Boletín InformativoEnero, 2014

1

Año 14, n.° 145Enero, 2014. 1a. edición

Teléfonos: 507-8297 / 507-82-41 Fax: 507-8522Dirección de Comunicación

Más-3

Magistrado Pinilla dictará conferencia en la CTRP sobre organización del proceso electoral

Más-4

Más-3Más-2

Conferencia episcopal panameña conoce detalles del proceso electoral

Junta de embarra de la casa de quincha del TE en Pedasí

Logramos el 100% en el cumplimiento de la Ley de Transparencia

El Tribunal Electoral celebró la junta de embarra de su casa de quincha, que será

la nueva sede distrital de Pedasí, provincia de Los Santos.

Se trata de una infraestructura de 140 metros cuadrados, construida con pilares de corotú, cadena de techo de madera de eucalipto y enjaule de cedro y cañazas amarradas con bejuco de pita.

Boletín InformativoEnero, 2014

2

Viene de la portada...De quincha la sede en Pedasí

Los presidentes de los tres poderes del Estado, los magistrados del Tribunal Electoral, el presidente de la Junta Nacional de Escrutinio, el fiscal general electoral y el presidente de los Delegados Electorales, en la mesa principal.

Esta casa del Registro Civil, Cedulación y Organización Electoral, facilitará dichos trámites a la población pedasieña que ya no tendrá que viajar hasta Las Tablas.

Su diseño originario de construcción fue concebido por los magistrados del Tribunal Electoral, a fin de preservar la cultura y el folclor nacional.

Ubicada en el centro del corregimiento cabecera de Pedasí, frente al estadio, y rodeada de bosques de eucalipto y teca, se levantó esta casa de quincha mediante junta de embarra en la que participaron unas 300 personas entre colaboradores, voluntarios, y turistas que se incorporaron a la faena.

Se usaron 40 yardas de tierra traída de Los Asientos de Pedasí, 50 pacas de paja alicia, 150 cañazas y 8 rollos de bejuco. Fueron 18 expertos embarradores apoyados con cientos de manos voluntarias, que participaron de la tradicional junta de embarra, actividad que no se celebraba en Pedasí desde el año 1980.

Un grupo de turistas que viajaba por las playas de Pedasí, se sumaron a la faena de la junta de embarra.

Magistrado Valdés coloca el barro en las paredes de la nueva casa de quincha.

Paja alicia y lodo, para la embarra.

Boletín InformativoEnero, 2014

3

El Tribunal Electoral logró el 100% de las tres evaluaciones del año

2013 en cumplimiento de la Ley 6 de Transparencia, cuyas buenas prácti-cas en su gestión lo han hecho acree-dor a un reconocimiento público de-nominado Premio Prisma 2013, que será otorgado por la Secretaría Ejecu-tiva del Consejo Nacional de Transpa-rencia.

La directora de Integridad Institucio-nal del TE, Pauline Jácome, señaló que este reconocimiento es el re-sultado del esfuerzo permanente y oportuno que realiza la institución, para mantener al alcance de la ciuda-danía toda la información referente a

la labor que desempeña la entidad al servicio de la población panameña.

En el año 2012, el Tribunal Electoral también obtuvo la máxima califica-ción de 100% en la puntuación en re-lación con el cumplimiento de la Ley de Transparencia.

El TE es la primera entidad electoral de la región en certificarse bajo las Normas de Gestión de Calidad ISO 9001:2008, logro que lo compromete a supervisar periódicamente el pro-cedimiento de atención al cliente y mejorar las deficiencias que pudieran presentarse durante la prestación del servicio.

Magistrado Pinilla dictará conferencia en la CTRP sobre organización del proceso electoral

Una delegación del Comité Ejecutivo de la Confede-

ración de Trabajadores de la República de Panamá (CTRP), encabezada por su secretario general, Guillermo Puga, visitó en su despacho al magistrado presidente del Tribunal Elec-toral, Erasmo Pinilla C., con la finalidad de invitarlo para que ilustre a sus miembros sobre la organización del proceso electo-ral de cara a las elecciones gene-rales del próximo 4 de mayo. Guillermo Puga explicó al ma-gistrado Pinilla que el próximo 24 de enero el gremio sindical

que preside celebrará una reunión, y han creído oportuno que todos sus miembros estén actualizados sobre la labor que lleva a cabo el TE, para garantizar unos comicios libres y transparentes.

También manifestó que la CTRP respalda al TE en el proceso de organización de las elecciones generales del 2014, con miras al fortalecimiento de la democracia en el país.

Logramos el 100% en el cumplimiento de la Ley de Transparencia

Magistrado Erasmo Pinilla C. y la delegación de CTRP.

Boletín InformativoEnero, 2014

4

Conferencia episcopal panameña conoce detalles del proceso electoral

Los retos y las amenazas frente al proceso electoral fue el tema que

expuso el magistrado Erasmo Pinilla C., durante la 199 Asamblea Plenaria Ordinaria de la Conferencia Episcopal Panameña. Los nueve obispos de la iglesia en Pa-namá, los cinco obispos eméritos y el obispo auxiliar, conocieron cada detalle de la organización de los comicios ge-nerales del próximo 4 de mayo, cuyo primer reto fueron las elecciones pri-marias de los partidos, por primera vez organizadas y celebradas por el Tribu-nal Electoral. El magistrado narró la forma en que se desarrollaron con transparencia y efica-cia dos elecciones primarias por sepa-rado en los tres partidos más grandes y una primaria presidencial del Frente Amplio por la Democracia; todas, a so-licitud de los propios partidos.

Uno de los retos que tiene el Tribunal Electoral, añadió Pinilla, es lograr una mayor participación de la juventud, que ha demostrado un abstencionismo en crecimiento para votar, desde las elecciones de 1994 hasta las del 2009. Otro reto es el voto en el extranjero, que para estas elecciones se podrá efectuar vía Internet. Según el magis-

trado será el futuro método común de votación en todo el mundo. Todos los obispos, bajo la dirección de Su Excelencia Reverendísima, monse-ñor José Domingo Ulloa Mendieta, pre-sidente de la Conferencia Episcopal de Panamá, elogiaron la labor del Tribunal Electoral como garante de la democra-cia y propulsor de la transparencia.

Magistrado presidente Erasmo Pinilla C. en la Asamblea Plenaria Ordinaria de la Conferencia Episcopal Panameña.

Boletín InformativoEnero, 2014

5

PLAGEL AL DÍAInicia proceso electoralEl 4 de enero fue la apertura al pro-

ceso electoral para las Elecciones Ge-nerales del 4 de mayo del 2014, cuatro meses antes de la celebración de los co-micios, según lo establece el Calendario Electoral.

El proceso electoral inicia con el período de presentación de postulaciones de los candidatos a todos los cargos de elec-ción popular por parte de los partidos políticos (presidente, y vicepresidente de la República, diputados al Parlacen, diputados a la Asamblea Nacional, alcal-des, representantes de corregimientos y concejales), ante el Tribunal Electoral.

Con la apertura del proceso electoral, los partidos políticos podrán presentar las postulaciones a través del Internet desde las propias sedes de los colectivos. La pre-sentación de firmas por parte de los can-didatos presidenciales por la libre postu-lación se hace ante la Dirección Nacional de Organización Electoral. Del 4 de enero al 4 de febrero de 2014, los candidatos a la libre postulación para presidente de la República, que no hayan designado su vi-cepresidente, deberán hacerlo para que sea admisible su postulación. Igualmente, los candidatos presidenciales por la libre postulación deberán presentar al Tribu-nal Electoral el logo, bandera o emblema

que deseen utilizar para su campa-ña.

A partir del 4 de enero, los candi-datos de libre postulación también pueden formalizar sus candidaturas, presentando su documentación y las firmas que han recogido para respal-dar sus pretensiones. El 10 de enero, el TE publicó, en su Boletín Oficial, los 3 candidatos por libre postula-ción que para el cargo calificaron por ser los tres que más adherentes alcanzaron, para que puedan ser im-pugnados dentro de los 3 días hábi-les siguientes.

Inauguran pabellón en la Feria de Boquete

Con el fin de que miles de pa-nameños puedan conocer

su centro de votación para po-der votar en los próximos comi-cios del 2014, el Tribunal Elec-toral inauguró un pabellón en la Feria de las Flores y el Café de Boquete, que se realiza del 10 al 19 de enero de 2014. En el puesto del TE se están realizando trámites de renova-ción de cédulas de identidad personal, duplicados, cédulas deterioradas, cédulas juveniles, emisión de certificados de naci-mientos y de matrimonios. Los registradores auxiliares del TE también se desplazan por las diferentes áreas de la feria para

atender consultas y orientar a los electores, para que conoz-can con anterioridad el número de la mesa y el centro de vo-tación, donde les corresponde ejercer su derecho al sufragio el próximo 4 de mayo. El corte de cinta inaugural estu-vo a cargo de los directores re-gionales de Organización Elec-toral, Clenis Montenegro y de Cedulación, Héctor Fuentes.

Boletín InformativoEnero, 2014

6

Boletín InformativoEnero, 2014

7

CAPACÍTATE

Una extensa jornada de capacitación a los miembros de las corporaciones electorales

que trabajarán en las Elecciones Generales de 2014, se lleva a cabo a nivel nacional desde el día 10 de enero, por los funcionarios del Departamento de Capacitación del Tribunal Electoral.

Nuevos miembros electorales

Boletín InformativoEnero, 2014

8

SOCIALESServicio social, un acto de fraternidadColaboradores del la DITC realizaron el pasado mes de

diciembre la entrega de juguetes, comida y golosinas a los niños de la Fundación Hogar San José. Actividad que por segundo año consecutivo realizan de manera voluntaria a favor de la niñez panameña.

Reconocimientos por su “Milla Extra”

La dirección de Tecnología de la Información y las Co-

municaciones (DTIC), felicita a todos los colaboradores por el cumplimiento de sus metas y el trabajo realizado durante el año 2013. A los colaboradores se les hizo entrega de un certificado de reconocimiento y premios por la labor desarrollada.

Los colaboradores destacados son: 1. Karla Fabiola (Departamento de Servicio al Usuario SSU)2. Sayari Samudio (D. de Servicio Administrativo)3. Gianna Prado4. Maria Tuñón (D. de Desarrollo de Sistemas).5. Gonzalo González (D. de Base de Datos)6. Alcides Ruiloba (D. de Soporte Técnico)7. Abdul Antioco (D. de Seguridad)8. Carlos Zeballos (D. de Redes y Comunicación)9. Raúl Rebolledo (D. de Arquitectura)10. Jonathan Saavedra (D. de Centro de Procesamiento)

11. Claribel Guerra12. Damaris Valencia (D. de Proyectos)13. Ricardo Echevers (Jefe del D. de Servicios Admi- nistrativos)14. Jack Álvarez (Jefe del D. de Desarrollo de Siste- mas)15. Agustín Pino (Jefe del D. de Control Interno)

La entrega de los reconocimientos estuvo a cargo de los directores Rosa de Jiménez y Omar Alexander.

Boletín InformativoEnero, 2014

9

Boda Jorbenadze- Muller

Alegre y tristeDosis de autoestima

Cuenta una vieja leyenda que tres hombres estaban una vez cruzan-

do un desierto a caballo durante la noche. Cuando se acercaban a un ria-chuelo seco escucharon una voz que les ordenó desmontarse, recoger unas piedras, ponérselas en los bolsillos, y no mirarlas hasta la mañana siguien-te. A los hombres se les prometió que si obedecían, iban a estar alegres y tristes a la vez. luego de hacer lo que les indicaron, los tres montaron en sus caballos y siguieron su camino.

Cuando empezaron a salir los prime-ros rayos de sol, los hombres se metie-ron la mano en los bolsillos para sacar las piedras. Para su gran sorpresa, se habían transformado en diamantes, rubíes y otras gemas preciosas. Fue entonces cuando se dieron cuenta del

significado de la promesa de que estarían alegres y tristes a la vez. Estaban alegres por haber escogido la cantidad de piedras que recogie-ron, pero tristes -muy tristes- por no haber recogido más.

Yo me pregunto si nosotros vamos a sentir lo mismo cuando lleguemos al cielo. Estaremos contentos con el tesoro que no acumulamos en el cielo mientras estábamos en la tie-rra, y gozosos por las recompensas que Cristo nos dará. Pero también lamentaremos no haber hecho más para servirle.

Saquemos el máximo provecho a nuestras oportunidades para que estemos más alegres que tristes.

El magistrado presidente, Erasmo Pini-lla C., efectuó una boda civil en la que

unió en matrimonio a la pareja confor-mada por los esposos Guiorgui Jorbena-dze y Caroline Muller. La Ley 17 de 22 de mayo de 2007 sobre Registro Civil faculta al Tribunal Electoral y a los magistrados para celebrar e inscri-bir matrimonios, al igual que los directo-res y subdirectores regionales de Regis-tro Civil.

Boletín InformativoEnero, 2014

10

La Dirección de Comunicación del Tri-bunal Electoral organizó un progra-

ma destinado a resaltar la memoria de los mártires del 9 de Enero, el cual fue dirigido a sus colaboradores de la sede principal.

La apertura del acto estuvo a cargo del director de Comunicación, magíster Humberto Castillo Marín, quien desta-có la importancia del evento que servi-ría para la presentación de un acucioso trabajo de recopilación de hechos de gran valor histórico.

El profesor Simón Bolívar Pinto dio una magistral retrospectiva sobre los he-chos hasta retrotraernos al 9 de Enero de 1964 y ver así las vinculaciones tam-bién a futuro con la situación del Canal de Panamá de hoy día.

Por su parte, el profesor Rodolfo de Gracia, hizo una relación de la litera-tura con la historia, y dio lectura a un poema escrito dos días después de los acontecimientos, por la poetisa Elsie Alvarado de Ricord, denominado “A los héroes panameños”.

TE conmemora el 50 aniversario de la gesta del 9 de Enero de 1964

En ese mismo orden, Bettys Gutiérrez, dio lectura al texto de fondo con cuyas palabras se honró a las mártires del 9 de Enero de 1964, y que se denominó “Allí pasan los mártires”.

Finalmente, Claudia de Rujano, Uni-dad de Fiscalización Interna del TE, presentó un testimonio de conviven-cia toda vez que fue compañera, en la Escuela Profesional, de Ascanio Aro-semena, primer mártir del 9 de Enero.

Claudia de Rujano,Unidad de Fiscalización Interna

Boletín InformativoEnero, 2014

11

Algo de HistoriaLa década del noventa del siglo XX

Al amanecer del 1 de enero de 1990, Panamá se encuentra invadida por el

ejército norteamericano. Veintiséis mil soldados pertenecientes a la División 82, quienes probaban armas sofisticadas que luego serían usadas en Iraq, se paseaban por nuestras calles y avenidas, la invasión dejó como saldo 3,000 panameños muertos. En 1990, también Saddan Hussein in-vadía Kuwait, ocurrió la liberación de Nelson Mandela en Sudáfrica. En Chile, asume el poder Patricio Aylwin y Violeta Chamorro asume la presidencia de Nica-ragua. En Panamá, en septiembre de 1990, toma posesión en Washington, el inge-niero Gilberto Guardia como administra-dor del Canal de Panamá, convirtiéndo-

Por: Roger Serrano

se en el primer ciudadano panameño en ocupar esa posición, como cumplimien-to de los Tratados Torrijos- Carter. En 1991, Rod Carew, pelotero paname-ño, alcanza el honor de ser el latinoame-ricano con más imparables en las gran-des ligas, esa condición lo lleva al Salón de la Fama, trayendo honra a nuestro país. En ese mismo año cae Pablo Esco-bar, sanguinario jefe del cartel narcotra-ficante más poderoso de Medellín. Por el lado de la política, Jean Bertrand Aristide llega a la presidencia de Haití.

A dos años de haber ganado las elec-ciones, y a pocos meses de acceder al gobierno, se rompe la alianza entre el Partido Arnulfista y el Partido Demócrata Cristiano, se acusa al PDC, de preparar un golpe de Estado.

Después de este terremoto en la pre-sidencia, hubo otro en Bocas del Toro, dejando 32 muertos y varios cientos de heridos, se recibió ayuda internacional, que dejó sospechas por su manejo.

En 1992, el presidente de los Estados Uni-dos, George Bush visitó Panamá, cuando creía ya pasada la ira por la invasión. En la Plaza Porras era la fiesta, pero terminó con lágrimas, mucha gente corriendo y detenidos. Bush, huyó escoltado hacia el aeropuerto de Albrook.

La masacre de Ruanda ocupa muchos titulares, los hutus, hacen limpieza ét-nica de la minoría tutsi, Nelson Man-dela se convierte en el primer presi-dente negro de Sudáfrica y en Panamà se celebran las primeras elecciones libres en 26 años, esto ocurrió el 8 de mayo de 1994 y se realizaron con com-pleta transparencia. Las mismas fue-ron convocadas por los magistrados del Tribunal Electoral, Eduardo Valdés Escoffery, Guillermo Márquez Amado y Dennis Allen. El triunfador fue el doc-tor Ernesto Pérez Balladares. En la década del 90, nace la Ciudad del Saber, el Patronato de Panamá la Vieja, la Fundación Pro Biblioteca Nacional, llega la fiebre de los celulares, la priva-tización de los puertos, dos proyectos de reformas constitucionales, fueron rechazados por el electorado, uno fue en 1994, con el presidente Guillermo Endara y el otro en 1998 con la reelec-ción promovida por el presidente Ba-lladares. En los años 90, se inaugura el Corre-dor Sur, se privatiza el IRHE, gana las elecciones presidenciales una mujer, la señora Mireya Moscoso, y 1999, reci-bimos de los norteamericanos, el canal de Panamá.

Boletín InformativoEnero, 2014

12

Boletín InformativoEnero, 2014

13

Magistrado PresidenteErasmo Pinilla C.

Magistrado VicepresidenteEduardo Valdés Escoffery

Magistrado VocalHeriberto Araúz Sánchez

Magistrada SuplenteLourdes González M.

Magistrada SuplenteSharon Sinclaire de dumanoir

Magistrada Suplentemyrtha varela de durán

Directora Ejecutiva InstitucionalYARA I. CAMPO B.

Director de Comunicación Humberto Castillo M.

Subdirector Jorge Bravo

Editor del mesJulia Flores

PeriodistasNadhia Miranda

itzamara serracínGustavo Hernández

Daniel CarrascoRoberto Cubilla

Asesor de FotografíaTomás Mosquera

FotografíaRoger SerranoJusto A. Marín

Luis Bernal

Asesora de DiseñoCynthia Paolini

Concepto original del diseño gráfico del boletín

elena mc lean

diagramaciónKathia G. Espinosa O.

Correctores de estiloSimón Bolívar Pintorodolfo de Gracia R.

Dirección de Comunicación

Profesor: Simón Bolívar Pinto

CorreCCiones idiomátiCasPara consultas: spinto@tribunal-electoral.gob.pa

edÚCate

Última hora

¿Antes de anoche o antenoche?Las locuciones antes de anoche, antenoche, antes de ayer… son correctas.

Habrá quienes prefieran el uso, también válido, de las expresiones anteanoche, an-tenoche y anteayer por ser formas más cortas.

En ocasiones se utilizan diferentes variantes como antier, anteayer y antiayer; sin embargo, debe evitarse su uso en el lenguaje culto. Ejemplos: Tu jefe te vino a buscar antes de anoche. Tu jefe te vino a buscar anteanoche. La reunión fue antes de ayer. La reunión fue anteayer.

¿A pesar que o a pesar de que? Es muy frecuente escuchar expresiones como: A pesar que no se recogía la basura… No obstante, la expresión anterior es incorrecta, pues esta construcción exige la presencia de la preposición de.Ejemplos: A pesar de que no se recogía la basura… A pesar de eso.* Es una forma sencilla de comprobar el correcto uso de de que o que.

Fuente bibliográfica: Solano, Milvia.- Guía de redacción moderna. 2011

El director ejecutivo de IIDH, José Thompson J., comuni-có el nombramiento del Prof. Claudio Grossman, quien ocupará el cargo de Presidente del Instituto Interameri-cano de Derechos Humanos en sustitución de la señora Sonia Picado.