Antes Del Fuego (historia corta 1)

7/31/2019 Antes Del Fuego (historia corta 1)

1/8

ANTES DEL FUEGO

Luce tena una mancha de aceite en la mejilla y una mancha pegajosa cerca deldobladillo de su camisa. Sus zapatillas blancas eran ahora de un espumoso colorgris. Pero a ella no le importaba; apenas se dio cuenta. Estar tan cerca de un AlfaRomeo del 67 era un gran beneficio de su trabajo despus de la escuela. Luce estabamuy a gusto con ese trabajo.

Haba tenido una especie de sentimiento de navidad por la maana, cuando uno delos pocos coches antiguos de la ciudad entr en la tienda. El pequeo Fiatconvertible o el chisporroteo que hace el Chevy Impala. Eran mucho ms genialesque los Mustangs y 4Runners ltimo modelo.

Esos eran los trabajos a los que Luce les tema. Los que parecan por dentro mscomputadoras que coches, por eso prefera los antiguos. Son los tpicos coches quellevaran uno de los ricos estudiantes de preparatoria que asistan con Luce a Dover.

Y eso apestaba.

Los chicos de su clase de pre clculo se quedaban mirando sus manchas de grasa ylos cortes, sus expresiones la hacan sentir an ms sucia de lo que ya estaba. Las

chicas que tenan sus taquillas enfrente de ella entraron en la tienda juntas, luciendotan artificiales con su brillo y su rmel. Ellas dejaron sus BMWs y luego fueron a latienda de Jake por cigarrillos mientras esperaban sus coches. No se fijaron en Lucede la manera en como lo hicieron los chicos. No la miraban en absoluto.

Pero era un pequeo precio a pagar para poder tener sus manos es un par de cochesclsicos. Como en el que estaba trabajando hoy. Claro, el Alfa era un poco spero enlos bordes. Su transmisin ya haba sido reemplazada dos veces y pareca que

necesitaba ser reemplazada otra vez. Windows no se ha hecho con l.Pero era un coche de unos cuarenta y tantos aos. Debi de haber estado en lugaresy haber visto cosas que Luce ni siquiera podra imaginar. Tena una historia ydignidad. Historias que podan eclipsar a cualquier otra de los coches lujosos de suscompaeros de clase.

1


2/8

Sintiendo un calambre en el codo y un profundo sentido de satisfaccin, Lucedestap el tapn de drenaje del Alfa y verti aceite. Luego se meti debajo delcoche.

Es muy tarde para que ests aqu.

Las voz la sorprendi. Aunque no saba porque debera haberse sorprendido. El Sr.Pisani, el jefe de Luce, prcticamente viva en esa tienda. Aunque en realidad, vivaen el piso de arriba, con su esposa y sus tres hijos, en el apartamento anexo a latienda, pero en los tres aos que Luce ha estado trabajando para l, tratando de ganaralgo de dinero extra para invertirlo en su educacin en Dover, nunca lo haba visto iral piso de arriba.

Estaba acabandoDijo Luce, apoyando sus codos en el suelo.

El Sr. Pisani extendi su mano para ayudarla a ponerse de pie. Su mano era fuerte,su antebrazo bronceado y su cuerpo corpulento. Aun cuando sus manos habandejado de trabajar en la tienda, seguan teniendo suciedad en los pliegues de lapalma.

Los chicos y yo vamos a extraar tenerte por aqu este verano.

Luce sinti las comisuras de sus labios extendindose por su rostro. Para el Sr. P.eso era mucha emocin.

Estar de regreso en otoo Dijo Luce, agarrando el trapo menos sucio delcaballete para limpiar sus manos. si fuera por m, me quedara aqu todo elverano. Pero mis padres me quieren de vuelta a casa. Me echan de menos.

Una serie de golpes, seguido de unas cuantas palabrotas en italiano se escucharon alotro lado de la tienda. A travs de las ventanas interiores, Luce pudo ver a los treshijos del Sr. Pisani haciendo lucha libre en el vestbulo.

Imagine esto Dijo el Sr. Pisani, mirando hacia la ventana; Sus hijos habandesaparecido de la vista, hizo una mueca cuando escuch un estruendo metlico Tal vez tus padres te quieran echar de menos un poco ms este ao. Llvate a estos

Briccones a Georgia contigo este verano.

2


3/8

Luce solt una carcajada. Como hija nica de sus padres demasiado convencionales.Se imagin a los hijos de Pisani luchando en su tranquila sala de estar. Sus padresnunca han tenido que lidiar con una horda de chicos bulliciosos. Han tenido quelidiar con Luce, y con las cosas ms silenciosas y oscuras que vinieron al criarla.

El Sr. Pisani le di unas palmaditas en su espalda y seal el vestbulo con su

cabeza. No te vaya sin decir adis Me oyes? Estar en la oficina. Tengoreceptores hasta en mis odos.

Est bienLuce recogi las pocas cosas de su cubculo, sacando una sudadera desu bolso y luego tirando de ella. Su mvil estaba en el bolsillo frontal del medio.Estaba vibrando. Un mensaje de Callie con las direcciones de la fiesta de final deao de Rachel Allison cerca del lago.

Luce no quera ir. Ella nunca haba estado en ninguna de las fiestas de Rachel, pero

se imaginaba que habra an ms rumores insoportables de los que siempre haba loslunes por la maana como:

Rachel y Trevor terminaron a la hora de los aperitivos.

Rachel y Trevor fueron sorprendidos en la cama de la habitacin del yate del padre

de Rachel.

Collins y Eli tienen un concurso de vmitos en el lago.

Pero es la ltima noche del ao Callie haba dicho esa misma maana en laducha que queda al lado del dormitorio de LuceNos divertiremos.

Frotndose el Shampoo de sus ojos, Luce farfull Precisamente es la razn por lacual no deberamos ir a esa fiesta.

Oh, vamos. Sabes-quien-estar ah Dijo Callie cantando Comienza con unaTR- y termina con tu obsesin de una vez!

Trevor Beckman. l no haba sido su obsesin desde siempre. Solo los 540 das queLuce haba estado en Dover. No poda evitarlo. Ni lo trataba de hacer. Demasiadoalto y musculoso, con un maravilloso cabello color arena, Trevor era por mucho elchico ms sexy en Dover.

3


4/8

Durante los primeros meses de clase cuando Luce todava tena que arrastrarsepara ver al Dr. Sanford, su psiquiatra en Shady Hollows, tres y a veces hasta cuatroveces por semana luego de la escuela- era mucho ms brillante su da con solo ver lasonrisa de Trevor en los pasillos. Ni siquiera le sonrea a ella. Eso solo haba pasado

unas cuantas veces, y normalmente la hacan sentirse ms nerviosa que cualquierotra cosa.

No, a ella le gustaba simplemente ver su sonrisa a travs de la habitacin, la formaen la que sus ojos realmente parecan brillar. Como un oscuro pensamiento nuncahaba atravesado su precioso rostro.

Sola en el garaje, Luce desliz su mvil de nuevo a su mochila, y el mensaje deCallie de nuevo a su mente. Ella apenas era capaz de pedirle a Trevor que le pasara

el Bistur en Biologa as como ella iba a ser capaz de hablarle en medio de la fiestade su novia.

Ella estaba cmoda aqu, en la tienda, con los Pisani. Eran divertidos, porque antesde que ella se hubiera mudado a New Hampshire para ir a Dover (para ir alpsiquiatra, en realidad) Luce no tena el menor inters en los coches. Claro,que ellahaba esperado tener uno cuando tuviera diecisis aos, pero eso era solo paraescaparcualquier cosa habra echo.

Antes de que comenzara a trabajar aqu, un cambio de aceite significaba lavar sucabello por primera vez en unos cuantos das. Pero ahora, a veces, en este suciogaraje se senta ms como en un hogar que en cualquier otro sitio que Luceconociera.

Ella extraaba a sus padres, por supuesto, pero las cosas eran difciles con ellos. Suhogar entero pareca hundirse bajo el peso de los conflictos de Luce. Conflictos.Era una palabra utilizada por sus padres, que le recordaba a Luce que en realidad su

padres no queran conocer los detalles de esos Conflictos

Tal vez ese no era el caso. Tal vez s se preocupaban y s les interesaba. Vale, ellasaba que se preocupaban. Pero era la atencin y preocupacin de sus padres lo quehaca imposible hablar con ellos sin sentir que Luce estuviera loca. A veces parecaque la nica cosa que salvaba su relacin era el hecho de que ella siempre estabaocupada con la escuela durante la mayor parte del ao. Cuando ella est en casa, esdolorosamente obvio cuan preocupados estn sus padres por ella.

4


5/8

Y ella no tena que lidiar con cosas como esas con el Sr. P.

Solo los tres chicos: Dominick, el hijo ms joven y tmido, al cual trataban como unprncipe; Frankie, el del medio, siempre enamorado de una mujer mayor, queutilizaba a Luce para desahogarse como si fuera su diario personal; Y Joe, el mayor,que era tan protector con Luce como con la hermana menor que nunca tuvo. Luce

los quera mucho, a todos ellos. Ella siempre quiso tener hermanos. Ella quera alSr. Pisani tambin, aunque no haba nadie como su padre. Torpe y con mala suerte,pero siempre haciendo bromas. El Sr, Pisani y sus hijos la hacan sentir cmoda.Normal, incluso. A Luce no le gustaba pensar que eso solo era as porque no habanvisto el lado oscuro de ella.

Ella apag las luces del garaje y camin por el estrecho vestbulo hacia la oficina delSr. Pisani. Hora de decir Adis. Se senta rara y triste, un poco sola y algo ms que

no tena nombre. Todo el da ese sentimiento la haba estado persiguiendo. Ellahaba sido totalmente consciente de las sombras de la tienda, pero hasta ahora, nadafuera de lo normal. Probablemente eran los nervios de irse.

Irse

Por qu no se haba dado cuenta? Luce estaba enfrente de la puerta de la oficina delSr. Pisani cuando lo record: El tradicional regalo de despedida de verano. LosPisani hacan eso cada ao. Ella gimi pero fue la clase de gemido que hace la

gente cuando se sienten halagados, como un chico en un saln de karaoke obligadopor sus amigos a cantar una y otra cancin. Luce estaba sonriendo cuando llam a lapuerta.

Con total seguridad, El Sr. Pisani y sus hijos la estaban esperando en la oficina.Ningn receptor en las orejas de nadie. Solo Frankie, saliendo de detrs de la puertacon un trapo grasiento usado como venda.

UstedesLuce se rio No tiene que hacer esto cada ao, estar de regreso en

tres meses. YoShhh la regaaron todos en unsono. Riendo y discutiendo entre ellos enItaliano, como lo hacan cada ao, le vendaron los ojos a Luce con la vendaimprovisadaComo lo hacan cada aoY la llevaron a la habitacin de atrs parasu sorpresa anual. Cuando Luce dijo que conoca tan bien la tienda de los Pisani quepodra caminar por ella con los ojos vendados no estaba bromeando.

5


6/8

La experiencia le haba enseado a Luce a no esperar demasiado. Tan dulce comoeran los hombres Pisani, no eran exactamente expertos en el arte de regalar.

En su primer ao, le haban regalado el par de pendientes ms llamativos del mundosin duda sacados de la tienda de joyas de la Sra. Pisani: Flores de color prpura deseda del tamao de dos pelotas de Golf, con un racimo de joyas colgando de un hilo

de plata. Ella haba pensado empearlas haba una excelente tienda deconsignacin abajo en la calle de la casa de sus padresPero cuando estaba a puntode hacerlo, se dio cuenta de que no poda separarse de esas cosas feas.

En su segundo ao, los Pisani le dieron una bufanda de gran tamao tejido a manopor la abuela Pisani. Luce la haba utilizado para calentarse un par de veces, hastaque Collin Marks le dijo en la clase de biloga que la bufanda era del mismo colorque el feto de cerdo que estaba disecando. Desde que Collin se hizo amigo de

Trevor, y este se ri (solo un poco, en voz baja) fue lo que llev a la bufanda allugar ms profundo de su armario.

Redoble, por favordijo Dominick con un acento suave. Haban llevado a Luce ala puerta de atrs de la habitacin. Obedientemente, ella golpe las palmas contrasus muslos.

Bueno, Qu te parece?Le pregunt el Sr. Pisani antes de que le hubiera quitadola venda de los ojos.

Para la mayora de personas, al verlo solo habran visto un montn de chatarra demetal oxidado, pintura desprendida y un tubo de escape roto. Pero Luce vio subelleza en todo su potencial.

Era una Honda Triumph negra del 89. Ella haba visto a Joe resucitar a ese montnde chatarra semanas atrs. Haba estado babeando todo el ao por esa moto que Joehaba arreglado.

De ninguna manera Jadeo ella, cayendo de rodillas ante la moto vieja. Deninguna manera, de ninguna manera!

Claro que sDijeron los Pisani todos juntos, sonando complacidos.

Te gusta?Pregunto Dominick, mostrando sus blancos dientes detrs de su caragrasienta de mecnico.Quiero decir,que necesita unas pocas reparaciones.

Unas pocas?Resopl el Sr. Pisani.

6


7/8

Pop- dijo Dominick -Te dije que iba a repararla este verano mientras ella noestaba.

Pon un poco de pelo en su pechoMurmuro el Sr Pisani a Luce.

Luce mir a Dominick, quien agach su cabeza solo un segundo tarde para evitar

que Luce viera el rubor de sus mejillas.No puedo aceptar estoDijo ella, deseando inmediatamente resistir su molestatendencia a ser amable y gritar un s!

S puedesDijo el Sr. Pisani suavemente.Lo hars. Ven en Septiembre, estartan hermosa que no podrs resistirte.

Luce pas su mano por el desvanecido asiento negro de la moto. La lluvia y eltiempo haban daado el asiento un poco, la espuma se sala por los bordes. Pero le

daba un toque genial y fresco a toda la moto. Luce la adoraba completamente.

Es perfectaDijo, esperanzada.No podra querer ninguna otra cosa.

Una chica como t necesita un par de llantas rpidas para defenderse de todos esoschicos, eh? - Gruo el Sr. Pisani. Te vas a quedar a cenar o qu? HueloBoloesa en el piso de arriba.

No puedo, yo

Ella es una chica joven y guapaDijo JoeQue te hace pensar que ella quierapasar aqu toda la noche? - Se volvi hacia Luce, que en realidad le hubieraencantado quedarse a cenar. Pero ya haba aceptado demasiadas cosas de los Pisani.

VamosDijo JoeTe acompaar a la puerta.

Abraz al resto de ellos y les prometi llamarlos, y luego Joe la llev a la puertaprincipal. Estaba oscureciendo y comenzaba a hacer fro. Luce estaba a punto demeter las manos en los bolsillos para calentarse cuando Joe puso una llave en supalma.

Qu es esto?Pregunt Luce

Pero ella saba que era. La moto de Joe. Su dorada Honda Shawdow del 86.

7


8/8

Escuch que hay una fiesta esta noche Joe sonri No necesitas con quetransportarte hasta el lago? - Luego pas la mano por sus cabellos enmaraados ydesapareci dentro de la tienda antes de que ella pudiera responder.

Su mvil estaba vibrando otra vez. Probablemente ms persuasin de Callie sobre lafiesta. Luce estaba sola en la tranquila noche de verano, la llave estaba tomando

fuerza y calor dentro de su puo. Otra vez tena esa sensacin. Un fuerte temordentro de ella, se sinti ansiosa de que se convirtiera en algo ms.

Supo entonces que ira a la fiesta. Ella saba que algo iba a suceder. Algo grande,importante e inevitable. Algo difcil de descifrar. Solo que ella no saba si lo que ibaa pasar iba a ser algo bueno o malo

Se dirigi hacia la moto, haciendo sonar las llaves en su mano. Por un breve instanteantes de encender el motor, pens que buscara a Trevor en la fiesta y lo invitara a

dar un paseo en el lago.

*Maquetacin, diseo y correccin de traduccin por The Fallen Saga

*Traduccin principal: Staff Saga Oscuros8

Antes Del Fuego (historia corta 1)

Documents

Transcript of Antes Del Fuego (historia corta 1)