681VOL.VOL.VOL.VOL.VOL.MAMAMAMAMAYYYYYO 25 20O 25 20O 25 20O 25 20O 25 20111112 C2 C2 C2 C2 CARARARARAROLINOLINOLINOLINOLINA DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - A DEL SUR - AÑO AÑO AÑO AÑO AÑO 1111166666www.latino4u.netSEGUNDA VÍCTIMA EN EEUUDE LA BACTERIA CARNÍVORA Días después de dar a luzmellizos, una madre deCarolina del Sur fuehospitalizada por padecer loque los médicos dijeron es unarara infección: una bacteriacarnívora.

GANADORES DE CONCURSO COLORESMas de 300 niñosde 31 ciudades delestado participaronen el concurso dedibujo.

FESTIVAL DEL “RELEVOPOR LA VIDA”

Greenville, SC.- “Juntospondremos un granito dearena para la lucha contrael cáncer” dijo Arelis Mooredel CCS.

ABOGADOS ATENDERÁNGRATIS A COMUNIDADHISPANA EN GREERLa necesidad de lacomunidad hispana deconocer sus derechos, ungrupo de abogados, se unenpara donar su tiempo einformar sobre las leyes deinmigración.

PAG 13 DE CHAMPIONS

CHELSEA VENCE EN PENALTISY GANAN LA FINAL

PAG 6ESTE VERANO

SERVICIO POSTAL DE EUCOMENZARÁ ACERRAR OFICINAS

PAG 8

PAG 9

PAG 10PAG 11

MEDINA GANA CON 99 %DE VOTOS ESCRUTADOS El candidato del oficialista

Partido de la LiberaciónDominicana (PLD, liberal),Danilo Medina, ganó laselecciones presidenciales.

PAG 07

PAG 5

PAG 13

Página 2A Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperPágina 2A MaMaMaMaMayyyyyo 25 de 20o 25 de 20o 25 de 20o 25 de 20o 25 de 201111122222anuncioswww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Mayo 25 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netANUNCIOS 3a

Miembro de The Greater Greenville Chamber of Commerce,Greater Columbia Chamber of Commerce

Y THE CHARLESTON METRO CHAMBER OF COMMERCE

DIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORDIRECTOR/EDITORWilfredo Leon Jr. 864-346-6201

DIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASDIRECTORA DE RELACIONES PUBLICASRossy Bedoya

DISEÑODISEÑODISEÑODISEÑODISEÑO

Director y Diagramador Amado Alvarez

DIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTESDIRECTOR DE DEPORTES

Wilfredo Leon

OPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEBOPERADOR DE PAGINA WEB

Amado Alvarez

REPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROSREPORTEROS

Flor María Puyo/Upstate

Rossy Bedoya/Upstate

Celina Anthony/LowCountry

Luis Montoya/Midlands

Vanessa Mota/Midlands

Ulises Chavez/Midlands

CIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNCIRCULACIÓNGreenville

Taylors

Greer

Mauldin

Simpsonville

Easley

Laurens

QUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECIQUERIDA CECI

Cecilia Padaetz

CONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESCONTRIBUCIONESLos interesados en contribuir con artículoso fotos deben comunicarse con el Editor.Artículos o fotos recibidos sin sersolicitados serán publicados a la discrecióndel Editor.Envíe sus comentarios o sugerencias a:

LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO303-A N. Main St. Mauldin,SC 29662PO Box 522, Mauldin, SC 29662EditEditEditEditEditor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinoneor@latinonewwwwwspaperspaperspaperspaperspaper.ne.ne.ne.ne.nettttt

*

*

PO Box 522, Mauldin, SC 29662Tels.: (864)627-1945Fax (864)469-0121

Web: www.latino4u.netLINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRALINEA GRATIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-86TIS 1-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545

SUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESSUSCRIPCIONESLa suscripción cuesta $80 por año.Envie su nombre y dirección con supago a Latino:PO Box 522, Mauldin, SCPO Box 522, Mauldin, SCPO Box 522, Mauldin, SCPO Box 522, Mauldin, SCPO Box 522, Mauldin, SC

Aceptamos:

2966229662296622966229662LLLLLAAAAATINTINTINTINTINOOOOO es publicado todos losviernes para informar y educar ala comunidad de Carolina delSur. El contenido del periódicono necesariamente refleja laopinión del Director.

* *

VENTVENTVENTVENTVENTASASASASAS

1-861-861-861-861-864-624-624-624-624-627-17-17-17-17-1999994545454545864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201864-346-6201

CARCARCARCARCARTTTTTASASASASASLatino promueve las cartas aleditor y publicaremos suopinión si la misma es firmada eincluye su nombre y número deteléfono. El editor se reserva elderecho de publicar.

*

*

Spartanburg

Greenwood

Newberry

Saluda

Columbia

Cayce

West Columbia

N. Charleston

Monks Corner

GooseCreek

Summerville,

Johns Island

Mount Pleasant

James Island

Mayo 25 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper4a INMIGRACION

BASE AÉREA ALBERGAA NIÑOS INDOCUMENTADOSDos tercios son de Guatemala, El Salvador y de HondurasSAN ANTONIO, Texas (AP).- Uncentenar de niños inmigrantes detenidospor la Patrulla Fronteriza fueron trasladadosa una base de la Fuerza Aérea en Texasdebido a que los refugios están saturados.

Los primeros menores llegaron a la

Base de la Fuerza Aérea Lackland, reportóel periódico San Antonio Express-News.Los niños están a cargo de la Secretaríade Salud y Asistencia Social (HHS por sussiglas en inglés).

En el último trienio, la dependencia seha encargado cada año de entre 7,000 y8,000 niños que inmigraron solos e

ilegalmente. Ha albergado a más de 4,000desde octubre. En el primer trimestre de2012 ha registrado un incremento de 77%en el número de menores de edad sinpapeles.

Los niños se han distribuido en 10estados, donde reciben alojamiento,atención médica y tratamientopsiquiátrico por parte del gobierno.Casi nueve de cada 10 niños sereencuentran con sus familias. BrentBoller, un portavoz de Lackland, dijoque la base aérea “simplementeprovee alojamiento temporal” en undormitorio desocupado para 1,000estudiantes, con regaderas ycomedor.

Dos tercios de los menoresprovienen de Guatemala, El Salvadory Honduras, mientras que 12%proceden de México. Cerca de 80%son varones y 83% son mayores de

14 años. Lavinia Limón, presidenta de laComisión para Refugiados e Inmigrantesde Estados Unidos, dijo que la mayoría delos niños que se ponen en contacto con suorganización no gubernamental parasolicitar ayuda dicen que huyen delreclutamiento forzado en pandillas o de laprostitución.

MEXICANO EN JUICIO DEDEPORTACIÓN A CORTE EN EEUURALEIGH, Carolina del Norte,EE.UU.- El mexicano Gabino Sánchez,que está en proceso de deportación trashaber sido arrestado por manejar sinlicencia de conducir, se presentará elmartes ante una corte de inmigración. Sánchez, de 28 años y padre de 2niños estadouni-denses, fue puestoen manos de lasautoridades de inmi-gración en noviem-bre de 2011 trashaber sido detenidopor una infracciónde tránsito enRidgeland, Carolinadel Sur, donde vivedesde hace 14 años.

Acudirá a laCorte de Inmi-gración de Charlo-tte, en Carolina delNorte, en medio de una granexpectativa en torno a su caso a partirde una campaña del congresistademócrata por Illinois, Luis Gutiérrez,para exigir que el gobierno cumpla consu promesa de priorizar la deportaciónde criminales peligrosos.

“Yo creo que bajo esememorándum se debería suspender ladeportación de Gabino porque llegó deniño a los Estados Unidos, tiene doshijos ciudadanos y lo único que leencontraron fueron infracciones pormanejar sin licencia de conducir y esono representa una amenaza”.

Un memorando del director delServicio de Inmigración y Control deAduanas (ICE), John Morton,estableció en junio de 2011 criteriospara aplicar la discreción procesal enlas deportaciones para asegurarse quela agencia se enfoca en los criminalespeligrosos.

Uno de los criterios a considerares el tiempo que la persona ha estadoen el país, si llegó durante su niñez o

si su cónyuge o hijos son ciudadanosestadounidenses. Otro factor es

verificar si tiene o no antecedentesdelictivos y si su presencia representauna amenaza para la seguridad deEstados Unidos.

El mexicano contó a la AP que

efectivamente no respetó una señal dealto.

“Me paré y seguí adelante, pero unpolicía me vio y me siguió hasta mi casadonde me esposó y me llevó a la cárcel”.Sánchez quien ya había recibidoanteriormente seis multas por manejarsin licencia.En prisión Sánchez fue contactado porteléfono con un agente de Inmigraciónque le preguntó sobre su estatusmigratorio. Sin embargo, fue liberadocon una orden de presentarse ante untribunal de esa ciudad, el día 30 de esemes.Se contactó con el legislador Gutiérrez,quien estaba recopilando casos deinmigrantes en proceso de deportación.El congresista se interesó en el caso deinmediato y acompañó a Sánchez a sucita.También puso en contacto al mexicanocon el abogado Marty Rosenbluth,director del Proyecto de Derechos deInmigrantes de Carolina del Norte, quienasumió el caso.

El legislador Gutiérrez (izquierda)acompaña a Sánchez (derecha).

Mayo 25 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net 5aLOCALES

ANULAN PROTECCIÓN DE DEPORTACIÓN A HIJOS DE RESIDENTESDesición permite la deportación de inmigrante que fue arrestado en el 2005 y pedía suspensión de deportación por sus padres

La Suprema Corte de Justiciadictaminó el lunes que inmigrantescriminales no pueden usar los casos desus padres residentes legalespermanentes de Estados Unidos paraevitar ser deportados del país.

El fallo allanó la deportación delinmigrante Carlos Martínez Gutiérrez,quien fue arrestado por transportarinmigrantes indocumentados, y quien

buscaba aprovechar los años deresidencia legal de sus padres para evitarla deportación.

Bajo la ley vigente, los residentespermanentes tienen la posibilidad desolicitar la suspensión de su deportación

si han vivido en el país demanera continua por sieteaños, y han sido residenteslegales por otros cinco años.

Martínez Gutiérrez llevabados años como residente legalpermanente en Estados Unidoscuando fue arrestado en 2005.Solicitó que los años deresidencia legal de sus padresfueran computados por lasautoridades migratorias a fin dehacerlo elegible a la suspensiónde su deportación.

Un juez de una Corte deInmigración falló que Martínez sípodía usar los años de suspadres, pero el dictamen fueapelado por la Junta de

Apelaciones Migratorias (BIA).El caso llegó hasta la Corte del

Noveno Circuito de Apelaciones deCalifornia, la cual validó el reclamo deMartínez Gutiérrez, quien ingresó de

manera ilegal a Estados Unidos a loscinco años. La magistrada Elena Kagananuló el fallo del tribunal inferiorargumentando que la BIA interpretócorrectamente el estatuto en el sentidode que el residente permanente no

puede beneficiarse de los años deresidente de sus padres.

“Revertimos los juicios del NovenoCircuito y turnamos el caso para losprocedimientos consistente con estaopinión”, escribió Kagan.

Mayo 25 de 2012www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper EEUU/MUNDO6aSERVICIO POSTAL DE EU COMENZARÁ ACERRAR OFICINAS ESTE VERANOPlanea cerrar hasta 250 plantas

WASHINGTON - El Servicio Postal deEstados Unidos, que está casi enbancarrota, informó que ya no esperará aque el Congreso salga de su estancamientosobre cómo ayudarlo y que proseguirá consus planes de cerrar decenas de centrosde procesamiento para reducir costos.Patrick Donahoe, jefe de la oficina postal,dijo que la red de procesamiento de envíossimplemente se volvió demasiado grandeporque se ha reducido el volumen deenvíos y su deuda está creciendo. Ahoraconsolidará casi 250 plantas comooriginalmente planeaba, incluyendo 48 esteverano.

El Senado aprobó la semana pasada unaley que podría evitar la mayoría de laclausuras, pero la Cámara deRepresentantes está paralizadaporque quiere una ley que permitarecortes más contundentes.

De acuerdo con el planmodificado, hasta 140 centros deprocesamiento estaránconsolidados para febrero (unos48 en agosto y otros 90 para eneroy febrero de 2013). El másreciente cambio surgió después deque varias comunidadesprotestaron en todo Estados

Unidos, en particular en zonas rurales, porel plan inicial de la oficina derecortar miles de millones dedólares en gastos con el cierre dehasta 3,700 oficinas postales y252 centros de procesamiento. Lasemana pasada, el Servicio Postalse retractó de cerrar las oficinaspostales al decir que reducirá losgastos disminuyendo las horas deoperación.

Bajo el nuevo plan, casi 80%de las áreas en Estados Unidos queactualmente cuentan con entregas

de primera clase de un día para otroseguirán así hasta finales del siguiente año.

CON BOMBOS Y PLATILLOS FACEBOOK DEBUTAEN WALL STREET

Nueva York - El fundador yconsejero delegado de Facebook, MarkZuckerberg, hizo sonar hoy la campanacon la que se da comienzo a la sesiónen el mercado Nasdaq para celebrar lahistórica salida a bolsa de la red social,

que llega a Wall Street valorada en$104,000 millones.

Para la ocasión, la ceremonia deapertura se trasladó desde las oficinasdel Nasdaq en la emblemática TimesSquare de Nueva York hasta la sede deFacebook en Menlo Park (California),donde la red social instaló un granescenario con pantallas gigantes frenteal que se arremolinaron cientos deempleados de la firma. Ante una enormeexpectación, Zuckerberg, vestido consu ya tradicional sudadera con capuchay visiblemente emocionado, dio elcampanazo que marca el inicio de lascontrataciones en el Nasdaqacompañado por decenas de ejecutivosy trabajadores de la firma, entre ellosSheryl Sandberg, directora deoperaciones de la empresa.

Mayo 25 de 2012 Latino Newspaper 7aAMERICA LATINAwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

EX MINISTRO LONDOÑO FUEDADO DE ALTA EN COLOMBIASalió del hospital trassufrir atentado

BOGOTÁ - El ex ministro del Interior deColombia, Fernando Londoño, fue dadode alta de la capitalina Clínica Country, trasrecuperarse de las heridas que sufrió en elatentado explosivo del martespasado en Bogotá, informaronel sábado fuentes médicas.

El director de la Clínica delCountry, Jorge Ospina, dijoeste sábado en declaraciones ala televisión local que losmédicos decidieron dar de altaa Londoño debido a que “surecuperación médica essatisfactoria”.

El facultativo indicó que de“la lesión pulmonar, toráxica,auditiva y de la piel se recuperósatisfactoriamente, y estaba encondiciones de salir" delnosocomio.

Explicó que Londoño ahora "está enun periodo de convalecencia. Creo que élva a estar bien. La parte tal vez másdelicada es el tema de sus oídos, que va atomar un tiempo, pero él está oyendo yconserva un buen espíritu y un buenánimo".

Londoño salió herido después quedesconocidos activaron una poderosabomba sobre el capó de su vehículoblindado, mientras que dos de sus escoltasmurieron y más de 50 personas resultaroncon diferentes lesiones por las esquirlasde la onda expansiva del artefacto.

Los organismos de seguridad aún nologran establecer la identidad del grupoarmado que perpetró el atentado contraLondoño, quien es uno de los hombres máscercanos al ex mandatario Alvaro Uribe yacérrimo crítico del gobierno del presidenteJuan Manuel Santos.

MEDINA GANA CON 99 %DE VOTOS ESCRUTADOSSanto Domingo - El candidato deloficialista Partido de la LiberaciónDominicana (PLD, liberal), DaniloMedina, ganó las eleccionespresidenciales de ayer con 51.24 % delos votos, cuando se han contado ya el99.11 % de los sufragios, según losdatos divulgados hoy por la JuntaCentral Electoral (JCE).

Por su parte el contrincante del

opositor Partido RevolucionarioDominicano (PRD, socialdemócrata),el expresidente Hipólito Mejía, obtuvoel 46.93 % de los votos.

Del total de votos, el PLD y suspartidos aliados obtuvieron 2,302,746sufragios y el PRD y sus aliados2,109,123.

Mejía, quien gobernó el país entreel 2000 y el 2004, no ha reconocidohasta el momento la victoria delaspirante oficialista y, en cambio, lapasada madrugada anunció que en laspróximas horas explicará en detallesupuestas irregularidades en lapresentación de resultados por parte dela JCE.

El expresidente denunció hoy el

abuso del Estado en las elecciones yanunció que en las próximas horasconcretará sus acusaciones contra eloficialismo.

Por su parte, el candidato a lavicepresidencia del PRD Luis Abinaderconsideró que "en nada se puede sentirorgulloso" el país ni su democracia conlo que ocurrió ayer en el país, enreferencia a las supuestas irregularidades

ejecutadas por el PLD contra el partidoopositor.

Abinader dijo también que los datosque maneja su partido sobre el resultadode las votaciones no coinciden con losque ha emitido el tribunal electoral delpaís caribeño.

Los dominicanos acudieron ayer alas urnas para elegir al sucesor delpresidente del país, Leonel Fernández(1996-2000, 2004-2008 y 2008-2012).

Un total de 6,502,968 electoresfueron convocados a votar en 14,470colegios electorales, de los cuales 605corresponden al exterior, donde, porprimer vez, los dominicanos pudieronvotar por siete representantes en laCámara de Diputados.

El presidente electo, Danilo Medina (centro), junto su esposa, Cándida Montilla(derecha), la candidata a la vicepresidencia Margarita Cedeño (izquierda), y el actualpresidente Leonel Fernández, ayer en la sede del partido tras conocer los resultados.

Mayo 25 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net8a LOCALES

SEGUNDA VÍCTIMA EN EEUU DE LA BACTERIA CARNÍVORACOLUMBIA, Carolina del Sur, EE.UU. -Días después de dar a luz mellizos, unamadre de Carolina del Sur fue hospitalizadapor padecer lo que los médicos dijeron esuna rara infección: una bacteria carnívora.El acontecimiento se produce después deuna enfermedad similar de una estudiantegraduada de Georgia, quien perdió la piernaizquierda y podría perder los dedos de susmanos. Sin embargo, expertos dicen queel caso de Carolina del sur, aunque grave,es menos severo que el de Georgia y escausado por una bacteria diferente.Lana Kuykendall, de 36 años, dio a luzmellizos sanos en un hospital de Atlanta lasemana pasada. Cuando la nueva familiade cuatro miembros regresó a su casa enPiedmont, la madre “quien es ademásparamédico” notó dolor y erupción cutáneaen la pierna izquierda.

Al comenzar a extenderse la mancha,Kuykendall fue a un hospital local, dondele han realizado desde entonces variascirugías y para hoy ya estaba mejorando.

”Ella está estable”, dijo en entrevistatelefónica a The Associated Press desde elGreenville Memorial Hospital DarrenKuykendall, esposo de la mujer.

Amigos y familiares están ayudando acuidar a los bebés de la pareja y seestableció un fondo para ayudar al pagode la atención de Kuykendall.La enfermedad se llama fascitis

necrosante, la misma que padece laestudiante Aimee Copeland, quien lucha porsu vida en un hospital a cientos dekilómetros de distancia. Médicos dicen queCopeland, de 24 años, ha perdido unapierna y podría perder todos los dedosdebido a la infección que se propagó díasdespués de que sufrió una cortadaprofunda con un cierre de cremallera.

En ese caso, los médicos dijeron que

Copeland se infectó con Aeromonashidrofila, una bacteria carnívora queemite toxinas que interrumpen elflujo sanguíneo a partes del cuerpo,destruyendo músculo, grasa y tejidodérmico. Los casos de Aeromonascarnívora son tan inusuales que sólose han reportado un puñado deinfecciones en revistas médicas enlas últimas décadas.

El doctor William Schaffner, unexperto en enfermedades infecciosasdel Centro Médico de la Universidadde Vanderbilt, dijo que el caso dela mujer de Carolina del Sur tienesu raíz en estreptococo grupo A“la misma bacteria que puedeocasionar escarlatina” del cual sereportan millones de casosanualmente en Estados Unidos,según los Centros de Control yPrevención de Enfermedades(CDC por sus iniciales en inglés).

Sin embargo, cuando encuentra unárea en el cuerpo que ha sufridorecientemente un traumatismo “comouna cortada o contusión profunda, locual pudo haber ocurrido a Kuykendalldurante el parto” el estreptococo grupoA puede manifestarse en la enfermedadque ha enviado al hospital a Kuykendall,afirmó Schaffner.

”Causa mucho dolor”, dijo

Lana Kuykendall

Aimee Copeland

Schaffner. “Puede evadir el diagnósticodurante algún tiempo”, agregó elespecialista.

Según los CDC, ocurren anualmenteentre 9,000 y 11,500 casos de estreptococogrupo A en Estados Unidos, dando comoresultado más de 1,000 muertes. Labacteria, la cual no es contagiosa, es tratadamejor con antibióticos y cirugías pararemover tejido muerto. Schaffner dijo quese puede extender tan rápidamente que losmédicos deben realizar muchas cirugíaspara cortar más áreas.

UN DIA PARA TODOS CASA ABIERTALa Cámara de Comercio Hispana de Carolina del Sur abre sus puertas en nuevasoficinas 901 E. Washington St.

Greenville, SC – La Cámara deComercio Hispana de Carolina del Sur invitaa la comunidad de negocios y a lacomunidad en general a su Casa Abierta eljueves, 31 de mayo de 2012 en sus oficinaslocalizadas en el 901 E. Washington St.,Greenville, SC, en el edificio de TheCarolina Law Group.

Habrán tres sesiones, a las 7:30 am –9:00 am para conocer a los miembros dela Junta de Gobierno y voluntarios quetrabajan con la Cámara. La siguiente sesiónes de 10:30 am – 1:00 pm y se hablará de

cómo nuestros servicios le pueden ser deayuda. En la tercera sesión de 3:00 pm –6:00 pm se discutirá cómo crecer sunegocio. En la primera sesión habrádesayuno continental; en la segunda unalmuerzo liviano y en la tercera entremeses.No hay costo por su participación.

Aproveche la oportunidad y conozcala Cámara de Comercio Hispana y susservicios a la comunidad. Necesitamos seregistre y saber a la sesión que estaráasistiendo. Favor de registrarse llamandoal (864)643-7261 ó al correo electrónicornieves@schcc.org. Les esperamos!

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

Página 9Awww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net Página 9ALOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALESMayo 25 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

ANUNCIAN GANADORES DEMas de 300 niños de 31 ciudades del estado participaron en el concurso de dibujo.CONCURSO COLORES

Por Wilfredo León, EDITOR

COLUMBIA, SC. – Con el propósito defomentar la cultura hispana y promoverel arte y la creatividad, Palmetto & Lunainvitó a los niños de Carolina del Sur aparticipar en el ya tradicional concurso“COLORES”.

“Este año tuvimos una excelenteparticipación con 345 niños de 31ciudades a través del estado”, dijo IvánSegura Director Ejecutivo de Palmetto& Luna.

Cada año Palmetto & Luna hace lainvitación pero escoge un temaalrededor del cual los niños pueden darrienda suelta a su imaginación ycreatividad.

El concurso es para niños menoresde 12 años divi-didos en dos cate-gorías, menores de8 y de 9 a 12 años.

Los ganadoresde la categoríamenores de 8 añosson: Primer LugarDaniela VillalobosDominguez, 8

años, AC Moore Elementary School,Columbia, Segundo Lugar,Jose FloresCalderon, 7 años, AC MooreElementary School, Columbia, TercerLugar (empate), Leticia PerezGonzalez, 8 años, Brooklyn Springs

E l e m e n - t a r y,Lancaster.

Tercer Lugar(empae): SusanaRegazzo, 7 años,Arden ElementarySchool, ColumbiaSC Los ganadoresde la categoría 9a 12 años son;

Primer Lugar, Abby Campuzano,11 años, Campobello Gramling School,Campobello, Segundo Lugar, NataliaGarza-Puntos, 11 años, MaryvilleElementary School, Georgetown,Tercer Lugar, Dulce Paredes, 9 años,

Campobello Gramling School,Campobello.Vea mas dibujos en www.Latino4u.net

1er Lugar Daniela VillalobosDominguez, 8 years, AC MooreElementary School, Columbia SC

2do

Luga

r J

ose

Flor

es C

alde

ron,

7 ye

ars,

AC

Moo

re E

lem

enta

rySc

hool

, Co

lum

bia

SC

3er

Luga

r Le

ticia

Per

ez G

onza

lez,

8 Ye

ars,

Bro

okly

n Sp

rings

Elem

enta

ry,

Lanc

aste

r SC

1er

Luga

r A

bby

Cam

puza

no,

11 y

ears

, Ca

mpo

bello

Gra

mlin

gSc

hool

, Ca

mpo

bello

, SC

2do lugar Natalia Garza-Puntos, 11 years,Maryville Elementary School, Georgetown SC

3er L

ugar

Dul

ce P

ared

es, 9

year

s, C

ampo

bello

Gra

mlin

gSc

hool

, Cam

pobe

llo, S

C

Niño

s de 8

años

y men

ores

Niño

s de 9

hast

a 12 a

ños

3er

Luga

r Su

sana

Reg

azzo

, 7

Year

s,Ar

den

Elem

enta

ry S

choo

l, Co

lum

bia

SC

www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netPágina 10A LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALES Mayo 25 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

Por Rossy Bedoya REPORTERA

Greenville, SC.- “Juntos pondremos un granito dearena para la lucha contra el cáncer” dijo Arelis Mooredel CCS.

El 18 de mayo de 7pm a 7am, en la escuela SuperiorJ.L. Mann, se llevó a cabo el “Relay for Life” (Relevopor la Vida), evento que ayuda a las comunidades acelebrar la vida de personas que ganaron la batalla contrael cáncer, recuerda a los seres que partieron y anima aluchar contra este mal. En los jardines de la escuela,

familias completas disfrutaban de entretenimientos, ymúsica, con la idea de apoyar de manera positiva estacausa.

Así un grupo de chicos, vestían de mujeres paraparticipar de un concurso de belleza, una gaita esperabasu turno mientras mucha gente bailaba en medio de ungran campo adornado por miles de bolsas con nombres yvelas dentro, en honor a sus familiares desaparecidos.

Por primera vez, hubo representación hispana; ArelisMoore, Directora de CCS de Simpsonville, Julia Pinto deAHAM, CeciliaVillasana de AHAM, laperiodista MaureenMoreira, Evelyn Lugode la AsociaciónAmericana de Cáncery directora de laCámara de ComercioSC, entre otros.Muchos vestían demorado en el evento,entre ellas la líderhispana, Evelyn

Lugo: “Soy sobreviviente de cáncer”.Ser sobreviviente de cáncer es tener otra oportunidad de vida.

“En la mamografía, me encontraron calcificaciones y cuando medijeron que tenía cáncer, no lo podía creer, sentía que la vida se volvíanada. Mi esposo y yo empezamos a llorar. Fue unaexperiencia muy fuerte, y aunque han pasado 10 años, aunrecordarlo, es triste”, cuenta Lugo entre lágrimas.

Gracias a Dios, el cáncer me lo encontraron a tiempo y estoyaquí, con un esposo y una familia maravillosa que me apoyósiempre, creo que Dios me estaba preparando para este trabajoque hago con mucho amor.

Para mí, trabajar para la Asociación Americana de Cáncer, esuna bendición. Esta brinda muchos servicios, sobretodo elPapanicolaou y la mamografía gratis para damas de 47 a 64 años.También en Susan G. Komen hacen mamografías gratis para damasde 35 a 46 años y pasados los 64. Si no tienen recursos, nos llaman ynosotros les buscamos donde ir, afirma. Para las personas que necesitaninformación, pueden llamar al (800)227-2345 (marcar 9 para español)o con Evelyn Lugo al (864)240- 4256.

Contagiados por el espíritu altruista una cantidadde muchachos protagonizaron gracioso desfile

In the memory of my daddy rezabauna de esta bolsas que adornaban

todo el inmenso contorno del campo yque como las otras recor

La comunidad hispana por primera vez hacepresencia y estuvo bien representada

Página 10APágina 11ALOCALESwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netMayo 25 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

ABOGADOS ATENDERÁN GRATIS ACOMUNIDAD HISPANA EN GREERSera el 3 de junio despues de misa de 1pmPor Rossy Bedoya REPORTERA

Greenville, SC.- Dada la necesidad de lacomunidad hispana de conocer susderechos, un grupo de abogados, se unenpara donar su tiempo e informar sobre lasleyes de inmigración, explicar sus derechosy como evitar problemas con la policía.

El grupo llegará el domingo 3 de junioa la iglesia Santísima Trinidad de Greer a

las 2pm para informar y responderpreguntas.

Las charlas hablarán sobre que hacero decir si son detenidos, sabrán a quetienen derecho, que hacer en caso de DUI,que hacer si la policía se presenta en sucasa, si lo detienen y va a la cárcel, ordende deportación, manejar sin licencia, abusopolicial, etc.

“Por no poner luces direccionales alcambiar de carril, la policía los puede

detener, llevar a la cárcel por no tenerlicencia y exponerse a ser deportados.Luego tenemos a la familia sufriendo consus padres en la cárcel o deportados.Queremos enseñarles como evitarproblemas y tener una mejor calidad devida”, dijo Rossy Bedoya, Direcotra deRelaciones Públicas del periódico Latino.

Al evento se invitará a diversosorganismos de ayuda a los inmigrantes.

Las personas podrán hacer preguntasa los abogados y todo totalmente gratis yen español. Estarán presentes MichaelCullinan, abogado de casos criminales,Joseph Baldwin abogado de accidenteslaborales y casos criminales, la abogadade inmigración Natalie Morgan, y muchosotros abogados. La iglesia SantísimaTrinidad está ubicada en 901 River RdGreer, SC, 29651. Mayores informes conRossy Bedoya al (864)801-0081.

SE GRADÚAN Y LUEGO QUÉ?Abogado critica al Sen. DeMint por no apoyar el DREAM ActPor Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC.- Hace unos días, ungrupo de estudiantes sonreían felicesal recibir becas para sus estudios; perohay cientos de estudiantes latinos quese gradúan y no podrán seguir elcamino a realizar sus sueños de estudiaren la universidad.

“Estoy finalizando mi escuela,porque mi madre me lo pide, pero notengo la ilusión de terminar porque soyconsciente que no puedo ir a launiversidad, yo no tengo papeles”, diceLuis, un joven de 18 años nacido enGuadalajara y que sueña con serbiólogo.

Mis amigos tienen planes, unos vanpara USC Upstate, otros a Columbia, aSMC de Spartanburg o al GreenvilleTech y para mí que hay, que voy ahacer?”.

Tengo mucha rabia, me sientofrustrado. Mi madre me dice ten

paciencia y dice que un día iré a launiversidad, pero cuando? dice conlágrimas en los ojos. Luis sabe que ahorasolo podrá ir con su padre a trabajarcortando en vez de animarlo, esto lodeprime. Me pregunto, porque Obama,no nos eche la mano?” afirma. Pero haypersonas, grupos y organizaciones quecontinuan trabajando para ayudar acumplir el sueño de estos jóvenes através del Dream Act. “Sin el DREAMAct, toda una generación de nacidos enel extranjero en este país está dejandode alcanzar su potencial académico yprofesional,” decía parte de la cartaenviada al senador DeMint, por elabogado Allan Ladd, en un pedido deapoyo al Dream Act. “Y aunque nuestrosenador dice que trabaja duro por laeducación de los jóvenes, Ladd leescribió, “usted está fallando a muchosniños al no apoyar el Dream Act”. Unsueño que para muchos hispanosinmigrantes, ven muy lejano.

Comunidad tendra la oportunidad de conocer nuevas políticas dedeportación y hacer preguntas de inmigración totalmente grati

Página 12A Mayo 25 de 2012LOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLOCALESLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net

Llama a Latino y gana entradas gratis!

SIEMPRE MUJER MUSICAL

Los Tigres del Norte, Chino yNacho, Gilberto Santa Rosa

Por Rossy Bedoya, Reportera

Greenville, SC. - “Me encanta Chino yNacho y mi esposo es fanático de GilbertoSanta Rosa, tenerlos juntos me pareceincreíble. Planeamos pasar el fin de semanaen Charleston y aprovechar para ir al

concierto” dice Ana Meza, en Greer.Y es que en el Festival organizado por

la revista Siempre Mujer, denominado“Siempre Mujer Musical Festival” que sedará por primera vez en SC, tendrá comoinvitados estelares a consagrados artistas

FESTIVAL PRESENTA:

como Los Tigres del Norte, Chino yNacho y Gilberto Santa Rosa.

El festival será el próximo sábado 16de junio, en el Family Circle Cup Arenade Charleston y ofrece un día de diversiónfamiliar, desde las 9:00 de la mañana, conentrada gratis. Ya por la noche se dará elconcierto y los boletos se venden enticketmaster o en la boletería del FamilyCircle Cup.

El Periódico Latino te regala entradaspara el concierto. El periódico Latino,invita a sus lectores a participar de unsorteo para ganar pases dobles para elconcierto y disfrutar de estos grandesartistas.

Solo debes llamar al (864)627-1945.Da tu nombre y teléfono. Son 12 pasesdobles que sortearemos entre los lectoresuna semana antes del evento. Apresúrate,llama a Latino, gana tus boletos y disfrutade tus artistas.

GilbertoSanta Rosa

ChinoNacho

MariaCristina

Mayo 25 Mayo 25 Mayo 25 Mayo 25 Mayo 25 de 2012de 2012de 2012de 2012de 2012 Página 13ATIERRA SEIMPONE SINAPUROS

○

○

○

○

○

○

○PAG 14

○

○

○

○

○

○

○ PAG 15

MANCHESTERY DEPORTIVOMT.

Rompe racha de tres intentos y derrota a Rayados 2-1

MEXICO –Santos Laguna rompió una racha de tres derrotas en finalescuando conquistó su cuarto título del futbol mexicano al derrotar 2-1(global 3-2) a Monterrey, en intenso partido de vuelta de la final delTorneo Clausura 2012.

CHELSEA VENCE EN PENALTIS Y GANAN LA FINAL DE CHAMPIONSEl llanto de Schweinsteiger llamó la atención pero nada que hacer

MUNICH - El Chelsea logró su primeraLiga de Campeones, tras imponerse enlos penaltis por 3-4 al Bayern Múnichtras un tiempo reglamentario y unaprórroga en la que había dominado consu su fútbol defensivamente seguro yofensivamente minimalista.

El marfileño Didier Droga marcó elgol del empate para el Cjelsea en eltiempo reglamentario, cuando todoparecía hecho a la medida para elBayern, y convertir el penalti definitivo.

El otro nombre clave fue el del metaPetr Cech, por su actuación en elpartido y en los penaltis.

Desde el comienzo Bayern seapropió del balón y del campo mientrasque el Chelsea se dedicó a defender,tratando de repetir la fórmula queterminó dándole éxito ante el Barcelona.

Cuando los equipos se fueron aldescanso, al Bayern sólo le faltaba el goly lo que único que podía tenersatisfecho al Chelsea era tener todavía

SANTOS ES CAMPEÓN

Para Santos los goles del triunfo fueron anotados por el argentinoDaniel Ludueña, al minuto seis, y por Oribe Peralta que anotó el segundogol de Santos al minuto 64. Para los Rayados de Monterrey, Aldo deNigris anotó el solitario gol al 78.

En el partido de ida Santos demostró que no iba a arriesgar mucho y en este partido de vuelta hizo lomismo. Santos aprovechó un error del ecuatoriano Walter Ayoví en la salida que le permitió al colombianoCarlos Quintero robarle el balón y abrir por el centro al argentino Daniel Ludueña, quien batió a JonathanOrozco y poner el 1-0, al minuto seis. Los Rayados de Montenegro comenzaron a tener posesión delbalón, en parte porque el conjunto local cedió la iniciativa, para aprovechar la velocidad de su ofensiva, enespecial de Quintero.

En una de las pocas ocasiones en que decidieron iniciar movimiento ofensivo, Ludueña le regresó unapared a Oribe Peralta, quien marcado por el argentino José María Basanta alcanzó anotó con la zurda, paraponer el 2-0, al minuto 64.

Monterrey se fue con todo al frente y tuvo la última oportunidad en una mala salida de Oswaldo que ledejó el balón a De Nigris pero que Sánchez aprisionó para darle a Santos el título que en tres ocasionesseguidas no había logrado.

DE MÉXICO

su valla imbatida. En la segunda parte,Bayern asediando y el Chelseadefendiendo y esperando un posiblecontragolpe que buscaba conbalonazos largos hacia Drogba.

En el 83, Bayern abrió el marcadorcon un cabezazo de Thomas Müller yen el minuto 88, en el primer saque deesquina a favor del Chelsea a lo largodel partido -el Bayern había tenido 17 asu favor- llegó el empate con uncabezazo de Drogba.

En el 93 de la prórroga, Bayern pudo

irse en ventaja por penalti por una faltade Drogba contra Ribery. Cech paró eldisparo de Robben y Ribery dejó elcampo lesionado.

Después llegaron los penaltis y elBayern logró ventaja; Neuer paró anteJuan Mata, pero luego Cech emparejólas cosas al parar el disparo de Olic.

En el último lanzamiento,Schweinsteiger estrelló el balón contrael poste y Drogba convirtió el suyo y ledio el título al Chelsea.Chelsea logra ser campeón de la Champpions League

Chesea celebra campeonato de Campions League

Santos Laguna seproclamó Campeón deMéxicoSantos logra

romper rachade 3 derrotasen la final

DEPORTES

OLIMPIA CAMPEÓN DEL TORNEOHONDUREÑOVenció a Marathón 1-0Olimpia se coronó campeón del fútbolhondureño, logrando su título número 25,al vencer 1-0 al Marathón en un marcoimpresionante en el estadio Nacional deTegucigalpa.

El delantero brasileño Douglas Caetanofue el gran héroe del cuadro merengue quefestejó la corona en plena fiesta delCentenario. El cuadro capitalino dio pie aesta celebración que marca historia para elequipo grande de Honduras.

El marcador pudo haber sido másamplio de no ser que a los 30 minutos dejuego la buena reacción de Shane Orio evitó

que Reinaldo Tilguath lograra otro gol parael campeón. Al minuto 46 del segundotiempo Douglas Caetano recibió el balón,avanzó y sin mediar palabras sacó unremate cruzado, imposible para el porteroShane Orio

El Marathón se defendía con lo quepodía y esperaba sorprender alcontragolpe, aunque nada contundente en

un juego que también fuede mucha marca y fuerza.

La defensa del Olimpiaahogó los intentos delMarathón, que buscó el golpor medio de MitchelBrown y Mario Berrios enel primer tiempo, y en elsegundo con LuisRamírez, ‘el Bombero’,quien entró de cambio perono pudo apagar el fuegodel club capitalino.

Para agravar susituación, el Marathón sequedó con diez hombres al

minuto 73, cuando fue expulsado elcentrocampista Ronmel Murillo, por dobleamonestación.

Pese a tener un hombre menos, elMarathón no bajó los brazos, pero elOlimpia ya había dado el zarpazo que lollevó a levantar su copa 25, mérito queTosello dijo que “es de los jugadores,aunque fallamos mucho”.

Deportes de Columbia, SC

TIERRA SE IMPONE SIN APUROS.Derrota al Manchester 1-0

Luis Montoya

Columbia, Sur Carolina, 20 de mayo del2012. Fuerza, concentración y muchoorden fueron las armas que utilizó TierraBlanca al derrotar 1-0 al Manchester.

En el minuto19 Alex Haute (#15) deTierra Blanca, desbordó por derecha ymandó el esférico al centro de la porteríapara que el Tierra Blanca abriera elmarcador para el 1-0, en lo que sería elúncio gol del partido.

Transcurrieron los minutos y TierraBlanca mantuvo la concentración y evitó

cualquier peligro de gol que intentó hacerManchester, que aunque. peleó el balón,no logró hacer ninguna anotación y elprimer tiempo cerró 1-0.

En el complemento Manchester buscóansioso el empate y tuvo la oportunidaddel empate cuando cobró un penalti queno logró concretar. El partido se dio bien

para los dos equipos, con un Tierra Blancaque hizo mejor sus deberes en la primeraparte y que pudieron haber sentenciado elpartido en la segunda parte pero laintervención oportuna de los defensas delManchester lo impidieron. Al final elencuentro terminó a favor de Tierra Blanca1-0.

Los perdedores Manchester cayeron 1-0 frente a Tierra Blanca

Latino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.net 25MayoMayoMayoMayoMayo14A DE 2012

DEPORTES www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper25M a y oM a y oM a y oM a y oM a y o DE 2012 15A

MANCHESTER Y DEPORTIVOMT. PLEASANT EMPATAN A 1Los Topos siguen invictosy líderes de la tabla

Por Wilfredo León. Editor

CHARLESTON, SC. El pasado domingose jugó la cuarta fecha dl Torneo Verano2012 de LIFUL y a continuación el

resumen de la jornada.En Primera División Los Rayos se

colocaron en la tercera posición de la tablaal derrotar a Istmeños 8-5, Apalto derrotóa Guerreros Del Ajax 3-1, Catrachoscontinua su buena racha, esta vez ganó

con un apretado 1-0 frente al Dep. SinBandera. Después de este resultado,Catrachos encabeza la tabla general con12 puntos. La Unión sumó sus tresprimeros puntos al golear al Dep. Torpedos8-1.

En Segunda Division Manchesterempató a 1 con Mt. Pleasant, Los Toposde 4 partidos jugados, 4 partidos ganados,

continua como líder dela división, esta vezganó con un indiscutible9-1 al Chelsea.Summerville yQuerétaro dividieronhonores al empatar suencuentro a 1. Pachucaen un buen encuentrofrente al Dep. Méxicogana con un apretado 5-4.

El domingo 27 demayo los equiposLIFUL descansa-rán.debido al torneo de

Memorial Day que organiza la ciudad deCharleston cada año.

El torneo continua el próximo 3 de junioa partir de las 9:00 am. en las canchas deJames Island, con los siguientesencuentros.

Dep. Manchester, 2da. division en LIFUL

Latino Newspaper www.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netwww.latino4u.netDEPORTES 25MayoMayoMayoMayoMayo DE 201216A

LATINDIVERTIDO/REFLEXION www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.netLatino Newspaper25M a y oM a y oM a y oM a y oM a y o 17ADE 2012

Querida Ceci

Mi correo electrónico es:Cecilia5@charter.net. Si lo deseanpueden escriberme a Latino “QueridaCeci”, P.O.Box 522-Mauldin, SC29662 Hasta la próxima y que Dioslos Bendiga!!!

¿El Amor?Cómo están mis queridos lectores?

Espero que bien, acompañados de sufamilia con la bendición de Dios. Recibíiuna cartita muy interesante e importantedonde una jovencita me dice que yonunca hablo del amor y que tanimportaánte que es en nuestras vidas!

Respuesta: “Amor”, palabra tan cortay significativa ya que hay varias clasesde amor, como por ejemplo, el amorentre un hombre y una mujer, el amorfilial, etc. Pero en todos los casos, esun tema tan bello y sublime.

Veamos! El amor en una parejavuelca todos los sentimientos de cariño,de pasión, de deseo. Luego ese amor seconvierte en un tercero que es lacontinuación de esta unión, el amorentre la familia.

El lazo más importante, comprendey perdona lo mas terrible que hayapasado en una familia, al fin y al cabo tufamilia èsta allí para ti.

El amor filial,de una madre esabnegado, sacrificado y que también loperdona todo. Ahora tenemos que hablardel perdón, si tu no amas no puedesperdonar, el amor es un sentimiento queestá lleno de pasiones de bondad de

generosidad, de alegrías, de tristezas, defelicidad, que también nos hace llorar.Quiero que usted piense un poquito yanalize el siguiente fragmento de estapoesía tan hermosa!

“Asi te Amo”Cuando se quiere asi como te quiero,

con tanto furor, con ancias tantas! noimporta nada: tu eres lo primero, el sol,la sombra.

La espina de mis plantas. Cuando seama asi como yo te amo! que poquitaes la vida para amarte: que rota voz, sicon mi voz te llamo, porque mi almatambién sabe llamarte. Cuando se amaasi como yo te amo, hondo profundo!Que importa la razón, si la razón resiste.Autora; Flora Delmis.

Si usted tiene algo o alguien por quienluchar por ese imposible, hágalo, luchepor ese amor, perdone si tiene queperdonar y piense también que la vidaes corta, y disfrutula que es muyhermosa si la sabes vivir.

La vida es hermosa si tu amas, sihay amor, si le pones amor a todo y entodo lo que tu hagas. Buena suerte!!

Página 18A Mayo 25 de 2012Mayo 25 de 2012Mayo 25 de 2012Mayo 25 de 2012Mayo 25 de 2012Latino Newspaper www.latino4u.netCLASIFICADOSEM

PLEO

S

TARJ

ETAS

CO

MER

CIAL

ES

QU

E C

OM

PR

A, Q

UE

VEN

DE!

! AN

UN

CIE

LO A

QU

ILL

AM

ENO

S A

L: (

86

4)-

62

7-19

45

Se Vende

Se Vende Car Wash en la White HorseRd, con buena clientela. Interesadosllamas al 864-346-3180

Se renta espacio para arreglar uñas,interesados llamar al 864-787-8135

Comedor de 4 puestos, redondoen buen estado y a muy

BUEN PRECIOEl interesado llamar al

Tel: (864)787-8791

Drivers: 100% Owner Operator Based.4th Qtr 2011 ours Averaged $2.64/mi.No-Forced Dispatch, Daily Settlement& more! 1-866-221-8593, x7239(051812)

Drivers: Getting Home is Easier,Chromed out trucks w/APU’sChromed out pay package! 90% Drop& Hook CDL-A, 6mos Exp.(888) 247-4037 (051812)

Compramos Oro y Plata, Vamos a su domicilio

Precio especial si tu vendes en Reparaciones yHechuras.Vendemos y Compramos Laptops, Juegos,

DVD’s Todo Lo Que Sea De Valor..

JEWELRY REPAIR ARIANA

1286 Remount Rd Suite 102b N. Charleston, SC 29406

LLAMENOS (843)847-0121 Ó (256)797-6416REPARACIONES Y HECHURAS.

Familia en Columbia, SC busca una nanny/houskeeper que hable español e ingles básicopara 3 niños de 5, 3 y un año. Tiene la opciónde vivir en la casa o no. Si vive en la casa seprovee cuarto y comida.Llame al (803)741-5728 or (412)551-6989. (052512)

Se BUSCA Belisario DominguezRobledo. Llame al 843-202-5001ó al 843-202-5829 con cualquier

información. (06/08/12.)

IMPORTANTEIMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE

IMPO

RTAN

TEIM

PORT

ANTE

IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE

IMPO

RTAN

TEIM

PORT

ANTE

Se vende taller de mecanica ya equipado yremodelado en buena localización, entre loslimites de Spartanburg, Woodruff yLaurens, a buen precio para másinformación llamar al (864)583-3500(060812)

SE V

END

E/ S

E R

ENTA

Lavado a presión de exteriores, mudanzas yventa de perfumeria

Limpieza de carpetasy muebles

Cell (864)346-2148

John J . Salazar

INFORMESECon Latino Newspaper. Ahora puedes estar al tanto de loque pasa en el Upstate y sus alrededores, como también te

enteraras de las últimas noticias que acontesen en elmundo entero. Gracias a nuestro boletín informativo

Suscríbete Gratís en www.latino4u.net

Y CONEJOS

JAULAS PARAPAJAROS

El interesado llamar alTel: (864)787-8791

SE VENDEN

Espacio disponible en Columbia, pararentar a licenciados en extensiones, trenzas,uñas y barberos. Para más informaciónvisítenos en persona Jueves y Viernes de 9am a 12:00 pm. No información porteléfono. www.dominicanblowout.net

SE ALQUILA

OFICINASe alquila Oficina en muy

buena localización enMauldin, en la calle principal,

cerca de negocios latinos

864-627-1945 óal 864-346-6201

INGLÉS, MECÁNICA ÓCOMPUTACIÓN

APRENDE Y LOGRA TUS METAS

QUIERES LOGRAR TUS METAS?

1-866-374-5045

Aprovecha tu tiempo libre yestudia de manera profesional

y sin salir de casa

Llámanos y nosotros te ayudaremosa calificar con el 60% u 80% del

valor total del curso.

Página 23A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net DEPORTES Página 19AMayo 25 de 2012 Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino Newspaper

ganador para los Spurs al anotar42 puntos, incluidos los 14 delescolta Gary Neal.

Manu Ginóbili y el ala-pívotbrasileño Tiago Splitter tambiénbrillaron con 11 puntos cada unoque permitió a los Spurs completaruna lista de seis jugadores que

lograron doblesdígitos.

Paul consiguió undoble-doble en sumejor partido de laeliminatoria, perosus 23 puntos y 11asistencias nopudieron evitar laeliminación de losClippers que dispu-taron sus tercerassemifinales en los 41años de historia ylas segundas desde

que tienen su sede en LosÁngeles.

Griffin aportó 21 puntos, perocapturó sólo cinco rebotes sin quetuviese protagonismo bajo los arosante la gran labor defensiva quehicieron Ducan, el ala-pívot francésBoris Diaw y Splitter.

El base reserva Eric Bledsoeanotó 17 puntos, pero los Clippersno pudieron mantener una ventajade seis tantos que llegaron a teneren el cuarto periodo.

DUKES DERROTA A THUNDERY RECUPERA EL LIDERATO

GREER, SC. - El pasado domingo eltamblocillo tembló y se vieron muchassorpresas. Columbia vino a jugarpartida doble y apabulló a ambosequipos en su paso. Su primera victimafue 76Sixers que cayó 50-26 y despuesfue New Stars que cayó 63-28.

Shelby se apuntó un triunfo biendisputado 50-47 frente a Solitarios,Castros sorprendió a Fucion 41-38 yseguidamente Hommies apaleó a

PotrosII 54-34. Por último Bulls sacóde su paso al aguerrido Soles de Coatán49-38.

Por su parte la Primera Fuerza fuela de mas sorpresas! Sonics le ganó aCoquis 64-50 y los deja fuera de losplayoffs por seguro, Dukes le ganó aThunder 58-43 y vuelve a recuperar lacima de la tabla. Legends sorprendió aSpartans 54-48 y por último Potros lepropinó paliza a La Nación 59-41.

SPURS BARREN A LOS CLIPPERSY SON FINALISTAS EN EL OESTENada detiene a los Spurs de San

Antonio, que con el veterano centroTim Duncan de líder, vencieron adomicilio por 99-102 a Los ÁngelesClippers en el cuarto partido de lassemifinales de la ConferenciaOeste, que barrieron por 4-0 almejor de siete.

Duncan confirmó su granmomento de forma y dirigió elataque de los Spurs al anotar 21puntos, nueve rebotes, cuatroasistencias y tres tapones que nodieron opción a que el ala-pívotBlake Griffin fuese factor ganadorcon los Clippers.

Tony Parker aportó 17 puntos,incluidos los decisivos en los minutosfinales del partido y repartió cincoasistencias.

Los reservas fueron factor

OKLAHOMA ELIMINA A LAKERSOKLAHOMA CITY - Russell Westbrookanotó 28 puntos, Kevin Durant aportó 25puntos y 10 rebotes, para que los Thunderde Oklahoma City sacaran ventaja en lasegunda mitad del partidopor la noche para vencer106-90 a Los Angeles,eliminando a los Lakers enel quinto partido de losplayoffs.

Los dos astros delPartido de Estrellas nodescansaron en la segundamitad y aprovecharon estetiempo, en el quenormalmente descansan,para impulsar la granofensiva que selló lavictoria para el Thunder yel fin de la campaña paralos Lakers.

Westbrook consiguió un par de jugadasde tres puntos durante un ataque, en el quesuperaron en puntos 14-3 a sus rivales, yque puso arriba en el marcador a OklahomaCity, que conservó la ventaja casi hasta elfinal del tercer periodo.Durant acertó dos canastas triples y elThunder anotó los primeros 10 puntos delúltimo cuarto para ampliar su ventaja a 93-77.

Kobe Bryant anotó 42 puntos por losLakers.

El Thunder comienza de visitante eldomingo la finales de la Conferencia delOeste contra los Spurs de San Antonio, elprimer preclasificado.

Tras la eliminación que sufrió ante LosAngeles en 2010 y Dallas en 2011, antesde que ambos conjuntos conquistaran elcampeonato de la NBA, el Thunder loshecho de la campaña y alcanzó la final dela Conferencia del Oeste por segundo añoconsecutivo. El única ocasión en que elThunder logró alcanzar la final de laconferencia de manera consecutiva fue enel periodo 1978-1880, que incluye lacampaña de 1979, cuando los SuperSonicsde Seattle se alzaron con su únicocampeonato de la NBA.

Página 24APágina 20A www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net www.latino4u.net Mayo 25 de 2012Latino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperLatino NewspaperANUNCIO