y divulgación como son las

siguientes:

Consejo de Cooperación de Elche

I.N.S. Severo Ochoa

I.N.S. Tirant lo Blanch

Radio, Medios de comunicación

escrita

Lotería

COLABORADORES

Juan Gil y Librería Bastida

(Onteniente) donación de

material y calzado para la

escuela.

Transportes Morell

Hospital General de Elche

Grupo Cultural Jerusalem

Asociación KASUMAI- Elche ONGD

15

ONGD KASUMAI ELCHE

PATROCINADORES 2016