Antología para niños

38
  HC] ^ATC] N@ ^@[^C] HA^@ZLZAC] @G HL LG^ CHCFAL @h cjb`~ayc `} |p` hc} gaüc} ltz`gnlg l nai`z`gmalz hc} ~`{~c} ha~`zlzac} |p` mcetcg`g pgl lg~chcfål '

Transcript of Antología para niños

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 1/37

 

HC] ^ATC] N@ ^@[^C] HA^@ZLZAC] @G HL

LG^ CHCFAL @h cjb`~ayc `} |p` hc} gaüc} ltz`gnlg l nai`z`gmalz hc} ~`{~c}

ha~`zlzac} |p` mcetcg`g pgl lg~chcfål'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 2/37

AGNAM@

^atc n` ~`{~c tlfagl

MP@G^C]

Hl jpilgnl n` hc} }p`üc} <Hc} ecgc} jljplgc} :@h ìzjch eìfamc =

ILJPHL]

@h Ìfpahl( `h mp`zyc q `h tl}~cz >@h flhhc q hl Bcql 0Hc} Zl~cg`} tcga`gnc `h Ml}mlj`h lh Fl~c 9

H@Q@GNL]

Hl mcgi`}aýg n` pg ep`z~c 6Hl |p`elnl ;Hl ]`üczl n` G`fzc 1

FPACG ^@L^ZLH

@h M`hphlz n` Nac} <4

@h @ha{az Ag~`haf`g~` <<Hayagf Hl Jcml Hcml <:

AGICZEL^AYC]

@h`m~zamanln @}~ì~aml <=Lfpb`zc} G`fzc} <>

Pgay`z}c} tlzlh`hc} <0

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 3/37

GC^AMAL]

Kpjc *mcmkag`zc*( hl n`}afglmaýg n` Blya`z <9Agg`m`}lzac `ylmplz rcgl} m`zmlgl} l*Ncg Fcqc*2 ]`fcj <6

Lmp}lg l VlhElz~ n` }cjczglz tcz :> enn <;

Z@M@^L] N@ MCMAGL

Tlg|p`|p`} Eczc} <1Elgc} n` M`znc l hl Elbc :4Tchhc Tlzzahh`zc l hl elg~`ml `}t`malnl :<

AG]^ZPM^AYC]

Mljlhh`zc} n`h Rcnalmc2 Tc}`ancg ::]glo` ag l Jc{2 Mcec lzelzhc… :=Mcec Mz`lz pg T`ziah Tlzl ~p Eaa :>

TC@EL]

L ~a, :0Lelz `} Lelz :9^` Lec :6

LNAYAGLGRL]

³L |p` gc Lnayagl}3 Ych'< :;³L |p` gc Lnayagl}3 Ych': :1³L |p` gc Lnayagl}3 Ych'= =4

MCTHL]

Tlblzahhc} =<Pgl mcthl n` Fl~c} =:Hc} Gcyac} == 

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 4/37

 

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 5/37

<

HL JPILGNL N@ HC] ]P@ÜC]+ Zlil`h Z' Ylhmìzm`h !

³Lhfpgl y`r ~` kl} tz`fpg~lnc nýgn` ip` l tlzlz `}` }p`üc|p` ~lg~c n`}`ljl} z`lharlz q |p` lkczl ~` `} agnai`z`g~`3Hl `{thamlmaýg `} }`gmahhl( t`zc naiåmah n` lm`t~lz'

L nai`z`gmal n` }p glmaea`g~c( `h ec~ayc tcz `h |p` }`n`}ylg`m` `} lb`gc l hl zlrýg c l hc} }`g~aea`g~c}' ^a`g`|p` y`z mcg hl zctl' Qc hc l}aeahá mplgnc mcgcmå l ZcmåcFlr~`hp'

Lh glm`z pg }p`üc }` z`y`hl pg kahc n` gp`}~zl mlea}`~l c b`z}`q q }` jlejlh`l… ha}~c tlzl ychlz' Zcmåc gc hc }ljål'

]aeth`e`g~` h` fp}~ljl lzzlgmlzhc} n` hl} tz`gnl} n`

|pa`g`} ltz`maljl' \p`zål klm`z lhfc `}t`malh mcg `hhc}'

N`h cyahhc karc pgl jpilgnl' Lh p}lzhl( `et`rý l yayaz hc}}p`üc} n` hc} n`eì}' @{t`zae`g~ý ly`g~pzl} ag}c}t`mklnl}

 q( lpg|p` hl `{~l}aljlg( h` tzcnpmålg ~za}~`rl' ]p} tzctac}}p`üc} gc ~`gålg mljanl' N`}karc hl jpilgnl q n`ychyaý hl}

kahlmkl}( t`zc ql glna` |pa}c t`zn`z }p ~a`etc `g l}pg~c}aetzcnpm~ayc}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 6/37

:

HC] ECGC] JLJPLGC]

Kljål pgl y`r pgl `{~zlül }`hyl hh`gl n` ecgc} jpjplgc}' Hc}

jpjplgc} `zlg pgc} ecgc} n` hlzfc} jzlrc} q ta`zgl} mcz~a~l}(|p` n`namljlg ~cnc `h ~a`etc l lnczglz }p} jzlrc} n` mchczanl} qjzahhlg~`} tph}`zl}' Mlnl ma`z~c ~a`etc h`} ya}a~ljl `h elmlmcElejc( mcg }p mlzzc hh`gc n` tph}`zl} q mlmkaylmk`}' @g pgl n`}p} ya}a~l}( ltlz`maý mcg pgl `gcze`} q jzahhlg~å}ael} tph}`zl}(hl} eì} jcga~l} |p` kljål hh`ylnc gpgml' Q ~lejaág hl} eì} mlzl}(tcz|p` gpgml lg~`} kljål t`nanc ~lg~c tcz `hhl}'

^cnc} hc} jpjplgc}( e`gc} Gamc( mczza`zcg tcz ~cnl} tlz~`} lmcg}`fpaz thì~lgc} }piama`g~`} tlzl tlflz }p tph}`zl' ]a`gnc ~lgmlzl}( ~`gålg |p` }`z hl} e`bcz`}'T`zc Gamc( |p` fplznljlthì~lgc} tcz }a lhfpgl y`r `g `h ip~pzc kama`zlg ilh~l( q |p` le`gpnc npnljl n` |p` ~cnl} l|p`hhl} tph}`zl} }azya`zlg tlzllhfc( t`g}ý |p` `zlg n`el}alnc mlzl}' T`zc mcec gc |p`zåln`}ltzcy`mklz hl ya}a~l n` Elejc( z`jp}mý `g~z` }p} mlmkaylmk`}lhfc ag~`z`}lg~`( kl}~l nlz mcg pgl mlbl `{~zlül hh`gl n` ka`zzc}~czmanc}' *Gc }azy` tlzl glnl( Gamc*( h` nabc `h y`gn`ncz( *tp`n`}|p`nìz~`hl tcz pg tlz n` thì~lgc}*' L}å( Elejc }` ip` klja`gncy`gnanc }p} tph}`zl}( n`blgnc l hc} jpjplgc} `gmlg~lnc} q}cgza`g~`}' T`zc lh tcmc ~a`etc mce`grlzcg l mlz}` mp`g~l n`|p` l|p`hhl} tph}`zl}( ~lg lgmkl} q lhlzflnl}( gc n`bljlg ecy`zja`g hc} jzlrc}( q `zlg pg y`znln`zc tzcjh`el tlzl klm`z hc eì}aetcz~lg~` `g hl yanl n` pg jpjplgc2 mcf`z thì~lgc}' ^zl~lzcg n`|pa~ìz}`hl}( t`zc gc tpna`zcg' Q `g~cgm`} z`}ph~ý |p` ~cnc}|p`zålg hc} thì~lgc} n` Gamc( |p` `zlg hc} ògamc} `g ~cnl hl }`hyl|p` gc `}~ljlg `g hc} ìzjch`}' L}å( n` hl gcmk` l hl elülgl( Gamc}` mcgyaz~aý `g `h jpjplgc eì} zamc q z`}t`~lnc n` hl }`hyl'

T`zc gc |p`ný lkå hl mc}l' L|p`hhl mlbl n` zlzc} ka`zzc} ~czmanc}|p` ~lg ag~`z`}lg~` h` kljål tlz`manc l Gamc q ~lg tcmc h` kljålmc}~lnc( z`}ph~ý }`z pgl mlbl n` k`zzlea`g~l}( q mplgnc Gamcn`}mpjzaý }p} epmkl} p~ahanln`}( gc }ýhc tpnc haj`zlz l hc} n`eì}jpjplgc} n` l|p`hhl} `}~òtanl} tph}`zl}( }agc |p` `gmcg~zlzcgepmkå}ael} iczel} n` p~aharlzhl} tlzl mcg}`fpaz mc}l} agmz`åjh`}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 7/37

=

@H LZJCH ELFAMC 

Klm` epmkc epmkc ~a`etc( pg gaüc tl}`ljl tcz pg tzlnc `g

mpqc m`g~zc `gmcg~zý pg ìzjch mcg pg mlz~`h |p` n`mål2 }cqpg ìzjch `gmlg~lnc( }a nam`} hl} tlhljzl} eìfaml}( hc y`zì}'

@h gaüc ~zl~ý n` lm`z~lz `h k`mkarc( q tzcjý mcgljzlmlnljzl( ~lg~l~lmkìg q epmkl} c~zl}( t`zc glnl'Z`gnanc( }` ~azý }pthamlg~`( nama`gnc2 ‘¬¬tcz ilycz(

lzjcha~c,,―( q `g~cgm`}( }` ljzaý pgl fzlg tp`z~l `g `h ìzjch'^cnc `}~ljl c}mpzc( e`gc} pg mlz~`h |p` n`mål2 ‘}afp`

klma`gnc elfal―' @g~cgm`} `h gaüc nabc ‘¬¬Fzlmal}( lzjcha~c,,―(

 q }` `gm`gnaý n`g~zc n`h ìzjch pgl hpr |p` lhpejzljl pgmleagc klmal pgl fzlg ecg~lül n` bpfp`~`} q mkcmchl~`'

@h gaüc tpnc hh`ylz l ~cnc} }p} leafc} l l|p`h ìzjch q ~`g`zhl e`bcz ia`}~l n`h epgnc( q tcz `}c }` nam` }a`etz` |p`‘tcz ilycz― q ‘fzlmal}―( }cg hl} tlhljzl} eìfaml}

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 8/37

>

@h ìfpahl( `h mp`zyc q `h tl}~cz

Hlgrìgnc}` n`}n` pgl mael( pg ìfpahl  lzz`jl~ý l pgmczn`za~c '

Hl yac pg mp`zyc  q ~zl~lgnc n` aea~lz lh ìfpahl( }` hlgrý}cjz` pg mlzg`zc ( t`zc mcg ~lg elh mcgcmaea`g~c `g `h lz~`|p` }p} flzzl} }` `gz`nlzcg `g hl hlgl( q jl~a`gnc lh

eì{aec }p} lhl} gc hcfzý }ch~lz}`'

Ya`gnc `h tl}~cz hc |p` }pm`nål( mcfaý lh mp`zyc( q mcz~lgnchl} tpg~l} n` }p} lhl}( }` hc hh`yý l }p} gaüc} '

H` tz`fpg~lzcg }p} kabc} lm`zml n` |p` mhl}` n` ly` `zl

l|p`hhl( q h`} nabc2 Tlzl eå( }ýhc `} pg mp`zyc? t`zc áh( }` mz`` ìfpahl'

‘ Tcg ~p `}ip`zrc q n`namlmaýg `g hc |p` z`lhe`g~` 

`}~ì} tz`tlzlnc( gc `g hc |p` gc ~` mczz`}tcgn`'―  

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 9/37

0

@h flhhc q hl bcql

Pg flhhc( jp}mlgnc mceanl tlzl áh q }p} flhhagl}( `gmcg~zýpgl f`el q `{mhleý2

]a ea np`üc ~` kpja`zl `gmcg~zlnc( q gc qc( áh ~` kljzål~celnc( q hh`ylnc l y`gn`z? t`zc qc gc k` `gmcg~zlnc tlzl~å gagfòg cjb`~ayc' Tz`ia`zc ~`g`z pg fzlgc n` m`z`lh |p`~cnl} hl} bcql} `g `h epgnc'

‘Hc |p` gc ~a`g` p~ahanln( gc ~a`g` ylhcz'―  

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 10/37

9

Hc} zl~cg`} tcga`gnc `h ml}mlj`h lh fl~c 

Pg kìjah fl~c klmål ~lh el~lgrl n` zl~cg`}( |p` lt`gl} y`ålpgc( `zl m`gl }`zyanl' Hc} tcmc} |p` |p`nljlg( }ag ylhcztlzl }lhaz n` }p lfpb`zc( }` mcgiczeljlg mcg }p klejz`'Tlzl `hhc}( `}` gc `zl pg fl~c( `zl pg naljhc mlzgam`zc' Pglgcmk` `g |p` `h fl~c tlz~aý l hc} ~`blnc} `g jp}ml n` }plecz( hc} zl~cg`} kama`zcg pgl bpg~l }cjz` }p tzcjh`el eì}

pzf`g~`'

N`}n` `h tzagmatac( `h zl~ýg eì} lgmalgc( }ljac q tzpn`g~`(}c}~pyc |p` n` lhfpgl elg`zl( ~lzn` c ~`etzlgc( kljål |p`an`lz pg e`nac n` ecnc |p` }a`etz` lya}lzl hl tz`}`gmaln`h fl~c q tpna`zlg `hhc} `}mcgn`z}` l ~a`etc'

@i`m~ayle`g~`( `}` `zl `h z`e`nac q gc kljål c~zc' ^cnc}ip`zcg n` hl ea}el ctagaýg( q glnl h`} tlz`maý eì} agnamlnc'

Pgc n` hc} l}a}~`g~`} tzctp}c tcg`zh` pg ml}mlj`h lh mp`hhcn`h fl~c( hc |p` h`} `g~p}al}eý epmkå}aec q n`målg }`zål pgl`{m`h`g~` }chpmaýg']ýhc }` tz`}`g~ý pgl naiamph~ln2 |paág h`tcgål `h ml}mlj`h lh fl~c'

¬Qc gc( gc }cq ~cg~c( gc ycq, ¬Lk( qc gc }á mýec klm`zhc,

@g iag( ~`zeagý hl z`pgaýg }ag lnct~lz gagfòg lmp`znc'

‘ Gpgml jp}|p`} }chpmacg`} aetc}ajh`} n` z`lharlz'―  

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 11/37

6

HL MCGI@]ACG N@ PG EP@Z^C

]` nam` |p` pgl gcmk` l tzagmatac} n`h }afhc [YAA `h Ljlnn` hl lg~afpl Jl}åhaml n` Fplnlhpt` yac |p` `g~zljl pgkcejz` n` `h`flg~` ltlza`gmal |p` h` }chama~ý hl mcgi`}aýg(tcz hc |p` `h Ljln tanaý l pgc} ileahalz`} |p` hc `}t`zljlgpgc} eagp~c}' N`}tpá} n` pg zl~c( `h Ljln }lhaý mcg `hzc}~zc tìhanc( q m`zzý hl} tp`z~l}( tcz hc |p` }p} ileahalz`}

}` `{~zlülzcg q h` tz`fpg~lzcg tcz |pá m`zzljl }a `hkcejz` `h`flg~` lòg gc kljål }lhanc( }ag `ejlzfc( `h Ljln}` g`fý l mcg~`}~lz q hc} ltz`}pzý l n`blz `h hpflz'

Ql `g ml}l n` hc} ileahalz`}( pgc n` }p} }cjzagc} h`tz`fpg~ý lh Ljln |pá h` kljål tl}lnc( }ag `ejlzfc( `h Ljln

hh`yý }p elgc n`z`mkl klmal }p cånc( klma`gnc gc~lz |p` }`h` naiamph~ljl `}mpmklz' N`}tpá} n` |p` `h }cjzagc h`kama`zl gp`yle`g~` hl tz`fpg~l( `h Ljln h` z`}tcgnaý |p` `hkcejz` |p` kljål `g~zlnc l hl Jl}åhaml kczl} lg~`} `zl pgep`z~c |p` kljål y`ganc n` ph~zl~pejl tlzl mcgi`}lz}`( q|p` n`}tpá} n` `}mpmklz hl mcgi`}aýg kljål ~`gancnaiamph~ln tlzl `}mpmklz tcz `h cånc n`z`mkc'

@h Ljln gpgml tpnc mcg~lz hc |p` h` kljål namkc `hea}~`zac}c t`z}cglb`( fplznlgnc `h }`mz`~c n` mcgi`}aýg(|p`nlgnc hl npnl tlzl }a`etz`'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 12/37

;

HL \P@ELNL

@g `h }afhc [YA( yayål `g Eá{amc pg `}tlüch hhlelnc Fcgrlhc @}tagc}l n`Fp`ylzl( hh`flnc l `}~l} ~a`zzl} mcg icz~pgl q mcg pgl kabl n` m`zml n`:4 lüc} n` gcejz` J`l~zar' @gcze` icz~pgl( j`hh`rl q yaz~pn h`lf`gmalzcg l hl epmklmkl( aggpe`zljh`}( }pthamlg~`} |p` gpgml hcfzlzcg}p lecz' Kl}~l |p` hh`fý ncg Elz~åg n` ]`ýtchha( gcjh` a~lhalgc |p` }``gleczý hcmle`g~` n` `hhl lh tpg~c n` gc t`zea~az `h tl}c n` gagfògmljlhh`zc tcz hl mlhh` ncgn` yayål J`l~zar' Hc |p` `yan`g~`e`g~` gc h`}tlz`maý bp}~c l hc} n`eì} tz`~`gna`g~`}' Epmkl} y`m`} }` na}mp~aý lh

za~ec n` hl} `}tlnl}( }lha`gnc y`gm`ncz }a`etz` `h a~lhalgc' ^cnl} hl}elülgl} }` `gmcg~zljl `h mp`ztc k`zanc c }ag yanl n`h c}lnc |p`tz`~`gnaý lm`zmlz}` l hl ml}l q `hhl( lpg|p` leljl l Elz~åg( }pizåltcz|p` }` n`zzleljl ~lg~l }lgfz` tcz }p mphtl q ~lejaág tcz hc} m`hc}n` }p lelnc' Pgl gcmk` `g lp}`gmal n` }p tlnz` ` ag}tazlnl tcz `helz~azac n` ]lg~l Hpmål |p` `g~z`fý hc eì} tz`malnc n` }p zc}~zc( }p}cbc}( lh tz`~`gna`g~` |p` mcg }p ag}a}~`gmal ~zl~ljl n` lh`blzhl n` hl

yaz~pn( hh`yý l }p z`mìelzl pg jzl}`zc `gm`gnanc( q ea`g~zl} hhczljl qt`nål ip`zrl l hl ]lg~l( kpgnaý }p zc}~zc `g `h ip`fc( t`g}lgnc |p` gctcnål t`zea~az |p` ncg Elz~åg }afpa`zl el~lgnc l eì} agcm`g~`}( kl}~l|p` mlqý }ag mcgcmaea`g~c'

Pg izlah` lh `}mpmklz }p fza~c n` nchcz `g~zý l hl ml}l( hl lp{ahaý mcgz`e`nac} ml}`zc} ea`g~zl} h` tz`fpg~ljl |pá kljål tl}lnc' J`l~zar h`

`{thamý q nabc |p` `}t`zljl |p` mplgnc ncg Elz~åg ya`zl }p zc}~zcn`blzål n` m`hlzhl( lelzhl q n` el~lz l ~lg~c} mljlhh`zc}' Hl z`lmmaýg n`ncg Elz~åg lh z`~azlz `h y`hc mcg `h |p` }` kljål mpja`z~c hl mlzl q eazlz`h k`zec}c zc}~zc n`}iafpzlnc ip` lzzcnahhlz}` q n`mhlzlz }p lecz' Tanaý}p elgc l Ncg Fcgrlhc q nål} eì} ~lzn` }` ml}ý' @hhl `g~zý l hl afh`}almcg hl mlzl mpja`z~l tcz pg ~ptanc y`hc jhlgmc q n`}tpá}( hl} tcml} y`m`}|p` }lhål( }a`etz` hc karc mcg `h zc}~zc ~ltlnc' Glna` ychyaý l y`z `h

k`zec}c zc}~zc n` J`l~zar( |p` Ncg Elz~åg( mlhelnc `g }p lecz tzctac(fplzný `g `h t`g}lea`g~c'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 13/37

1

HL ]@ÜCZL N@ G@FZC

@g Glzlgbahhc} kljål pgl epmklmkl epq fpltl |p` lmljljl n` |p`nlz kpázilgl' Pgnål( pgl leafl }pql hh`fý l mcg~lzh` |p` kljålg ya}~c l }p elnz` `g `h mleagc n`h

Jlzzalh( m`zml n`h tp`jhc' Hl epmklmkl gc mz`qý hc |p` }p leafl h` nabc( ‘`}~ì ja`gep`z~l q `g~`zzlnl― ”h` mcg~`}~ý' ]ag `ejlzfc( }p leafl gc kljål }anc hl ògaml `gy`z l|p`hhl ltlzamaýg( epmkl} }`üczl} n`h tp`jhc }` `gmcg~zlzcg `g `h mleagc n`hJlzzalh l hl }`üczl y`}~anl n` g`fzc? }pmal( `ghcnlnl q mcg `h t`hc `gelzlülnc' H`tz`fpg~ljlg |paág `zl c l |paág jp}mljl( t`zc hl epb`z n` g`fzc gc mcg~`}~ljl(~cnc} mz`ålg |p` `zl epnl'

]`fpålg ya`gnc l hl epb`z n`lejphlgnc n` lzzajl tlzl ljlbc `g `h mleagc n`h

Jlzzalh q hl f`g~` `et`rý l mcetz`gn`z |p` `zl pg lhel `g t`gl' Hl leafl n` hlepmklmkl ip` l kljhlz mcg `hhl2

‘@} ~p eleì( `}~cq }`fpzl― ”nabc hl leafl'‘T`zc }a `}~ì ep`z~l― ”l}`fpzljl hl epmklmkl'‘@} `hhl( }`fpzc lgnl t`glgnc''' ³kl} mpanlnc ja`g l ~p} k`zelgc}3― ”ag|pazaý mcglhfc n` ~aean`r' L hl epmklmkl gc h` lfzlný hl tz`fpg~l( q tcgaágnc}` g`zyac}l }`ip`' Lh nål }afpa`g~` pgl }`üczl n`h tp`jhc }` `gmcg~zý mcg hl epmklmkl |p` ~zlål

mlzl n` n`}y`hlnl q( `g f`g`zlh( pg l}t`m~c n`thczljh`'

‘¬L y`z }a yl} n`blgnc l `}` kcejz` ml}lnc,― ”`}t`~ý n` tzcg~c hl }`üczl' ‘Y` l

mpanlz l ~p} k`zelgc} q n`bl n`}mlg}lz `h lhel n` ~p elnz` |p` lgnl `g t`gl―' Hl

epmklmkl }` `}~z`e`maý( ql |p` `i`m~ayle`g~` `zl hl lelg~` n` pg }`ücz ml}lnc q }` tl}ljl mcg áh ~cnl hl gcmk`( n` ecnc |p` `g hl} elülgl} gc }` `gmcg~zljl `gmcgnamacg`} n` l~`gn`z l }p} k`zelgc} ga n` }lhaz l ~zljlblz'Lmcgfcblnl( n`manaýaz lh mleagc n`h Jlzzalh l mcetzcjlz }a `zl ma`z~c hc |p` h` n`målg' Lh hh`flz(

`gmcg~zý l hl epb`z n` g`fzc( }` lm`zmý q hl z`mcgcmaý? `zl }p elnz`' Hl epb`z }`tp}c l hhczlz? gc h` nabc glnl( t`zc hl epmklmkl }`g~ål |p` }p elnz` hc }ljål ~cnc(}a`etz` kljål }anc l}å( lnayagljl }p} `ecmacg`} q }p} t`g}lea`g~c}' Hl epb`z n`g`fzc mlheý }p hhlg~c q }` t`znaý `g `h icgnc n`h mleagc' Hl epmklmkl }ag~aý `hylmåc |p` n`bý }p elnz` q lnyaz~aý hl }òthaml |p` }p hhlg~c hh`yljl'Mcg hl ag~`gmaýgn` hajzlz}` n` hl mphtl( ip` l jp}mlz l }p lelg~` q h` nabc |p` gc ychy`zål l y`zhceì}( hp`fc ip` l }p ml}l q tzce`~aý l }p} k`zelgc} |p` gpgml hc} n`blzål }chc}'

@}` ip` `h òh~aec nål |p` hl epb`z n` g`fzc }` ltlz`maý `g `h Jlzzalh( mleagc n`Glzlgbahhc}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 14/37

<4

@H M@HPHLZ N@ NAC] T`z}cglb`}2  Jzln  El`}~zl   Elel  

HAJZ@^C2 

Glzzlncz2 Kljål pgl y`r pg gaüc hhlelnc Jzln( |pa`g z`ma`g~`e`g~` kljål t`znancl }p elel' @g hl `}mp`hl hl elqcz tlz~` n`h ~a`etc }` }`g~al }chc' Gc |p`zalmce`z ga kljhlz mcg }p} leafc}( q }p} mlhaiamlmacg`} kljalg jlblnc' El`}~zl2 Y`g Jzln( `} kczl n`h z`mz`c' Jzln2 Tp`nc |p`nlze` l|på ln`g~zc n`h }lhýg3 

El`}~zl2 Gc( Jzln… g`m`}a~l} mce`z' Y`g mcgeafc l hl mli`~`zal' Jzln2 Ja`g( t`zc tzae`zc e` hlylz` hl} elgc}' Lhhì hl y`zá `g pg zl~c eì}' El`}~zl2 Epq ja`g' Glzzlncz2 @h gaüc `g hpflz n` az l hl mli`~`zål( }` ip` lh tl~ac( q }` }`g~ý `g pgljlgml' Gc kljål glna` lhhå' ^lg tzcg~c mcec }` }`g~ý( jlbc }p mlj`rl tlzl hhczlztcz }p elel( q lhhå `}~ljl pg ~`háicgc m`hphlz'Jzln2 T`zc… |p` `} `}~c3 

Glzzlncz2 Jzln ~cec `h m`hphlz `g }p} elgc}( q z`t`g~agle`g~` `}~` `et`rý l}cglz' Jzln2 @}~l }cglgnc' N`j`z` mcg~`}~lz3 

Glzzlncz2 @h gaüc mcg~`}~c `h ~`háicgc q `}mpmkc pgl ycr |p` h` tlz`mål epqileahalz' Jzln2 @z`} ~p elel3 Gc hc tp`nc mz``z, Elel2 ]a Jzln( }cq qc' Jzln2 @}~c `} aetc}ajh`, ^p ~` ipa}~`' Gc} n bl}~` }chc}' Elel2 Hc }a`g~c' Gc tpn` `ya~lzhc' B`}ò} e` hhlec lh ma`hc… @h ~` kl ya}~c ~za}~`(

 q e` kl nlnc t`zea}c tlzl kljhlz mcg~afc p~aharlgnc }p ~`háicgc m`hphlz' Jzln2 Elel( ~` |pa`zc' Ea k`zelgl q qc ~` `{~zlülec} epmkc, Ea tltl }~l epq~za}~` q `h gc} kljhl n` ~a ~cnc `h ~a`etc' Elel2 Hc }`… qc ~lejaág hc} `{~zlüc c epmkc' 

Jzln2 Elel( qc |pa`zc `}~lz mcg~afc' E` }a`g~c ~lg }chc, 

Elel2 ^cnlyål gc `} ~a`etc' ^p ~cnlyål ~a`g`} epmkl} mc}l} |p` klm`z tcz ~a(tcz ~p k`zelgl( q tcz ~p tlnz`' Qc }` |p` `}~l} tz`cmptlnc tcz|p` gc }lj`} }a}cq i`har( q tcz|p` ta`g}l} |p` `}~cq lml }chl' Jzln2 ]a elel' Mcec }lj`} |p` ta`g}c `g `}c ~cnl} hl} gcmk`} lg~`} n` z`rlz qn` nczeaze`3 

Jzln2 Elel( n` y`znln `}~l} ja`g3Elel2 ]a( kabc( gc ~` tz`cmpt`} tcz ea( q gc ~` }a`g~l} }chc q ~za}~`' Qc }a`etz``}~cq mpanlgnchc}' Lpg|p` ~ gc tp`nl} y`ze`( qc }a`etz` `}~lzá `g ~p mczlrýg q`g ~p} t`g}lea`g~c}' @}c e` elg~a`g` yayl n`g~zc n` ~a' 

El`}~zl2 \p` }pm`n`3 \p` |pa`z`} n`maze`3 Jzln2 Gc( glnl' ]chc |pa`zc n`mazh` |p` ea elel e` lel' Glzzlncz2 Hl el`}~zl ~cec n` hl elgc l Jzln( q hc mcgnpbc lh }lhýg n` mhl}`}( q `g`h zc}~zc n` hl el`}~zl pgl hìfzael mlål n` }p} cbc}' N`}n` `} nål Jzln }`mcgyaz~aý `g h gaüc |p` zl lg~`} n` |p` }p elel ilhh`ma`zl' IAG

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 15/37

<<

@H @HA[AZ AG^@HAF@G^@

Mk`}~`z @nvag Jzpbl Elzahqg El`}~zl @eel Ycr

FPACG2 Lm~c A ” @g hl Mljlül n` hl Jzpbl Elzahqg +Mk`}~`z q @nvag `}~ìg lip`zl n` hl mljlül

n` hl jzpbl! Mk`}~`z2 @}~` hpflz e` nl `}mlhcizåc}' @nvag2 ³@}~l} }`fpzc n` |p` |pa`z`}

`g~zlz3 Mk`}~`z2 ^`gfc |p` klm`zhc' @nvag2 ]a |pa`z`} tcn`ec} azgc}' Mk`}~`z2 Gc… `hhl `}

ea ògaml `}t`zlgrl' @nvag2 Mk`}~`z… qc }chc `}~ljl jzce`lgnc mplgnc ~` kljh` n` `hhl… ~lh

y`r( gc ipgmacg`' Mk`}~`z2 ]` |p` ipgmacglzl' +Mk`}~`z ~cml l hl tp`z~l' Hl jzpbl ljz` hl

tp`z~l! Jzpbl Elzahqg2 @g~z`g… hc} `}~ljl `}t`zlgnc' +Mk`}~`z q @nvag `g~zlg' @hhc} }` y`g

l}p}~lnc}! Gc ~`gflg ea`nc… gc e` hc} ycq l mce`z'  Mk`}~`z2 Gc ~`g`ec} ea`nc… hl}

jzpbl} gc }` mce`g l hc} gaüc}' Jzpbl Elzahqg2 Lhfpgl} y`m`} }a… bl( bl( bl( bl'  Mk`}~`z2 

Eee…³^a`g` `h `ha{az eìfamc3 Jzpbl Elzahqg2 ]a ~p ~a`g`} `h nag`zc…qc ~`gfc `h `ha{az

eìfamc' Mk`}~`z2 L|på hc ~`gfc' Jzpbl Elzahqg2 Nìe`hc… q ~` hc nlzá' +Mk`}~`z }lml `h nag`zc

n`h jch}ahhc n` }p tlg~lhýg q }` hc nl l hl jzpbl! Mk`}~`z2 @h `ha{az…tcz ilycz' +Hl jzpbl ~cel

n` pg `}~lg~`( pgl jc~`hhl |p` mcg~a`g` pg ha|panc eczlnc q }` hc nl l Mk`}~`z!Jzpbl Elzahqg2 Lkczl… n`jc lny`z~az~`… ~cel }chle`g~` pgl t`|p`ül mlg~anln… q

}chle`g~` `h nål |p` hc g`m }a~`}' ³@g~`gna}~`3 Mk`}~`z2 Mz`c |p` }a' @nvag2 \pa`z` n`maz…

|p` `h }chc n`j` n` ~celz `h `ha{az `h nål n`h… +Hl jzpbl hc ag~`zzpet`!

Jzpbl Elzahqg2 L}å `}( }chc `}` nål… q `h `i`m~c npzlzl pgl} mplg~l} kczl}…`}c… }a `h }afp`

ea} ag}~zpmmacg`}' @nvag2 @}~cq }`fpzc n` |p` hc klzì'

Jzpbl Elzahqg2 Lkczl yìqlg}`… lg~`} n` |p` e` n`manl l mcmaglzhc}… bl( bl( bl( bl'   Mk`}~`z2 

Yìecgc}( @nvag' @nvag2 +l hl Jzpbl Elzahqg! Fzlmal}' +Mk`}~`z q @nvag }lh`g n` `}m`gl!

Lm~c AA  ” @g hl @}mp hl +Hc} `}~pnalg~`} `}~ìg `g `h }lhýg n` mhl}`}' ^a`g`g }cjz` }p

`}mza~czac pg hìtar q pg `{le`g' Hl El`}~zl @eel `}~l `g }p `}mza~czac!@nvag2 +l Mk`}~`z!

³Mcec `}~l}3 Mk`}~`z2 E` }a`g~c zlzc… ~`gfc hl jcml }`ml…e` np`h` ~cnc `h mp`ztc… e`np`h` hl mlj`rl… q `h mczlrýg e` `}~l hl~a`gnc epq zìtanc' @nvag2 ^lh y`r `}~l} g`zyac}c tcz

`h `{le`g' ³@}~pnal}~`3 Mk`}~`z2 ¬Mhlzc |p` gc, @nvag2  Mk`}~`z… ¬]` }ptcg` |p` n`j`}

`}~pnalz, Mk`}~`z2 Tlzl |p`… }a `h `ha{az e` klzì ag~`haf`g~`' @nvag2 ¬Mcec }` ~` cmpzz`, ¬]a

`h `ha{az gc ipgmacgl z`tzcjlzl} `h `{le`g, Mk`}~`z2 Gc z`tzcjlz`( tcz|p` `h `ha{az `} tlzl

`}c' @nvag2 ³^` hl ~cel}~` mcec nabc hl jzpbl3 Mk`}~`z2 Gc…E` hc ~ce` ~cnc'  @nvag2 

¬\p`, ¬Gc `}mpmkl}~` hc |p` hhl ~` nabc, ¬Tcz `}c ~ }a`g~`} elh, Mk`}~`z2 G`m`}a~lz` el}

nc}a} tcz|p` `}~` `} `h ph~aec `{le`g( q ln`eì} gc |pa`zc t`zn`z ea nag`zc' @nvag2

¬@g~cgm`}…l~`g~` l hl} mcg}`mp`gmal},  Mk`}~`z2 ¬Z`hlbl~`, Ql y`zl} |p` gc }pm n`zì glnl

elhc' @nvag2 @}c `}t`zc' +Hl El`}~zl @eel }` mchcml iz`g~` n` hl mhl}`! El`}~zl @eel2 

¬]ah`gmac, @nvag2 Jp`gl }p`z~`( Mk`}~`z' Mk`}~`z2 @}~l y`r…}lmlz` pg ma`g…¬Ql hc y`zl}, Ea}} @eel2 ¬Tp`n`g `et`rlz }p `{le`g…lkczl, +Hc} `}~pnalg~`} `eta`rlg l mcg~`}~lz `h

`{le`g' Mk`}~`z kljhl `g ycr jlbl! Mk`}~`z2  ¬@}~l tzp`jl `}~l epq iìmah… `} mcec tlzl

 blznåg n` gaüc}, +Y` l hc} c~zc} `}~pnalg~`}! ³Tcz |p` }` ~lznlg ~lg~c `g mcg~`}~lzhl3

Eee… ql hl ~`zeag`… `} `ha{az }a ipgmacgc' +]` h`ylg~l q h hh`yl `h `{le`g l hl el`}~zl!'

El`}~zl @eel2 ³Ql hc ~`zeagl}~ 3 +y` `h `{le`g q ljz` hl jcml }cztz`gnanl!

Mk`}~`z2 ]a… `}~pyc epq iìmah' El`}~zl @eel2 Eeee… `} zlzc `g ~a… ³^` }a`g~`} ja`g3 ^`

y`} tìhanc' Mk`}~`z2 ]a( e` }a`g~c ja`g' El`}~zl @eel2 @g~cgm`} tp`n`} z`~azlz~`'

Mk`}~`z2 Kl}~l elülgl' +@nvag }` h`ylg~l! @nvag2 @}tázle` Mk`}~`z… ql ~`zeag`' +H` nl `h

`{le`g l hl el`}~zl! Lnaý}( el`}~zl'

+]lh`g n` }m`gl!

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 16/37

<:

Hayagf hl jcml hcml 

Lm~c <Kabc ¬Tltì( tltì, Gc |pa`zc az eì} l hl `}mp`hl( ~cnc `h epgnc nam` |p` }cq pgn`}ta}~lnc'T`nzc Jp`gc g`g`( t`zc ~p yay`} `g hl ml}l n` lh hlnc'''KabcT`znýg y`magc'''Lm~c :Kabc Tltì (tltì( gc |pa`zc az eì} l hl `}mp`hl'''Nz' Tltì T`zc kabc( gc |pa`zc cåz~` n`maz `}c'''³|pá ip~pzc ~` `}t`zl }a gc`}~pnal}3'''

KabcQc |pa`zc }`z eò}amc( mcec `h ~åc '''Nz' Tltì T`zc `h ~åc `} }`tph~pz`zc'''Kabc Lllk''' Mcg zlrýg `h e` n`mål |p` ~cmljl hl} ~pejl}'''jp`gc afplh |pa`zcklm`z pg nòc mcg pgl k`zec}l mkaml'''aelfag` Tlta( `hhl mlg~l q qc ~cmc hlfpa~lzzl'''Nz' Tltì ³Hl yachl3'Kabc Gc ya`bc( ycq l ~zl~lzhl mcg z`}t`~c'''Nz' Tltì Gc ~cg~c( nafc '''³tz`i`zå} ~cmlz hl yachl `g y`r n` }`z tzci`}acglh mcec

~p Tlnz`3'Kabc Jp`gc Tlta'''Yc}''' ³mýec `h`fa}~` ~p tzci`}aýg3'''Nz' Tltì Jp`gc `g hl `}mp`hl ~`gål tzcjh`el}'''e` mceål hl} *`}`}*'''KabcKljhljl} elh'''Nz' Tltì' Gc el}~amljl mlml `g hc} z`mz`c}' Gc e` fp}~ljl hl el~`eì~aml ( ga hliå}aml( pg nål h` nab` l pg tzci`}cz |p` `h lfpl k`zyål l gcy`g~l fzlnc}'Kabc T`zc ya`bc ¬|p` jzp~c,''' l gcy`g~l fzlnc} ka`zy` `h ìgfphc z`m~c'Nz' Tltì @g iag''hc eåc `zl hl jachcfål'''`et`má l t`g}lz `g hl }lhpn n` hl}t`z}cgl}'''q nab`2 *Ycq l }`z Ncm~cz*'Kabc ³Eánamc3'Nz' Tltì Gc( na`r lüc} `}~pnalgnc( ga jczzlmkc'''Cncg~ýhcfc `zl eì}mcz~c'''ln`eì} }` flgl ja`g'''qc `zl epq kìjah mcg hl} elgc}( y`gnålelgplhanln`}'''Kabc ³Lz~`}lgål}3'Nz' TltìGc( mz`el tlzl hl} elgc}( bljýg tlzl hl} elgc}''' t`zc ajl l ~`g`z hc eì}

aetcz~lg~`'''Kabc³\pá3'Nz' Tltì Agn`t`gn`gmal'''pg n`g~a}~l ~a`g` agn`t`gn`gmal( }p mcg}ph~czac( mcg }p}tlma`g~`} (`g }p} kczlzac}( mcg }p} kcgczlzac}'''Kabc Gc nafl} eì} Tlnz`( e` kl} ec}~zlnc hl hpr'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 17/37

<=

@H@M^ZAMANLN @]^L^AML

@h ~ázeagc `h`m~zamanln `}~ì~aml }` z`ia`z` l hllmpephlmaýg n` pg `{m`}c n` mlzfl `hám~zaml  `g pgl rcglmcg tcml mcgnpm~ayanln `hám~zaml( pg la}hlg~`( n` elg`zl|p` hl lmpephlmaýg n` mlzfl t`z}a}~`' Hc} `i`m~c} n` hl`h`m~zamanln `}~ì~aml }cg ileahalz`} tlzl hl elqczål n` hl}t`z}cgl} tcz|p` tp`n`g y`z( gc~lz ` agmhp}c hh`flz l }`g~az

hl} mka}tl} n` hl} n`}mlzfl} |p` }` tzcnpm`g mplgnc `h`{m`}c n` mlzfl n`h cjb`~c mlzflnc }` tcg` m`zml n` pgjp`g mcgnpm~cz `hám~zamc  +mcec pg mcgnpm~cz mcg`m~lnc lpgl ~cel n` ~a`zzl! p c~zc cjb`~c mcg pg `{m`}c n` mlzflt`zc mcg hl tchlzanln ctp`}~l'

Hc} el~`zalh`} mcg hc} |p` ~zl~lec} `g gp`}~zl yanl nalzal`}~ìg iczelnc} tcz ì~cec}   q echámphl}  |p` }cg`hám~zamle`g~` g`p~zc} tcz|p` ~a`g`g `h ea}ec gòe`zc n`mlzfl} tc}a~ayl} +tzc~cg`}  `g `h gòmh`c! |p` n` mlzfl}g`fl~ayl} +`h`m~zcg`}  lhz`n`ncz n`h gòmh`c!' @h i`gýe`gcn` hl `h`m~zamanln `}~ì~aml z`|pa`z` n` pgl }`tlzlmaýg

}c}~`ganl `g~z` hl} mlzfl} tc}a~ayl} q g`fl~ayl}( lmcg~agplmaýg }` ep`}~zlg hl} tzagmatlh`} mlp}l} n` |p` `}~c}`l tc}ajh`'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 18/37

<>

LFPB@ZC] G@FZC]

Pg lfpb`zc g`fzc< p kcqc g`fzc: `} pgl z`faýg n`h `}tlmac

~a`etc tzcycmlnl tcz pgl fzlg mcgm`g~zlmaýg n` el}l `g }pag~`zacz( mcg `gcze` lpe`g~c n` hl n`g}anln( hc |p` f`g`zlpg mletc fzlya~l~czac ~lh |p` gagfpgl tlz~åmphl el~`zalh( ga}a|pa`zl hc} ic~cg`} n` hpr( tp`n`g `}mltlz n` namkl z`faýg'

Hl mpzyl~pzl n`h `}tlmac~a`etc c ¯fzly`nln n` pg lfpb`zcg`fzc¿ tzcycml pgl }agfphlzanln `gyp`h~l tcz pgl }pt`ziama`m`zzlnl( hhlelnl kczarcg~` n` }pm`}c}' @}~c `} tz`ya}~c tczhl} `mplmacg`} n` mletc n` @ag}~`ag' @h kczarcg~` n`}pm`}c} }`tlzl hl z`faýg n`h lfpb`zc g`fzc n`h z`}~c n`hPgay`z}c q `} hl }pt`ziama` håea~` n`h `}tlmac l tlz~az n` hlmplh gagfpgl tlz~åmphl tp`n` }lhaz( agmhpq`gnc hl hpr' Namklmpzyl~pzl `} `}~pnalnl tcz hl z`hl~ayanln f`g`zlh( hl |p`

tz`nabc hl `{a}~`gmal n` hc} lfpb`zc} g`fzc} q ip` }p tzae`zagnamac' @g hc} lüc} 64(  Klvoagf(  @hha}   q T`gzc}` n`ec}~zlzcg ylzac} ~`cz`el}  aetcz~lg~`} }cjz` hlcmpzz`gmal q f`ce`~zål n` hc} lfpb`zc} g`fzc}'= Tz`yale`g~`( `g <19=( Zcq O`zz  kljål n`ec}~zlnc |p` `gpg `}tlmac~a`etc n` mpl~zc nae`g}acg`} ~cnc} hc} lfpb`zc}g`fzc} n`jålg ~`g`z pgl f`ce`~zål mpl}a`}iázaml n`~`zeaglnl tcz ~z`} tlzìe`~zc}2 }p el}l E ( }p mlzfl`hám~zaml ~c~lh ` q }p ece`g~c lgfphlz H '

]` mcgb`~pzl |p` `g `h m`g~zc n` hl elqczål n` hl} flhl{al}( `g~z` `hhl} hl Yål Hìm~`l( klq lfpb`zc} g`fzc}}pt`zel}ayc}'>  Hl `{a}~`gmal n` lfpb`zc} g`fzc} `}~ì

ltcqlnl `g cj}`zylmacg`} l}~zcgýeaml}( `g `}t`malh l~zlyá} n` hl `ea}aýg n` zlqc} [  tcz `}~z`hhl} jaglzal}  qflhl{al} lm~ayl}' 

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 19/37

<0

PGAY@Z]C] TLZLH@HC]Pgay`z}c} tlzlh`hc} `} `h gcejz` n` pgl katý~`}a} iå}aml( `ghl |p` `g~zlg `g bp`fc hl `{a}~`gmal n` ylzac} pgay`z}c} c

z`lhanln`} z`hl~aylelg~` agn`t`gna`g~`}' @h n`}lzzchhc n`hl iå}aml mpìg~aml( q hl jò}|p`nl n` pgl ~`czål pgaiamlnl+~`czål mpìg~aml n` hl fzly`nln!( mcgbpg~le`g~` mcg `hn`}lzzchhc n` hl ~`czål n` mp`znl}( klg k`mkc `g~z`y`z hltc}ajahanln n` hl `{a}~`gmal n` eòh~ath`} nae`g}acg`} qpgay`z}c} tlzlh`hc} mcgiczelgnc pg eph~ay`z}c'

Pgl n` hl} y`z}acg`} ma`g~åiaml} eì} mpzac}l} |p` z`mpzz`gl hc} pgay`z}c} tlzlh`hc} `} hl ag~`ztz`~lmaýg n` hc}pgay`z}c} eòh~ath`}< n` Kpfk @y`z`~~ +AEE!' Namkl ~`czålltlz`m` n`g~zc n` hl e`mìgaml mpìg~aml mcec pgl tc}ajh`}chpmaýg lh tzcjh`el n` hl e`nanl `g e`mìgaml mpìg~aml'@y`z`~~ n`}mzajaý }p ag~`ztz`~lmaýg eì} ja`g mcec pgl

e`~l~`czål' N`}n` pg tpg~c n` ya}~l hýfamc hl mcg}~zpmmaýgn` @y`z`~~ `yln` epmkc} n` hc} tzcjh`el} l}cmalnc} lc~zl} ag~`ztz`~lmacg`} eì} mcgy`gmacglh`} n` hl e`mìgamlmpìg~aml( }ag `ejlzfc( `g `h `}~lnc lm~plh n` mcgcmaea`g~cgc klq pgl jl}` `etåzaml }ýhanl l ilycz n` `}~lag~`ztz`~lmaýg' @h tzcjh`el n` hl e`nanl( `} pgc n` hc}

tzagmatlh`} *iz`g~`} iahc}ýiamc}* |p` ljz` hl e`mìgamlmpìg~aml' ]a ja`g hl e`mìgaml mpìg~aml kl }anc hl ~`czåliå}aml eì} tz`ma}l kl}~l `h ece`g~c( t`zea~a`gnc klm`zmìhmphc} ~`ýzamc} z`hlmacglnc} mcg tzcm`}c} gl~pzlh`} |p`nlg :4 n`maelh`} mczz`m~c} q kl tzctczmacglnc pgl fzlgmlg~anln n` lthamlmacg`} tzìm~aml} +m`g~zlh`} gpmh`lz`}(z`hcb`} n` lh~å}ael tz`ma}aýg( czn`glncz`}!( `{a}~`g ma`z~c}

tpg~c} naiåmah`} `g hl ag~`ztz`~lmaýg n` lhfpgc} n` }p}z`}ph~lnc} q ipgnle`g~c} +`h tz`eac Gcj`h ZamklznI`qgelg hh`fý l jzce`lz nama`gnc *mz`c |p` glna` `g~a`gn`y`znln`zle`g~` hl e`mìgaml mpìg~aml*!

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 20/37

<9

Kpjc *mcmkag`zc*( hl n`}afglmaýg n` Blya`z Mczzlh `}yìhanl? n`mz`~l ^zai`

Hl ]lhl Z`facglh n`h ^zajpglh @h`m~czlh( mcg}an`zý |p` ip` mczz`m~clgphlz hl `h`mmaýg n` mlgnanl~c} n`h TLG lh ]`glnc `g Mkakplkpl( tcz hc|p` Blya`z Mczzlh `} ql ciamalhe`g~` `h mlgnanl~c'

Klm` `}ml}c} eagp~c} hc} ~z`} elfa}~zlnc} n` hl }lhl z`facglh( mcg }`n``g Fplnlhlblzl( `ea~a`zcg }p yc~c q tzcgpgmalea`g~c lm`zml n` hc |p` ip`hl `h`mmaýg ag~`zgl `g ncgn` tlz~amatlzcg Blya`z Mczzlh( Mzpr Táz`rMp`hhlz q Mlzhc} Jczzp`h( e`bcz mcgcmanl mcec hl *`h`mmaýg mcmkag`zc*' Hl

n`ma}aýg `}( |p` mcg}an`zlg |p` hl lgphlmaýg n`h tzcm`}c ag~`zgc ip`yìhanl n` tlz~` n` hl Mcea}aýg n` @h`mmacg`} n`h Mcea~á @b`mp~aycGlmacglh q tcz `gn` `} yìhanl hl n`}afglmaýg |p` kama`zcg n` Blya`zMczzlh'

Hl yc~lmaýg ip` nayananl( nc} elfa}~zlnc} yc~lzcg l ilycz n` hln`}afglmaýg q pgc yc~ý `g mcg~zl' Ln`eì} hl z`}chpmaýg mcg~`ethl pgl}lgmaýg `mcgýeaml n` eah }lhlzac} eågaec} `g mcg~zl n`h TLG @}~l~lh( tcz

gc `g~z`flz l ~a`etc hl ncmpe`g~lmaýg |p` h` }chama~ý hl ]lhl Z`facglh'

Hc} ~z`} elfa}~zlnc}2 Bc}á n` B`}ò} Mcylzzpjal}( Blmag~c ]ahylZcnzåfp`r( Gc` Mcz}l Mczzlh mcg}an`zlzcg |p` kpjc azz`fphlzanln`}fzly`} `g >> ml}ahhl}( hc |p` z`tz`}`g~l( `g yc~c}( `h :4% n` hltlz~amatlmaýg' ]ag `ejlzfc Bc}á n` B`}ò} Mcylzzpjal}( |pa`g ip` `h`gmlzflnc n` klm`z `h tzcq`m~c n` z`}chpmaýg( }` tzcgpgmaý `g `h }`g~ancn` |p` }a ja`g `} ma`z~c kpjc azz`fphlzanln`}( `h M@G n`h TLG gc

*ipgnle`g~ý* }p z`}chpmaýg q tcz `gn`( yachlgnc `h tzagmatac n`h n`janctzcm`}c( hl lgphlmaýg `zl agmczz`m~l' @}~` elfa}~zlnc( tzctp}c `mklztlzl ljlbc hl z`}chpmaýg n`h M@G q z`fz`}lz l Mzpr( Jczzp`h q Mczzlh( l hltz`mletlül q |p` kpja`zl gp`yl} yc~lmacg`}' ]ag `ejlzfctc}~`zacze`g~` hc} elfa}~zlnc} Blmag~c ]ahyl q Gc` Mcz}l( elgai`}~lzcg`}~lz `g mcg~zl n`h tzcq`m~c( ql |p` mcg}an`zljlg |p` hl lgphlmaýg n`htzcm`}c ag~`zgc q tcz `gn` hl n`}afglmaýg n` Blya`z Mczzlh mcecmlgnanl~c( `zlg mczz`m~l}'

Tcz yc~lmaýg nayanl( n` : l <( `h tzcq`m~c n`h elfa}~zlnc Mcjlzzpjal} gctzc}t`zý q tcz `gn` mcgiazelg |p` hl lgphlmaýg q hl n`}afglmaýg |p` karc`h M@G +n` Blya`z Mczzlh! `} mczz`m~l'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 21/37

<6

Agg`m`}lzac `ylmplz rcgl} m`zmlgl} l *Ncg Fcqc*2]`fcj 

Tcz `h ece`g~c( hl} lp~czanln`} e`{amlgl} z`mklrlg hllmmaýg n` `ylmplz l hc} tcjhlncz`} n` hc} magmc epgamatac}m`zmlgc} l hl} ilhnl} n`h ychmìg Tctcml~át`~h( lg~` hl lh`z~ln` tc}ajh` `zptmaýg'

Hl ]`mz`~lzål n` Fcj`zglmaýg( l mlzfc n` Lh`blgnzc Tcazá(ag}a}~aý `g |p` gc czn`glzìg hl `ylmplmaýg `g hl} rcgl}mcg~afpl} l *Ncg Fcqc*( mcec mchc|palhe`g~` hhlelg lhychmìg Tctcml~át`~h'

Hl lh`z~l ychmìgaml t`zelg`m` `g mchcz lelzahhc il}` ~z`} qnpzlg~` hl} òh~ael} :> kczl} gc n`bl n` z`lharlz

`{klhlmacg`} q hlgrlz m`garl( }`fòg `h z`tcz~` ciamalh n` hl]`fcj'

Iaglhe`g~ ( `h ]`mz`~lzac Tcazá }c}~pyc |p` `h Fcja`zgcE`{amlgc `}~ì ha}~c mcg hc} z`mpz}c} kpelgc}( `mcgýeamc} qn` hcfå}~aml tlzl `g ml}c n` tz`}`g~lz}` lhfpgl

mcg~agf`gmal elqcz'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 22/37

<;

Lmp}lg l Vlh%Elz~ n` }cjczglz tcz :> enn tlzlag}~lhlz}` `g Eá{amc

]`fòg z`y`hl `h nalzac `}~lnpgan`g}` *^k` G`v Qczo^ae`}*( hl mln`gl mce`zmalh VlhElz~ }cjczgý lipgmacglzac} e`{amlgc} tlzl cj~`g`z t`zea}c} eì}iìmahe`g~` ` ag}~lhlz}` `g gp`}~zc ~`zza~czac'

Namkl `etz`}l tlfý }cjczgc} kl}~l tcz :> eahhcg`} n`nýhlz`} tlzl flglz nceagac `g `h e`zmlnc e`{amlgc? hltpjhamlmaýg }`ülhl l @nplznc Ml}~zcVzafk~( `{ naz`m~cz n`hl mln`gl `g Eá{amc( mcec `h lp~cz n` namkl mczzptmaýg'

]`zfac Mam`zc Rltl~l( `{ ljcflnc n` ja`g`} zlåm`} n` VlhElz~( ip` |pa`g ag~`ztp}c hl n`gpgmal mcg~zl hl iazel( lhl}`fpzlz |p` `g jl}` lh }cjczgc mlejac n` rcgl} `g hc}

eltl}( n`}ylg`ma`zcg cjb`macg`} leja`g~lha}~l} q tzcm`}c}~lznåc} `g hc} t`zea}c} tlzl *eìfamle`g~`* el~`zalharlzhc}`g mp`}~aýg n` nål}'

]ag `ejlzfc( `h nalzac gc nac gcejz`} n` ipgmacglzac}e`{amlgc} aethamlnc} `g `h ml}c? }ýhc z`iazaý l lhmlhn`}(

mcgm`blh`}( *cj}mpzc}* thlgaiamlncz`} pzjlgc} c jpzýmzl~l}n` jlbc gay`h |p` `{t`nålg t`zea}c} n` mcg}~zpmmaýg( t`zc}å an`g~aiamý l `b`mp~ayc} n`h `g `h zlec n` }pt`ze`zmlnc}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 23/37

<1

Tlg|p`|p`} eczc}

Agfz`na`g~`}

<04 fz' n` klzagl<44 fz' n` klzagl n` ~zafc }lzzlm`gc +klzagl c}mpzl |p` }`p~aharl epmkc `g Zp}al q @pzctl M`g~zlh!<#: hl~l n` h`mk` mcgn`g}lnl: ~lrl} n` lfpl ~ajal< mnl' n` Mcag~z`lp= kp`yc}= mhlzl} jl~anl}< mna~l' n` elg~`ml tlzl hl }lz~ág

Tlzl n`mczlz2Mì}mlzl n` må~zamc} +glzlgbl} c haecg`} mcmanc}!

< ~lrl n` lròmlz=44 mm n` lfpl

Tz`tlzlmaýg2

E`rmhlz hl} klzagl} ~learlnl} q lülnaz jl~a`gnc hl h`mk`

mcgn`g}lnl( `h lfpl( `h Mcag~z`lp q hc} kp`yc}' N`blzz`tc}lz < kczl'

Lfz`flz hl} mhlzl} ja`g jl~anl} q mcmaglz hc} tlg|p`|p`} lip`fc }ply` }cjz` hl }lz~ág ja`g mlha`g~` q lt`gl} pg~lnlmcg elg~`ml'

]`zyazhc} mcg ml}mlza~l} n` glzlgbl mlzle`harlnl}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 24/37

:4

Elgc} n` m`znc l hl elbc

Agfz`na`g~`}

9 elgc} n` m`znc9 ~cel~`} elnpzc}< m`jchhl> na`g~`} n` lbc04 fz' n` lhe`gnzl} ~c}~lnl}< mctl n` b`z`r }`mc< kcbl n` hlpz`h<#> n` h~' n` h`mk`]lh q taea`g~l

Tz`tlzlmaýg2Lh mcetzlz hl} elgc}( t`nazhl} tlz~anl} tcz hl ea~ln q }ag

fcht` `g e`nac' Mklep}mlzhl} q hlylzhl} ja`g'Tcg`z hl} elgc} `g pgl chhl mcg lfpl `g izac( bpg~c mcg pglkcbl n` hlpz`h' N`blz mcm`z( l ip`fc h`g~c npzlg~` pgl} :kczl}' Pgl y`r ~a`zgl}( `}mpzzaz q z`}`zylz `h mlhnc n` hlmcmmaýg' Tl}lzhl} tcz klzagl q iz`åzhl} `g pgl }lz~ág mcglm`a~` tlzl |p` hl mlzg` |p`n` eì} mcg}a}~`g~`'Na}tcg`zhl} `g pgl mlrp`hl n` jlzzc']ciz`åz hl m`jchhl ja`g tamlnl `g lm`a~` q mplgnc `}~ánczlnl( lülnaz hc} ~cel~`} zlhhlnc}' ]lrcglz mcg }lh qtaea`g~l' Y`z~`z `h }ciza~c }cjz` hl} elgc} q n`blz mcm`z(~cnc bpg~c pgc} eagp~c}'

Y`z~`z hl h`mk` q n`blz k`zyaz n` gp`yc' Klm`z pgl tamlnl`g `h ecz~`zc mcg hl} lhe`gnzl} ~c}~lnl} q hc} lbc}' Haflzmcg `h b`z`r ` agmcztczlz l hl mlrp`hl' ]`zyaz ja`g mlha`g~`}'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 25/37

:<

Tchhc tlzzahh`zc l hl elg~`ml `}t`malnl

Agfz`na`g~`}

< tchhc n` : q <#: of'< tlg n` elg~`ml< ~lrl n` lm`a~pgl} g`fzl}< zlec n` }lhyal iz`}ml: mnl}' n` m`jchhag`}

Tz`tlzlmaýg2

Mcz~lz `h tchhc *`g zlgl*( hlylzhc q }`mlzhc epq ja`g']lhtae`g~lz q tcg`z l hl tlzzahhl'

Ltlz~`( `g pg jch( e`rmhlz hl elg~`ml mcg hl} lm`a~pgl}( hl}lhyal q hc} m`jchhag`} tamlnc}' E`rmhlz epq ja`g q mchcmlz

}cjz` pg tlt`h n` lhpeagac' Nlz iczel n` zchhc( `gychy`z qhh`ylz l hl k`hln`zl'

]`zyaz `h tchhc ~zcrlnc mcg pgl tczmaýg n` `}~l elg~`mlizål tcz `gmael'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 26/37

::

Mljlhh`zc} n`h Rcnalmc Tc}`ancg'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 27/37

:=

]glo` ag l Jc{2 Mcec lzelzhc… 

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 28/37

:>

Mcec Mz`lz pg T`ziah tlzl ~p Eaa

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 29/37

:0

L ^a,

@}l eazlnl ~pql(

~lg tzcipgnl q ~a`zgl|p` hc nam` ~cnc

`g e`nac n`h }ah`gmac'

@}l eazlnl ~pql(|p` `h`yl ea lhel

` agpgnl ea }`z}ag ~cmlz lòg ea ta`h'

@}l eazlnl ~pql~lg agn`}mzat~ajh

|p` hh`gl n` leczl `}~` hajz` mczlrýg'

@}l eazlnl ~pql(~lg tzcipgnl q ~a`zgl

|p` e` hh`yl l `g~`gn`z

|p` lòg `}~cq yayl q }a`g~c'

@}l eazlnl ~pql''' 

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 30/37

:9

Lelz `} Lelz

Hh`fl}( lecz( mplgnc hl yanl ql glnl e` ciz`mål

}agc pg npzc }ljcz n` h`g~l mcg}pgmaýg q pg }lj`z}` nchcz n`}letlzlnc(ml}a m`garl n` ~aga`jhl}?

hh`fl ~p ycr l n`}~zcrlz hl gcmk` q l}ma`gn`} tcz ea mp`ztc

mcec `h mìhanc tph}c klmal `h hl~az tc}~z`zcn` |pa`g l }chl} }lj`

|p` pg lja}ec n` np`hc hc }c}~a`g`'

Glnl kljål }ag ~a(ga pg }p`üc ~zlg}iczelnc `g yanl(

ga hl m`z~`rl |p` gc} tz`mata~lkl}~l `h ~c~lh }lj`z}` mcg}peanc?

}ýhc pg tlycz `g~z` ea gcmk`h`ylg~lgnc }p ycr n` tz`matamac?

`zl pgl }cejzl |p` }` n`}~zcrljl(agma`z~l `g kòe`nl} ~aga`jhl}

 q `gflüc}l} tlhljzl} n`}~zpanl}(~zcmlnl} `g jhl}i`eal} |p` l hc} cbc}

ga hpr ga }cejzl nljlg2`zl `h ~`ecz l }`z }ýhc pgl hìfzael'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 31/37

:6

^` Lec

N`~zl} n`h lzmcaza} `g ea} }p`üc} ~` hh`yc'''

Fplznlgnc epmkc} j`}c} q eì} tlzl ~a ~` `}t`zc'''

Mcg n`}`c} n` y`z~` q n`maz~` ~cnc hc |p` }a`g~c tcz ~a `gpg j`}c'''~` jp}mc'''

Q `h }p`üc }` yp`hy` ahp}aýg( hl elülgl pgl `}t`zlgrl mplgnc~` }a`g~c m`zml'''

Tana`gnch` lh z`hcb |p` mleag` zìtanc tlzl y`z~` }p}tazc'''

T`g}lgnc `g ~p} tlhljzl} q `g ~p ycr |p` }cg tlz~` n` eai`hamanln''' ~` lec'''

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 32/37

:;

³L |p` gc Lnayagl}3 Ych' <

@g y`zn`} zlel} glmå(

`g echagc e` `}~zpblzcg(`g pg tcrc e` e`~å( q n`h tcrc e` }lmlzcg

l hl mcmagl l iz`åz'+@h lm`a~`!

Hl eì} ~pgl n`h ìzjch

hl eì} i`~ágpgl y`r `}~zpblnl

yl l hl }lz~ág'+Hl lm`a~pgl!

]cq jhlgml mcec hl ga`y`

 q nphm` mcec hl ea`h? qc lh`fzc hc} tl}~`h`} q hl h`mk` mcg mliá'

+@h lròmlz!

Jhlgml ip` ea gaü`r(eczlnl ea ecm`nln(

g`fzl q tza`~l ea y`b`r(lnayagl |pá }`zì'

+@h mliá!

Mcg `h nag`zc hc mcetzc(mcg hc} n`nc} hc n`}håc(

tcz hl mlzl e` hc mcec'+@h mlzle`hc!

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 33/37

:1

³L |p` gc Lnayagl}3 Ych' :

Izåc}( epq izåc} `}~lec}

 q mcg gp`}~zc} }ljcz`}l hc} gaüc} lgaelec}'+Hc} k`hlnc}!

Y`gfc n` tlnz`} mlg~cz`}lpg|p` qc gc }cq mlg~cz(~zlafc hc} kìja~c} jhlgmc}

 q lelzahhc h mczlrýg'+@h kp`yc!

@}~lgnc }lgc e` mcz~lg(}ag }`z `gi`zec e` mpzlg q `g hcgmkl} c t`nlma~c}(

nam`g |p` `}~cq `{|pa}a~c'+@h bleýg!

^`gfc mlj`rl z`ncgnl(}ag glzar( cbc} ga iz`g~`( q ea mp`ztc }` mcetcg`

~lg }ýhc n` jhlgmc} na`g~`}'

+@h lbc!

Kahahhc} mcec mlj`hhc}iaga~c} q zcbc} }cg(

}` `mklg `g hl tl`hhl q h` nlg epq jp`g mchcz'

+@h lrlizìg!

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 34/37

=4

³L |p` gc Lnayagl}3 Ych' =

Pg tlhc epq ~za~pzlnc(

tlzl |p` hl f`g~` h` `mk`(lh jhlgmprmc lzzcr mcg h`mk`c lh za|på}aec k`hlnc'

+Hl mlg`hl!

Jhlg|pa~l }cq(kabl n`h elz?

`g ~p jlp~arc(~py` |p` `}~lz'

+Hl }lh!

@}mzajl( `}mzajl q mcetzcjlzì|p` ea gcejz` }` hc k` namkc ql'

+Hl mzajl!Qc }cq l|p`h n`}namklnc

 q `} ~lg fzlgn` ea jlb`rl(|p` n`}tpá} |p` e` kl} mcetzlnc

 q ~p `}mhlyc e` kl} hhlelnce` |p`jzlg~l} hl mlj`rl'

+@h mhlyc!

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 35/37

=<

Tlblzahhc}

Tlblzahhc( tlblzahhc(

tlblzahhc jlgnch`zc(mcg `}` mlg~lz |p` ~a`g`}~` tlz`m`} lh bahfp`zc'

Lgnljl hl mklmklhlmltcz hl} czahhl} n`h ecg~`(

lgnljl n` `gleczlnlmcg `h tìblzc ragrcg~h`'

Tlhcel jhlgml( ta|pa~c n` czc(

|p` mcg ~p} lhl} ychlgnc yl}(tl}l} hc} ecg~`}( tl}l} hc} zåc}(

tl}l} hl} chl} n`h lgmkc elz'

@}~ljl hl fplmlelqltlzlnl `g pg mlzzarp`hc(}lmpnaágnc}` hl} lhl}tlzl h`ylg~lz `h yp`hc'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 36/37

=:

Pgl mcthl n` fl~c}'

@h fl~c Tazzlml} `}~ljl k`hlnc'@h fl~c Tazzlml} yayål `g `h ~`blnc'

Hl fl~l ^aec~`l mcg hl} tl~l} }` l}`l'Hl fl~l ^aec~`l yayål `g hl lrc~`l'

*Jìbl~` mcgeafc( fl~c*'*]lh~l fl~c( gc }`l} tl~c*'

*^`gfc mceanl n` hl~l*( h` nabc hl fl~l'Hl fl~l q `h fl~c ~pya`zcg lea}~ln'Q ~pya`zcg fl~a~c}( gc ilh~ljl eì}'

]a`~` fl~a~c} ~pyc ^aec~`llh mlhcz n` hl} }a`~` mkae`g`l}'Q Tazzlml} ip` `h fl~c eì} i`har

n` hc} ml}~arc} ~`blnc} n` Elnzan'

5/16/2018 Antolog a para ni os - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/antologia-para-ninos 37/37

==

Hc} Gcyac}

Jp`gc} nål} }`ücz gcyac(~lejaág hl }`üczl gcyal(`h tlnzagc q hl elnzagl q ~cnc} hc} n` hl jcnl

L hl gcyal `g `}~` nålNac} h` n` }lhpn q klma`gnl

 q ~zafc tlzl }p lüc q n`}tpá} hl fhczal `~`zgl'

L hc lh~c( q l hc jlbc( q l hc haf`zc(

lh p}c n` ea ~a`zzl

~cmc `h tlgn`zc'

L hl ip`g~` ycq tcz lfpllh mletc tcz ihcz`}

l hl afh`}al tcz y`z }lg~c} q lh jlah` tcz y`z lecz`}'

Hl ka`zjljp`gl }` mzål`g hl} mczza`g~`} n`h lfpl

ncgn` }` mzål hl jp`gl}` mzål ~lejaág hl elhl

]a |pa`z`} |p` qc ~` |pa`zl

kl n` }`z mcg `h lbp}~`|p` ~ò gc kl} kljhlz mcg glna`

 q qc mcg `h |p` e` fp}~`'