Antropología de la Comunicación

Comunicación intercultural

Roman Jakobson

Etnografía de la comunicación Etnografía del habla: Dell Hymes y alumnos Situación (contexto escenario). Participantes (hablante-emisor- remitente y oyente-

receptor-destinatario) Propósitos, objetivos Forma o contenido del mensaje Tono Instrumentos (formas de habla, canales del habla) Normas (de interacción o de interpretación) Géneros (tipos de comunicación culturalmente

reconocidos)

Comunicación no verbalGestos, lenguaje corporal, uso del espacio

interpersonal (Edward Hall), empleo de signos y símbolos, etcétera.

Puede: “repetir, aumentar, ilustrar, acentuar o contradecir las palabras; puede anticiparse al comportamiento verbal, coincidir con él, sustituirlo o seguirlo; puede no estar relacionado con él” (Eckman y Friesen, 1981).

Ekman y Friesen Emblemas: actos no verbales que tienen una

traducción directa bien conocida por miembros de una comunidad determinada.

Ilustradores: movimiento corporal que acompaña el habla, reforzar o actitud irónica, contrastante, etcétera.

Expresiones de afecto Reguladores: mantienen el ida y vuelta de la

conversación Adaptadores: movimientos corporales realizados a

veces de manera inconciente que hace que las personas se sientan más cómodas en la interacción social.

Shock Cultural

Alto nivel de ansiedad, irritación o desorientación ante la inmersión en un medio culturalmente diferente.

Etapas: Luna de miel, choque, negociación, aceptación (kalervo Oberg, 1961).