Antiquaria 2004 · 1 Antiquaria 2004 La 5a edició de la Fira d’Antiguitats de Balaguer es...
32
1 Antiquaria 2004 La 5a edició de la Fira d’Antiguitats de Balaguer es celebrarà als pavellons firals els propers dies 26, 27 i 28 de març El CF Balaguer imparable Després de la victòria davant el Morell per 2-0 el Balaguer es col·loca en zona d’ascens directe a la Tercera Divisió 401 Pla de camins per la Noguera El Consell Comarcal demana l’elaboració d’un nou pla de camins per la comarca en la reunió mantinguda amb Jaume Gilabert i Àngel Vidal Primera quinzena març · 2004 Barcelona, 69-71 · 25600 BALAGUER Tel.: 973 443 505 · Fax: 973 443 622 E-mail: [email protected] Vallcalent, 1 2A -Edifici Trading- 25006 LLEIDA Tel.: 973 289 580 · Fax: 973 289 581 E-mail: [email protected] www.attassessors.com
Transcript of Antiquaria 2004 · 1 Antiquaria 2004 La 5a edició de la Fira d’Antiguitats de Balaguer es...
1
Antiquaria 2004La 5a edició de la Firad’Antiguitats de Balaguer escelebrarà als pavellonsfirals els propers dies 26,27 i 28 de març
El CF Balaguer imparableDesprés de la victòria davantel Morell per 2-0 el Balagueres col·loca en zona d’ascensdirecte a la Tercera Divisió
401
Pla de camins per la NogueraEl Consell Comarcal demanal’elaboració d’un nou pla decamins per la comarca en lareunió mantinguda amb JaumeGilabert i Àngel Vidal
Primera quinzenamarç · 2004
Barcelona, 69-71 · 25600 BALAGUERTel.: 973 443 505 · Fax: 973 443 622E-mail: [email protected]
Vallcalent, 1 2A -Edifici Trading- 25006 LLEIDATel.: 973 289 580 · Fax: 973 289 581E-mail: [email protected]
2
3
sumari
Què en penseu?...Des de fa uns dies hom pot observar la
poda i la cura d’arbres que s’està duent a termeal riu. També s’ha netejat una part del margeesquerre que estava plena, d’allò que podríemanomenar malesa i que deixava una nota dedesídia en aquest bonic paratge de la ciutat.Estic segur que els tècnics han pres lesmesures més idònies i encertades en aquestaretallada tan evident. Ara bé, veure’ls en
aquesta dràstica situació ens omplede recança i de nostàlgia de la sevaanterior ufanor. Però, ja se sap quel’ostentació no és bona i que elsarbres com la resta d’ésser vius, elsmés grans i més poderosos nosempre són els més resistents. O noés aquesta la lliçó que ens han fetaprendre als més humils? El tempsho dirà.
Josep M. Simon i Auberni
En portada:Exposició de Gaudí
BALAGUERSanitat posarà un VAM i
millorarà els serveisd’urgència de Balaguer
La Transdibuix celebra els20 anys de la Festa de la
Transsegre
COMARCASant Llorenç de Montgaiestrena un nou observatorid’aus al pantà
Troben un jaciment de l’Edatde Bronze a Castelló deFarfanya
REPORTATGEMontgai, un municipi regat
per les aigües del riu Sió, alcor de la Noguera.
La vistosistat del campanarparroquial de 60 metres
d’alçada ha caracteritzat laseva fesonomia urbana
ESPORTSEl Cristec venç al Bonaire peròcau derrotat a la pista delCambrils
Joan Laporta i Sabiolainuaguren el local de la Penyabarcelonista a Balaguer
Museus didàctics
ZONA GERBCasas pareadas de NUEVA CONSTRUC-CIÓN. 231,40 m2, 2 porches, 4 hab., 1 convestidor, 2 baños, terraza, buhardilla, 2parquings y jardín. ACABADOS DE PRIME-RA CALIDAD. Precio: 168.283,33 euros. Ref.1005.
ZONA BALAGUER BARRIO NUEVOPiso de 63 m2, 3 hab. 1 baño. TODO REFOR-MADO. OCASIÓN. PARA ENTRAR A VIVIR.Ref. 1010.
ZONA LA SENTIUCasa de 250 m2, bodega, garaje y terraza. Vis-tas al Montsec. 3 hab., 2 baños. Fuego a tierra.Amueblado. PARA ENTRAR A VIVIR.90.151,81 euros. Ref. 1021.
ZONA CAMARASACasas adosadas de nueva construcción, 4hab. baño y aseo. Vestidor. Comedor fuego atierra. Garaje para 3 coches. Terraza y jardín.Acabados de 1ª calidad. Desde: 150.000euros. Ref. 1023.
ZONA BALAGUER SECANOAlmacén de 300 m2.Oficina en 1º piso de60 m2. Posibilidad subir una planta. Muyluminoso. 2 aseos. Precio: 125.491,32euros. Ref. 1013.
ZONA TORRELAMEU ALQUILERNave diáfana de 800 m2 con posibilidad dedividirse en 2 de 400 m2 cada una. Disponede 1 oficina con baño. 901,51 euros PORNAVE. Ref. 1024
C/ Miracle, 11973 445 356616 514 710
BALAGUER
Els museus de Catalunya són elsprincipals equipaments que recullen,conserven, difonen i investiguen el patrimonicultural moble català, estructurats eninstitucions públiques i privades. Aquestadefinició institucional va fortament lligadaamb aquella idea que popularment es té delsmuseus. Aquells llocs freds, amb poca vida,i que amb el pas del temps han anat perdentinterès per part dels possibles visitants, queamb l’augment de la diversitat de l’ofertalúdica i turística han anat marxant cap ad’altres equipaments més novedosos. I comdiu la dita, “renovar-se o morir” poc a poc,els museus van incorporant a la sevaactivitat quotidiana, d’altres fórmules, moltmés dinàmiques, més interactives, per talde difondre els seus continguts i en definitivael patrimoni cultural de la nostra societat.
El Museu de la Noguera està immers,des de fa uns mesos en aquesta políticacultural, molt encertada, en la difusiód’aquest patrimoni. Si fa unes setmanes enssorprenien amb una exposició gastronòmicamedieval, acompanyada d’un taller de cuinai d’una mostra gastronòmica conjuntament
amb diferents restauradors de la ciutat, araens presenten el Taller Gaudí, on a més amés d’una magnifica exposició que ensmostra l’obra de l’arquitecte català, tots elsalumnes dels centres escolars de Balagueri Comarca podran passar-hi per participard’un taller interactiu que, d’una manerasimpàtica i divertida, els mostrarà comtreballava l’artista, i els aproparà a l’obra deGaudí.
Una iniciativa que mereix elreconeixement la comunitat educativa.
4
Sanitat posarà un VAM i millorarà elsserveis d’urgències de Balaguer
Així ho va anunciar el Delegat de Sanitat a Lleida, Sebastià Barrancoen el decurs de la visita que va efectuar a la capital de la Noguera
El Delegat del Departa-ment de Sanitat a Lleida,Sebastià Barranco va anun-ciar, en el transcurs de la sevavisita a la capital de la No-guera del passat dimecres 3de març, que ben aviat,Balaguer i comarca tindranel Vehicle d’AssistènciaMedicalitzada (VAM), que haestat llargament reivindicattant pels serveis mèdics comper les diferents institucionsde la comarca.
D’altra banda, Sebastià
Barranco també va anunciara Balaguer que, el Departa-ment de Sanitat té la inten-ció de millorar considerable-ment els serveis d’urgènciaal Cap II, així com la cons-trucció d’un centre de diaper acollir aquelles urgènci-es de diagnòstic ràpid.
Per a poder realitzaraquestes millores i ampliaci-ons dels serveis mèdics deBalaguer, fa més d’un anyque l’Ajuntament deBalaguer va cedir un solar, a
la vora de l’actual Cap II de laciutat per tal de poder ampli-ar els serveis d’urgències.
Sebastià Barranco quedurant el dia també va visitarel Cap II i l’Hospital deBalaguer, va estar acompa-nyat de l’Alcalde de la ciutat,Miquel Aguilà i del regidor desanitat de l’Ajuntament deBalaguer, Jaume Canal, quiva destacar com a nota im-portant els cursos de forma-ció realitzats pel personalsanitari del Cap II.
Éxit de la marató dedonació de sang a BalaguerCelebrada el passat dissabte 6 de març
de 10 del matí a 10 del vespre
La marató de donació de sang organitzada perl’Ajuntament de Balaguer i la Creu Roja, es va cele-brar el passat dissabte 6 de març, i s’incloïa en elgrup de les vint-i-quatre poblacions de tot Catalunyaque participen en aquesta tercera edició 2004.Aquest esdeveniment és promogut pel Centre deTransfusió i Banc de Teixits. L’èxit obtingut en l’ediciód’enguany de la Marató de donació de sang, ha su-perat totes les previsions.
Les dependències de la planta baixa del’Ajuntament van ser l’escenari d’aquesta Marató.
Des de primera hora del matí, i aprofitant que secelebrava el mercat setmanal, els organitzadors vantreure els vehicles i informadors al carrer per tal defer una crida a la ciutadania per a que col·laborés enaquesta causa que compta amb un amplidesplegament de mitjans i de serveis com divuitlliteres, servei de guarderia gratuït, flexibilitat horària,espai condicionat i refrigeri atractiu amb aportacionsd’empreses de la ciutat.
Aquesta marató també va comptar amb unaxocolatada a càrrec de l’Associació de Veïns del CascAntic.
5
Tot és a punt per tal de celebrar una nova ediciód’Antiquària, la Fira d’Antiguitats i brocanteria de laciutat de Balaguer organitzada per l’Àrea de Promo-ció Econòmica i Turística de l’IMPIC i l’Associació deBrocanters i Antiquaris “Indíbil i Mandoni” de Lleida.
El dia 26 de març i a les 5 de la tarda, obrirà lesseves portes la cinquena edició de la Fira d’Antigui-
La cinquena edició d’Antiquària acolliràuna exposició de tractors antics
La fira d’antiguitats organitzada per l’IMPIC se celebrarà els propersdies 26, 27 i 28 de març als pavellons firals de Balaguer
tats de Balaguer i romandrà obertafins el diumenge dia 28, a les 9 delvespre.
La Fira que ja es troba al 100 %d’ocupació, es celebrarà als pavellonsFirals i reunirà un total de 19expositors de diversos punts de lageografia catalana, aragonesa,andorrana i de la Comunitat deMadrid. Els participants exposaran ivendran les seves millors pecesantigues que aniran des dels moblesauxiliars fins els rellotges de paret,passant pels detalls de decoració,objectes curiosos, joies, monedes ienguany també llibres.
L’associació de Brocanters iAntiquaris “Indíbil i Mandoni” de Lleidaagrupa als antiquaris de Lleida, Oscai Barcelona.
Cal destacar que enguany, s’ha
variat l’horari de funcionament de la Fira, ja que es tancarà almigdia. Així, el nou horari al públic visitant serà: el divendres, de17h a 21h; el dissabte i diumenge, de 10’30 h a 14h i de15’30h a 21 h.
Com a novetat, l’organització ha preparat, una “exposicióde tractors antics (anys 1920 – 1950)” de diferents marques imodels: Allgaier, Deering, Deutz, Farmall, Lanz, Porsche Junior,Zetor... que es podrà admirar als pavellons.
El dissabte per la nit, tindrà lloc als mateixos pavellons unSopar-subhasta al preu de 8 euros. En cas que no es vulguisopar, l’entrada és gratuïta.
Els articles subhastats aniran des d’1 euro fins a 100 euros,preu de sortida.
6
MAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITMAITE-PETITTAROT - VIDENCIA
MAGIA BLANCACONSULTAS EN
BALAGUERHORAS CONVENIDAS
Telf. 973 450 974Telf. 609 135472
L’any 1989 el Centre de Recursos Peda-gògics de la Noguera, dins del marc del PlaMunicipal de Dinàmica Educativa, va propo-sar als centres educatius de Balaguer unaactivitat anomenada Transdibuix amb l’ob-jectiu de fer viure als alumnes una festa tanpopular com la Transsegre a través del di-buix i la pintura.
Durant els quinze anys del Transdibuixs’han desenvolupat diferents modalitats.
La Transdibuix celebra els vint anys devida de la Festa de la Transsegre
Els centres escolars confeccionaran 20 grans cartells amb elsdibuixos i cartells de les vint edicions de la popular festa aquàtica
Inicialment es pintaven petits murals percol·locar-los als balcons dels habitatgesubicats als llocs més cèntrics de la ciutat.Més tard van fer-se “banderoles” de roba iaquests darrers cursos els murals eren mésgrans fets amb paper gruixut.
Aquest any per celebrar els 20 anys dela Transsegre la proposta ha estat diferent.Inicialment s’han recollit els anagrames,logotips i cartells corresponents a cada unade les edicions, amb l’objectiu de dibuixar-losen grans murals que aniran col·locats alsmurs dels rius. Aquests murals de 3x4metres, fets amb lona, aniran lligats com sifossin les veles d’un vaixell. Cada muralacollirà el dibuix corresponent al cartell o a lasamarreta de cadascun dels 20 anys debaixada de la Transsegre i serà realitzat perun grup d’alumnes de cadascun dels centreseducatius de la ciutat, tutelats pelsprofessors de plàstica i dibuix.
La Transsegre fa vint anysque va iniciar l’aventuraPer aquest motiu, els organitzadors
preparen una edició especial
Ja fa vint anys que un grup de joves balaguerinsemprenien una nova aventura.
Un bon cap de setmana del 1985, van decidir fer-se al riu Segre, amb embarcacions casolanes fetesde pneumàtics i fustes, i van llençar-se a Camarasaper arribar al cap d’una bona estona a la platja de SantLlorenç, i l’endemà feren el tram que separa el parti-dor de Gerb del pont de Balaguer.
Poc s’imaginaven que aquella aventura de jovess’acabaria convertint en la festa més popular i mésparticipativa de les que es fan a les nostres comar-ques durant els mesos d’estiu.
Vint anys organitzant aquesta festa un grup dejoves de Balaguer que, desinteressadament dediquenbona part del seu temps de lleure de la primavera perpreparar, buscar sponsors, i en definitiva posar a punttota la maquinària per a que no falli res en la properaedició. La vintena ja és aquí i els organitzadors hanpromès celebracions especials.
7
FISCAL, COMPTABLE, LABORAL, JURÍDICCORREDORIA D’ASSEGURANCES*
*N. Reg. DGA J319GC · R.C. art. 6 Decret 347/1995 i 15 Llei 9/1992
La millor assegurança pel seu vehicleTERCERSVIDRES
ROBATORIINCENDI
TOT RISCFranquícia180 euros
TERCERSVIDRES
RENAULT CLIO 1.9 D ___________ 284,6 _______ 348,5 ______ 507,62RENAULT MEGANE 1.6 _________ 352,02 ______ 456,56 ______ 703,81RENAULT LAGUNA 1.9 DCI ____ 351,92 ______ 478,95 ______ 768,34RENAULT SCENIC 1.9 DCI _____ 392,36 ______ 526,16 ________800,2CITROEN SAXO 1.5 D __________ 294,7 ______ 364,99 ______ 546,54CITROEN XSARA 1.9 D _________ 294,7 ______ 382,49 ______ 609,25CITROEN XSARA 2.0 HDI ______ 351,92 ______ 470,28 ________739,9CITROEN XANTIA 1.9 TD ______ 364,74 ______ 479,55 ______ 751,06FORD FIESTA 1.4 CLX _________ 285,07 ______ 337,99 ______ 474,68FORD FOCUS 1.8 TDCI _________ 339,19 _______ 444,9 ______ 685,71FORD MONDEO 1.6 CLX _______ 352,02 ______ 446,04 ________668,4SEAT IBIZA 1.6 I CLX __________ 284,6 ______ 343,51 ______ 490,22SEAT LEON 1.6 STELLA ________ 352,02 ______ 435,04 ______ 631,38SEAT TOLEDO 1.9 TDI _________ 351,92 _______ 479,6 ______ 770,47OPEL ASTRA 1.6 CLUB __________ 294,7 ______ 370,55 ______ 566,46OPEL ASTRA 2.0 DTI SPORT ___ 339,19 ______ 436,02 ______ 656,59OPEL VECTRA 1.8 GL __________ 352,02 ______ 436,33 ______ 635,72AUDI A4 1.9 TDI _______________ 351,92 ______ 496,82 ______ 826,91VOLKSWAGEN GOLF 1.9 TDI ___ 351,92 ______ 484,91 ______ 787,86
Tercers: responsabilitat civil de subscripcióobligatòria, responsabilitat civil de subscripcióvoluntària, defensa i reclamació de danys, accidentsdel conductor, assistència en viatge, i vidres.
Edat del conductor: major de 25 anys i més de 2anys de carnet.
Aplicada bonificació per no siniestralitat.
C/ Barcelona, 69-71Tel.: 973 443 505 · Fax 973 443 62225600 BALAGUER - Lleida-E-mail: [email protected]
TV3 grava a Balaguer un programa dela sèrie “Viure a Catalunya”
Un programa que vol copsar la realitat dels nostres pobles i ciutats
El passat dijous 4 de març, la capital de la Nogue-ra va ser l’escenari d’un nou programa de la sèrietelevisiva «Viure a Catalunya» que emet TV3 i que pre-tén copsar la realitat dels pobles i ciutats del nostrepaís, des del punt de vista industrial, econòmic, co-mercial, gastronòmic, cultural, turístic, esportiu i lú-dic.
Els realitzadors del programa de TV3 van gravardiferents parts del seu programa dedicat a Balaguer,
que s’emetrà a principis del propermes de maig, a diferents empresesdel polígon industrial Camp Llong.
Posteriorment van fer un recor-regut turístic per la ciutat, visitanttots els principals monuments ar-quitectònics de la capital de la No-guera, acompanyant un dels moltsgrups que assíduament visiten lanostra ciutat, i posteriorment varenfer un punt i apart amb un dels pro-ductes gastronòmics per excel·-lència de la nostra ciutat, com és lacoca de samfaina.
Per acabar la sessió televisivael presentador del programa «Viurea Catalunya» va calçar-se amb unessabates esportives i va córrer i vaparlar d’esports i de lleure amb ungrup de joves esportistes que prac-ticaven esport al marge esquerredel riu Segre, al Parc de laTranssegre.
Preperació dels actes del50 aniversari de l’Institut
En motiu del 50è aniversari de l’Institut de Batxi-llerat Ciutat de Balaguer, el proper dimarts, 16 demarç a les 9 del vespre hi haurà una reunió per a totsaquells exalumnes interessats a col·laborar en l’or-ganització dels actes festius que s’estan preparantper celebrar aquesta efemèrides. La direcció i elsprofessors del Centre Educatiu demanen la col·-laboració del màxim nombre d’exalumnes possibles.
8
Medi Ambient instal·la un observatorid’aus al pantà de Sant Llorenç
Una infrestructura que s’ha instal·lat a peu d’aigua del pantà per atots aquells amants de la flora i fauna d’aquesta zona de la Noguera
La Conselleria de MediAmbient de la Generalitat deCatalunya ha instal·lat durantel passat mes de febrer unobservatori d’aus al pantà deSant Llorenç, una de les in-versions reclamada des defeia temps per la Plataformaper la defensa de l’entorn na-tural de Sant Llorenç.
L’observatori constad’una passarel·la d’accés a lacaseta principal on els cientí-fics i els amants de la flora i lafauna podran observar tot
aquest indret natural de lacomarca de la Noguera.
A més de la infraestruc-tura d’aquest observatori, laPlataforma, juntament ambel Departament de MediAmbient estan preparantuna sèrie de plafons informa-tius en els quals s’indicaranles diferents classes d’espè-cies de flora i fauna de l’em-bassament, una zona decla-rada des de fa deu anys coma reserva natural, per part dela Generalitat de Catalunya,
tant per les seves caracte-rístiques climàtiques compel seu patrimoni cultural inatural.
Medi Ambient ha invertiten aquest observatori d’aus,un total de 18.000 euros.
D’altra banda, la Platafor-ma podria col·laborar en unfutur proper amb la Universi-tat de Barcelona per tal depotenciar i dinamitzar mésla zona de reserva natural del’embassament de SantLlorenç.
El Consell demana laelaboració d’un pla decamins per la comarcaEn la reunió mantinguda amb el
delegat del Govern i el de Governació
Aquest passat dimarts 9 de març es va celebraruna reunió a la seu del Consell Comarcal de la Nogue-ra entre els alcaldes de la comarca, el president delConsell comarcal de la Noguera Josep Roig, el dele-gat del Govern Jaume Gilabert i el delegat de Gover-nació Àngel Vidal, en la qual, l’ens comarcal va formu-lar les peticions englobades dins del PUOSC 2004-2007, per a elaborar un pla de camins per a la comar-ca de la Noguera, i el potenciar l’Oficina Tècnica delConsell per a que pugui donar un servei rotatiu alsdiferents ajuntament de la comarca.
L’objectiu és el de millorar els accessos als nuclisurbans de les poblacions de la comarca, estudiantcada cas en concret per poder contemplar les neces-sitats de cada zona, ja que la comarca compta ambun extens territori dividit en diferents nuclis.
El Consell opta per a la realització d’un convenientre en Departament de Govenació, la Conselleriad’Agricultura, la Diputació i els propis municipis per arealitzar el pla de camins.
9
10
Ponts va repartir set mil racions deRanxo entre més de 3.000 persones
La Festa del Ranxo és una de les festes gastronòmiques més populars
25a edició de la matançadel porc d’Artesa
El mateix dia 24 de febrer, la veïna Artesa de Segretambé celebrava el final del Carnestoltes amb la cele-bració de la 25a edició de la Matança del Porc. Durantel dia es van confeccionar un total de 400 quilos debotifarra i llonganissa dels cinc porcs que van sersacrificats a l’escorxador tal i com marca la normati-va.
La Festa va acabar amb un berenar popular ambla presència de centenars de persones.
Ponts, la capital del Mig Segre, va acollir el passatdimarts, 24 de febrer, la popular i tradicional Festa delRanxo, que posava punt i final a les festes del ReiCarnestoltes.
La festa del Ranxo, que enguany va acollir més detres mil persones entre les quals es van repartir fins aset mil racions de la popular menja, va estar participa-da, un any més per representats polítics de totes lesforces polítiques del nostre país, que no van perdre
l’oportunitat de deixar-se veure en-tre els milers de visitants i partici-pants en aquesta festa gastronò-mica, una de les més concorregu-des de les que se celebren a les co-marques de Ponent.
Des de primera hora del matí ifins a l’hora de dinar, un total de sei-xanta olles feien bullir els quilos i qui-los d’aliments que les cuineres havi-en preparat per donar cobertura ales necessitats de tots els partici-pants a la festa. A partir de la 1 delmigdia, una filera de participantss’acostaven a les olles per tal decarregar cistelles, bosses, olles icassoles del popular ranxo. Algunsvan fer fins a dues hores de cua perpoder degustar un plat d’aquest pre-uat plat, típic de carnestoltes i quedóna inici a la Quaresma, que finalit-zarà d’aquí a uns dies, amb l’arriba-da de la Setmana Santa.
11
En el lloc on s’estaven realitzant les obresdel canal Algerri-Balaguer, al municipi deCastelló de Farfanya, s’ha descobert un jaci-ment arqueològic que respon, per les sevescaracterístiques a un conjunt de sitges del’Edat del Bronze, segons indicaren els ar-queòlegs que estaven treballant en aquestesobres.
La troballa, feta fa unes setmanes, hacomportat que es realitzin uns treballs previs
Troben un jaciment de l’Edat del Bronze ala localitat de Castelló de Farfanya
Mentre estaven realitzant l’excavació a les obres del CanalAlgerri-Balaguer, al seu pas per aquesta població noguerenca
de prospecció superficial, i posteriorment esva dur a terme l’extracció de la capa vegetalde la zona amb més interès arqueològic.
En el conjunt d’aquest jaciment s’han tro-bat ossos, ceràmica i elements d’indústrialítica. Pel que fa als ossos trobats correspo-nen a una mandíbula i a diverses costellesd’un animal que amb tota probabilitat era unbou.
Les restes de ceràmica encara no s’hancompós i encara no es pot precisar de quèes tracta, tot i que la tipologia indica que ésde l’Edat del Bronze.
Segons els arqueòlegs que han fet aques-ta troballa, el jaciment per la seva ubicació alpeu de la serra, prop del barranc, guarda cer-ta similitud amb les restes trobades a laColomina de Gerb, antiga necròpolis de tú-muls.
La troballa no ha comportat, en cap mo-ment, l’aturada de les obres del canal.
Celebració del DiaInternacional de la Dona
Els actes van iniciar-se el passat 5 demarç amb un sopar-teatre
L’Àrea de la Dona de l’Ajuntament de Balaguer,conjuntament amb la totalitat de grups de Dones dela ciutat, Dones d’Almatà, Dones de la Noguera, As-sociació de Vídues de la Noguera i el Grup Dona Rural,inicià els actes del Dia Internacional de la Dona, elpassat divendres 5 de març, amb un Sopar-Teatreamb la representació de l’Escena “Ai, homes!” delgrup de teatre Dones d’Almatà. Aquest acte va comp-tar amb la presència nombrosa de dones de la nostracomarca, participant en un dels actes principals delprograma d’enguany.
Els actes continuaran el proper dissabte 20 demarç amb la representació de l’obra “Fins que lamort ens separi” de la Cia Rars Teatre.
La representació començarà a 2/4 d’11 al TeatreMunicipal de Balaguer, amb la col·laboració de l’InstitutMunicipal Progrés i Cultura.
Per últim el dijous 1 d’abril a 2/4 de 9 del vesprei a la Sala d’Actes de l’Ajuntament tindrà lloc laconferència “Com actuar davant de situacions deviolència domèstica” a càrrec de Carme CastellóGistau, responsable a Lleida de l’Institut Català de laDona i d’un agent del cos de Mossos d’Esquadra.
12
Gabinet Gaudí: una experiència didàctica alMuseu de la Noguera fins al 4 d’abril
Inaugurat el passat divendres 5 de març, el Gabinet itinerant estàpatrocinat per la Fundació Caixa Catalunya
El passat divendres 5 de març a les 20h, l’alcalde del’Ajuntament de Balaguer i president de l’Institut MunicipalProgrés i Cultura, Miquel Aguilà, inaugurà el Gabinet Gaudíitinerant a Balaguer, un equipament didàctic que pretén esti-mular la curiositat per l’obra de Gaudí, divulgar les aportaci-ons que va fer com a arquitecte i donar a conèixer el seumètode personal de treball i que del 5 de març al 4 d’abril de2004 acollirà el Museu de La Noguera.
El Gabinet Gaudí Itinerant, creat l’any 2002 per la FundacióCaixa Catalunya, amb motiu del 150è aniversari del naixementd’Antoni Gaudí, ja ha visitat Pineda de Mar, Olot, Falset,Figueres, Reus, Pobla de Lillet, Cambrils, Agramunt, Tortosa,Tàrrega i Puigcerdà, i després de Balaguer (i el Gabinet GaudíItinerant que hi ha actualment a Múrcia), l’acollirà durant el2004 la ciutat de Vic.
El Gabinet està estructurat en dues parts: d’una banda, hiha una mostra oberta a tothom que presenta, obra per obra,els projectes més importants de Gaudí a través d’una fitxatècnica, dibuixos de la planta i la secció i una selecció de
Hi podem trobar una rèplica reduïda de l’aula deLa Pedrera, un taller accessible als escolars, onel monitor que dirigeix l’activitat presenta les
aportacions tècniques de Gaudí a l’arquitectura
les formes. Aquest gabinet consisteix en l’observació i ladescoberta de les formes procedents del món de la naturaque són presents a la Pedrera, per a relacionar-les amb lesformes geomètriques simples i els materials constructius.
Mitjançant els sentits, els escolars experimentaran laqualitat dels diferents materials i, tot jugant, descobriran lesformes plàstiques esmentades.· Educació Primària. La Pedrera: lectura d’un edifici. Laproposta se centra en una anàlisi de les tècniquesconstructives i els materials utilitzats al llarg de la tradicióarquitectònica.
Observarem com i per què Gaudí introdueix innovacionsen la utilització d’aquestes tècniques i materials, a la vegadaque descobrirem com la natura es fa present en els seusedificis. Inclou treballs específics amb imatges o bémaquetes.· ESO. Gaudí i la tradició arquitectònica. Aquest gabinetproposa analitzar amb més detall les tècniques constructivesbàsiques al llarg de la tradició arquitectònica, estudiant-neels avantatges i les característiques, per tal d’observar almateix temps la modernitat i l’enginy de les solucionsadaptades per Gaudí a les seves obres.
fotografies que destaquendiferents aspectes cons-tructius, ornamentals, tècnicsi estètics de cada obra; i del’altra, hi podem trobar unarèplica reduïda de l’aula de LaPedrera, un taller accessible alsescolars, on el monitor quedirigeix l’activitat presenta lesaportacions tècniques queAntoni Gaudí va fer al món del’arquitectura, amb el suport demaquetes manipulables,objectes i imatges projectades,a través d’un discurs senzill ientenedor.
La mostra està dividida encinc apartats:1- L’home. Aproximació a lafigura d’Antoni Gaudí (1852 –1926)2- Gaudí i la tradició arqui-tectònica.3- Natura i geometria. Reculld’imatges que evidencien larelació que la natura va tenir enl’obra d’Antoni Gaudí4- El mètode de treball.Maqueta polifunicular5- Obra per obra. Les principalsobres d’Antoni Gaudí
Els tallers són organitzatssegons els cursos escolars:· Educació Infantil. La casa de
13
14
L’Escola de Música de Balaguer celebraels seus 25 anys amb tot un seguit d’actesque s’iniciaran el proper dissabte 27 de març,amb la II Trobada-Concert de l’Associació Ca-talana d’Escoles de Música (ACEM).
A la trobada hi participaran les Escolesassociades de les Terres de Lleida, com sónla de Mollerussa, Agramunt, Les Borges,Linyola i la de Balaguer.
Durant tot el dia, els participants a la Tro-
L’ACEM enceta els actes de celebraciódel 25 aniversari de l’Escola de Música
Amb una trobada de les Escoles de Lleida, el proper 27 de març quefinalitzarà amb un concert de tots els participants al Teatre Municipal
bada assajaran un concert que oferiran, con-juntament a partir de les 8 de la tarda, alTeatre Municipal de Balaguer.
Els participants es distribuïran en tresgrups, segons l’edat: De 6 a 8 anys interpre-taran la Cançó del músic, la franja entre 8 i10 anys oferiran l’Escala i Gripaus músics,mentre que el grup d’edats compreses entreels 10 i 12 anys oferiran la cançó de bres pera una princesa negra i Cant de la sardana.
En motiu d’aquest 25 aniversari, l’Escolapresentarà el 24 d’abril un Compact Disc gra-vat per diferents alumnes, exalumnes i pro-fessors que han passat per l’Escola de Músi-ca en els 25 anys d’història d’aquest centreeducatiu, creat l’any 1979.
Després de la presentació-concertd’aquest disc es farà un sopar commemora-tiu del 25è aniversari, organitzat per l’AMPAde l’Escola i durant el qual es presentarà unCD-Rom amb la història escrita i gràfica .
El Casal Pere III presenta“Reviure els dies; records
d’un temps silenciat”Llibre del professor de l’Autònoma de
Barcelona, Carles Castellanos
El proper dissabte 20 de març, a partir de 2/4 de9 del vespre al Casal Pere III, Atenenu de Balaguer hihaurà la presentació del llibre «Reviure els dies; recordsd’un temps silenciat» a càrrec del seu autor CarlesCastellanos i Llorens. En acabar la presentació hi hauràuna xerrada- col·loqui amb tertúlia de tots els presents.
Carles Castellanos és Doctor en traducció iprofessor de la Universitat Autònoma de Barcelona.Va néixer a la capital catalana l’any 1942, ha estatdirigent històric del Moviment de Defensa de la Terra,ha patit períodes de repressió a causa del seucompromís polític independentista, havent estatempresonat, torturat, exiliat i visquin en laclandestinitat durant el règim franquista i l’actual.
El llibre és un relat autobiogràfic; una obra valentai sincera motivada per les seves experiènciesrepressives en que la militància personal es barrejaamb la vida social i familiar, segons el proleguista JosepMaria Terricabres.
Castellanos ha estat objecte de campanyes desolidaritat d’ampli ressó mediàtic. El llibre és editatper Pagès Editors.
15
Durant aquests mesos s’està realitzant el Ciclede Teatre Escolar dins del Pla Municipal de DinàmicaEducativa, amb la presencia de tots els centres es-colars de Balaguer, que poden assistir al Teatre Mu-nicipal a contemplar obres de teatre infantil de moltaqualitat. El cicle va començar el passat dimecres 25i dijous 26 de febrer amb la representació de l’obra
La qualitat, característica principal delCicle de Teatre Escolar d’aquest any
Les millors companyies de teatre infantil del nostre país estanrepresentant les seves obres davant dels escolars de Balaguer
La Granja a càrrec de la companyiaLa Baldufa. La història passa en unagranja on hi conviuen diversos ani-mals i desapareix un ou de la senyoragallina. Fruit d’això, sorgeixen des-confiances entre els habitants delmas. Totes les mirades es dirigeixencap el Corb, un nou vingut des de“l’estranger”.
Una sàtira, en forma de faula, delsconflictes actuals de la nostrasocietat explicats d’una manerasenzilla, reflexiva i amb molt d’humor.
El dijous 4 de març de 2004 esrepresentà l’obra La Via Làctia, peralumnes de segon, tercer i quart, acàrrec de la companyia El Cau del’Unicorn
Agros és un planeta ubicat al bellmig de La Via Làctia. Els seushabitants s’alimenten amb la llet que
brolla de les seves fonts i d’un gran llac, i a més a més tenenuna característica molt curiosa: com més coses aprenen mésels creix el cap. A tots ells menys a un, en Karim el nostreprotagonista.
La sequera continuada que pateixen ha provocat que lesfonts deixessin de brollar i les reserves de llet se’ls hi estiguinexhaurint.
El proper dijous 18 de març continuarà pels alumnes d’ESOamb El Llibre de les Bèsties de Ramon Llull a càrrec de la Cia.Flic Flac Teatre.
Tancarà el cicle de teatre escolar, l’obra Naishma, El viatged’una estrella, el proper dijous 25 de març a càrrec de lacompanyia Tàbata Teatre.
16
Montgai, un municipi regat per les aigüesdel riu Sió, al cor de la Noguera
L’esbeltesa i vistositat del campanar de l’església parroquial, de 60metres d’alçada, ha caracteritzat la seva fesonomia urbana
El terme municipal de Montgai, de28,92 quilòmetres quadrats d’extensió,està situat a la vall baixa del Sió, a banda ibanda del riu, entre la serra de Bellmunt i elpeu de la serra de Montclar. Limita amb elsmunicipis de Foradada, Cubells, Bellmunt iPenelles, i el terme de Montgai està regatpel poc caudalós Sió i per les diferents sè-quies del Canal d’Urgell que travessen elmunicipi.
Algunes partides del terme són elTossal Roig, les Planes, Meravella, Caubera,el Mangela, l’Hortet, el Salt, la Fita Alta,l’Abella, Perallonga, Barrulles, Molinero,Vilars i les Quadres.
Per aquest municipi noguerenc hipassa la carretera de Balaguer a Agramunti de Montgai mateix en surt una queentronca amb la de Balaguer a Tàrrega,per Penelles.
A més del poble de Montgai, aquestmunicipi noguerenc comprèn el poble deButsènit d’Urgell.
Històricament, Montgai tenia, a mitjansdel segle XIV, un total de 27 focs.
El 1718 hi havia 119 habitants, que
El 1222 Montgai, Cubells i Camarasa es vincularenamb la casa del senescal Guillem Ramon de
Montcada, a causa del matrimoni ambConstança, germanastra del Conqueridor
El castell de Montgai fou lliurat a Ramon Berenguer I,comte de Barcelona, pel rei de Lleida al-Muzaffar el
1050. Posteriorment, el castell i el poble forenincorporats a la batllia reial de Camarasa
Per aquest municipi hi passa la carretera de Balaguer aAgramunt i de Montgai mateix en surt una que
entronca amb la de Balaguer a Tàrrega, per Penelles. Elmunicipi comprèn el poble de Butsènit d’Urgell
van passar a 212 el 1787, 1147 l’any 1860,1205 el 1900 i continua creixent fins el 1930en que arribà a tenir un total de 1520habitants.
Posteriorment, la població de Montgai vaanar minvant poc a poc, i el 1960 tenia 1178habitants, el 1981 passà a 915, fins arribar al’actualitat que en té un total de 813, segonsel darrer cens.
Fent una mica d’història d’aquest municipi,el castell de Montgai fou lliurat a RamonBerenguer I, comte de Barcelona, pel rei deLleida al-Muzaffar el 1050. Posteriorment, elcastell i el poble foren incorporats a la batlliareial de Camarasa. El castlà del castell entreel 1290 i el 1299 fou Arnau de Montgai. Elsseus antecessors foren Bernat Ramon deMontgai (segle XI), Ramon Bernat (1172) i elsseus descendents. El 1222 Montgai, Cubells
17
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
El poble noguerencde Montgai, a 286metres d’altitud, estàcentrat per l’esglésiaparroquial de la Marede Deu de l’Assumpció,que data de mitjans delsegle XVIII.El temple és de tresnaus i té diversescapelles i una façanabarroca, amb la portaentre columnes decapitell corinti i alcapdamunt d’un frontócurvilini trencat hi haun nínxol amb laimatge de la Marede Deu.
Montgai, entre elsdiferents serveispúblics que té, caldestacar-ne unaescola de primària,una biblioteca, unpoliesportiu i un campde futbol, i les piscinesmunicipals.
Però esportivament,Montgai sempre vaser conegut, durantla decada dels 70,i principis dels 80per l’organitzacióde diferents campionatsd’Espanya i del Mónde 125 cc. demotocross.
i Camarasa es vincularen amb lacasa del senescal Guillem Ramonde Montcada, a causa delmatrimoni amb Constança,germanastra del Conqueridor.
Més tard, el comtat deCamarasa fou venut per l’infantMartí a la ciutat de Lleida el 1396.El 1424, Jofre de la Becerola,secretari de la reina, rebé de Ferrand’Antequera els llocs de Montgai,Cubells i Camarasa.
El poble noguerenc de Montgai,a 286 metres d’altitud, estàcentrat per l’església parroquial dela Mare de Deu de l’Assumpció, quedata de mitjans del segle XVIII.
El temple és de tres naus i tédiverses capelles i una façanabarroca, amb la porta entrecolumnes de capitell corinti i alcapdamunt d’un frontó curvilinitrencat hi ha un nínxol amb laimatge de la Mare de Deu.
El campanar, de 60 metresd’alçada, és un dels més vistososde tota la comarca, per la seva
alçada i pel seu estilisme, poc vist enles contrades de Ponent.
Del castell de Montgai no en quedacap vestigi.
Montgai, entre els diferents serveispúblics que té, cal destacar-ne unaescola de primària, una biblioteca, unpoliesportiu i un camp de futbol, i lespiscines municipals.
Però esportivament, Montgaisempre va ser conegut, durant ladècada dels 70, i principis dels 80 perl’organització de diferents campionatsd’Espanya i del Món de 125 cc. demotocross, al circuit que es troba al’entrada del poble. Els campionats elsorganitzava el Moto Club Segre, de qui
es pot veure, en una de les entrades delpoble, i molt a prop de la creu de terme,un monument del municipi cap aquestclub esportiu de la nostra comarca.
Montgai celebra la seva Festa Majorel primer dissabte del mes de setembre.
En un turó a la dreta del Sió es trobael poble de Butsènit d’Urgell, a 306metres d’alçada.
18
- Classes de repàs (Primària, ESO, Batxillerat...)- Anglès a tots els nivells
- Tècniques d’estudi i de redacció
-Preparació per a les Proves d’Aptitud per al’Accés a la Universitat
(Selectivitat, majors 25 anys)- Preparació per a les proves d’accés al
cicles Formatius de Grau Mitjà i SuperiorGRUPS REDUÏTS
PROFESSORS LLICENCIATSC/ Barcelona, 36 entresol 1a
Tel. 973 447911 - BALAGUER
Centre de Reforç Escolar
EINA ESTUDIS 2002, SCP
V. X. ADSUAR
C/ Urgell, 89 (Davant Camp de futbol) - Tel. 973 447510-Fax 973 450896 - BALAGUER
Agència OficialVenda de vehicles nous i usatsMercedes-Benz
LaboratoriDr. M. PEREMIQUEL i LLUCHMetgeEspecialista d'Anàlisis ClíniquesALÈRGIA - BIOQUÍMICA - HEMATOLOGIABACTERIOLOGIA - HORMONES - IMMUNOSEROLOGIA
HORARI:diari de 9h a 11h.
C/ Dr. Fleming, 19Tel. 973 446699BALAGUER
InfermeraNÚRIA TRIBÓ
Presa de tensió arterialInjeccions (Consulta o domicili)
Les darreres novetats de la BibliotecaMargarida de Montferrat
Llibres per a totes les edats i tots els gustos, abans de Sant Jordi
Tot i que el mes de lesnovetats l iteràries perexcel· lència és l ’abri l,nosaltres us en seguimoferint de la més variadatipologia:
Las golondrinas deKabul, de Yasmina Khadra ésuna novel·la ambientada al’Afganistan dels talibans ques’endinsa en el drama del’integrisme islàmic narradaamb una prosa descriptiva irítmica que en fa una novel·laimpactant, torbadora imemorable.
Tres Nadals, de QuimMonzó recull tres relats del’autor, però no es tracta decontes nadalencs estrictes,ja que defugen les regles iels objectius tradicionals delgènere, fins a esdevenir trescontes clarament monzo-nians. La seva mirada gensconvencional ens condueixpels viaranys d’un Nadaldesacostumat, des d’unaperspectiva nova, festiva isatírica que Ramon Enrichil·lustra amb esperit paral·lel,fresc i descarat.
Canviant de gènere, ladarrera col·laboració delprolífic i exitós Jorge Bucayés Todo (no) terminó, del’autora Sílvia Salinas. Unllibre que ens ajuda a tornara començar després de laruptura de la parella, a tancarferides i recuperar la il·lusióde l’amor.
En l’apartat de filosofiaun llibre realment diferent ésLo que Sócrates diría aWoody Allen, de Juan AntonioRivera. Si us agrada el
cinema i encara esteuinteressats en aprendrealguna cosa de filosofia,aquest és el vostre llibre: unaintroducció profunda iamena a algunes de lesprincipals qüestions ètiquesde tots els temps com sónl’amor, la felicitat, l’atzar, lafalta de voluntat, etc.
Aquesta combinaciód’imatges de pel·lícules imeditació filosòfica ens potajudar no només a entendremillor la filosofia, sinó tambéa estimar més el cinema.
El manual del Disc Jockeyde Frank Broughton
Un llibre obligat per tots aquells quevolen dedicar-s’hi professionalment
I ja per acabar, per als amants de la música actu-al i interessats en el món dels disc jockeys us reco-manem el llibre de Frank Broughton i Bill Brewster,Manual del DJ. Aquest llibre s’ha convertit en la bíbliade tots els que volen ser DJ i creuen que aquestafeina és tot un art. Els autors parlen de les habilitatsi el caràcter del DJ, del treball amb CDs i arxius MP3,com triar l’equip i com organitzar-se, l’habilitat per ferballar a la gent… Una guia indispensable per als quees mouen en aquest món.
Ja veieu que “en la varietat es troba el gust” aixíque… a llegir tothom el que més li agradi. Bonalectura!
19
El Carnestoltes intercultural triomfa alcol·legi Gaspar de Portolà
El centre escolar és centre col·laobrador del Forum de les Cultures
Teatre de llum negra alCEIP Gaspar de PortolàEls nens de 2on de Primària van representar
l’obra de titelles “El peix irisat”, els dies 27 i 28 degener, utilitzant la tècnica de teatre de llum negra.Al llarg d’aquests dos dies es van fer vàriesrepresentacions a les que hi van assistir tots elsalumnes de l’escola.
La tècnica de la cambra fosca ha resultat forçainnovadora i creativa, tant per als nens que ho hanrepresentat com per als espectadors.
El passat divendres, dia 20 defebrer, es va celebrar el carnestoltesal CEIP Gaspar de Portolà. L’acte,va comptar amb la presència denombrosos pares, exprofessors iexalumnes del centre.
La temàtica d’aquest any giravaentorn de la interculturalitat, ja queés l’any del Fòrum de les cultures iel CEIP Gaspar de Portolà n’és undels centres col·laboradors. Els nensi nenes varen confeccionar les sevesdisfresses emprant materialsplàstics força vistosos.
En quant a la disfressa, els nensi nenes d’educació infantil es varendisfressar d’indis, els de primer decosacs, els de segon de grecs, els
de tercer d’egipcis, els de quart d’esquimals, els decinquè de xinesos i els de sisè de mexicans donantaixí representativitat a algunes de les cultures icivilitzacions del món.
20
El Balaguer es col·loca en zona d’ascensdirecte després de guanyar al Morell
L’equip d’Emili Vicente és el tercer classificat amb 44 punts, empatatamb Pubilla Casas, Masnou i Horta i a sis punts del segon, el Rubí
Golejadors del F.C. Balaguer
1.Santboià. .............. 552.Rubí ...................... 503.Balaguer ........................ 444.Pubilla Casas ......... 445.Masnou ................. 446.Horta .................... 447.Pobla de Mafumet .. 428.Prat ...................... 399.Morell ................... 3910.Júpiter. ................ 38
11. Guíxols. .............. 3712. Pomar ............... 3613. Badalona ........... 3514. L’Hospitalet ......... 3515. Premià ............... 3116. Ripollet ............... 3117. Tortosa .............. 2819. Santa Eulàlia ....... 2519. Poble Sec ........... 2220. Sants ................. 14
Classificació Primera Catalana
1.Tenorio ........................ 72.Ermengol ..................... 63.Juli .............................. 64.Juanjo .......................... 55.Parra ........................... 46.Menchón ...................... 27.Figuerola ..................... 18.Gomila ........................ 1
El Balaguer d’EmiliVicente, després del’importantíssim empataconseguit al camp del’Hospitalet i la victòria acasa davant el Morell jaes col·loca en la zonad’ascens directe a la Ter-cera Divisió, ocupant latercera posició de laclassificació, amb 44punts, empatat amb elPubilla Casas, Masnou iHorta, i a sis punts delsegon classificat, el Rubí.
En una segona voltaexepcional, els vermellss’estan mostrant moltforts al Camp Municipald’Esports de Balaguer, on Carlos Martínez
no han deixat escaparcap punt, i en canvi esmostren molt lliures encamp contrari, on estanpuntuant en la majoriadels partits que handisputat.
Després d’aquestsdos partits d’aquestaquinzena, Tenorio conti-nua encapçalant la llistadels golejadors localsamb 7 gols, seguit moltd’aprop per Juli iErmengol amb 6 golscadascún i Juanjo Aliasamb 5 gols.
La victòria per 2-0 davant el Morell delpassat diumenge 7 de març, ha situat alshomes d’Emili Vicente en la zona d’ascensdirecte, ocupant la tercera posició de la clas-sificació de Primera Catalana.
Set dies abans, el Balaguer havia acon-seguit un empat meritori al camp del’Hospitalet At. amb un gol d’Ermengol al pri-mer temps que avançava en el marcador elsde la Noguera. A falta de deu minuts per laconclusió del partit, els locals aconseguirenempatar i l’alegria del primer temps va trun-car-se pels homes d’Emili Vicente que varenveure com s’escapaven dos punts.
EL passat diumenge, el Balaguer va sor-
tir disposat a enllestir aviat el partit, i fruitd’aquests atacs constants va arribar el pri-mer gol gràcies a la transformació d’un penala càrrec del capità, Juanjo Tenorio, desprésde que haguessin fet caure dins l’àrea delMorell, el centrecampista Carlos Martínez, elmillor jugador del partit.
El segon gol no va arribar fins al tempsde descompte, quan Juli va aprofitar que elporter del Morell estava avançat per marcarde vaselina el 2-0, que donava els 3 punts alslocals, més l’avantatge del gol average ambun rival directe com és el Morell, ja que alpartit d’anada el resultat va ser de 1-0 pelstarragonins.
21
El Cristec Balaguer goleja el Bonaire Terrassaper 13 gols a 3 en partit corresponent a la 19ajornada de la 1a Nacional “A”.
L’equip balaguerí, que ha guanyat en confiançadesprés de la victòria a domicili de la setmana anterior,goleja un rival directe en la seva lluita per evitar eldescens i aconsegueix la seva tercera victòriaconsecutiva.
El Cristec venç amb comoditat al BonaireTerrassa per un contundent 13-3
Els homes que entrena Rafa Martínez van caure derrotats a la pista delCambrils per 7-4, amb una actuació arbitral que els va perjudicar
El partit no va tenir gaire història,el Cristec ja guanyava per 3 a 0 alminut 7 quan l’equip rival encara nohavia xutat a la porteria de Marcos. Apartir d’aquest moment el Bonaire vadespertar, fins i tot va fallar un penaltii va enviar un xut al pal, però en eltram final del primer període elsjugadors de Rafa Martínez, molt mésmotivats i situats a la pista, vanaconseguir dos gols més arribant-se al descans amb el contundent 5 a1 pels locals.
El Bonaire va sortir a la segonameitat amb més força i pressionanten tota la pista, però un espectacularCristec, animat incansablement perla seva afició, va sortir fàcilmentd’aquesta pressió i amb ràpidesjugades a la contra i amb una efectivacirculació de la pilota va acabar
golejant un rival que s’anava desinflant conforme passaven elsminuts.
Els golejadors del Cristec van ser, Míguel, molt efectiu i autorde 4 dianes, Xolo, infranquejable en defensa i efectiu en atacamb 2 gols, Joan, pulmó de l’equip i autor de 2 gols, Cristian,espectacular en defensa i atac i autor de 2 gols, Genís, enconstant progressió i que també va marcar dos gols, i finalmentVíctor, que cada dia va a més i autor d’una diana. Finalmentdestacar a Jordi que, malgrat no va marcar, va realitzar unagran tasca en atac i defensa.
D’altra banda, el passat dissabte, el Cristec va caure derrotatper un resultat de 7-4 a la pista del Cambrils, amb una nefastaactuació arbitral que perjudicà als balaguerins.
22
Victòria del Balaguer enun partit força ensopit delslocals que excepte en el 3rquart en que van demostrarla seva qualitat amb un par-cial de 29-11 que va decidirel partit, en la resta de l’en-contre en cap moment vanimposar la seva superioritati sempre van jugar per sotade les seves vertaderes pos-sibil itats. Tot i així, caldestacar que el Balaguer vasaber endur-se el partit, queera molt important per alsseus interessos de sortirdels llocs perillosos de la clas-sificació.
El començament delpartit va ser de clar colorvisitant, amb un parcial de 2-
El C. Bàsquet Balaguer aconsegueix unaclara victòria davant l’A.E.S.E. per 82-70Amb aquesta victòria l’equip balaguerí es posa a la zona còmoda de
la classificació, fet que hauria de reafirmar a la pista del Vilanova
10 que reflectia la desganai apatia amb que els localsvan sortir a jugar el partit. Apartir de llavors els locals vanreaccionar i el partit es vaanar igualant fins al descanson el marcador reflexava unajustat 36-38.
En la continuació, elpartit va canviar de signe i elBalaguer amb un 3r quartforça bo, va sentenciar elpartit amb un parcial de 29-11 que li va donar 16 punts
d’avantatge per a l’últimquart.
En l ’últ im quart elsvisitants van reaccionar perintentar salvar l’averageentre tots dos equips, ja quea Hospitalet havien guanyatde 18 punts, i això va fer quereduïssin l’avantatge fins als12 punts finals.
Destacar ofensivamentel partit realitzat per MarcBetbesé, autor de 21 puntsi dels pivots Guil lermoMesalles i Joel Galceran,autors cada un de 10 punts.
Ara, el dissabte vinentintentarà fer acostar-se a lesposicions còmodes de laclassificació guanyant alVilanova i la Geltrú.
El Balaguer guanyàclarament a l’A.E.S.E.per 82-70 en el darrer
partit a casa
L’equip olímpic de la Xina al’Open d’Escacs de BalaguerEl Torneig se celebrarà del 14 al 22 de
juliol a la capital de la Noguera
El primer equip d’escacs va líder destacat a lamàxima categoria provincial, després de la cinquenajornada d’un total de 9 rondes.
D’altra banda, durant la Fira de Maig es presentaràla 9a edició de l’Open Internacional d’Escacs “Ciutatde Balaguer”, que es celebrarà del 14 al 22 de juliol alCasal de la Gent Gran del carrer Urgell. En aquestaedició segurament, comptaran amb l’equip olímpicde la Xina, que disputarà les Olimpíades a l’octubre aMallorca. Com sempre el nostre torneig serà el primero segon obert de Catalunya.
L’organització reconeix l’esforç dels organismespúblics i espera poder acabar de quadrar elpressupost amb les col·laboracions de les casescomercials de Balaguer i comarca per tal d’assegurarla viabilitat econòmica d’aquest gran esdevenimentesportiu que projecta el nom de la ciutat fora de lesnostres fronteres.
Aquest any el torneig balaguerí, juntament ambaltres de la resta de Catalunya, participen en el 1rCircuit Internacional d’Opens Catalans d’Estiu, la qualcosa comportarà una major difusió internacional delstornejos i de la marca catalana.
23
24
El President del Club de Futbol Barcelona,Joan Laporta i el jugador del primer equip,l’internacional argentí, Javier Saviola, van serels protagonistes dels actes de celebraciódel 32 aniversari de la Penya Barcelonista deBalaguer i Comarca, i de la inauguració delnou local de la Penya a Balaguer, a la Plaça delMercadal, 45.
Els actes van iniciar-se amb la celebraciód’un torneig de futbol 5, en el que hi van parti-
Joan Laporta i Javier Saviola aixequenpassions en la seva visita a Balaguer
Els representats blaugranes van presidir els actes d’inauguració delnou local de la Penya Barcelonista de Balaguer i Comarca
cipar els escolars de categoria aleví de totsels centres escolars de Balaguer i de moltspobles de la comarca de la Noguera. En lafinal d’aquest torneig es va imposar l’equiprepresentant del col·legi La Noguera deBalaguer, que van vèncer a l’equip del NostraSenyora del Carme, per 4-2 a la final.
Els representats de l’equip blaugrana vanser rebuts, després del lliurament de premisdel Primer Torneig Joan Laporta, al ConsellComarcal de la Noguera per la major partdels alcaldes de la Noguera i per part d’unarepresentació del C. Futbol Balaguer, qui valliurar un carnet de Soci d’Honor del club bala-guerí al president blaugrana.
Després, la plaça del Mercadal va omplir-se de gom a gom per inaugurar la nova seude la Penya, i la festa barcelonista va acabaramb un sopar al Restaurant del Santuari delSant Crist, amb la presència d’unes 300 per-sones.
Bon paper del equipsinfantils del Club Tennis alsCampionats de CatalunyaEls equips mascuí i femení podenpassar a semifinals del Campionat
Els diferents equips del Club Tennis Balaguer hanfet un magnific inici als Campionats de Catalunya, itant l’equip infantil femení com el masculí podenclassificar-se per les semifinals d’aquests campionatsde Catalunya.
L’equip infantil femení format per S. Ripoll, M. Hi-gueras, M. Vilella i G. Ramoneda han començat elcampionat amb dos contundents victòries contra elSalou per 5-0 i contra el Reus Ploms, també pel mateixresultat de 5-0.
Per altra banda, l’equip infantil masculí format perE.Nart, E. Solé, X. Tena, A. Porta, F.Seall i F. Sabatétambé han començat el campionat amb dues victòries:4-3 contra el Cervera i 7-0 contra el Reus Ploms.
Recordar que tots els interessats en aprendre ajugar a tennis, tots els dissabtes de les 11,15 horesfins a les 12,45 hores, els monitors del Club TennisBalaguer amb el suport de la Regidoria d’Esports del’Ajuntament de Balaguer t’ensenyen a jugar alspavellons firals de la Cros, amb la celebració dediferents campionats i premis per a tots elsparticipants.
25
HOSTAL NOU BALAGUER
REF. 24141
FANTÀSTICA MASIA. 291 m2, envoltada de 8 ha.Terreny de regadiu.PREU A CONSULTAR.
CORBINS
LA SENTIUREF. 024137
FANTÀSTIC XALET.Terreny ajardinat de 700 m2
amb barbacoa.¡¡IMPECABLE!!!
CASTELLÓREF. 000858ECASA AL CENTRE.Pati posterior a reformaral seu gust.P.V.P. 33.100 euros.
REF. 000101A
MAGNÍFICA CASAD’ESTIL RÚSTIC.ZONA MOLT TRANQUILA
REF. 24144
CÈNTRIC PIS SEMI NOU. 3hab., bany complet,ascensor, calefacció, traster.MOLT BONA ZONA
REF. 24148CASA EN PERFECTEESTAT100 m2, totalment reformada, garatge.P.V.P. 63.500 euros.
BALAGUER BALAGUERREF. 24150
ACOLLIDOR SEGON PIS.Llest per entrar a viure.¡¡ZONA TRANQUIL·LA!!
BALAGUERREF. 22547ACOLLIDOR PIS TOTREFORMAT.Calef. individual, moblat,zona centre.ENTRADA: 600 euros.
BALAGUERREF. 22530
IMPECABLE PIS DE 2HABITACIONS.Totalment reformat.MOLT BON PREU. BALAGUER
BALAGUER
REF. 000102 -AAPARTAMENT SEMI NOUAL CENTRE. ACABATSDE PRESTIGI.Parquing opcional¡¡TRUQUI I INFORMI’S!!
REF. 000860E
PRIMER PIS TOTALMENT
REFORMAT.
Zona centre
NO SE’L DEIXI ESCAPAR
GERBREF. 21917
CASA AFILERADA SEMINOVA.Calefacció, jardí, garatge.¡¡VINGUI A VEURE-LA!!
HOSTAL NOUREF. 22539CASA DE PLANTA BAIXAEn bon estat, calefacció,terreny posterior.MOLT BON PREU
BALAGUERREF. 22537AMPLI ÀTIC DE 140 m2
Calefacció individual,reformat.TERRASSA AMB VISTESA L RIU.
OBRA NOVA - BALAGUERPISOS DE NOVA PROMOCIÓDisposem d’estudis, apartaments, pisos
de 3 i 4 habitacions, i aparcaments.Acabats de 1a qualitat
des de 39.000 eurosFINANÇAMENT A MIDA
SI NECESSITA EL 100% LI OFERIM LAMILLOR FINANCIACIÓ BANCÀRIATIPUS DE SORTIDA 3% FINS A 35
ANYSI SI NECESSITA REFINANCIAR
LA SEVA VIVENDA TRUQUI’NS ALTEL. 973 448 159
Toni Bernardo i Noemí Morenoguanyadors de la Mitja Marató 2004
Amb un temps d’1h, 07’ 58’’ i 1h 26’ 23’’ respectivament
L’Atleta Toni Bernardo Planas va ser el guanyadorabsolut de la Mitja Marató de Balaguer 2004, amb untemps de 1h. 07’ 58’’, seguit de Joan Prats i JosepLlobera. En categoria femenina la guanyadora va serNoemí Moreno amb un temps d’1h. 26’ 23’’, seguidade Antonia Hermoso i Laura Ester Rios. En total vanparticipar més de 280 atletes dels quals van acabarla Mitja Marató un total de 226.
La VII Diada Atlètica que va celebrar-se durant tot
el matí, va comptar amb la partici-pació d’uns 200 participants.
En categoria cadet masculí elguanyador va ser Gerard Jové,mentre que en cadet femení la gua-nyadora va ser Ghita Laamat de l’IESBalaguer.
En la categoria infantil el vence-dor de la cursa va ser Marc Casalsde l’Escola Pia, mentre que enfèmines la guanyadora va ser SoniaJiménez de l’IES Almatà.
El millor aleví masculí va serCristian Vela de Gaspar de Portolà,mentre que la guanyadora femeni-na va ser Alejandra Guzman de l’Àn-gel Guimerà.
En benjamins, els guanyadorsvan ser Taric Lamatz, de l’Escola Piai Laura Costa de Gaspar de Portolà,mentre que en prebenjamins elsguanyadors van ser Josep Rufat iMarina Ferran del Carmelites
La Coma i Dilema líders delCinc Nacions de Futbol Sala
Els equips de Ceràmica La Coma i Bar Dilemalideren la classificació dels dos grups del Torneig CincNacions de Futbol Sala que organitza la Regidoriad’Esports de l’Ajuntament de Balaguer, amb 10 i 9punts respectivament, tot i que Piensos del Segre enel grup B, i Balmotor en el grup A, els segueixen elstalons molt d’aprop.
La competició continua aquest dissabte a la tardaals pavellons de la Cros.
26
Sense treure cap importància als te-mes que la campanya electoral fa surar,també s’hauria de retreure els eterns silen-cis, i les promeses incomplertes, que ambpocs dies tots fan passar rodolant fins l’ho-ritzó, on es perden.
Crec que de totes les campanyes elec-torals viscudes, aquesta és potser la mésbruta. La que menys aporta de coneixe-ments, la més fraccionaria. La més radical!Uns prometen oblidant el passat, l’altre volmostrar-se estancat com si la vida no tin-gués dret a evolucionar, quan tot és fruitd’una evolució.
Aquests missatges radicals que a resens conduiran ens fan pensar en la topadasegura que cap problema ha de solucionar.Els polítics als que paguem, no volen reco-nèixer la seva obligació a solucionar proble-mes, no a crear-los. Brandant la seva tos-suderia com una senyal d’identificació, uns
Vox populi, vox Deiper «la España Grande», els altres per una naciócatalana que mai ha existit en els temps moderns.Cadascú amb les seves raons que no vull discutir,pot ser que tots tinguin raó. Mai la roba sigui enforma de senyera o de bandera, ha donat tant demenjar com ara.
Els polítics viuen en una altra galàxia:s’encarinyen tant en els seus càrrecs que tots seles pelen per continuar xupant del mòmio tant detemps com poden. Quan s’acaba el «xollo» delpartit sempre hi pot haver la Seguretat Social,perquè tenir la humilitat de tornar al treball nor-mal, i demostrar que vertaderament coneixen lavida de l’administrat ni els passa per les orelles.En lloc de fer-les servir per escoltar, les tenen peraplaudir-se.
Malgrat tot hi ha i han estat persones dedica-des a la política que són un exemple pel seu bonfer. Per una idea clara de l’ètica que ha de regir laseva vida, i és per agraïment a elles que s’ha d’anara votar. La democràcia arrossega pesades càr-
regues perquè encara és jove al nostre país, però la nostramemòria tan tova i trencadissa al mateix temps, ens ha defer el servei de recordar, que avui vivim més bé que fa vuitanys. I anteriorment, es va viure més bé que abans. I aixípodrem consolar-nos almenys, de què hem caminat enda-vant. La majoria desconeixem com ho hem fet, però estàfet. Però, de segur, que no gracies als polítics. Ells normal-ment -excepcions n’hi ha per sort-, porten els sentimentspel cantó en què cau un Banc.
Ara, en les eleccions del dia 14-3, l’oferta és variada.Tothom es pot sentir representat i això és bo, més confor-mats que divertits esperarem els resultats. I aleshores sí,que ens hem de moure amb seny i no a rauxes, perquès’atansen quatre anys vitals, plens de mesures continentals(Europa), que si no ens mostra com una sola ambició ensquedarem molt plens d’orgull, «però sense foc, ni llum, nibrasa, ni fum».
En el nostre ensopiment sorprengut aleshores podremparlar de tot el que vulgueu. De les oportunitats perdudes.De la nostra diversitat. Del nostre tradicional acolliment. Dela nostra pau. Dels deutes que tots tenen amb nosaltres.Del fet diferencial. I així sentir-nos conformats i resignats.Sempre que ningú no ens recordi; el diàleg no fet, el parlaramb algú que res de bo ens ha portat, i de la realitat cruaperò real que no s’ha sabut veure, o no ha convingut veure.
C.G.A.
CENTRE FISCAL, JURÍDIC, LABORAL, COMPTABLE, GESTORIA i ASSEGURANCES
Plaça Pau Casals, 6 pral. Tel. 973 450555 Fax 973 450809 25600 BALAGUERPasseig d eRonda, 57 baixos Tel. 973 282818 Fax 973 282989 25006 LLEIDA
Ctra. de Gausac, 2 baixos Tel. 973 643232 Fax 973 642699 25530 VIELHA
NOVA SECCIÓ DE COMPRA, VENDA, LLOGUER i GESTIÓ DE PATRIMONIS
Ens trobarà a: Passeig de l’Estació, 1 baixos Tel. 607 088193 25600 BALAGUER
27
Edita: DOSSIER P&M, SLc/ Sant Lluís, 36, altell.Tel. 973 448273 - Fax. 973 450311E-mail:[email protected]: Diari de Ponent, SLDipòsit Legal: LL-81-1987Tirada: 5.500 exemplarsDistribució: gratuïta
Director: Pedro PérezDirecció Comercial i Administració: Sisco AlarcónEquip de Redacció: Joan Bové, Ramon Mayals, Beatriz Ramos, SiscoAlarcón, Pedro Pérez.Col·laboradors habituals: Josep M. Simón, CGA, Emili Monge, MiquelTrilla, Miquel Àige, M. Àngels Regué, Eva Font i Núria Arbós.GROC és una publicació plural i independent. Els articles d’opinió sónexclusius dels seus autors que GROC no fa necessàriament seves. Endefensa de la llibertat d’expressió de la nostra societat, ens comprometema acceptar les rèpliques que els lectors estimin oportunes sempre quees guardi el degut respecte que mereixen persones i institucions. TOTSel articles d’opinió hauran d’estar signats, amb nom i cognoms, i aniranacompanyats amb una còpia del DNI del responsable de l’article.Distribució gratuïta a: Àger, Algerri, Balaguer, Bellcaire d’Urgell,Camarasa, Castelló de Farfanya, Cubells, Gerb, La Ràpita, La Sentiude Sió, Les Avellanes, Menàrguens, Montgai, Os de Balaguer, SantLlorenç, Tartareu, Térmens, Vallfogona de B. i Vilanova de la Sal.
Com cada any, quan arriba el mes de Marçels mitjans de comunicació es fan ressò de lacommemoració d’una diada: la de la dona. Calaquesta commemoració? Ja fa cent anys quees celebra, però millorem? Quants anys faranfalta per a que no l’haguem de rememorar?
Avui, la dona encara està lligada,esclavitzada, discriminada, sotmesa alscànons socials de la moda, la família i el treball.En ple segle XXl, les dones del 1er, del 2on idel 3er món necessitem una revolució internaper tal d’alliberar-nos de tants tabús, rols iesclavatges que la història des del passat i lapublicitat en el present ens han anat imposanti que nosaltres inconscientment hem anatassimilant.
Està alliberada la dona que es sacrifica apassar fred a l’hivern mostrant al descobert lapanxa, l’esquena o bé el braç per tal derespondre a uns models que imposa la moda?Està alliberada la dona que és esclava de lacosmètica, de la bàscula, de la imatge, de laroba i del calçat o és una esclava del paperque ens assigna aquesta societat de consum?Tan poc alliberades estem aquestes com lesque porten una xil·laba o bé un mocador al capper tal de seguir uns cànons culturals.
La dona d’avui, a més de treballar en elmón laboral com qualsevol home, continuaessent en bona part responsable de la família:és ella qui es fa càrrec de la casa i dels fills, ésella qui organitza la intendència, la neteja, lacuina i l’educació, és ella qui acudeix a l’escolaa les entrevistes i reunions, és ella qui portaels nens al metge, qui organitza la vida,l’esbarjo i la formació dels fills. Per sort, són jamolts els homes que es corresponsabilitzen icomparteixen totes les tasques de la llar, peròla realitat és crua i radical, la gran majoria deles dones ens responsabilitzem de tot el pesde la llar.
Hi ha col·lectius que reclamen un sou al’Estat per a les mestresses de casa, peròs’obliden que també les que treballem fora,continuem fent les tasques familiars.
Hem guanyat en el sentit que ja totes
tenim assumida la nostra incorporació almón laboral. Formem a les nenes perquèel dia de demà siguin autosuficientseconòmicament. Ens congratulem i és unfet constatat que les noies tenen unrendiment acadèmic superior que els nois,però també es constata que amb lamateixa preparació professional a l’horad’aconseguir fites, èxits laborals, les donesens quedem molt per davall dels homes.Per què? Perquè les dones ens tiremenrera davant una oferta laboral queimpliqui desplaçaments, nits, horari extra,canvi de domicili, excés de responsabilitatetc... Perquè les dones no estem proualliberades, perquè dins la nostra escalade valors la família està davant del treball.Això ens redueix el mercat laboral, aixòens obliga a agafar unes feines que si bémoltes vegades no ens gratifiqueneconòmica i professionalment, sí que enspermeten continuar atenent la família. Totplegat ens frena els èxits laborals.
I dels sous?, les estadístiques noenganyen, amb els mateixos treballs lesdones guanyem el 20% ,25% menys queels homes. I quantes empreses hi ha quecreen llocs de treball específics per a donesper així reduir costos ja que la seva nòminaés considerablement inferior a la de l’home?
I la violència domèstica? Si a l’EstatEspanyol moren cada any 70/80 donesen mans dels seus companys oexcompanys, quants centenars, milers dedones són agredides física ipsicològicament, quants milers pateixenvexacions contínues per part de la parella?
Quant rebombori polític per les mortsd’ETA i quant poc per les morts a causade la violència domèstica, si aquestes sónmoltíssimes més! Quant diner es dedicaa lluitar contra ETA i quant indefensa estroba la dona maltractada, violada,agredida?... És que són més víctimes unesque altres? Dona, si és aquest el teu cas,denuncieu-ho, no te n’estiguis, demana
8 de març, dia de la dona.. ajut a qui sigui: policia, grups de dones, metge, serveis socials,familiars, amics.... diguis NO!.
Hem de saber dir prou a l’esclavatge que ens imposa lamoda, la família, la religió i el doble treball. Hem d’aprendre acompartir amb la parella i no voler arribar soles a tot; moltesvegades nosaltres mateixes som les culpables, ens pensemque si ho fa l’altre no estarà ben fet. Per aconseguir aixònecessitem la complicitat de l’home, del company, de la parella;al cap i a la fi és amb ells amb qui compartim casa, feina isocietat.
Tan de bo arribi un dia en que ja no calgui la commemoraciód’aquesta diada, que tampoc calguin grups de dones que lluitincontra la desigualtat de sexes, que denunciïn les discriminacionsi les desigualtats entre home i dona. Potser arribarà un dia enque la dona a casa, a la feina i al carrer estarà en igualtat decondicions que l’home, tan de bo arribi!
Però això ens ho hem de guanyar nosaltres, ningú no ensregalarà res; per a que això sigui, primerament hem de prendreconsciència de la situació en que ens trobem; moltes denosaltres ni ens n’adonem de com estem, ni ens ho preguntem;ho assumim i de tant en tant ens exclamem, ens lamentem icridem l’alliberació..!, però hi tornen, i tornem a caure, i unageneració darrera de l’altra .
Sortim, participem a les organitzacions lúdiques, esportives,socials, polítiques, sindicals; com a ciutadanes no ens quedemenrere, no ens quedem a casa! Això no és l’Estat qui ho potarreglar, som nosaltres i cada una de nosaltres les que ho hemd’intentar, amb harmonia amb l’home però amb contundènciadins la nostra realitat social, domèstica i laboral. Siguemradicals! Nosaltres i només nosaltres ho podem canviar.
Rosa M. Gracia (Grup de dones de la Noguera)
IndesinenterOmbres amunt de molt fondes raons,rebusco lluny al temps,i sento com es mou lleugeramentel mur d’aquest país fins ara sòlid.Tot és diferent i molt igual entre tu i jo,gran pell de brau. Monstres massa grans però,campant pels mars, perfan per tot arreules diferències.Espurnes encrespades em fan dirque tot això que és meu no pot ser teu,i tu sempre insisteixes. Cada dia inventesalgun deix a favor teu,estantisses insistències barrant portes,on busco la bona fe de la que parlesi mai no hi apareix.S’ha fet petit el buit per encabir sorpreses.Tot és diferent, molt diferententre tu i jo, gran pell de brau.No sé si ens pertanyem.El crit profund i llarg que identifica,és la resposta. Si et fes de tornaveu,sabríem que ets camí de casa nostra.
Miquel Trilla
28
Ps. l’Estació, 35BALAGUER
www.salaplaneta.comSi ens volsconéixermés,connectatambnosaltres
C/ Noguera Pallaresa, 40 - BALAGUER
Què fer? Què fer? Què fer?
Passeig de l'estació, 62 - BALAGUER
LOCO-DANCE-CLUB
PLAÇA PAU CASALS, s/nBALAGUER
La gresca la tens assegurada a la Mercantil Cubatera. Vine i comprova-ho!
Dissabte 13 de març, Vine a delitar-te amb el show de les bessones.
Dos ambients diferents en una increïble sala de Festes. Vine a conéixer-la.
Divendres 12 de març, FESTA WHITE LAVEL amb nombrosos premispels assistentsDissabte 13 de març, Escalfador espectacle a càrrec de Vivian Norai,guanyadora de l’últim Festival Eròtic.
Si vols gaudir d’un cap de setmana excitant, vine a visitar-nos.
MERCANTIL CUBATERA
SALA PLANETA
MUNDO CANÍBAL
SALA CATS
COYOTE
A principis del mes de febrer, vacomençar la seva activitat hostale-ra un nou local a Balaguer, «La Pam-pa» , situat al carrer Fleming i ambdos nivells físics diferents.
Una planta baixa dedicada a barde tapeo i oci, per poder passar es-tones amb els amics tot prenen-tequelcom, acompanyat d’una exten-sa carta de tapes, o bé un menjarlleuger a base d’entrepans calentso freds, o pizzes fetes a la brasa, almoment, i davant teu, ja que té unatractiu sistema de brasa a vistadel client.
«La Pampa» compta amb un in-novador sistema d’autoservei decervesa amb comptador, on el cli-
ent paga per la quantitat de cervesa que consumeixdel sortidor. Aquest sistema és únic a Catalunya, i a laresta de l’Estat Espanyol tant sols n’hi ha tres d’ins-taurats, i compta ja amb una molt bona acceptacióper part del públic.
En la segona planta, dedicada plenament a la la-bor gastronòmica, trobem un ampli menjador ambcapacitat per a 70 comensals, amb un estil i decora-ció molt personal que li donen un toc rústic i alhoracolonial. La sala està preparada per acollir convitsfamiliars o empresarials.
Les especialitats de la seva carta van des de latípica carn a la brasa argentina fins a la cuina típica-ment lleidatana, amb cargols a la llauna, esqueixadesde bacallà, etc..., passant per les pastes i plats demés acurada elaboració.
El restaurant funciona tota la setmana amb ser-vei de menú del dia i servei a la carta. I si la vostra ideaés provar-ho els caps de setmana, és aconsellablereservar taula amb antelació,
“La Pampa” una nova opciógastronòmica i d’oci a Balaguer
Compta amb un innovador sistema d’autoservei de cervesa
29
El diumenge 14 de març a les 18h. al TeatreMunicipal de Balaguer Pep Bou actuarà per primeravegada a la capital de la Noguera. Des de fa anysPep Bou realitza aquest espectacle teatralBufaplanetes, que conservant parts de la seva anti-ga concepció, sempre intenta fer una versió evoluci-onada d’aquest muntatge. Bou comenta que “el que
Pep Bou porta l’art de la bombolla alTeatre Municipal amb “Bufaplanetes”
L’actor Pep Bou, que la passada temporada va rebre el Premi Arc, enreconeixement de la seva trajectòria actuarà el 14 de març
la gent està acostumada a veure a latelevisió són petits fragments, petitsnúmeros inclosos en els diferentsespectacles. El que s’oferirà aquestdiumenge al Teatre Municipal deBalaguer és realment diferent.”
Bufaplanetes explica la històriad’un professor ximple -Pep Bou- queexperimenta, pel seu propi plaer, ambbombolles de sabó. Juntament ambell, el seu ajudant, Luís Bevià, querepresenta la antítesis de la filosofiavital del mestre. Entre ells s’estableixuna relació plena d’antagonismes iapunts còmics de la que també enformarà part el públic de Balaguer.
Aquest espectacle entra dins delcicle d’hivern del Teatre Municipal deBalaguer, està recomanat a partir de6 anys, té una durada d’1 hora i 30minuts.
Pep Bou va trepitjar per primer cop, els escenaris com aprofessional a la segona meitat dels anys setanta formant partde l’exèrcit de mims i actors de malla que caracteritzavenl’època.
La seva preparació com a arquitecte tècnic i la seva passióper les arts plàstiques i visuals es van congriar per consolidaruna forta sensibilitat cap als espais efímers i la ductilitat de lesformes. En el seu historial teatral hi trobem el seu pas com amembre fundador de diverses companyies (‘Pa de Ral’, ‘La ViuViu Teatre’) fins l’inici, el 1982, de la seva aventura en solitariamb el teatre de les bombolles de sabó.
En reconeixement a la seva trajectòria teatral, l’any 2003,la companyia Pep Bou rep el PREMI ARC.
30
ES VEN LOCALCOMERCIAL ALC/ BARCELONA
CANTONADAC/ LA PLANA, 600 M2
APROX. DIVISIBLE.TEL 629 725009.
LOCAL COMERCIAL
LLOGUERC/ BARCELONA
115m2, 2 NIVELLSOBRA NOVA
Tel. 973 448 273
ES LLOGUEN parkings al’edifici HP Sanahuja, 36. Ref.Gestoria Cudós. Raó al tel.973450555, Montse.
PRECISO COMPRAR departicular a particular, piso ocasa con o sin muebles enBalaguer. Interesados 610456836.
VENDA/LLOGUER deparkings tancats al c/Jaume Balmes, 11 deBalaguer. Raó als tels.973446161-629310479.
ES NECESSITA mun-tador de mobles de cuina.Raó al tel. 973450841.
ES LLOGA local comercialal C/ Barcelona. Obra nova.Dos nivells. Raó 973448273.
ES PRECISEN cam-breres amb bona presènciaels caps de setmana per aPub de Balaguer. Raó Tel.686 473026.
SE VENDE CHALÉseminuevo con terreno porcambio de domicilio. Intere-sados llamar al 619813038.
EMPRESA FRANCESAde perfumeria, cosmètica ialta bijuteria, precisadistribuïdores (dones) per lacomarca. Raó 653 759375.
POR CAMBIO de domici-lio vendo piso económico enBalaguer. Interesados llamar600 402319.
ES LLOGA places de par-king tancat al C/ Barcelona.Interessats Tel. 973448273.
ES LLOGA PIS de 85 m2
útils, 3 hab., una dematrimoni gran, cuina,menjador, lavabo. Tot exte-rior. C/ Aprestadora 139.Hospitalet de Llobregat. Raó619723426 o 610267908Joan o Josep.
ES LLOGA botiga de 400m2 al C/ Avall de Balaguer.Ideal per supermercat obotiga de mobles. Facilitat decàrrega i descàrrega. Inter.Tel. 977 351425 i 606135203.
SE VENDE hambur-gueseria Anagrama, C/Avall 23 de Balaguer. Inte. lla-mar 973 450372.
ES VEN moto Suzuki Lin-do 50 c.c. Molt bon estat.Raó Tel. 647 745892.Manel.
Sr. 66 años buena presen-cia y sin problemas econó-micos desearía conocer se-ñora para formar pareja. Tel.667 823702.
ES VEN Yamaha Neo’s de50 c.c, homologada dospassatgers, pràcticamentnova. 3.500 Km. Interessatstrucar Tel. 973 447297,migdies o nits. Preguntarper Raquel.
ES LLOGUEN places deparking de ratlla al C/ Bar-celona, 72. Raó Tel. 973420286 de 21 a 22h.
ES LLOGA altell comercialde 60 m2 al C/ Moli delComte. Preu: 200 euros/mes. Raó Tel. 973 447805de 16 a 19 hores.
ES VEN porta de garatgebasculant de 2,5 m x 2,5 m.Amb bastiment inclós. RaóTel. 619 755644.
VENDA Ford Fiesta Estu-dio, diesel, 80.000 km., 5portes, blanc, matrícula L -AB. Preu: 3.000 euros. Raó661 739947.
SE VENDE PISO C/ Bar-celona, amueblado incluidoelectrodomésticos y comple-mentos, calefacción indivi-dual, A/A, 3 habitaciones, la-vabo. Totalmente reformado.Razón Tel. 650 964810 y973 450031.
ES NECESSITA personajove i activa per a controld’estocs, material demagatzem i oficina tècnica.Imprescindible carnet deconduir B. Interessats 973448273.
VENDA Opel Kadett, diesel,blanc, 5 portes. En bonestat. Preu: 1.800 E. Raó973 420398. A les nits.
ES BUSCA NOIA per acompartir pis a Barcelona.Trucar nit Tel. 93 4414390 i609360097.
REGALO dos cachorros de«gos d’atura» y «pastor in-glés». Razón 973 292013.
SE VENDE Opel Astra1.600, 16 válvulas, tunning.En muy buen estado. Tel.629372770.
ES VEN materiald’hosteleria per tancamentde local. Vaixella, cuberteria imaquinària. Raó 973712427. Horari comercial.
S’OFEREIX NOIA jovecom a dependenta dexarcuteria i pastisseria ambexperiència i també per ferde cangur. Raó Tel. 650778530.
LLICENCIADA QUÍMI-CA dóna classesparticulars: ESO, Batxillerat ianglès, amb experiènciadocent. Raó tel.973450558.
ES VEN terreny ambedificació i piscina a SantLlorenç de Montgai. Raó tel.629539234.
C O N S T R U C C I O N SGERMANS VIDAL, 20anys al servei de laconstrucció. Nova empresaa Balaguer. Des d’una rega-ta fins a un xalet. Paletes,electricitat i fontaneria. PlaçaLope de Vega, 6 6º 1ºBalaguer. Tels 650 760006i 973 426180.
Jacint Verdaguer, 19 baix. - BALAGUER
COMPRES, LLOGUERS I TRASPASSOS DEBÉNS IMMOBLES RÚSTICS I URBANS
Tel. 973 447958
31H O R A R I O D ' A U T O B U S O SSORT. DESTINACIÓ CALENDARI06.10 BARCELONA feiners18.50 " diumenges07.30 TÀRREGA feiners12.00 " feiners15.00 " de dill. a div. feiners19.30 " feiners07.45 LLEIDA diari excepte diumenge07.48 " feiners07.55 " de dilll. a div. feiners07.56 “ feiners09.15 “ feiners10.45 LLEIDA diumenges13.30 " calendari escolar
SORT. DESTINACIÓ CALENDARI15.18 “ de dill. a div. feiners17.55 “ diari09.50 SEU D'UR-PUIGERDÀ diari16.35 " diari13.38 SOLSONA dilluns, dimarts
dijous, dissabtes feiners16.35 “ divendres, calend. escolar13.38 PONS feiners19.50 PONTS de dill. a div. feiners17.09 ESTERRI D'ÀNEU feiners13.17 AGRAMUNT feiners19.47 AGRAMUNT de dill. a div. feiners14.00 ÀGER feiners excepte
dill., dmart. i dij. calen. escolar17.00 "dill., dmart. i dij. calen. escolar08.00 ANDORRA dis, dium i festius09.30 ANDORRA feiners de dill a div.SORT. LLEIDA-BALAGUER CALENDARI09.15 diari11.00 feiners12.30 feiners13.15 de dill. a div. feiners14.45 calendari escolar16.00 diari16.30 feiners18.30 de dill. a div. feiners (excepte juliol/agost)19.00 de dill. a div. feiners
H O R A R I O D E O T R E N S
SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LLEIDA07.55 08.2514 .17 14..4719.45 20..15
SORTIDES ARRIBADESBALAGUER LA POBLA09.25 11.0014.20 15.5521.15 22.50
SORTIDES ARRIBADESLLEIDA BALAGUER8.55 09.2513.45 14.2020.45 21.15
T E L È F O N S O Ú T I L SBALAGUERAJUNTAMENT 973 445200MOSSOS (URGÈNCIES) 088MOSSOS D’ESQUADRA 973 457700GUÀRDIA URBANA 973 450000CONSELL COMARCAL 973 448933BOMBERS 973 445080CAP II 973 446028SERVEI D'URGÈNCIES 973 447714I.N.SEGURETAT SOCIAL 973 450408QUINTA SALUT L'ALIANÇA 973 447513CENTRE MÈDIC DE RECONEIXEMENTS973 448113CREU ROJA 973 445796RENFE 973 445503ALSINA GRAELLS 973 445476TAXIS PÚBLICS 973 445022CORREUS 973 445826JUTJAT N.1 973 451353 / 973 451383JUTJAT N.2 973 451162 / 973 451287SALA DE PROCURADORS 973 451177DESPATX PARROQUIAL 973 445342
ESGLÉSIA EVAN. PENTECOSTAL 973 445996FUNERARIA SANT JOSEP 973 449044
973 445786 - 629 447113 -973 390862BELLCAIRE D'URGELLAJUNTAMENT 973 586005DISPENSARI MÈDIC 973586249CAMARASAAJUNTAMENT 973 420009CASTELLÓ DE FARFANYAAJUNTAMENT 973 428007CUBELLSAJUNTAMENT 973 459005GERBAJUNTAMENT 973 446099LA RÀPITATELÈFON PÚBLIC 973 445018MENÀRGUENSAJUNTAMENT 973 180205TÉRMENSAJUNTAMENT973 180010 / 973 180041CASA DEL METGE 973 180213
OS DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 438004METGE 973 438003A.T.S. 973 438062ESCOLES 973 438061RESIDÈNCIA 973 438169SANT LLORENÇTELÈFON PÚBLIC 973 420003ESCOLA DE NATURAL'ARC DE SANT MARTÍ 973 420250LA SENTIUAJUNTAMENT 973 424005CASA DEL METGE 973 424058MONTGAIAJUNTAMENT 973 430005METGE 973 430107VALLFOGONA DE BALAGUERAJUNTAMENT 973 432008CASA DEL METGE 973 432055
F A R M À C I E S O D E O T O R N
F A R M À C I E SÀGERF. JOSA - C/ La Font, s/n 973455060BALAGUERF. ALDAVÓ- P. Estació, 10 973450214F. CLAVER- Sant Lluís, 6 973445384F. MARCH- S. Jaume, 2 973445280F. SALA- Pl. Mercadal, 38 973445087
BELLCAIRE D'URGELLBRUFAU TUDELA, J.I. 973586466CAMARASATRIBÓ ALCOBÉ, M. 973420200CASTELLÓ DE FARFANYAARASA PLA, G. 973428070LA SENTIU DE SIÓMONTSERRAT MIRATS 973425051
LES AVELLANESRUBIES PRAT, NURIA 973454213MONTGAIPERE SOLANS 973430110OS DE BALAGUERRÚBIES PRAT, NÚRIA 973438136VALLFOGONA DE BALAGUERAIGUABELLA ALENTA, G. 973432151
De les 8 de la tarda del 26 de febrer a les 8 de la tarda del 4 de març CLAVERDe les 8 de la tarda del 4 de març a les 8 de la tarda de l’11 de març SALADe les 8 de la tarda de l’11 de març a les 8 de la tarda del 18 de març MARCH
NETEJA DE VIDRES, EDIFICIS, BANCS,OFICINES, COL.LEGIS, LOCALS
COMERCIALS, NETEGES FI D'OBRA.
C/ Balmes, bloque A, 4º - 1ª BALAGUERTels. 973 451064 - 639 160541
INSTAL·LACIONSDANI ALBURQUERQUE
ELECTRICITAT · FONTANERIAAIRE CONDICIONAT
CALEFACCIÓAUTOMATISMES
SISTEMES DE SEGURETATPORTERS AUTOMÀTICS
Pl. Pere Casaldàliga, 4 1-2 · BalaguerTels. 973 448061 · 626 323459
Instal·lacions
Electricitat · Fontaneria · GasCalefacció · Aire condicionat
C/ Urgell, 105, 1r - 1a BALAGUERTel. 973 445820 - Mòbil 616 449820
Toni Figuera Mestres
Portes metàl·liquesBasculants i automàtiques
Escales i baranes metàl·liquesSerralleria i Forja
Estructures metàl·liquesC/ Barceloneta (davant bàscula)
Tel. part/Fax 973 450 167Tel. 605 801 804 - 25617 LA RÀPITA
etàl·liques
ORENO
VENTA DE CASAS UNIFAMILIARESEN CAMARASA 2ª FASE
Garaje para 3 cochesComedor con fuego a tierra
Cocina · Aseo · Baño · Despensa · 4 habitacionesPatio para jardín trasero. Metros según parcela
VENTA DE PARCELAS ENCAMARASA Y SANT LLORENÇ
urbanizadas de diferentes dimensiones, con todoslos servicios (para particulares y promotores)
SANT LLORENÇ DE MONTGAIPróxima construcción de vivendas unifamiliares de115m2 útiles, garaje para 3 coches y jardín de 100a 200m2 . Excelentes vistas al pantano. 1ª FASE
PARA MÁS INFORMACIÓNSr. Antonio,
Tels. 629 811 450, 973 420 216
M
PARCEL·LES A GERB2a FASE A LA VENDA
Zona tranquil·la destinada a cases unifamiliarsParcel·les individuals i urbanitzades de diferents dimensionsTotes els serveis: aigua, llum, clavegueram, gas, telèfon, etc
Per a més informació:Promocions Gerb, S.L.
Tels. 627 408486 - 973 443750 - 973 445973
Josep RosiñolPintura idecoracióC/ Botera, 10 2n - 2a
Tels. 973 443 195 · 615 169 169B A L A G U E R
L’empresa MARCEL CLUNYet dóna l’oportunitat de vendre productes de gran
qualitat i consumCOSMÈTICA - BIJUTERIA - GOLD-FILLED - PLATA
ECOLÒGICS - VARIS...Per concertar entrevista tel. 973270785, preguntar
per Sra. Mercedes.Empresa molt seriosa. No s’han d’incertir diners
32
